Jorge Luis Borges

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Jorge Luis Borges

Date personale
Nume la
natere

Jorge Francisco Isidoro Luis

Borges Acevedo

Nscut

24 august 1899
Buenos Aires, Argentina

Decedat

14 iunie 1986 (la 86 de ani)

Geneva, Elveia

Prini

Jorge Guillermo Borges[*]

Leonor Acevedo Surez[*]

Frai i
surori
Cstorit
cu

Norah Borges[*]
Elsa Astete Milln[*] (21
septembrie 19671970)[1]
Mara Kodama[*] (22 mai 1986
14 iunie 1986)[1]

Naionalita
argentinian
te
Cetenie

Argentina

Religie

agnosticism

Ocupaie

poet, prozator, eseist

Limbi

Limba spaniol[2]

limba francez
Studii

Collge Calvin[*]
Activitatea literar

Specie
literar

roman, poezie, eseu

Influene[ascunde]
Dante Alighieri, Miguel de Cervantes, Franz
Kafka,H.G.Wells, Rudyard Kipling, Arthur
Schopenhauer,G. K. Chesterton

Note
Premii

Ordinul de Merit al Republicii

Federale Germania n grad de
mare cruce[*] (1979)[3]
Knight Commander of the Order
of the British Empire[*] (1965)
Prix mondial Cino Del
Duca[*] (1980)
Legiunea de Onoare n grad de
cavaler[*] (1983)
Prix Formentor[*] (1961)
Premiul World Fantasy pentru
realizri de o via (1979)[4]
Ordinul de Merit al Republicii
Italiene n grad de Mare
Cavaler[*](1968)[3]
Alfonso Reyes International
Prize[*](1973)[5]
Jerusalem Prize[*] (1971)[6]
Premiul Cervantes (1979)[7]
Balzan Prize[*]
Comandor al Ordinului Artelor i
Literelor[*]
Grand Cross of the Civil Order of
Alfonso X the Wise[*]
Grand Knights with Star of the
Order of the Falcon[*]
Premiul World Fantasy
Order of Bernardo O'Higgins[*]
Ordinul Soarelui[*]
Premiul Edgar[*]
Modific date / text

Jorge Luis Borges (n. 24 august 1899 la Buenos Aires - d. 14 iunie 1986 la Geneva, Elveia; de
fapt Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo) a fost unul dintre cei mai importani scriitori ai
secolului al XX-lea. Romancier, poet, eseist argentinian, este faimos pentru povestirile sale
fantastice, n care a unit cu miestrie idei filozofice i metafizice cu temele clasice ale

fantasticului (i anume: dublul, realitatea paralela a visului, crile misterioase i vrjite, salturile
n timp). Adjectivul "borgezian" definete concepia despre via ca poveste ("fiction"), ca
minciun, ca oper contrafcut, dat drept adevarat (ca n faimoasele sale recenzii de cr i
imaginare).
A fost influenat de autori precum Dante Alighieri, Miguel de Cervantes, Franz
Kafka, H.G.Wells, Rudyard Kipling, Arthur Schopenhauer sau G. K. Chesterton.

Jorge Luis Borges (1969).

Cuprins
[ascunde]

1Infuena asupra culturii moderne

2Bibliografie
o

2.1Poezia

2.2Eseistica

2.3mpreun cu Adolfo Bioy Casares

2.4mpreun cu Norman Thomas Di Giovanni

3Traduceri i ediii n limba romn

4Note

5Lectur suplimentar

6Legturi externe

Infuena asupra culturii moderne[modificare | modificare surs]

Borges a lsat o motenire important n toate domeniile culturii moderne, pn i n cea pop, i
numeroi scriitori s-au inspirat din creaia sa. Printre acetia, amintim Julio Cortzar, Italo
Calvino, Umberto Eco, John Barth, Philip K. Dick, Gene Wolfe, Paul Auster etc.
n plus Borges a influenat i autori de benzi desenate ca Alan Moore i Grant Morrison (care l
citeaz ntr-un episod din Doom Patrol) i cantautori ca Francesco Guccini i Elvis Costello.
Umberto Eco, n romanul Numele trandafirului numete pe unul dintre protagonitii care a aspirat
la funcia de bibliotecar, fr a reui, Jorge da Burgos, explicnd la sfrit c s-a referit chiar la
Borges.
n ciuda faptului c a fost favoritul obligatoriu al fiecrei edi ii ale Premiului Nobel, ncepnd cu
anii 50, Academia Suedez nu l premiaz niciodat, prefernd uneori autori mai pu in cunoscu i.
Unele voci insistente au spus c justificarea ar fi n ideile politice ale marelui scriitor, care fr a fi
un activist, a simpatizat cu Juan Peron; exist elemente care neag existena acestor simpatii:
1. numirea sa n funcia de Director al Bibliotecii Naionale imediat dup cderea lui Peron
(1955);
2. refuzul cotidianului La Nacin de a publica poezia sa (Pumnalul) cu clare intenii
tiranicide;
3. funcia de preedinte, din 1950 i pn n 1953, al Societii Scriitorilor Argentinieni,
nchis de ctre dictatur; Borges amintete ultimele seminarii inute dinaintea poli i tilor
care luau notie din expunerea sa;
4. declaraii explicite ale lui Borges, care dezmint c ar susine pe dictator.[8]

Bibliografie[modificare | modificare surs]

1935 - Istoria universal a infamiei - Historia universal de la infamia

1944 - Ficiuni - Ficciones

1949/1952 - Aleph - El Aleph

1951 - Antiguas Literaturas Germnicas (n colaborare cu Delia Ingenieros)

1964 - El otro, el mismo

1967 - Cartea fiinelor imaginare - El libro de los seres imaginarios (n colaborare

cu Margarita Guerrero)
1970 - Relatarea lui Brodie - El informe de Brodie

1975 - Cartea de nisip - El libro de arena

1976 - Libro de sueos

1985 - Los conjurados

Poezia[modificare | modificare surs]

1923 - Cu fervoare pentru Buenos Aires - Fervor de Buenos Aires

1925 - Luna din fa - Luna de enfrente

1929 - Caietul lui San Martin - Cuaderno San Martn

1960 - Furitorul - El hacedor

1961 - Antologia personal

1969 - Elogio de la sombra

1972 - El oro de los tigres

1975 - La rosa profunda

1976 - La moneda de hierro

1977 - Historia de la noche

1980 - Siete noches

1981 - La Cifra

1984 - Atlas

Eseistica[modificare | modificare surs]

1925 - Inquisiciones

1930 - Evaristo Carriego - Evaristo Carriego

1932 - Discusin

1936 - Istoria eternitii - Historia de la eternidad

1952 - Otras inquisiciones

1965 - Para las seis cuerdas

1975 - Prlogos con un prlogo de prlogos

1976 - Qu es el budismo?

1982 - Nueve ensayos dantescos

1986 - Textos cautivos (texte publicate n revista El Hogar ntre 1936 i 1939)

mpreun cu Adolfo Bioy Casares[modificare | modificare surs]

1942 - ase probleme pentru don Isidro Parodi - Seis problemas para don Isidro Parodi

1946 - Dos fantasas memorables

1946 - Un modelo para la muerte

1967 - Crnicas de Bustos Domecq

1960 - Libro del cielo y del infierno

1970 - Nuevos cuentos de Bustos Domecq

mpreun cu Norman Thomas Di Giovanni[modificare | modificare surs]

1970 - An autobiographical essay

Traduceri i ediii n limba romn[modificare | modificare surs]

Cartea fiinelor imaginare - Editura Polirom, 2006

Moartea i busola. Proza complet 1 - reunete Evaristo Carriego, Istoria universal a
infamiei, Istoria eternitii i Ficiuni.

Traduceri i note de: Irina Dogaru, Cristina Hulica i Andrei Ionescu - Editura Polirom, 2006

Cartea de nisip - reunete Aleph, Furitorul, Relatarea lui Brodie, Cartea de nisip .

Traducatori: Cristina Hulic, Andrei Ionescu - Editura Polirom, 2006

Eseuri - Traduceri i note de: Irina Dogaru, Cristina Hulic, Andrei Ionescu i Tudora
Sandru-Mehedini. Prezentri i ediie ngrijit de Andrei Ionescu - Editura Polirom, 2006

Poezii - Selecie, traducere i prefa de Andrei Ionescu, ilustraii de Tudor Patracu Editura Polirom, 2005

Cri scrise n doi - coautor Adolfo Bioy Casares. Povestirile au fost publicate iniial fr a
le fi atribuite. Numai prima culegere, ase probleme pentru don Isidro Parodi a fost pus n
vnzare. Celelalte au fost ncredinate tiparului n 1946, pe socoteala autorilor, i parte din
ele nu au mai fost reeditate.

Traducere, postfa i note de Ileana Scipione - Editura Polirom, 2005

Dialoguri Borges-Sabato de Orlando Barone - Editura RAO, 2005

Arta poetic, This Craft of Verse - culegere de conferine susinute de Borges la Harvard
n 1967 i 1968, coordonat de Clin-Andrei Mihilescu, publicat de Harvard University
Press n 2000. Traducerea de Mihnea Gfi este publicat de Editura Curtea Veche n
2002.

Frumuseea ca senzaie fizic - cuprinde cinci conferine despre art i literatur - Editura
Paideia