1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
APARE DE LA DATA DE 7 OCTOMBRIE 1995
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Anatole
FRANCE:
“MINCIUNA
BINE
GÂNDITÃ
NE
SÃPTÃMÂNAL CULTURAL, SOCIAL-POLITIC ªI ECONOMIC
POATE
ÎN LIMBA ROMÂNÃ FACE
Anul 22. Nr. 50 (1.134) Vineri, 22 decembrie 2017 Difuzare prin abonament FERICIÞI”.
Caleidoscop informativ Leru-i ler ºi iarãºi ler...
ÎN PARTEA DE JOS A LISTEI Dumitru MINTENCU
La Cernãuþi, un apartament cu trei camere în
blocurile noi costã în medie 40.000 de dolari. În
oraºul vecin Ivano-Frankivsk, de exemplu, un FLORILE DALBE, CA NIªTE SALBE
apartament identic costã cu 4.000 de dolari mai
ieftin. Iar cele mai scumpe apartamente sunt la Kiev
(80.000 USD) ºi Odesa (60.000 USD).
D uminicã, în sala
Palatului Acade-
mic al Universitãþii de
La preþul apartamentelor Cernãuþiul se aflã în
Medicinã din Cernãuþi, s-a
partea de jos a listei.
desfãºurat cea de-a XXIII-a
DOUÃ COZI ÎN LOC DE UNA ediþie a tradiþionalului Fes-
Din anul nou la Cernãuþi va fi deschisã a doua tival de colinde ºi obiceiuri
linie de programare online pentru solicitanþii de de iarn㠓Florile Dalbe”,
paºapoarte biometrice. Deocamdatã funcþioneazã care pe parcursul acestor
o singurã linie ºi cetãþenii se plâng cã nu se pot ani a devenit un eveniment-
înregistra. Noua linie va fi deschisã la secþia reper pentru menþinerea
orãºeneascã a DSMU pe str. Ruska. tradiþiilor ºi obiceiurilor
În loc de o coadã lungã se vor forma douã cozi româneºti în nordul Bu-
mai scurte – asta-i toatã ºmecheria. covinei, þinutul Herþa ºi
DRONA VA SALVA PÃDUREA nordul Basarabiei. Orga-
nizat ºi de data aceasta de
Gospodãria forestierã de stat din Chelmenþi ºi-a
cãtre Societatea pentru Din partea echipei de dãtori din Cernãuþi ºi cele Atmosfera magicã a
cumpãrat o dronã care va patrula de sus masivele
Cultura Româneascã diplomaþi români în capi- patru raioane ale regiunii sãrbãtorii Naºterii Dom-
împãdurite. Cu ajutorul acestui aparat de zbor fãrã
“Mihai Eminescu” din re- tala Bucovinei, dna Eleo- cu populaþie compactã nului, pe care au creat-o
pilot conducerea unitãþii sperã sã combatã mai
giunea Cernãuþi (preºedinte nora Moldovan, Consulul româneascã. Fiecare par- participanþii la ediþia din
eficient braconajul ºi tãierile nesancþionate, care
Vasile Bâcu), cu sprijinul General al României la ticipant a adus în faþa acest an a Festivalului
pun în pericol existenþa pãdurii în genere.
Consulatului General al Cernãuþi, a transmis un spectatorilor splendoarea “Florile Dalbe”, a arãtat încã
Drona costã 60 de mii de grivne ºi este prima
Românie la Cernãuþi, al vibrant mesaj de salut ºi ºi originalitatea colindelor, o datã cã aceste splendori
de acest fel în toatã regiunea.
unor oameni de afaceri cu gânduri frumoase de sãr- tradiþiilor ºi obiceiurilor de creºtine strãvechi – co-
ZIMBRI NU DOAR PE TIMBRE suflet de români adevãraþi, bãtoare tuturor celor pre- iarnã din localitatea sa. lindele – au rãmas tot atât
Silvicultorii din regiunea Viniþa vor dona colegilor festivalul a adunat nu- zenþi în salã. Printre oaspeþi s-au aflat ºi de vii ºi miraculoase, adu-
din regiunea Cernãuþi 10 femele de zumbru mature meroºi participanþi ºi spec- Timp de câteva ore, cât grupuri etnofolclorice din când în suflet dragoste,
ºi un mascul pentru a înmulþi populaþia acestor tatori din întreaga zonã a durat spectacolul, pe Republica Moldova ºi Ro- smerenie ºi un imbold cãtre
animale pe cale de dispariþie. Lãcomia oamenilor a româneascã. scenã au evoluat colin- mânia. mântuire.
fãcut ca zimbrii – simbolul Carpaþilor sã poatã fi
vãzuþi mai mult pe timbre decât în realitate.
În schimb, în pãdurile din regiunea Viniþa anual
ABONAREA-2018 COMUNICAT DE PRESÃ
se nasc câte zece pui de zimbru.
DECÂT O GÂLCEAVÃ MARE, La 19 de-
SÂRMA GHIMPATÃ REVINE cembrie 2017,
Pe sectorul de frontierã cu România, care trece MAI BINE O CONCORDIE MICÃ conducerea
pe teritoriul regiunii Cernãuþi, sunt adâncite ºanþurile Stimaþi prieteni! Consulatului
ºi refãcut gardul de sârmã ghimpatã. În felul acesta Continuã abonarea la presa periodicã pe anul General al Ro-
autoritãþile ucrainene încearcã sã combatã traficul 2018. Dintre toate ziarele ºi revistele care apar în mâniei la Cer-
de þigãri de contrabandã ºi exportul ilegal de masã Ucraina Concordia este unul dintre cele mai nãuþi a avut o
lemnoasã din regiune. accesibile. Sãptãmânalul figureazã în Catalogul întâlnire de lucru
Cu gândul la UE ºi cu ochii la sârma ghimpatã ediþiilor periodice locale ºi Catalogul presei din cu ºeful Poliþiei
– se pare cã aºa vom trãi încã mult ºi bine. Ucraina, care poate fi consultat la orice oficiu oraºului Cernãuþi, V.V. Paraºciuk, însoþit de I.V. Zaiþev,
CÂTE MAME SUNT PE LUME poºtal din þarã, unde vã puteþi abona pe anul 2018. consilier în cadrul Departamentului de Poliþie din
Un abonament n-o sã vã spargã bugetul familiei, Cernãuþi. În cadrul întâlnirii, reprezentanþii organelor
Primãria oraºului Cernãuþi intenþioneazã sã
mai ales cã vã puteþi abona numai pe jumãtate de de ordine ucrainene ne-au înmânat drapelul României
instaleze în vestibulul muzeului regional de artã un
an sau chiar pe trei luni. Comparaþi preþurile la ºi drapelul Uniunii Europene, care, în noaptea de 16
fragment al compoziþiei sculpturale în marmorã
celelalte ziare ºi grãbiþi-vã la oficiile poºtale, ca sã decembrie 2017, au fost sustrase de pe faþada clãdirii
“Mama Austria”. Fragmentul a fost descoperit în
vã faceþi la timp abonamentul! Centrului Cultural “Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernãuþi.
anul 2003, în timpul reparaþiilor clãdirii în care se
Preþul de abonament la Concordia s-a modificat Poliþia ucraineanã a identificat, în scurt timp,
aflã în prezent “Ukrsoþbank”.
puþin de tot. Pentru regiunea Cernãuþi (indice de persoanele implicate în furtul celor douã drapele.
Dupã Austria, þinutul a avut ºi alte mame –
abonament 86087) un abonament costã: Rãufãcãtorii se aflã în curs de cercetare, sub
România, URSS... Cu ele cum rãmâne?!
1 lun㠖 6,14 grn.; 3 luni – 18,42 grn.; învinuirea sãvârºirii infracþiunii de furt, pe numele
O ÞARà DE NECREDINCIOªI 6 luni – 36,84 grn.; 1 an – 73,68 grn. acestora fiind deschise dosare penale în baza
Potrivit unui sondaj întreprins de Centrul pentru alte regiuni (indice de abonament 33914): articolului 185 din Codul Penal al Ucrainei.
Razumkov, 45,5% din cetãþenii ucraineni sunt de 1 lun㠖 7,77 grn.; 3 luni – 23,31 grn.; Mulþumim Poliþiei oraºului Cernãuþi pentru
pãrerea cã în þarã nu existã lideri politici capabili sã 6 luni – 46,62 grn.; 1 an – 93,24 grn. operativitate, autoritãþilor ucrainene care au
o conducã eficient. Acelaºi sondaj a arãtat cã 68,2% Poºta mai percepe o micã taxã suplimentarã condamnat acest act nedemn ºi condamnabil, în
din cetãþeni nu au încredere în preºedinte, 73,1% pentru completarea chitanþelor, care variazã în contextul relaþiilor actuale dintre România ºi Ucraina.
în guvern, iar 80,7% în Rada Supremã. funcþie de termenul pentru care vã abonaþi. Consulatul General al României la Cernãuþi.
Dupã evenimentele din ultimii ani cetãþenii Nu ne uitaþi ºi nu vã vom uita! 19 decembrie 2017.
ucraineni nu mai cred în nimeni ºi în nimic.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
LA IZVOARE
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

La capãtul rãbdãrii

APÃRÃ-NE, COMISARE! semnal cã dezaprobã asemenea situaþii.

Cãtre,
Înaltul Comisar OSCE
pentru Minoritãþi Naþionale
Domnul Lamberto ZANNIER
Excelenþa Voastrã,
Nefericitul incident din data de 1 decembrie 2017
din oraºul Cernãuþi, Ucraina, mã determinã sã Vã
adresez aceastã scrisoare prin care þin sã Vã informez
cã situaþia în care se aflã comunitatea istoricã
autohtonã a românilor bucovineni din regiunea Cernãuþi
se agraveazã pe zi ce trece.
Dupã adoptarea noii Legi a Educaþiei, respectiv a
scandalosului art. 7, noi, românii din Ucraina, ne-am
exprimat deschis ºi transparent dezacordul faþã de
noile prevederi din sistemul învãþãmântului public,
prevederi care restricþioneazã drastic dreptul nostru
de a ne ºcolariza copiii în limba maternã. Am susþinut
ºi susþinem în continuare faptul cã art. 7 din noua
Lege a Educaþiei este un articol discriminatoriu faþã
de minoritãþile naþionale ºi contravine atât Constituþiei
ºi legilor Ucrainei, cât ºi angajamentelor internaþionale
ale Ucrainei, inclusiv angajamentelor bilaterale
asumate de Ucraina ºi România (prin art. 13 din
Tratatul politic de bazã dintre cele douã þãri), precum
ºi de Ucraina ºi Ungaria, Polonia ºi alte state vecine.
Nici Stalin ºi nici Brejnev nu ne-au lipsit de dreptul de
a învãþa în limba maternã, folosind asemenea metode.
Nu putem sã acceptãm asimilarea noastrã lingvisticã
ºi distrugerea identitãþii noastre etnice în mileniul trei,
tocmai acum când Ucraina îºi propune integrarea în
Uniunea Europeanã ºi declarã solemn cã acceptã
valorile europene, deci ºi multiculturalismul ºi
plurilingvismul.
În data de 17 octombrie 2017 comunitatea
româneascã a protestat în faþa Administraþiei de Stat
a regiunii Cernãuþi. Pânã atunci am scris nenumãrate
memorii cãtre conducerea statului ucrainean, ai cãrui
cetãþeni loiali suntem, ºi am sesizat Uniunea
Europeanã, Consiliul Europei, OSCE ºi Comisia de
la Veneþia cã ne sunt violate drepturile la educaþie în
limba maternã. Atitudinea noastrã, civicã ºi fireascã,
n-a fost însã pe placul autoritãþilor, dar mai ales a
organizaþiilor (ultra)naþionaliste din Ucraina.
De la atacuri mediatice permanente din partea
forþelor naþionaliste extremiste ucrainene, dar ºi din
partea autoritãþilor, s-a trecut la insinuãri, falsuri ºi
chiar la ameninþãri fizice directe. Astfel, în data de 1
decembrie, de Ziua Naþionalã a României (probabil,
nu întâmplãtor), un grup de cca. 40 de naþionaliºti
extremiºti din formaþiunea paramilitar㠄Corpul
naþional” au pãtruns cu forþa în incinta Centrului
Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernãuþi,
vociferând ameninþãri directe la adresa mea, în
calitatea de preºedinte al Centrului Cultural Român.
În timpul pichetãrii (bãnuiesc, neautorizate) a
Centrului nostru, am fost ameninþat cu violenþa fizicã
ºi cu escortarea forþatã în România. Mi s-a atras
atenþia cã toate acesta se vor întâmpla dacã voi mai
îndrãzni sã mã implic în organizarea vreunui protest
faþã de noua Lege a Educaþiei sau altor acþiuni în
apãrarea comunitãþii.
Vizitatorii aflaþi în acel moment în Cafeneaua
„Bucureºti” din cadrul Centrului, inclusiv copii minori,
speriaþi la maximum, simþindu-se ameninþaþi, au fugit
afarã prin uºa din spate a Centrului.
Culmea insinuãrilor a fost afirmaþia precum cã eu
aº fi primit din partea lui Putin ºi a FSB-ului rusesc
suma de 300.000 de grivne (de ce grivne, totuºi, ºi nu
ruble?) pentru organizarea pichetãrii Administraþiei de
Stat a regiunii Cernãuþi în data de 17 octombrie 2017,
când de asemenea am fost huiduiþi de aceiaºi
naþionaliºti extremiºti din formaþiunea paramilitarã
ucrainean㠄Corpul naþional”, cu acceptul tacit al
poliþiei ºi al organelor administrative cãtre care era
orientat protestul nostru.
Violând Centrul Cultural Român, „protestatarii” ºi-
au permis deschiderea simbolicã în Centrul nostru a
„reprezentanþei lui Putin în Cernãuþi”, lipind în acest
sens pe geam un afiº cu inscripþia respectivã. Poliþia,
aflatã la faþa locului, n-a intervenit în nici un fel, lãsând
impresia cã a pactizat cu extremiºtii. Nici la douã
sãptãmâni dupã incident autoritãþile n-au dat vreun
Ameninþãrile, de fapt, nu mã vizeazã doar pe mine
ca persoanã. Ele vizeazã întreaga comunitate
româneascã din Ucraina, scopul lor fiind intimidarea
ºi reducerea la tãcere a comunitãþii ºi acceptarea
tacitã a ucrainizãrii rapide ºi forþate.
Orice dezacord public exprimat azi în Ucraina de
cãtre o minoritate naþionalã, inclusiv de noi, românii,
este etichetat ca separatism, ca atentat la adresa
integritãþii teritoriale a statului ºi e taxat ca atare. A
nu fi de acord cu orice decizie a autoritãþilor, chiar
vãdit greºitã, înseamnã a te pronunþa împotriva
Ucrainei, riscând a suporta consecinþele de rigoare.
Or, noi nu dorim altceva decât sã fim respectaþi ca
minoritate naþionalã, sã ni se respecte drepturile ce
ni se cuvin conform Constituþiei ºi legilor þãrii, tratatelor
internaþionale la care Ucraina este parte, ºi nu în
ultimul rând conform spiritului democraþiei europene.
Domnule Înalt Comisar,
Apelez la Dvs. pentru a Vã ruga respectuos sã
faceþi uz de autoritatea pe care o aveþi ºi sã interveniþi
pe lângã autoritãþile centrale ºi locale ucrainene, astfel
încât sã fie oprite atacurile ºi ameninþãrile, atât la
adresa mea, cât ºi la adresa comunitãþii româneºti
din Ucraina. Preluarea de cãtre Ucraina a metodelor
naþiocratice, de tristã amintire, din cel de al doilea
rãzboi mondial, sau a metodelor de sorginte
totalitaristã sovieticã de suprimare a libertãþii de
exprimare nu are nimic comun cu democraþia ºi
valorile europene. Datoria Europei este sã apere
aceste valori.
Vã solicit aceastã implicare pentru a preveni o
eventualã degenerare a situaþiei ºi a evita o evoluþie
nedoritã a evenimentelor.
Vã mulþumesc anticipat pentru înþelegerea situaþiei
reale în care ne aflãm.
Cu stimã,
Vasile TÃRÂÞEANU,
Membru de Onoare al Academiei Române,
Membru-corespondent al Academiei
Româno-Americane pentru ªtiinþã ºi Arte,
Preºedintele Centrului Cultural Român
“Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernãuþi,
Ucraina.

Tradiþii ºi obiceiuri
Eleonora SCHIPOR

TREI ZILE ªI TREI NOPÞI LA RÂND

C a peste tot în Bucovina,
la Cupca sãrbãtorile de
iarnã încep odatã cu sosirea
saxofon ºi tobã), o iau pe la
casele unde ºtiu ei cã sunt
fete mari, dar nu-i ocolesc nici
despre arat ºi semãnat. Cei mari o iau tot cu ceata –
fie a Brâncovenilor, fie a Jienilor etc. Un rol aparte în
noaptea Sfântului Vasile revine Mãlãncii. Azi, aceastã
Sfântului Nicolae ºi continuã pe alþi gospodari. În aceastã tradiþie e puþin uitatã, dar a mai rãmas ceva în inimile
cu Anul Nou. Mai demult, în noapte colindele rãsunã pânã oamenilor. O ceatã mare de flãcãi îºi alegeau calfa,
seara din ajunul Anului Nou hãt departe peste hotarele adicã pe cel ce va conduce Malanca. Grupul era format
micii urãtori îºi luau clopoþeii ºi satului ºi nu contenesc nici din fel de fel de personaje (ofiþeri, turci, doctori, babe,
umblau din casã în casã cu ziua. Interesant este faptul cã, þigani, crai, haiduci) care de care mai caraghioase.
pluguºorul tradiþional. Puþin mai la Cupca, o colindã poate sã Malanca nu putea exista fãrã muzicã. Dupã melodie
târziu, cãtre miezul nopþii, dureze o jumãtate de orã, chiar se putea aprecia cât de vãzuþi erau flãcãii din ceatã.
încep sã se adune unii pe la mai mult. Desigur, trebuie sã De îndatã ce însera, Malanca pornea pe la casele
alþii pentru a-ºi dori un an bun, fii un interpret iscusit, ca sã faci gospodarilor. Era o mare ofensã pentru cupcean dacã
fericit ºi îmbelºugat. Rude, faþã acestei sarcini. Însã o Malanca nu trecea ºi pragul casei lui. Gazdele,
vecini, prieteni se adunã în jurul meselor încãrcate cu colindã veritabilã este ascultatã întotdeauna cu plãcere bucuroase, îi pofteau pe urãtori la masã, le plãteau
bucate, brazi împodobiþi, cântece ºi scenete, de preþuitorii tradiþiilor noastre populare. pentru urãturã, îi cinsteau. Drept mulþumire, malancarii
programe distractive ce rãsunã peste tot la televizor, În cea de-a treia searã continuã colindatul flãcãii, mai dansau ºi în casã, spre bucuria tuturor, mai ales
radio, acum ºi la Internet. Toþi îºi doresc sãnãtate, lor alãturându-li-se ºi bãrbaþi cu soþiile lor, chiar ºi a copiilor. ªi aºa toatã noaptea.
pace, fericire, realizarea dorinþelor bune ºi succes în vârstnicii. Gospodarul colindat îi pofteºte pr oaspeþi Peste o zi-douã (sau în duminica urmãtoare) toþi
toate. A doua zi, copiii mici trec pe la case cu în casã ºi îi aºeazã la masã. Se servesc bucate „malancarii” se adunau la cãminul cultural, în hainele
semãnatul, vestind un an îmbelºugat. tradiþionale de Crãciun: colaci rumeni, grâu fiert cu ºi cu mãºtile din noaptea Sfântului Vasile. De data
Deosebit de frumoase ºi atrãgãtoare sunt la Cupca lapte, miere, nuci, mac ºi stafide, rãcituri de porc aceasta, pentru tot satul se demonstra din nou jocul
obiceiurile legate de sãrbãtoarea Crãciunului. Probabil, sau de gãinã, costiþe afumate, cârnaþi, sarmale. Se Mãlãncii. Trebuie de menþionat cã Malanca din Cupca
nicãieri în Bucovina nu s-a pãstrat, ca aici, obiceiul servesc dulciuri pregãtite de mâinile harnice ale era renumitã în împrejurimi, fiind adeseori poftitã la
de a colinda trei zile ºi trei nopþi la rând. În prima gospodinelor. Se cinsteºte rachiu, vin sau alte bãuturi. carnavaluri în raion ºi regiune.
searã prioritatea aparþine copiilor care, prin frumoase Atmosfera de sãrbãtoare este întreþinutã ºi de pomul De câþiva ani în timpul vacanþei de iarnã colindãm
colinde strãmoºeºti vestesc tuturor naºterea lui Iisus. de Crãciun, împodobit frumos cu jucãrii, ghirlande, pe la mãnãstirile din Bucovina, fiind invitaþi ºi la
La Cupca, de obicei, colindele sunt lungi ºi se cântã figuri ºi fulgi decorativi. Mitropolia Cernãuþilor ºi a Bucovinei, la Consulatul
cam tãrãgãnat, însã ele nu-ºi pierd farmecul. Colindã Apoi vine sãrbãtoarea Sfântului Vasile, adicã a României la Cernãuþi. Cupcenii sunt mândri cã de la
ºi a doua zi, adicã de Sfântul Crãciun, dar mai ales Anului Nou pe stil vechi. ªi iarãºi rãsunã clopoþei, sfârºitul lui decembrie ºi pânã la Boboteazã satul lor
adulþii. Odatã cu înserarea, cete de flãcãi, însoþiþi de pocnete de bici, porneºte pe uliþele satului alai de rãsunã de urãturi, colinde ºi clinchete de clopoþei.
muzicanþi (de regulã, de un acordeon, trompetã, mascaþi... Cei micuþi ureazã despre bãdica Traian,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
 22 decembrie 2017
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESÃPTÃMÂNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TVU-1 15.15. Muzicã folk. 16.45. 9.00., 9.25., 13.00, 15.00., Istoria desecretizatã. 4.05.
LUNI, 25 DECEMBRIE
6.00., 17.15. Desene ani-
Copiii Z. 17.15. Desene
animate. 17.50., 1.10.
18.05., 21.00., 1.55. Noutãþi.
6.35., 7.05, 8.05, 9.05. Buna
T/s “Roxolana”.
SÂMBÃTÃ, 30 DECEMBRIE
CONCURS DE DESENE
mate. 6.30., 7.00., 8.00., Noutãþi de pretutindeni. dimineaþa, Ucraina! 9.40. 6.00. Desene animate. În atenþia tinerilor pictori!
9.00., 9.25., 18.05., 21.00., 18.20., 21.30., 2.25., 2.25. Ucraina la gust. 10.50., 6.30., 7.10., 8.05., 9.10. Buna
Cu ocazia împlinirii a 168 de la naºterea
4.00. Noutãþi. 6.35., 7.05, Tema zilei. 18.35., 1.40. 19.25., 22.50., 0.30., 3.00. dimineaþa, Ucraina! 7.00.,
8.05, 9.05. Buna dimineaþa, Noutãþi din culturã. 19.00. Documentare. 13.10.,
Luceafãrului poeziei noastre, Mihai Eminescu,
8.00., 9.00., 21.00., 1.10.
Ucraina! 9.30. Liturghia de Mai bine-n satul tãu fruntaº. 14.30. Radio. Ziua. 13.55. Noutãþi. 9.40. Ucraina la anunþãm tradiþionalul concurs de artã plasticã sub
Crãciun a Pontificului Fran- 20.25. Banii noºtri. 23.30. Ancheta. Info. 15.15. Amur- gust. 10.30. Copiii Z. 11.00., genericul „Inspiraþi de opera eminescianã”.
cisc în Bazilica Sf. Petru. Istoria desecritizatã. 4.05. T/ guri. Destine. 17.50., 1.10. 2.30. Muzicã folk. 11.50.
12.05. Concert de muzicã s “Roxolana”. Noutãþi de pretutindeni. Divertisment. 12.05. Cine e
simfonicã. 12.55. Mesajul MIERCURI, 27 DECEMBRIE 18.20, 21.30., 1.25., 2.25. stãpân în casã? 12.55. F.a.
de salut ºi de binecuvântare 6.00., 11.55., 19.25., 3.00. Tema zilei. 18.35., 1.40. “Petite Fadette”. 15.05.,
a Pontificului Francisc din Documentare. 6.30., 7.00., Noutãþi din culturã. 19.00. În 19.55., 21.35., 22.05., 3.35.
piaþa Sf. Petru din Roma. 8.00., 9.00., 9.25., 13.00., Ucraina. 20.25. Scheme. Documentare. 15.40. F.a.
13.50. F.a. “Sfântul Augu- 15.00., 18.05., 21.00., 1.55. 22.15. Cartea.ua. 23.30. “Culoarea roºie a Braziliei”.
stin”. 17.50., 1.10. Noutãþi de Noutãþi. 6.35., 7.05, 8.05., Istoria desecretizatã. 4.05. 20.25. Vestiarul. 22.35. Rãz-
pretutindeni. 18.20., 21.30., 9.05. Buna dimineaþa, T/s “Roxolana”. boi ºi pace. 23.25. Megalot.
1.25., 2.25. Tema zilei. Ucraina! 9.40. Ucraina la VINERI, 29 DECEMBRIE 23.30. Amurguri. Destine.
18.35., 1.40. Noutãþi din gust. 13.10. Radio. Ziua. 6.00., 16.45. Desene ani- 1.35. Luminã. 4.05. T/s “Ro-
culturã. 19.00. La treabã. 13.55. Banii noºtri. 14.30. mate. 6.30., 7.00., 8.00., xolana.
19.30. Emisiune cu M. ªciur. Divertisment. 15.15. La 9.00., 9.25., 13.00, 15.00., DUMINICÃ, 31 DECEMBRIE
20.15. Rãzboi ºi pace. treabã. 15.50. Casa ta. 18.05., 21.00., 1.55. Noutãþi 6.00. Desene animate.
22.15. Vestiarul. 22.50., 16.45. Desene animate. 6.35., 7.05, 8.05., 9.05. Buna 6.30., 7.10., 8.05., 9.10.
0.30., 3.00. Documentare. 17.50., 1.10. Noutãþi de dimineaþa, Ucraina! 9.40. Buna dimineaþa, Ucraina!
4.05. T/s “Roxolana”. pretutindeni. 18.20., 21.30., Ucraina la gust. 10.50., 7.00., 8.00., 9.00., 21.00.
MARÞI, 26 DECEMBRIE 1.25., 2.25. Tema zilei. 19.25., 19.55., 22.50., 0.30., Noutãþi. 9.40. F.a. “Prieten Elevii pot expedia, pânã la 10 ianuarie 2018, la
6.00., 9.40., 19.25., 22.50., 18.35., 1.40. Noutãþi din 3.00. Documentare. 13.10., drag”. 12.10. Mai bine-n sediul Societãþii pentru Cultura Româneasc㠄Mihai
0.30., 3.00. Documentare. culturã. 19.00., 23.30. Afiº 14.30. Radio. Ziua. 13.55. satul tãu fruntaº! 13.00., Eminescu” din Cernãuþi (Piaþa Centralã nr. 9) desene
6.30., 7.00., 8.00., 9.00., cultural. 20.25. Ancheta. Scheme. 15.15. Luminã. 0.00. Muzicã folk. 15.10.
inspirate din creaþiea Poetului (începând cu formatul
9.25., 13.00, 15.00., 18.05., Info. 22.15. Luminã. 23.25. 17.50., 1.10. Noutãþi de Ucraina la gust. 20.00., 3.40.
21.00., 4.00. Noutãþi. 6.35., Megalot. 0.00. Istoria dese- pretutindeni. 18.20., 21.30.,
A4). Cele mai reuºite vor fi prezentate în cadrul unei
Program muzical. 22.15.
7.05, 8.05, 9.05. Buna dimi- cretizatã. 4.05. T/s 1.25., 2.25. Tema zilei. Divertisment. 23.50. Me- expoziþii.
neaþa, Ucraina! 10.50. T/s “Roxolana”. 18.35., 1.40. Noutãþi din sajul de salut al Preºe- Relaþii suplimentare la tel: 050-6274156,
“Inima oceanului”. 13.10., JOI, 28 DECEMBRIE culturã. 19.00. Casa ta. dintelui Ucrainei cu prilejul e-mail: vasilebycu@gmail.com.
14.30. Radio. Ziua. 13.55., 6.00., 17.15. Desene ani- 20.25. Prima paginã. 22.15. Anului Nou. 1.10. Program
22.15. Discuþie dificilã. mate. 6.30., 7.00., 8.00., Emisiune distractivã. 23.30. de concert. Poate nu ºtiaþi?
Canal “1+1” MIERCURI, 27 DECEMBRIE “Dragoste nesfârºitã”.
20.15. F.a. “Operaþia “Δ ºi
23.20. Viaþa mondenã. 8.30. CURIOZITÃÞI ISTORICE
LUNI, 25 DECEMBRIE 6.30., 7.10., 8.10., 9.10. F.a. “Fetiþa cu piersice”. La mulþi ani dupã ce am ieºit de pe bãncile
7.05. F.a. “Ultimul rol al Dejunul cu “1+1”. 7.00., alte peripeþii ale lui ªurik”. 12.10. F.a. “Motor cu ardereºcolii, ne aducem aminte doar cunoºtinþe
Ritei”. 9.15. F.a. “Vis de 8.00., 9.00., 12.00., 16.45., 22.10. F.a. “Lecturi crimi- internã”. 16.30. Cartierul de
nale”. 1.10. T/s “Diag-
istorice de bazã, date marcante, evenimente
iarnã”. 11.30. F.a. “Minunea”. 19.30., 5.35. TSN. 9.30., Searã. 18.30. Faceþi sã râdã
19.30., 5.30. TSN. 20.15. F.a. 10.40. Patru nunþi. 11.40., nosticul”. 2.10. T/s “Puterea comicul. 20.10. F.a. “Trei de rãscruce sau personalitãþi. Vã propunem
“Motor cu ardere internã”. 12.20. F.a. “Ultimul rol al dragostei”. alune pentru Cenuºãreasã”. cateva picanterii istorice, ingropate adânc în
O.25. F.a. “Jackie Brown”. Ritei”. 14.10. F.a. “Mâna cu VINERI, 29 DECEMBRIE 21.55. Concert. 0.20. Car- memorie, care nu ne pot face decât sã zâmbim.
5.15. Desene animate. briliante”. 16.05. T/s “Eu 6.30., 7.10., 8.10., 9.10. navalul de Revelion. 4.20. De exemplu, în 1752 erau doar 354 de zile în
MARÞI, 26 DECEMBRIE iarãºi te iubesc”. 17.10. T/s Dejunul cu “1+1”. 7.00., Filmul artistic “Patru ca- calendarul Marii Britanii ºi al coloniilor sale, odatã
6.30., 7.10., 8.10., 9.10. “Dragoste nesfârºitã”. 8.00., 9.00., 12.00., 16.45., mere”. cu trecerea de la calenadrul Iulian la cel Gregorian.
Dejunul cu “1+1”. 7.00., 20.15. F.a. “Ivan Vasilievici 19.30. TSN. 9.30. Patru DUMINICÃ, 31 DECEMBRIE Zilele „pierdute” sunt 3 septembrie ºi 13 septembrie.
8.00., 9.00., 12.00., 16.45., îºi schimbã profesia”. 0.50. nunþi. 10.45., 12.20. Schimb 6.00., 19.30. TSN. 6.55., 9.40. Rãzboiul de 100 de ani (dus pentru a stabili
19.30., 5.35. TSN. 9.30. T/s “Diagnosticul”. 1.50. T/s de soþii. 13.45. F.a. “Ope- Desene animate. 8.00. De- regele de drept al Franþei) a durat de fapt 116 ani. În
Patru nunþi. 10.45. Schimb “Puterea dragostei”. raþia “Δ ºi alte peripeþii ale junul în week-end. 9.00. Loto.
timpul acestui rãzboi Ioana D’Arc primeºte o armatã
de soþii. 12.20. F.a. “Vis de JOI, 28 DECEMBRIE lui ªurik”. 15.45. T/s “Eu 9.50. Lumea vãzutã ºi ne- de la Carol al VII-lea, cu care îi învinge pe englezi.
iarnã”. 14.20. F.a. “Insula 6.30., 7.10., 8.10., 9.10. iarãºi te iubesc”. 17.10. T/s vãzutã. 11.10. F.a. “Fetele”.
Ea va fi totuºi arsã pe rug pentru erezie ºi vrãjitorie.
norocului”. 16.00. T/s “Eu Dejunul cu “1+1”. 7.00., “Dragoste nesfârºitã”. 13.10. F.a. “Trei alune pentru
La 25 de ani dupã proces este gasitã nevinovatã,
iarãºi te iubesc”. 17.10. T/s 8.00., 9.00., 12.00., 16.45., 20.15. Liga umorului. 22.20. Cenuºãreasã”. 15.00.,
“Dragoste nesfârºitã”. 19.30., 5.30. TSN. 9.30. Kievul în fapt de searã. 0.25. 17.00. F.a. “Singur acasã”. iar in 1920 proclamata sfântã.
20.15. Filmul artistic “Mâna Patru nunþi. 10.45., 12.20. F.a. “Patru camere”. 2.20. T/s 20.15., 0.00., 0.15. Cartierul Între 1309 ºi 1377, papalitatea romano-catolicã
cu diamante”. 22.15. F.a. Schimb de soþii. 13.45. F.a. “Diagnosticul”. 5.40. Desene de Searã în seara de Ajun. nu a avut sediul la Roma, ci la Avignon, Franþa. În
“Sã fie ucis Bill”. 0.25. T/s “Ivan Vasilievici îºi schimbã animate. 23.55. Mesajul de salut al 1378, Papa Grigore al XI-lea a readus Scaunul Papal
“Diagnosticul”. 1.25. T/s profesia”. 15.45. T/s “Eu SÂMBÃTÃ, 30 DECEMBRIE la Roma.
Preºedintelui Ucrainei. 3.30.
“Puterea dragostei”. iarãºi te iubesc”. 17.10. T/s 6.45., 19.30. TSN. 7.30., Miss-Ucraina 2017. Cifrele arabe nu au fost inventate de cãtre arabi,
ci de cãtre un matematician indian. Ele au ajuns la
INTER priveºte pe fiecare. 20.00., materiale. 18.00., 19.00., matematicienii arabi din Africa de Nord ºi au fost
“Mãritatã de Anul Nou”.
LUNI, 25 DECEMBRIE 2.25., 5.00. Amãnunte. 0.50. 4.25. Îl priveºte pe fiecare. 18.10., 20.30. F.a. “O idilã la transmise în Europa în Evul Mediu.
5.50. Desene animate. F.a. “Clovnul meu preferat”. 20.00., 2.30., 5.10. Amã- serviciu”. 20.00. F.a. “Mireasã Dupã rãzboiul civil din Statele Unite, între 33%
6.10., 23.00. “Au anchetat...” 3.05. Scepticul. nunte. 0.50. F.a. “Reþeta la comandã”. 0.10. F.a. ºi 50% din moneda în circulaþie era falsificatã.
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00., MIERCURI, 27 DECEMBRIE tinereþii ei”. 3.10. Scepticul. “Noaptea uºilor închise”. În 1685, cãrþile de joc erau folosite drept bani în
9.00., 12.00., 17.40. Noutãþi. 5.40. Desene animate. 6.10., VINERI, 29 DECEMBRIE 2.30. F.a. “Fata cu chitarã”. Noua Franþã (teritoriile franceze din America de Nord)
7.10., 8.10., 9.20. Dimineaþa 23.00. “Au anchetat...” cu L. 5.50. Desene animate. 6.10. 3.55. F.a. “Înãlþimea”. din cauza lipsei de monedã.
cu “Inter”. 10.00., 12.25. F.a. Kanevski. 7.00., 8.00., 9.00., “Au anchetat...” cu L. Ka- DUMINICÃ, 31 DECEMBRIE Prima bombã pe care aliaþii au aruncat-o în Berlin
“Echipajul”. 13.20. Recital O. 12.00., 17.40. Noutãþi. 7.10., nevski. 7.00., 8.00., 9.00., 5.55. Desene animate. 6.25. în cel de-al doilea razboi mondial a omorât singurul
Vinnyk. 16.00. Aºteaptã-mã. 8.10., 9.20. Dimineaþa cu 12.00., 17.40. Noutãþi. 7.10., F.a. “Aþi chemat o Alba-ca- elefant din gradina zoologicã a oraºului.
18.00., 19.00., 4.15. Îl pri- “Inter”. 10.00., 12.25., 20.40. 8.10., 9.20. Dimineaþa cu Zãpada”. 7.55. F.a. “O noapte În anul 74, împaratul roman Vespasian a rãmas
veºte pe fiecare. 20.00., T/s “Cel care nu doarme”. “Inter”. 10.20., 12.25. T/s “Cel de carnaval”. 9.20. Sã gãtim
fãrã bani în urma unui rãzboi civil. Pentru a strânge
5.00. Amãnunte. 20.40. T/s 12.50. F.a. “Veniþi mâine”. care nu doarme”. 13.10. F.a. împreunã. 10.20., 11.20.
“Cel care nu doarme”. 0.50. 14.50., 3.45. Probe materiale. fonduri, el a creat primele toalete publice cu platã.
“O noapte de carnaval”. 14.50. Capul ºi Pajura. 12.20. F.a.
Concert susþinut de baletul 18.00., 19.00., 4.30. Îl priveºte “Dulãul Barbos ºi un cros Atunci când fiul sãu Titus l-a criticat pentru asta,
Probe materiale. 18.00. Îl
“Freedom”. 3.05. Scepticul. pe fiecare. 20.00., 2.40., 5.00. priveºte pe fiecare. 20.00., neobiºnuit”. 12.45. F.a. “Ba- Vespasian i-a adus în vedere cã banii nu au miros
3.35. Probe materiale. Amãnunte. 0.50. F.a. “Mimi- 1.55. Amãnunte. 22.30. F.a. samagiii”. 13.10. F.a. “Gen- (pecunia non olet).
MARÞI, 26 DECEMBRIE no”. 3.20. Scepticul. “Gentlemenii succesului”. tlemenii succesului”. 14.50. Banca Americii s-a numit iniþial Banca Italiei. A
5.40. Desene animate. JOI, 28 DECEMBRIE 22.20. T/s “Biroul legendelor”. F.a. “O idilã la serviciu”. fost infiintatã în 1904 de catre Amadeo Giannini, în
6.10., 23.00. “Au anchetat...” 5.55. Desene animate. 2.25. F.a. “Seara întrebãrilor”. 18.00., 20.30. F.a. “Ironia folosul imigranþilor italieni. Dupã ce s-a unit în anii
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00., 6.10., 23.00. “Au anchetat...” 4.00. F.a. “Prinþesa circului”. sorþii, sau Sã vã fie de bine ’20 cu „Banca Americii, Los Angeles”, a devenit
9.00., 12.00., 17.40. Noutãþi. cu L. Kanevski. 7.00., 8.00., SÂMBÃTÃ, 30 DECEMBRIE cu baia”. 20.00. Amãnunte. oficial „Banca Americii”.
7.10., 8.10., 9.20. Dimineaþa 9.00., 12.00., 17.40. Noutãþi. 6.35. Desene animate. 7.20., 22.30., 0.00. În jurul pomului La începutul primului razboi mondial, Forþele
cu “Inter”. 10.00., 12.25., 7.10., 8.10., 9.20. Dimineaþa 20.00., 2.00., 5.25. Amãnunte. de Revelion. 23.55. Mesajul Aeriene americane aveau doar 18 piloþi ºi 5-12 avioane.
20.40. T/s “Cel care nu cu “Inter”. 10.00., 12.25., 8.10. Un proiect reuºit. 9.10. de salut al Preºedintelui Thomas Jefferson ºi John Adams au murit în
doarme”. 12.50. F.a. “Omul- 20.40. T/s “Cel care nu doar- F.a. “Trei plus doi”. 11.00. F.a. Ucrainei. 1.45. Luminiþa de
aceeaºi zi – la a 50-a aniversare a Decalaraþiei de
amfibie”. 14.50., 3.30. Probe me”. 13.00. F.a. “Trei plus “Cãutaþi femeia”. 14.00. F.a. Revelion. 4.20. F.a. “Dupã
materiale. 18.00., 4.15. Îl doi”. 14.50., 3.45. Probe Independenþã.
“Dupã doi iepuri”. 16.10. F.a. doi iepuri”.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
22 decembrie 2017 CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 Ž
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESÃPTÃMÂNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
BUCOVINA vãruri veºnice (în limba Farmacia verde. 15.30. Stricã Memorie. 20.00. Amulete. SÂMBÃTÃ, 30 DECEMBRIE DUMINICÃ, 31 DECEMBRIE
LUNI, 25 DECEMBRIE românã). 10.50., 16.20. bun ºi face rãu. 16.20. Emi- 20.45. Basmul de searã. 6.00. Gânduri despre cele 6.00. Lãcaºurile sfinte ale
6.00., 9.30., 13.20., 3.20. Noutãþi (în limba românã). siune distractivã. 16.35. Þara 22.30. Viaþa, aºa cum este sacre. 6.30., 13.00., 0.10., Bucovinei. 6.30., 13.00.,
Teritoriul muzicii. 6.30., 12.30., 11.05. Pe valurile muzicii. talentelor. 17.00. Micii buco- ea... 22.45. Temerarii. 23.50. 3.00. Programul distractiv 3.00. Teritoriul muzicii. 7.05.,
13.50. Desene animate. 11.30. Þara talentelor. 14.00. vineni. 17.30. Off-line. 18.00., Cãlãtorii TV. 2.10. Gânduri “Teritoriul muzicii”. 7.05., 15.00., 20.30., 0.10., 1.10.,
7.05., 2.10. Podiumul vieþii ei. Istorii adevãrate. 14.30. 21.00. Studioul A-3. 19.30. despre cele sacre. 9.30., 15.00., 4.00. Rãsunã 5.30. Rãsunã muzica. 7.30.,
8.00. Mini-mix. 9.00., 12.00., Confluenþe. 15.00., 20.30. Paleta. 20.00. Lumea verde. VINERI, 29 DECEMBRIE muzica. 7.30., 15.25. 15.25. Desene animate.
0.10. Documentare. 10.00. Rãsunã muzica. 15.20., 20.45. Basmul de searã. 6.00., 9.30., 13.20., 3.40. Desene animate. 8.00., 8.00. Cum adicã? 8.20.,
Bunã dimineaþa, Bucovina! 0.05. Farmacia verde. 15.30. 22.30. “Dosarul Nr.” 23.50. Teritoriul muzicii. 6.30., 5.30. Bucãtarul popular. 15.20. Farmacia verde.
11.05. Of-line. 11.30., 16.00., Lecþie pentru pãrinþi. 16.35. Cãlãtorii TV. 2.10. Cum 12.30., 13.50. Desene ani- 8.20. Farmacia verde. 8.30. 8.30. La noi în Bucovina (în
17.30., 22.00. Colindãm cu Þara talentelor. 17.00. Un adicã? mate. 7.00. Dimineaþa ta. Adevãruri veºnice (în limba limba românã). 9.00., 22.00.
toatã lumea! 13.00. Viaþa aºa canal minunat. 17.30., 5.30. JOI, 28 DECEMBRIE 9.00., 12.00., 22.30., 23.00. românã). 9.00. Opinie. Rezonanþa. 10.00. Bunã
cum este ea...13.50. Bas- Accente. 18.00., 21.00. Stu- 6.00., 9.30., 13.20., 3.10. Documentare. 10.25. Lãca- 10.00. Paleta. 10.30., 16.00. dimineaþa, Bucovinã! 11.20.
mele lui Saºko Lirnyk. 14.00. dioul A-3. 19.30. Emisiune Teritoriul muzicii. 6.30., ºurile sfinte ale Bucovinei. Þara talentelor. 11.00. Mini- Face-control. 12.00. Pro-
Basme fermecãtoare. 16.30. distractivã. 20.45. Basmul 12.30., 13.50. Desene ani- 11.00. Accente. 11.30. Pe mix. 12.00. Lumea verde. gramul ecologic “Lumea
Vreau sã fiu. 16.50., 23.20. de searã. 22.30. Viaþa, aºa mate. 7.00. Dimineaþa ta. valurile muzicii. 14.00. Con- 12.30. Istorii adevãrate. verde”. 12.30. Istorii ade-
Paleta. 18.00., 21.00. Stu- cum este ea... 22.45. Teme- 9.00., 12.00., 23.00., 0.10. cert. 14.45. “4+1”. 15.00. 13.30., 3.30. “Dosarul ¹”. vãrate. 13.30. Lecþii pentru
dioul de searã (în limba rarii. 23.50. Cãlãtorii TV. 2.05. Documentare. 10.25., 16.20. Rãsunã muzica. 15.20. 14.05. Concert. 16.00. Pro- pãrinþi. 14.05. Concert.
românã). 19.00. Temerarii. Gânduri despre cele sacre. La noi în Bucovina (în limba Farmacia verde. 15.30., gramul de divertisment 14.45. Zona Artei. 16.00.,
19.30. Accente. 20.00. Istorii MIERCURI, 27 DECEMBRIE românã). 10.50. Noutãþi (în 2.40. 1001 de cãlãtorii. “Face-control”. 16.30. Ac- 21.00. Mini-mix. 17.00. Micii
de Crãciun. 20.45. Basmul 6.00., 9.30., 13.20., 3.10. limba românã). 11.05. Sport- 16.20. Vreau sã fiu. 16.40. cente. 17.00. Micii buco- bucovineni. 17.30. Pro re-
de searã. 0.05. Farmacia Teritoriul muzicii. 6.30., druve. 11.30., 16.35. Þara Þara talentelor. 17.05. Co- vineni. 17.30., 22.00. Re- forme. 17.45. Podiumul
verde. 12.30., 13.50. Desene ani- talentelor. 14.00. Istorii ade- ºul cu idei minunate. 17.45. zonanþa. 18.25., 21.00. vieþii ei. 18.40. Paleta. 19.30.
MARÞI, 26 DECEMBRIE mate. 7.00. Dimineaþa ta. vãrate. 14.30. Confluenþe. “Pro reforma”. 18.00., 21.00. Realitãþi. 19.30. 20 de paºi Realitãþi. 20.30. “4+1”. 20.45.
6.00., 9.30., 13.20., 3.10. 9.00., 12.00., 23.00., 0.10. 15.00., 20.30., 1.40 Rãsunã Studioul A-3. 19.30. Opinie. spre fericire. 20.25. Vreau sã Basmul de searã. 23.00.
Teritoriul muzicii. 6.30., Documentare 10.25., 14.30. muzica. 15.20., 0.05. Far- 20.00. Oameni ºi destine. fiu. 20.45. Basmul de searã. Tainicul stãpân. 0.00. Vis cu
12.30., 13.50. Desene ani- 20.00., 5.30. Memorie. 10.55. macia verde. 15.30., 5.00. 20.45. Basmul de searã. 23.50. Cãlãtorii TV. 0.40. aromã de minune. 0.15.
mate. 7.00. Dimineaþa ta. “Pro reforme”. 11.10. Face- Fabricat în Europa. 17.00. 22.30. Viaþa, aºa cum este Lecþii pentru pãrinþi. 1.30. Emisiune distractivã. 2.05.
9.00., 12.00., 19.30., 23.00., control. 14.00. Podiumul vieþii Divertisment pentru tineret. ea... 22.45. Temerarii. Istorii adevãrate. 4.30. Tim- “Dosarul Nr.” 3.30. 20 de
0.10. Documentare. 10.00. ei. 15.00., 20.30. 1.40. Rã- 17.30., 5.30. Opinie. 18.00., 23.50. Cãlãtorii TV. 0.05. pul schimbãrilor. 5.00. For- paºi spre fericire. 4.25.
Noutãþi. 10.25., 4.30. Ade- sunã muzica. 15.20., 0.05. 21.00. Studioul A-3. 19.30. Farmacia verde. mula succesului. Muzicã folk.

TVR-1
LUNI, 25 DECEMBRIE
7.00., 13.00., 15.00., 0.35.
Tezaur folcloric. 8.00., 23.35.
Poveºti de Crãciun. 9.10.
Universul credinþei. 12.00.
Mulþumesc, Moº Crãciun!
Matinal. 14.00., 16.00.,
17.00., 20.00., 3.20. Tele-
jurnal. 14.55., 18.50., 3.15.
Colinde. 16.00. Ora co,icã
pentru copii. 17.00., 2.25.
Stela de 5 stele. 18.00. Maicã
pentru 100 de copii. 19.00.
Olimpiada eroilor. 21.00.,
22.00. Noaptea Sfântã de
Crãciun. 23.00. Izolaþi în
România. 4.00. Profesio-
niºtii.
MARÞI, 26 DECEMBRIE
7.00., 1.30., 6.05. Wild Car-
pathia. 8.00. Mulþumesc,
Moº Crãciun! 9.00. Ora
comicã pentru copii. 10.00.
Interviu cu Patriarhul Bise-
ricii Ortodoxe Române, Î. P.
S. Daniel. 11.00. Politicã ºi
delicateþuri. 12.00., 13.00.
Noaptea Sfântã de Crãciun.
14.00., 16.00., 17.00., 20.00.,
3.10. Telejurnal. 14.55., 0.25.
Colinde. 15.00., 16.05. Ma-
ghiara de pe unu. 17.30.,
0.30. Retrospectiva anului
sportiv 2017. 18.30. Izolaþi în
România. 19.00., 4.40. Pe
urmele lupilor în Munþii Apu-
seni. 21.00. Iarna simfonic.
22.30., 2.20. Poveste lui
Dumnezeu – relatatã de
Morgan Freeman. 23.30. Ora
de ºtiri. 3.50. Garantat 100%.
5.30. Izolaþi în România.
MIERCURI, 27 DECEMBRIE
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Perfect
imperfect. 12.00., 4.10.
Pofticioºi, la cratiþã! 13.00.
Aici, acum. 14.00., 16.00.,
20.00., 3.10. Telejurnal.
14.55., 0.25., 3.45. Vorbeºte
corect! 15.00., 16.05. Con-
vieþuiri. 17.30., 0.30. Re-
trospectiva anului sportiv
2017. 18.30. Pulsul zilei.
21.00., 21.55., 0.30., 1.20.
România 9. 22.30., 2.20.
Povestea lui Dumnezeu –
relatatã de Morgan
Freeman. 23.30. Ora de
ºtiri. 1.30. Wild Carpathia.
4.00. Discover România.
JOI, 28 DECEMBRIE
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Perfect
imperfect. 12.00., 4.10.
Pofticioºi la cratiþã! 13.00.
Aici, acum. 14.00., 16.00.,
17.00., 20.00., 3.10. Tele-
jurnal. 14.55., 0.25., 2.50.
Vorbeºte corect! 15.00.,
16.05. Akzente. 17.30., 0.30.
Retrospectiva anului sportiv
2017. 18.30., 19.35., 4.40.
Pulsul zilei. 21.00., 21.55.,
0.30., 1.20. România 9.
22.30., 2.20. Povestea lui
Dumnezeu – relatatã de
Morgan Freeman. 23.30.
Ora de ºtiri. 1.30. Wild Car-
pathia. 4.00. Discover Ro-
mânia.
VINERI, 29 DECEMBRIE
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.
Perfect imperfect. 12.00.,
4.05. Pofticioºi la cratiþã!
13.00. Aici, acum. 14.00.,
16.00., 17.00., 20.00., 3.10.
Telejurnal. 14.55., 0.25.
Vorbeºte corect! 15.00. Fãrã
etichetã. 16.05. Euro polis.
17.30., 0.30. Retrospectiva
anului sportiv 2017. 18.30.,
19.35., 4.35. Pulsul zilei.
21.00. Lumea azi. 21.35.
Secrete de rãzboi. 22.30.,
2.20. Poveste lui Dumnezeu
– relatatã de Morgan
Freeman. 23.30. Program
informativ “Ora de ºtiri”. 1.30.
Wild Carpathia. 4.00. Dis-
cover România.
SÂMBÃTÃ, 30 DECEMBRIE
7.00., 0.30. Oameni cu
minte. 8.00. Vreau sã fiu
sãnãtos! 8.30. Lumea azi.
9.00. Oameni ca noi. 9.30.
M.A.I. aproape de tine.
10.00., 2.00. Zona @. 10.30.
Maicã pentru 100 de copii.
11.15. Timpul chitarelor.
12.00. Pofticioºi la cratiþã.
12.30., 24.00. Starea naþiei.
13.30., 1.00. Poveste dupã
poveste. 14.00., 20.00.,
3.00. Telejurnal. 14.30.,
3.30., 6.60. Adevãruri des-
pre trecut. 15.00. Ora re-
gelui. 16.00., 17.00., 18.00.
Vedeta popularã. 19.00.
Teleenciclopedia. 21.00.
Dosar România. 22.00.
Profesioniºtii. 23.00. Re-
curs la moralã. 1.35. Pro-
fesioniºtii. 2.25. În grãdina
Danei.
DUMINICÃ, 31 DECEMBRIE
7.00. Teleenciclopedia.
8.10., 3.55. Universul cre-
dinþei. 9.30., 3.45. Pro Patria.
10.00. În grãdina Danei.
10.35. Film documentar.
12.15., 4.00. Tezaur folcloric.
14.00., 19.00., 3.05. Pro-
gram informativ “Telejurnal”.
14.30., 1.00. Ultima ediþie.
15.30. Politicã ºi delica-
teþuri. 16.30. Iarna simfonic.
18.10. Lozul cel mare.
20.00., 21.00. Vedeta po-
pularã. 22.00., 24.00. Re-
velion 2018. 6.00.
“TvRockPopFolkJazz – 55
de ani”.

TVR-2
LUNI, 25 DECEMBRIE
7.00. Concert de colinde
americane. 8.10., 3.00.
Spectacol TV – Crãiasa
zãpezii. 10.10., 4.30. Gala
umorului. 11.00., 16.40.,
5.00. Gala Circului Niculin
– 2014. 11.50., 22.45., 2.20.
5 minute de istorie. 12.00.
Cap compas. 12.30. Credo.
13.30. Desene animate.
14.55. Ce minune mare.
15.10., 0.50. F.a. “Un soþ de
Crãciun”. 17.40. T/s “Iubire
sub vraja lunii”. 18.50. E
vremea ta! 19.00. Telejurnal.
20.00., 23.50. Câºtigã Ro-
mânia! 21.00. F.a. “Pactul de
Crãciun”.. 22.50., 4.45.
Poate nu ºtiai. 22.55. Urãri
de sãrbãtori. 23.00. T/s
“Anatomia lui Grey”. 2.30.
Pescar hoinar. 4.55. Urãri
de Sãrbãtori.
MARÞI, 26 DECEMBRIE
7.00., 11.50. Documentare.
8.00., 20.00., 23.50. Câºtigã
România! 9.00., 17.40. T/s
“Iubire sub vraja lunii”. 10.05.
Gala Circului Niculin –2014.
11.00. Împreunã de Crãciun.
12.10. F.a. “Crãciun în vestul
sãlbatic”. 14.10. T/s “Racheta
albã”. 14.40. T/s “Fram”.
15.40., 16.40., Femei de 10,
bãrbaþi de 10. 18.50. E vre-
mea ta! 19.00. Telejurnal.
21.10. F.a. “Legenda cru-
ciaþilor”. 22.50., 2.20., 4.20.
5 minute de istorie. 23.00.,
3.30. T/s “Anatomia lui Grey”.
0.50. F.a. “Pactul de Crãciun”.
MIERCURI, 27 DECEMBRIE
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00., 20.00., 0.15.
Câºtigã România! 9.00.,
17.40. T/s “ Iubire sub vraja
lunii ”. 10.10., 11.00., 16.40.,
2.30., 4.30. Femei de 10,
bãrbaþi de 10. 12.50., 16.40.,
1.50., 4.20. 5 minute de
istorie. 13.00., 19.00., 3.30.
Telejurnal. 13.40. Cultura
minoritãþilor. 14.10. T/s “Ra-
cheta albã”. 14.40. T/s
“Fram”. 15.40. Retrospectiva
anului sportiv – 2017. 18.50.
E vremea ta! 21.10. Telecine-
mateca. 23.25. T/s “Anatomia
lui Grey”. 1.15. F.a. “Legenda
cruciaþilor”.
JOI, 28 DECEMBRIE
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00., 20.00., 0.15.
Câºtigã România! 9.00.,
17.40. T/s “ Iubire sub vraja
lunii”. 10.10., 16.40., 2.30.
Femei de 10, bãrbaþi de 10.
11.00., 2.00. Euromaxx.
11.30. Teleshopping. 12.50.,
16.40., 22.50., 1.50., 4.20. 5
minute de istorie. 13.00.,
19.00., 3.30. Telejurnal.
13.40. Cultura minoritãþilor.
14.10. T/s “Racheta albã”.
14.40. T/s “Fram”. 15.40.,
1.15. Retrospectiva anului
sportiv – 2017. 18.50. E vre-
mea ta! 21.10., 3.30. F.a.
“Culoarea banilor”. 23.15.,
2.15. Concert cu A. Lennox.
VINERI, 29 DECEMBRIE
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00., 20.00., 0.40.
Câºtigã România! 9.00.,
17.40. T/s “Iubire sub vraja
lunii”. 10.10. Femei de 10,
bãrbaþi de 10. 11.00., 2.00. Azi
despre mâine. 11.30. Tele-
shopping. 12.50., 15.40.,
22.45., 1.50., 4.00. 5 minute
de istorie. 13.00., 19.00., 3.45.
Telejurnal. 13.40. Cultura
minoritãþilor. 14.10. T/s “Ra-
cheta albã”. 14.40. T/s
“Fram”. 15.40. Ce minune
mare. 15.45. Urãri de Sãrbã-
tori. 15.50., 4.25. Ieri, Azi, Mâine.
18.50. E vremea ta! 20.00.,
5.00. Gala umorului. 21.10. F.a.
“Vulturul roºu”. 23.20., 2.20. F.a.
“Taras Bulba”.
SÂMBÃTÃ, 30 DECEMBRIE
7.00. Documentare. 8.00.
Desene animate. 9.00., 5.10.
T/s. “Safari”. 9.50., 23.50.,
3.30. 5 minute de istorie.
10.00. Mic dejun cu un cam-
pion. 11.00. D-ale lu-Miticã.
12.00. Oraºe ale Nordului.
12.30. Gala umorului. 13.30.,
0.10. MotorVlog. 14.00., 4.10.
Memorialul Durerii. 15.00.
Cap Compas. 15.30., 4.30.
Plimbaþi ºi mâncaþi. 16.10.
F.a. “Aventurile lui Pecos Bill”.
17.50., 3.45. Poate nu ºtiaþi.
18.00. T/s “Bibliotecarii:
misterul din spatele cãrþilor”.
8.50. E vremea ta! 19.00.,
3.30. Telejurnal. 20.00.,
21.00. Duelul pianelor.
22.10., 2.10. F.a. “Onoare ºi
respect”. 0.10. F.a. “Vulturul
roºu”. 3.50. Ce minune mare.
3.55. Urãri de Sãrbãtori.
DUMINICÃ, 31 DECEMBRIE
7.00., 14.50., 21.45., 4.20. 5
minute de istorie. 7.10.,
18.00. T/s “Bibliotecarii:
misterul din spatele cãrþilor”.
8.00., 17.10. Desene ani-
mate. 9.00., 5.25. Ferma.
10.00. Spectacol TV. 11.00.
F.a. “Cowboy de Beverly
Hills”. 12.35. Sãnãtate cu de
toate. 13.10., 0.45. F.a. “Astã-
searã dansãm în familie”.
15.00., 16.00. Duelul pia-
nelor. 17.00. Festivalul Inter-
naþional de Circ de la Monte
Carlo. 18.30. E vremea ta.
19.00., 3.30. Telejurnal. 20.10.,
1.50. F.a. “Dirty dancing”.
22.10. Revelion la cabaret.
1.00. Gala Revelioanelor de
altãdatã. 2.40. Petrecere cu
lãutari. 4.50. Ce minune mare.
4.55. Urãri de Sãrbãtori.

CONCORDIA – ziar al minoritãþii naþionale româneºti din Ucraina Colegiul de redacþie aduce la
FONDATORI: Ministerul Culturii al Ucrainei; Întreprinderea colectiv㠓Redacþia ziarului minoritãþii naþionale cunoºtinþa tuturor cã rãspun-
româneºti din Ucraina Concordia”. derea pentru veridicitatea fap-
ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè; Êîëåêòèâíå ï³äïðèºìñòâî “Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè ðóìóíñüêî¿ telor ºi datelor publicate în ziar
íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè Óêðà¿íè Êîíêîðä³ÿ”. o poartã autorul materialului.
Redactor-ºef: Doina STARIC Punctul nostru de vedere nu
concordia.ziar@gmail.com întotdeauna poate sã coincidã
Adresa redacþiei: str. O. Kobyleanska, 13 (et. 2), Cernãuþi–58000, Ucraina. Tel./fax: (0038-0372) 52-50-34. cu punctul de vedere al semna-
Cont bancar: Êîä 21434406 ×Ô "Ïðèâàòáàíê", ð/ð 26002051607984, ì. ×åðí³âö³, ÌÔÎ 356282. tarului, deoarece vom respecta
Apare sãptãmânal. INDICE 33914. Certificatul înregistrãrii de stat: Seria KB, nr. 19246-9046 ÏÐ. Tiraj: 1.000. principiul democratic al plura-
Imprimare: IP Kliuciuk S.M. CUI 2272500317 Cernãuþi, str. Zavodska, 37. lismului de opinii.