R1234YF

FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conforminate cu
Reglementarea (CE) No 1907/2006 şi 453/2010
DuPont™ Opteon® YF AFTERMARKET

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
Această fişă cu Norme de Tehnica şi Securitatea Muncii a fost elaborată conform legislaŃiei române şi ar putea să nu
îndeplinească reglementările din alte Ńări.
SECłIUNEA 1: Identificarea substanŃei/amestecului şi a societăŃii/întreprinderii
1.1. Element de identificare a produsului
Denumirea produsului : DuPont™ Opteon® YF AFTERMARKET
Tipuri : Automotive industry. Refrigerant (HFO-1234yf)
Număr de înregistrare : 01-0000019665-61-0001
Sinonime : 2,3,3,3,-tetrafluoropropenă
Număr de identificare : Nr. CAS 754-12-1 Nr.CE 468-710-7
1.2. Utilizări relevante identificate ale substanŃei sau amestecului şi utilizări contraindicate
Utilizarea Numai pentru instalaŃii industriale şi utilizare profesională.

substanŃei/amestecului
Fluide de transfer al căldurii - RefrigerenŃi, agenŃi de răcire
Formularea de preparate
Utilizări nerecomandate : Folosirea directă a substanŃei de către consumatori.

AplicaŃii pe bază de evaporare deschisă.
Umplerea de către consumator a unităŃilor de aer condiŃionat mobile.
1.3. Detalii privind furnizorul fişei cu date de securitate
Societatea : Du Pont de Nemours (Nederland) B.V.

Baanhoekweg 22
NL-3313 LA Dordrecht
Olanda
Telefon : +31-78-630.1011
Adresa electronică (e-mail) : sds-support@che.dupont.com
1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenŃă
Număr de telefon care poate fi : +1-860-892-7692

apelat în caz de urgenŃă
SECłIUNEA 2: Identificarea pericolelor

2.1. Clasificarea substanŃei sau a amestecului
Gaze inflamabile, Categoria 1 H220: Gaz extrem de inflamabil.

Gaze sub presiune, Gaz H280: ConŃine un gaz sub presiune; pericol de explozie în caz de încălzire.
lichefiat
Extrem de inflamabil R12: Extrem de inflamabil.
2.2. Elemente pentru etichetă

1/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
Flacără Butelie de gaz
Pericol
H220 Gaz extrem de inflamabil.

H280 ConŃine un gaz sub presiune; pericol de explozie în caz de încălzire.
Etichetă excepŃională pentru Industrie de automobile. Refrigerent

substanŃelor şi amestecuri
speciale
P210 A se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări deschise/suprafeŃe

încinse. - Fumatul interzis.
P377 Incendiu cauzat de o scurgere de gaz: nu încercaŃi să stingeŃi, decât dacă
scurgerea poate fi oprită în siguranŃă.
P381 EliminaŃi toate sursele de aprindere, dacă acest lucru se poate face în
siguranŃă.
P410 + P403 A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spaŃiu bine ventilat.
2.3. Alte pericole
Această substanŃă nu este considerată ca fiind persistentă, toxică şi care se bioacumulează (PBT).
Această substanŃă nu este considerată ca fiind foarte persistentă şi nici bioacumulându-se în proporŃie mare
(vPvB).
O folosire greşită sau o inhalare intenŃionată abuzivă pot să provoace moartea fără alte simptome de atenŃionare
prealabile, din cauza efectelor cardiace.
Vaporii sunt mai grei decât aerul şi pot provoca sufocarea prin reducerea oxigenului necesar respiraŃiei.
Evaporarea rapidă a lichidului poate provoca degerături.
SECłIUNEA 3: CompoziŃie/informaŃii privind componenŃii
3.1. SubstanŃe
Număr de înregistrare Clasificare în Clasificare în conformitate cu ConcentraŃie
conformitate cu Reglementarea 1272/2008
Directiva 67/548/EEC (CLP)
2,3,3,3,-tetrafluoropropenă (Nr. CAS754-12-1) (Nr.CE468-710-7)

01-0000019665-61-0001 F+;R12 Flam. Gas 1; H220 >= 99,5 %
Press. Gas H280
3.2. Amestecuri
2/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
nu se aplică
Produsele de mai sus sunt conforme REACH; Numărul(ele) de înregistrare poate(pot) să nu fie furnizat(e)
deoarece substanŃa(ele) este exceptată(e), neînregistrată(e) REACH sau este(sunt) înregistrată(e) în cadrul altui
proces de reglementare (aplicaŃii ale substanŃelor biocide, produse pentru protecŃia plantelor), etc.
Pentru textul complet al frazelor R menŃionate în acest paragraf, se va consulta paragraful 16.
Pentru textul complet al acestor fraze H menŃionate în această secŃiune, se va consulta SecŃiunea 16.
SECłIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor

4.1. Descrierea măsurilor de prim ajutor
IndicaŃii generale : În caz de inconştienŃă, se va culca persoana în poziŃie laterală stabilă şi se va

consulta un medic. Niciodată nu se va încerca să se forŃeze o persoană
inconstientă să înghită. În caz de respiraŃie neregulată sau de stop respiratoriu
se va aplica respiraŃie artificială.
: Persoanele care acordă primul ajutor trebuie să se autoprotejeze.
: Dacă simptomele persistă se va chema un medic.
Inhalare : Se va îndepărta de locul expunerii şi se va aşeza în poziŃie culcată. Se va ieşi

la aer curat. Se va culca persoana respectivă şi se va Ńine la căldură.
RespiraŃie artificială şi/sau administrarea de oxigen pot fi necesare. Se va
consulta un medic.
Contact cu pielea : Se vor scoate imediat toate hainele contaminate. Se va spăla zona cu apă
călduŃă din abundenŃă. Nu se va folosi apă fierbinte. Dacă a aparut o
degerătură se va chema un medic.
Contact cu ochii : Se vor menŃine pleoapele îndepărtate şi se va clăti cu multă apă timp de cel
puŃin 15 minute. Se va acorda asistenŃă medicală.
Ingerare : Nu este considerată drept cale potenŃială de expunere.
4.2. Cele mai importante simptome şi efecte, atât acute, cât şi întârziate
Simptome : O folosire greşită sau o inhalare intenŃionată abuzivă pot să provoace moartea
fără alte simptome de atenŃionare prealabile, din cauza efectelor cardiace. Alte
simptome posibil legate de folosirea neadecvată sau inhalare abuzivă sunt:
Efecte anesteziante, Stare de confuzie, ameŃeală, onfuzie, lipsă de
coordonare, somnolenŃă sau pierdere a cunoştiinŃei.
: Contactul cu lichid sau gaz îngheŃate poate să provoace arsuri şi degerături.
4.3. IndicaŃii privind orice fel de asistenŃă medicală imediată şi tratamentele speciale necesare
Tratament : Se va îndepărta de locul expunerii şi se va aşeza în poziŃie culcată. Se va ieşi

la aer curat. Se va culca persoana respectivă şi se va Ńine la căldură.
RespiraŃie artificială şi/sau administrarea de oxigen pot fi necesare. Se va
consulta un medic.
3/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
SECłIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor
5.1. Mijloace de stingere a incendiilor
Mijloace de stingere : Se vor folosi metode de stingere adecvate condiŃiilor locale şi mediului
corespunzătoare înconjurător. Se va folosi un jet de apă, spumă rezistentă la alcooli, un produs
chimic uscat sau bioxid de carbon.
5.2. Pericole speciale cauzate de substanŃa sau amestecul în cauză
Riscuri specifice în timpul : Vaporii pot să formeze un amestec inflamabil cu aerul. Creştere de presiune.
luptei împotriva incendiilor Focul sau căldura excesivă poate provoca ruperea violentă a ambalajelor.
: Produşi de combustie periculoşi:
: Acid florhidric
: Compuşi fluoruraŃi.
: Oxizi de carbon
: Inhalarea de produşi de descompunere periculoşi poate determina probleme
grave de sănătate.
5.3. Recomandări destinate pompierilor
echipamentelor speciale de : În cazul unui incendiu, se va purta un aparat respirator autonom. Se va folosi
protecŃie pentru pompieri echipament de protecŃie individual. Se vor purta mănuşi de neopren în timpul
curăŃării locului de muncă, după un incendiu cu.
InformaŃii suplimentare : Se vor răci recipientele /rezervoarele cu jet de apă. Se va permite să ardă până
când se poate stopa curgerea.
SECłIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală

6.1. PrecauŃii personale, echipament de protecŃie şi proceduri de urgenŃă
Măsurile de precauŃie pentru : Se va evacua personalul în zone sigure, dacă este nevoie. Se va ventila zona,
protecŃia personală în special incintele scunde sau închise unde se pot acumula vaporii grei. A se
vedea măsurile de protecŃie din capitolele 7 şi 8.
6.2. PrecauŃii pentru mediul înconjurător
PrecauŃii pentru mediul : Nu va fi eliberat in mediul înconjurător. Conform cu reglementările locale şi

înconjurător naŃionale.
6.3. Metode şi material pentru izolarea incendiilor şi pentru curăŃenie
Metodele de curăŃare : Se evaporă.
6.4. Trimiteri către alte secŃiuni
Pentru instrucŃiuni referitoare la eliminare se va consulta secŃiunea 13.
SECłIUNEA 7: Manipularea şi depozitarea

7.1. PrecauŃii pentru manipularea în condiŃii de securitate
4/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
Sfaturi de manipulare în : Se va evita respirarea vaporilor sau ceŃii. Se va evita contactul cu pielea, ochii
condiŃii de securitate şi îmbrăcămintea. Se va prevedea o reîmprospătare a aerului şi/sau o ventilaŃie
corespunzătoare la locul de muncă. Pentru protecŃia individuală a se vedea
paragraful 8.
Pentru informaŃii suplimentare se va consulta - Scenariu de expunere.
Măsuri de protecŃie : Vaporii sunt mai grei decât aerul şi se pot răspândi pe podea. Vaporii pot să
împotriva incendiului şi a formeze un amestec inflamabil cu aerul. Produsul trebuie să fie folosit numai în
exploziei zone din care s-au exclus toate flăcările deschise şi sursele de aprindere.
Echipamentul electric trebuie sa fie protejat corespunzător. Se vor lua măsuri
de prevenire a formării de sarcini electrostatice. Se va Ńine departe de căldură şi
de surse efective de aprindere. Fumatul interzis în timpul utilizării.
7.2. CondiŃii de depozitare în condiŃii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilităŃi
CerinŃe pentru spaŃiile de : Butelie de gaz: Nu se vor trage, lăsa să alunece sau rostogoli cilindrii. Nu se va
depozitare şi containere incerca niciodată să se ridice cilindrul de capac. Se va utiliza o valvă de
verificare sau obturare în conducta de scurgere pentru a preveni o reîntoarcere
periculoasă a fluidului în cilindru. Se va păstra la o temperatură ce nu
depăşeşte 52°C. Se vor păstra containerele ermetic închise, într-un loc uscat,
rece şi bine ventilat. Se va depozita în containerul original. Se vor proteja
cilindrii pentru a nu se deteriora. Se va feri departe de lumina directă a soarelui.
Se va proteja de orice contaminare.
Măsuri de protecŃie în cazul : Nu sunt de menŃionat materiale în mod special.

depozitării în locuri comune
7.3. Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice)
SECłIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecŃia personală
8.1. Parametri de control
Daca sub-sectiunea este libera atunci nu se aplica nici o valoare.
Nivel la care nu apar efecte (DNEL)
● 2,3,3,3,- : Tipul aplicaŃiei (folosirii): Lucrători

tetrafluoropropenă Căi de expunere: Inhalare
Efect asupra sănătăŃii: Termen lung - efecte sistemice
Valoare: 455 mg/m3
ConcentraŃie predictibilă fără efect (PNEC)
● 2,3,3,3,- : Valoare: 0,1 mg/l

tetrafluoropropenă Compartiment: Apă proaspătă
: Valoare: 1 mg/l
Compartiment: Apă
ObservaŃii: Procesare intermitentă/eliberare
5/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
8.2. Controale ale expunerii
Măsuri de ordin tehnic : Se va asigura ventilaŃie corespunzătoare, în special în locurile închise.
ProtecŃia ochilor : Se vor purta ochelari de protecŃie sau ochelari ecran prevăzuŃi cu protecŃii
laterale împotriva împroşcărilor cu substanŃe chimice.
ProtecŃie pentru ochi în conformitate cu EN 166.
sau
ANSI Z87.1
Atunci când este posibil un contact cu faŃa prin împroşcare, prin pulverizare sau
prin atingere directă cu materia conŃinută în aer, se va purta în plus un ecran
facial.
ProtecŃia mâinilor : Alegerea unei mănuşi adecvate nu depinde numai de materialul din care este
fabricată, ci şi de alŃi factori de calitate, de aceea este diferită în funcŃie de
producător. Vă rugăm să respectaŃi instrucŃiunile referitoare la permeabilitatea şi
timpul de străpungere ce sunt furnizate de către fabricantul de mănuşi. Se vor
lua de asemenea în consideraŃie condiŃiile locale specifice în care produsul este
folosit, cum ar fi pericolul de tăiere, erodare, precum şi timpul de contact.
: Material: Mănuşi din piele

Se va discuta cu producătorii de mănuşi de protecŃie dacă locul anume de lucru
este convenabil.
: Material: Mănuşi rezistente la temperatură scăzută
: Mănuşi de protecŃie corespunzătoare cu EN 374. sau Directive OSHA SUA
ProtecŃia pielii şi a corpului : Se va purta echipament de protecŃie corespunzător. Se va purta după

necesităŃi: Imbrăcăminte de protecŃie antistatică şi ignifugă. Tipul
echipamentuluid e protecŃăie trebui să fie selectat în funcŃie de concentraŃia şi
cantitatea de substanŃă la locul de muncă respectiv.
Măsuri de protecŃie : Fumatul interzis în timpul utilizării. Aparatul respirator autonom (SCBA) este
necesar dacă apar scăpări mari. Tipul echipamentuluid e protecŃăie trebui să fie
selectat în funcŃie de concentraŃia şi cantitatea de substanŃă la locul de muncă
respectiv.
Măsuri de igienă : Se va manipula conform normelor de igienă industriale şi a normelor de

securitate.
ProtecŃia respiraŃiei : Se va folosi un aparat respirator autonom pentru operaŃii de salvare şi

întreŃinere în cuvele de stocare. Vaporii sunt mai grei decât aerul şi pot provoca
sufocarea prin reducerea oxigenului necesar respiraŃiei. ProtecŃie respiratorie ce
corespunde cu EN 137.
SECłIUNEA 9: ProprietăŃile fizice şi chimice
9.1. InformaŃii privind proprietăŃile fizice şi chimice de bază
Formă : Gaz lichefiat
6/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
Culoare : incolor
Miros : slab, eterat
Punctul de fierbere : -29 °C la 1 013 hPa
Temperatura de autoaprindere : 405 °C la 1 020 hPa, Metodă: Directiva 67/548/CEE, Anexa V, A.15. test static
ProprietăŃi explozive : Nu este exploziv
Limită inferioară de explozie/ : Tipul: Limita minimă de inflamabilitate, 6,2 vol%, Metodă: ASTM E681
Limita minimă de
inflamabilitate
Limită superioară de explozie/ : Tipul: Limita maximă de inflamabilitate, 12,3 vol%, Metodă: ASTM E681
Limita maximă de
inflamabilitate
Presiunea de vapori : 5 800 hPa la 20 °C
Densitate : 0,0048 g/cm3 la 20 °C (1 013 hPa) , Densitatea vaporilor
Solubilitate în apă: : 0,1982 g/l la 24 °C
Coeficientul de partiŃie: n- : POW: 2 la: 25 °C, Metodă: Cromatografie Lichidă De Înaltă Performanță
octanol/apă
Energie de aprindere minimă : 5 - 10 J

ObservaŃii: la 20 °C şi 1013 hPa (ASTM E582, versiune modificată)
9.2. Alte informaŃii
Fizico-chim./alte informaŃii : Viteza fundamentală de ardere: 1.5 cm/s (Metoda: AIST Japonia).
SECłIUNEA 10: Stabilitate şi reactivitate
10.1. Reactivitate : Nu se produce o polimerizare periculoasă.
10.2. Stabilitate chimică : Produsul este stabil chimic.
10.3. Posibilitatea de reacŃii : Vaporii pot să formeze un amestec inflamabil cu aerul.

periculoase
10.4. CondiŃii de evitat : Se va Ńine departe de: Căldură, flăcări şi scântei. A nu se pulveriza spre o
flacără deschisă sau un corp incandescent. Butelie de gaz: Se va păstra la o
temperatură ce nu depăşeşte 52°C. Recipient sub presiune. Nu perforaŃi sau
ardeŃi, chiar şi după utilizare.
10.5. Materiale : Baze tari

incompatibile Metale alcalino-pământoase
pulberi metalice secŃionate fin
cum ar fi
7/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
Aluminiu
Magneziu
Zinc
sau
oxidanŃi puternici
10.6. Produşi de : Produşi de descompunere termică periculoşi ce pot să includă:

descompunere periculoşi Acid florhidric
Compuşi fluoruraŃi.
Oxizi de carbon
SECłIUNEA 11: InformaŃii toxicologice
11.1. InformaŃii privind efectele toxicologice
Toxicitate acută orală
• 2,3,3,3,-tetrafluoropropenă
nu se aplică
Toxicitate acută prin inhalare
LC50 / 4 h şobolan :> 405000 ppm
ConcentraŃii la care se observă efecte adverse scăzute (LOAEC) / câină :> 120000 ppm
Toxicitate acută dermică
nu se aplică
IritaŃia pielii
Nu a fost testat pe animale
Clasificare: Nu este clasificat drept iritant
Rezultat: Nu irită pielea
Nu este de aşteptat să provoace iritaŃia pielii pe baza examenului/raportului experŃilor referitor la
proprietăŃile substanŃei.
IritaŃia ochilor
Clasificare: Nu este clasificat drept iritant
Rezultat: Nu irită ochii
Nu este de aşteptat să provoace iritaŃia ochilor pe baza examenului/raportului experŃilor referitor la
Sensibilizare
8/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
Clasificare: Nu provoacă o sensibilizare a pielii.

Nu este de aşteptat să provoace sensibilizare pe baza examenului/raportului experŃilor referitor la
Nu există rapoarte referitoare la sensibilizarea respiratorie la oameni.
Toxicitate la doză repetată
Inhalare şobolan
Nu au fost determinate efecte toxicologice semnificative.
Evaluarea mutagenicităŃii
Testele pe animale nu au arătat nici un fel de efecte mutagene. Experimentele au arătat că apar efecte
mutagene la celulele bacteriene de cultură.
Evaluarea carcinogenicităŃii
Nu este clasificabil drept cancerigen uman.
Toxicitate în cazul evaluării reproducerii
Nu prezintă toxicitate pentru reproducere
InformaŃii suplimentare
Limita pragului de sensibilizare cardiacă : > 559509 mg/m3
Gaz lichefiat: Se va evita contactul cu lichedul de scurgere (pericol de degerare).
SECłIUNEA 12: InformaŃii ecologice
12.1. Toxicitate
Toxicitate pentru peşti
LC50 / 96 h / Cyprinus carpio (Caras): > 197 mg/l
Toxicitate asupra plantelor acvatice
ConcentraŃie fară efect observabil (NOEC) / 72 h / Alge: > 100 mg/l
Toxicitate asupra nevertebratelor
EC50 / 48 h / Daphnia magna: > 100 mg/l
12.2. PersistenŃă şi degradabilitate

9/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
Biodegradare
aerobic / 28 z
Biodegradare: < 5 %
Metodă: Ghid de test OECD 301F
Conform rezultatelor testelor de biodegradabilitate acest produs nu este uşor biodegradabil.
12.3. PotenŃial de bioacumulare
Biocumulare
Nu este de aşteptat o bioacumulare (log Pow <= 4).
12.4. Mobilitate în sol
nu există date
12.5. Rezultatele evaluării PBT şi vPvB
Evaluarea PBT şi vPvB

Această substanŃă nu este considerată ca fiind persistentă, toxică şi care se bioacumulează (PBT).
Această substanŃă nu este considerată ca fiind foarte persistentă şi nici bioacumulându-se în proporŃie mare
(vPvB).
12.6. Alte efecte adverse
PotenŃial de diminuare (consum) a ozonului
Efect de seră potenŃial (ESP)
SECłIUNEA 13: ConsideraŃii privind eliminarea

13.1. Metode de tratare a deşeurilor
Produs : Poate fi folosit după recondiŃionare. Dacă nu se poate recondiŃiona, se va

elimina în conformitate cu reglementările locale.
Ambalaje contaminate : Cilindrii sub presiune goi vor fi returnaŃi furnizorului.

Dacă reciclarea nu este posibilă, se va elimina în conformitate cu reglementările
locale.
SECłIUNEA 14: InformaŃii referitoare la transport

ADR
14.1. Numărul ONU: 3161
14.2. Denumirea corectă ONU pentru Liquefied gas, flammable, n.o.s. (2,3,3,3-Tetrafluoropropene)
expediŃie:
14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru 2
transport:
14.4. Grup de ambalaje: nu se aplică
10/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
14.5. Pericole pentru mediul înconjurător: Pentru informaŃii suplimentare se va consulta SecŃiunea 12.
14.6. PrecauŃii speciale pentru utilizatori:
Cod de restricŃionare în tuneluri: (B/D)
IATA_C
expediŃie:
14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru 2.1
transport:
14.5. Pericole pentru mediul înconjurător : Pentru informaŃii suplimentare se va consulta SecŃiunea 12.
Avion numai cargo ICAT/IATA
IMDG
expediŃie:
14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru 2.1
transport:
14.5. Pericole pentru mediul înconjurător : Pentru informaŃii suplimentare se va consulta SecŃiunea 12.
nu există date
14.7. Transport în vrac, în conformitate cu anexa II la MARPOL 73/78 şi Codul IBC

nu se aplică
SECłIUNEA 15: InformaŃii de reglementare

15.1. Regulamente/legislaŃie în domeniul securităŃii, sănătăŃii şi al mediului specifice (specifică) pentru
substanŃa sau amestecul în cauză
Alte reglementări : Se va lua notă de Directiva 98/24/CE referitoare la protecŃia stării de sănătate şi
a securităŃii lucrătorilor împotriva riscurilor legate de agenŃii chimici aflaŃi la locul
de muncă.
Directiva 1999/92/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16
decembrie 1999 privind cerinŃele minime pentru îmbunataŃirea protecŃiei
sanataŃii şi securitaŃii lucratorilor expuşi unui potenŃial risc în medii explozive -
ATEX 137.
Communication from the Commission concerning the non-binding guide of good
practice for implementing Directive 1999/92/EC of the European Parliament and
of the Council on minimum requirements for improving the safety and health
protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres -
COM/2003/0515 final.
Directiva 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 martie 1994
de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele și
sistemele de protecție destinate utilizarii în atmosfere potențial explozive -
ATEX 95.
Se va lua notă de Directiva 98/82/CE referitoare la controlul riscurilor legate de
acidentele majore implicând substanŃe periculoase.
Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18
septembrie 2000 privind vehiculele scoase din uz.
11/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
15.2. Evaluarea securităŃii chimice
A fost efectuată a evaluare a securităŃii chimice a acestei substanŃe.
SECłIUNEA 16: Alte informaŃii

Textul frazelor R menŃionate în capitolul 3
R12 Extrem de inflamabil.
Text complet de Fraze-H în sectiunea 3.
H220 Gaz extrem de inflamabil.

H280 ConŃine un gaz sub presiune; pericol de explozie în caz de încălzire.
InformaŃii suplimentare
Inainte de folosire se va citi informaŃia de protecŃie DuPont. Pentru informaŃii ulterioare consultaŃi biroul local DuPont
sau distributorii autorizaŃi DuPont.
®
Marcă înregistrată DuPont
Modificările semnificative faŃă de versiunea precedentă sunt notate cu o bară dublă.
InformaŃiile conŃinute în aceste Norme de Tehnica şi Securitatea Muncii au fost stabilite pe baza conoştiinŃelor,
informaŃiilor şi presupunerilor noastre la data publicării acestui document. Aceste informaŃii sunt date cu scop
informativ pentru a permite manipularea,fabricarea, depozitarea, transportul, distribuŃia, utilizarea si eliminarea în
condiŃii corespunzătoare de securitate şi de aceea nu pot fi considerate drept un certificat de calitate sau de
garanŃie. InformaŃiile de mai sus se refera numai la produsul(sele) specificat(e) acolo şi nu pot fi valabile când acest
produs(e) se găseşte(găsesc) în combinaŃie cu orice alt produs sau în orice proces de fabricaŃie sau dacă produsul
este alterat ori procesat, fără specificaŃie expresă.
12/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
Anexă - Scenariu de expunere
Scenariul de expunere furnizează informaŃii specifice referitoare la managementul şi controlul substanŃelor periculoase
(ca atatre sau în amestec). Ia în considerare condiŃii specifice de folosire pentru a asigura faptul că o utilizare trebuie să
fie sigură pentru oameni şi mediul înconjurător. Măsurile de management a riscului identificate trebuie să fie
implementate, cu excepŃia situaŃiei în care utilizatorul din aval este capabil să asigure în alt mod o utilizare sigură.
ES1 - Utilizare industrială, Fluide de transfer al căldurii - RefrigerenŃi, agenŃi de răcire
ES2 - Utilizare profesională, Fluide de transfer al căldurii - RefrigerenŃi, agenŃi de răcire
ES3 - Utilizare industrială, Formularea de preparate
Scenariu de expunere 1:
1. Scurt titlu al scenariului de expunere: Utilizare industrială, Fluide de transfer al căldurii - RefrigerenŃi,
agenŃi de răcire
Grupuri de utilizatori principali : SU 3: Utilizări industriale: Utilizări ale substanŃelor ca atare sau în preparate în
cadru industrial
Sectoare de utilizare : SU 10: Formularea [amestecul] preparatelor şi/ sau reambalare (exclusiv aliaje)
: SU17: ProducŃia cu caracter general, de exemplu maşini, echipamente,
vehicule, alte echipamente de transport
Categoria produsului : PC16: Lichide de transfer al căldurii
InformaŃii suplimentare : AC1: Vehicule

: AC2: Maşini, aparatură mecanică, articole electrice/ electronice
CS1 : Utilizarea industrială a substanŃelor în sisteme închise (ERC7)
CS2 : Transferul de substanŃă sau preparat în recipiente mici (linie de umplere dedica-
tă, incluzând cântărire) (PROC9)
CS3 : Transferul de substanŃă sau preparate (încărcare/ descărcare) din/ în vase/

recipiente mari în cadrul unităŃilor specializate (PROC8b)
2. CondiŃii de folosire afectând expunerea
2.1 Control al expunerii de mediu pentru: CS1 - Utilizarea industrială a substanŃelor în sisteme închise
(ERC7)
ECETOC TRA v2.0 Mediu înconjurător
Caracteristicile produsului
PotenŃial de încălzire climatică scăzut. Gaz lichefiat
Nu este biodegradabil.
13/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
Acoperă procentul de substanŃă în produs până la 100 % (dacă nu este specificat altfel).
Cantitatea folosită
Rata de folosire anuală : 9000 tonă(e)/an - EU

(tone/an)
Cantitatea zilnică : 45000 kg/zi - EU
FrecvenŃa şi durata de folosire
Procesare continuă/eliberare : 8 ore / zi, Procesare continuă
Procesare continuă/eliberare : 200 zile/an, Eliberare intermitentă
Alte condiŃii de operare indicate ce ar afecta expunerea mediului înconjurător
ObservaŃii : In condiŃii normale de folosire, expunerea ar trebuie să aibă loc în primul rând
când lucrătorii conectează şi deconectează cuplajele.
Se eliberează fracŃia în aer în : 0,01

cadrul procesului (eliberare
iniŃială înainte de RMM)
ObservaŃii : Presupunerea cazului cel mai rău
Se eliberează fracŃia în apele : 0,0001

uzate în cadrul procesului
(eliberare iniŃială înainte de
RMM)
CondiŃii şi măsuri tehnice şi organizatorice
Aer : Se va asigura că valvele cilindrilor sunt ermetic închise şi nu există scurgeri.
Apă : Proces conceput pentru a minimiza eliberările în apa uzată.
Sol : Proces conceput pentru a minimiza eliberările în sol.
ObservaŃii : Se va manipula substanŃa într-un sistem închis. Se va transfera cu ajutorul unor

linii închise. Se vor goli liniile de transfer înainte de decuplare.
14/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
ObservaŃii : Măsuri tehnice/Măsuri de prevedere Capacitate de aprindere (gaze) : Directiva

1999/92/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 decembrie 1999
privind cerinŃele minime pentru îmbunataŃirea protecŃiei sanataŃii şi securitaŃii
lucratorilor expuşi unui potenŃial risc în medii explozive - ATEX 137. Directiva
94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 martie 1994 de
apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele și
ATEX 95. Se va lua notă de Directiva 98/24/CE referitoare la protecŃia stării de
sănătate şi a securităŃii lucrătorilor împotriva riscurilor legate de agenŃii chimici
aflaŃi la locul de muncă.
ObservaŃii : Inspectarea regulată şi întreŃinerea regulată a echipamentului şi a maşinilor.
CondiŃii şi măsuri referitoare la staŃiile de tratare a apelor uzate municipale
Tipul staŃiei de epurare a : StaŃie locală de tratare/epurare a apelor uzate

apelor uzate
Debit presupus de la staŃia de : 2 000 m3/d

tratare a apelor uzate locală
ObservaŃii : Fluxul de apă de suprafaŃă primit este de 18000 m3/zi.
CondiŃii şi măsuri referitoare la tratamentul extern al deşeurilor
ObservaŃii : Nu sunt generate deşeuri deoarece substanŃa este sub formă de gaz.
Metode de recuperare : (EficienŃa: 99 %)
2.2 Control al expunerii lucrătorilor la: CS2 - Transferul de substanŃă sau preparat în recipiente mici (linie
de umplere dedica-tă, incluzând cântărire) (PROC9)
Măsurători la locul de muncă

Numai în scop de comparare, ECETOC TRA versiunea 2.0 (mai 2010) a fost de asemenea folosit pentru estimarea
expunerii prin inhalare a lucrătorilor.
ConcentraŃia substanŃei în : Gaz lichefiat

amestec/articol
: Acoperă procentul de substanŃă în produs până la 100 % (dacă nu este
specificat altfel).
ObservaŃii : Presupune activităŃi la temperatura camerei.
Cantitatea folosită - FrecvenŃa şi durata de folosire
Cantitatea per perioadă de : 120 kg

lucru
FrecvenŃa folosirii : 200 zile/an
Durata expunerii : 20 min
15/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
FrecvenŃa folosirii : Eliberare intermitentă
FrecvenŃa folosirii : In condiŃii normale de operare expunerea are loc numai la sfârşitul procesului de
umplere (deconectare), estimat ca fiind de 0.083 minute (5 secunde) pe proces
de deconectare *1 proces/încărcare*30 încărcări/oră*8 ore/schimb de lucru.
Alte condiŃii operaŃionale ce afectează expunerea lucrătorilor
Volum respirator : 10 m3
ObservaŃii : Acoperă expunerile zilnice până la 8 ore (dacă nu este stabilit altfel).
Exterior / Interior : Folosire în interior
Mărimea minimă a camerei : 50 m3
Viteza de ventilaŃie pe oră : 3
Se va asigura că valvele cilindrilor sunt ermetic închise şi nu există scurgeri. Se va manipula substanŃa într-un
sistem închis. Se va transfera cu ajutorul unor linii închise. Se vor goli liniile de transfer înainte de decuplare.
Expunere prin inhalare:
VentilaŃie de evaluare locală (EficienŃa: < 10 ppm)
Măsuri tehnice/Măsuri de prevedere Capacitate de aprindere (gaze) : Directiva 1999/92/CE a Parlamentului

European şi a Consiliului din 16 decembrie 1999 privind cerinŃele minime pentru îmbunataŃirea protecŃiei sanataŃii şi
securitaŃii lucratorilor expuşi unui potenŃial risc în medii explozive - ATEX 137. Directiva 94/9/CE a Parlamentului
European și a Consiliului din 23 martie 1994 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la
echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizarii în atmosfere potențial explozive - ATEX 95. Se va lua
notă de Directiva 98/24/CE referitoare la protecŃia stării de sănătate şi a securităŃii lucrătorilor împotriva riscurilor
legate de agenŃii chimici aflaŃi la locul de muncă. ISO 13043:2011 - Vehicule rutiere - Sisteme de refrigerare folosite
în cadrul sistemelor de condiŃionare a aerului mobile (MAC) - CerinŃe de securitate SAE J639 - Safety Standards for
Motor Vehicle Refrigerant Vapor Compressions Systems SAE J2845 - R-1234yf [HFO-1234yf] and R-744
Technician Training for Service and Containment of Refrigerants Used in Mobile A/C Systems
Inspectarea regulată şi întreŃinerea regulată a echipamentului şi a maşinilor. Se va asigura că operatorii au fost

învăŃaŃi cum să micşoreze cât mai mult posibil expunerile.
CondiŃii şi măsuri referitoare la protecŃia personalului, igienă şi evaluarea stării de sănătate
Se va folosi o protecŃie pentru ochi EN 166, concepută pentru protecŃia împotriva împroşcărilor lichide. sau ANSI
Z87.1
Mănuşi de protecŃie corespunzătoare cu EN 374. sau Directive OSHA SUA
2.3 Control al expunerii lucrătorilor la: CS3 - Transferul de substanŃă sau preparate (încărcare/ descărcare)
din/ în vase/ recipiente mari în cadrul unităŃilor specializate (PROC8b)

16/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
ConcentraŃia substanŃei în : Gaz lichefiat

amestec/articol
: Acoperă procentul de substanŃă în produs până la 100 % (dacă nu este
specificat altfel).
Cantitatea per utilizare : Irelevant
FrecvenŃa folosirii : 200 zile/an
Durata expunerii : < 15 min
FrecvenŃa folosirii : Eliberare intermitentă
Exterior / Interior : Folosire în exterior

Technician Training for Service and Containment of Refrigerants Used in Mobile A/C Systems

17/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
Z87.1
3. Estimarea expunerii şi referinŃa la sursa acesteia
Mediul înconjurător
CS1 - Utilizarea industrială a substanŃelor în sisteme închise (ERC7)
Compartiment : Apă proaspătă

Raportul de caracterizare a : < 0,1
riscului
Metodă : ECETOC TRA v2.0 Mediu înconjurător
Compartiment : Apă de mare

riscului
Compartiment : Sediment de apă curgătoare

riscului
Compartiment : Sediment marin

riscului
Compartiment : Sol agricol (30 zile)

riscului
Compartiment : Păşune
riscului
Lucrători
CS2 - Transferul de substanŃă sau preparat în recipiente mici (linie de umplere dedica-tă, incluzând
cântărire) (PROC9)
Tipul valorii : Lucrători - inhalare - termen lung, sistemic

Raportul de caracterizare a : 0,08
riscului
Metodă : Măsurători la locul de muncă
ObservaŃii : InformaŃia din cadrul acestui CS este relevantă pentru toate CS-urile din cadrul
acestui capitol al Scenariului de Expunere.
4. Sfaturi pentru utilizatorul din aval pentru a evalua dacă acesta lucrează în cadrul limitelor fixate de
Scenariul de Expunere
18/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
CS1 - Utilizarea industrială a substanŃelor în sisteme închise (ERC7)
Pentru informaŃii suplimentare, vă rugăm să contactaŃie sds-support@che.dupont.com., InformaŃia din cadrul

acestui CS este relevantă pentru toate CS-urile din cadrul acestui capitol al Scenariului de Expunere.
19/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
1. Scurt titlu al scenariului de expunere: Utilizare profesională, Fluide de transfer al căldurii - RefrigerenŃi,
agenŃi de răcire
Grupuri de utilizatori principali : SU 22: Utilizări profesionale: Domeniul public (administraŃie, învăŃământ,
divertisment, servicii, meşteşu-guri)

CS1 : Utilizare larg răspândită la exterior a substanŃelor în sisteme închise (ERC9b) -

Alte caracteristici referitoare la mediul înconjurător - Utilizare larg răspândită la
exterior a substanŃelor în sisteme închise (ERC9a)
CS2 : Transferul de substanŃă sau preparate (încărcare/ descărcare) din/ în vase/

recipiente mari în cadrul unităŃilor nespecializate (PROC8a)
2.1 Control al expunerii de mediu pentru: CS1 - Utilizare larg răspândită la exterior a substanŃelor în
sisteme închise (ERC9b) - Alte caracteristici referitoare la mediul înconjurător - Utilizare larg răspândită la
exterior a substanŃelor în sisteme închise (ERC9a)

(tone/an)
FracŃia din tonajul UE folosită : 400 tonă(e)/an - Regiune

în regiune
Procesare continuă/eliberare : 365 zile/an, Procesare continuă
Procesare continuă/eliberare : Eliberare intermitentă
20/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926

Se eliberează fracŃia în apele : 0,05

RMM)
Se eliberează fracŃia în sol în : 0,05


Tipul staŃiei de epurare a : Flux presupus al instalaŃiei de tratament al apelor uzate menajere
apelor uzate
Debitul efluentului din staŃia : 2 000 m3/d

de tratare a apelor uzate
Metode de recuperare : SAE J2843 - R-1234yf [HFO-1234yf] Recovery/Recycling/Recharging

Equipment for Flammable Refrigerants for Mobile Air-Conditioning Systems
SAE J2851 - Recovery Equipment for Contaminated Refrigerant From Mobile
Automotive Air Conditioning Systems (EficienŃa: 95 %)
21/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
2.2 Control al expunerii lucrătorilor la: CS2 - Transferul de substanŃă sau preparate (încărcare/ descărcare)
din/ în vase/ recipiente mari în cadrul unităŃilor nespecializate (PROC8a)

ConcentraŃia substanŃei în : Acoperă procentul de substanŃă în produs până la 100 % (dacă nu este
amestec/articol specificat altfel).
Forma fizică (în momentul : Gaz lichefiat

folosirii)
FrecvenŃa folosirii : 200 zile/an - Procesare intermitentă/eliberare
FrecvenŃa folosirii : Mobil A/C: ~1 minut/ schimb de 8-ore (0.083 minute (5 secunde) pe proces de
conexiune *2 procese de conexiune pe procedură de golire/reîncărcare *1
eveniment de întreŃinere pe oră *8 ore pe schimb de lucru
FrecvenŃa folosirii : Echipament staŃionar: ~< 1 minut/schimb de 8-ore (0.083 minute (5 secunde) pe
proces de conexiune *2 procese de conexiune pe procedură de
golire/reîncărcare * până la 4 evenimente de întreŃinere pe schimb de lucru de 8
ore
Exterior / Interior : Folosire în interior
22/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926

Technician Training for Service and Containment of Refrigerants Used in Mobile A/C Systems EN 378: Sisteme
frigorifice și pompe de căldură. Condiții de securitate și de mediu.

Z87.1
CS1 - Utilizare larg răspândită la exterior a substanŃelor în sisteme închise (ERC9b) - Alte caracteristici
referitoare la mediul înconjurător - Utilizare larg răspândită la exterior a substanŃelor în sisteme închise
(ERC9a)

riscului

riscului

riscului

riscului

riscului
23/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
riscului
Lucrători
CS2 - Transferul de substanŃă sau preparate (încărcare/ descărcare) din/ în vase/ recipiente mari în cadrul
unităŃilor nespecializate (PROC8a)

riscului
Metodă : Măsurători la locul de muncă
CS1 - Utilizare larg răspândită la exterior a substanŃelor în sisteme închise (ERC9b) - Alte caracteristici
referitoare la mediul înconjurător - Utilizare larg răspândită la exterior a substanŃelor în sisteme închise
(ERC9a)

24/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
1. Scurt titlu al scenariului de expunere: Utilizare industrială, Formularea de preparate
Grupuri de utilizatori principali : SU 3: Utilizări industriale: Utilizări ale substanŃelor ca atare sau în preparate în
cadru industrial
Sectoare de utilizare : SU 10: Formularea [amestecul] preparatelor şi/ sau reambalare (exclusiv aliaje)
: SU17: ProducŃia cu caracter general, de exemplu maşini, echipamente,
vehicule, alte echipamente de transport

CS1 : Formularea de preparate (ERC2)
CS2 : Utilizare în proces de amestecare închis (sinteză sau formulare) (PROC3)
2.1 Control al expunerii de mediu pentru: CS1 - Formularea de preparate (ERC2)

(tone/an)
Cantitatea zilnică : 25000 kg/zi - EU
Procesare continuă/eliberare : 8 ore / zi, Procesare continuă
Procesare continuă/eliberare : 200 zile/an, Eliberare intermitentă
25/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926

Se eliberează fracŃia în apele : 0

RMM)
Se eliberează fracŃia în sol în : 0


ObservaŃii : Măsuri tehnice/Măsuri de prevedere Capacitate de aprindere (gaze) : Directiva

1999/92/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 decembrie 1999
privind cerinŃele minime pentru îmbunataŃirea protecŃiei sanataŃii şi securitaŃii
lucratorilor expuşi unui potenŃial risc în medii explozive - ATEX 137. Directiva
94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 martie 1994 de
apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele și
ATEX 95. Se va lua notă de Directiva 98/24/CE referitoare la protecŃia stării de
sănătate şi a securităŃii lucrătorilor împotriva riscurilor legate de agenŃii chimici
aflaŃi la locul de muncă.
ObservaŃii : Inspectarea regulată şi întreŃinerea regulată a echipamentului şi a maşinilor.
Tipul staŃiei de epurare a : StaŃie locală de tratare/epurare a apelor uzate

apelor uzate
Debit presupus de la staŃia de : 2 000 m3/d

tratare a apelor uzate locală
Metode de recuperare : (EficienŃa: 99 %)
26/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
2.2 Control al expunerii lucrătorilor la: CS2 - Utilizare în proces de amestecare închis (sinteză sau
formulare) (PROC3)
Model ECETOC TRA folosit (varianta din mai 2010).
ConcentraŃia substanŃei în : Acoperă procentul de substanŃă în produs până la 100 % (dacă nu este
amestec/articol specificat altfel).
Forma fizică (în momentul : Gaz lichefiat

folosirii)
Durata expunerii : < 15 min
FrecvenŃa folosirii : 200 zile/an - Procesare intermitentă/eliberare
Exterior / Interior : Folosire în exterior

legate de agenŃii chimici aflaŃi la locul de muncă. EN 378: Sisteme frigorifice și pompe de căldură. Condiții de
securitate și de mediu.

Z87.1
27/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
CS1 - Formularea de preparate (ERC2)

riscului

riscului

riscului

riscului

riscului
riscului
Lucrători
CS2 - Utilizare în proces de amestecare închis (sinteză sau formulare) (PROC3)

riscului
Metodă : Model ECETOC TRA folosit (varianta din mai 2010).
CS1 - Formularea de preparate (ERC2)

28/29

Versiune 3.3
Revizia (data): 23.01.2013 Ref. 130000115926
29/29

R1234YF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

R1234YF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conforminate cu

Reglementarea (CE) No 1907/2006 şi 453/2010

DuPont™ Opteon® YF AFTERMARKET

SECłIUNEA 1: Identificarea substanŃei/amestecului şi a societăŃii/întreprinderii

1.1. Element de identificare a produsului

Denumirea produsului : DuPont™ Opteon® YF AFTERMARKET

Tipuri : Automotive industry. Refrigerant (HFO-1234yf)

Număr de înregistrare : 01-0000019665-61-0001

Număr de identificare : Nr. CAS 754-12-1 Nr.CE 468-710-7

Utilizarea Numai pentru instalaŃii industriale şi utilizare profesională.

Utilizări nerecomandate : Folosirea directă a substanŃei de către consumatori.

1.3. Detalii privind furnizorul fişei cu date de securitate

Societatea : Du Pont de Nemours (Nederland) B.V.

Adresa electronică (e-mail) : sds-support@che.dupont.com

1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenŃă

Număr de telefon care poate fi : +1-860-892-7692

SECłIUNEA 2: Identificarea pericolelor

Gaze inflamabile, Categoria 1 H220: Gaz extrem de inflamabil.

Extrem de inflamabil R12: Extrem de inflamabil.

2.2. Elemente pentru etichetă

DuPont™ Opteon® YF AFTERMARKET

Flacără Butelie de gaz

H220 Gaz extrem de inflamabil.

Etichetă excepŃională pentru Industrie de automobile. Refrigerent

P210 A se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări deschise/suprafeŃe

2.3. Alte pericole

SECłIUNEA 3: CompoziŃie/informaŃii privind componenŃii

2,3,3,3,-tetrafluoropropenă (Nr. CAS754-12-1) (Nr.CE468-710-7)

DuPont™ Opteon® YF AFTERMARKET

SECłIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor

IndicaŃii generale : În caz de inconştienŃă, se va culca persoana în poziŃie laterală stabilă şi se va

: Persoanele care acordă primul ajutor trebuie să se autoprotejeze.

: Dacă simptomele persistă se va chema un medic.

Inhalare : Se va îndepărta de locul expunerii şi se va aşeza în poziŃie culcată. Se va ieşi

Ingerare : Nu este considerată drept cale potenŃială de expunere.

: Contactul cu lichid sau gaz îngheŃate poate să provoace arsuri şi degerături.

Tratament : Se va îndepărta de locul expunerii şi se va aşeza în poziŃie culcată. Se va ieşi

DuPont™ Opteon® YF AFTERMARKET

SECłIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor

5.1. Mijloace de stingere a incendiilor

5.2. Pericole speciale cauzate de substanŃa sau amestecul în cauză

5.3. Recomandări destinate pompierilor

SECłIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală

6.2. PrecauŃii pentru mediul înconjurător

PrecauŃii pentru mediul : Nu va fi eliberat in mediul înconjurător. Conform cu reglementările locale şi

6.3. Metode şi material pentru izolarea incendiilor şi pentru curăŃenie

Metodele de curăŃare : Se evaporă.

6.4. Trimiteri către alte secŃiuni

Pentru instrucŃiuni referitoare la eliminare se va consulta secŃiunea 13.

SECłIUNEA 7: Manipularea şi depozitarea

DuPont™ Opteon® YF AFTERMARKET

Pentru informaŃii suplimentare se va consulta - Scenariu de expunere.

7.2. CondiŃii de depozitare în condiŃii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilităŃi

Măsuri de protecŃie în cazul : Nu sunt de menŃionat materiale în mod special.

7.3. Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice)

Pentru informaŃii suplimentare se va consulta - Scenariu de expunere.

SECłIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecŃia personală

8.1. Parametri de control

Daca sub-sectiunea este libera atunci nu se aplica nici o valoare.

Nivel la care nu apar efecte (DNEL)

● 2,3,3,3,- : Tipul aplicaŃiei (folosirii): Lucrători

ConcentraŃie predictibilă fără efect (PNEC)

● 2,3,3,3,- : Valoare: 0,1 mg/l