Fia tehnic de securitate

Substana:
1 IDENTIFICAREA SUBSTANEI I A FIRMEI PRODUCTOARE

Messer Romania Gaz

Amoniac anhidru

Pag 1/4

Nr. FTS nr. 002, versiunea din data 03/02/2006

n caz de nghiire: nghiirea nu este considerat ca reprezentnd o rut potenial de expunere (pentru gaze). Informaii pentru medic: Dup o perioad de laten relativ lung, pot aprea simptome precum edemul pulmonar toxic. Este indicat spitalizarea persoanei accidentate pentru monitorizare ulterioar. 5 MSURI PENTRU COMBATEREA INCENDIILOR

Denumire produs Amoniac anhidru Utilizare Amoniacul anhidru se utilizeaz pentru sinteze; produs auxiliar; refrigerant. Productor GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH Ruhrstrae 113 Telefon: +49 (0) 40 853 123 0 Fax: +49 (0) 40 853 123 66 E-mail: hamburg@ghc.de Telefoane pentru urgene +49 (0) 40 853 123 - 0 2 COMPOZIIA/ INFORMAII ASUPRA COMPONENTELOR

Numele produsului amoniac Formula chimic NH3 Concentraia 99,9% Simbolurile de pericol T, N Enunurile de risc R 10-23-34-50 (Textul integral al enunurilor de risc: a se vedea seciunea 15) Simbolul de impuritate: nu se aplic Nr. CAS: 7664-41-7 Nr. EC (EINECS): 231-635-3 Nr. UN: 1005 3 IDENTIFICAREA PERICOLELOR

Medii de stingere adecvate: Pot fi utilizate toate mediile de stingere cunoscute. Medii de stingere care din motive de siguran nu trebuie utilizate: Jet puternic de ap. Pericolele de expunere speciale cauzate de substan, de produii de combustie sau de gazele rezultate: Substana formeaz mpreun cu aerul aburi reci cu efecte toxice i cauterizante. Substana formeaz amestecuri vapori-aer explozive. Echipamentele speciale de protecie pentru stingerea incendiilor: Utilizai aparate de oxigen cu surs de aer independent (izolat). Purtai mbrcminte de protecie rezistent la aciunea substanelor alcaline. Informaii suplimentare: Dac este posibil, ndeprtai produsul din zona afectat de incendiu sau rcii containerele aflate n pericol cu jet de ap, dintr-o poziie protejat. Expunerea la incendiu poate cauza fisurarea / explozia containerelor. Nu evacuai n canalele de scurgere apa contaminat utilizat la stingerea incendiilor. 6 MSURI N CAZ DE PIERDERI ACCIDENTALE

Clasificarea: toxic prin inhalare (R23). Cauzeaz arsuri (R 34). Inflamabil (R10). Foarte toxic pentru organismele acvatice (R50). Efectul suplimentar (efectele suplimentare) asupra sntii omului i asupra mediului: Toxicitatea acut: Efecte puternice de iritare i cauterizare asupra ochilor, cilor respiratorii i pielii. Risc de vtmare grav a ochilor. Pericol de deces n cazul inhalrii n concentraii ridicate. Toxicitatea cronic: Maladii respiratorii, disfuncionalitate pulmonar. Risc de formare de amestecuri de gaze explozive. Gaz lichefiat. Contactul cu lichidul poate cauza arsuri / degerturi. 4 MSURI DE PRIM AJUTOR

Informaii generale: Scoatei imediat toat mbrcmintea contaminat care nu se afl n contact cu corpul. Solicitai sfatul unui medic. Respectai msurile de precauie pentru auto-protecia persoanelor care acord primul ajutor. n caz de inhalare: Deplasai persoana afectat la aer curat, pstrai cldura i lsai-o s se odihneasc. Imediat ce acest lucru este posibil, aplicai tratamentul iniial cu spray cu corticoid, utiliznd de exemplu inhalatorul Ventolair pentru doze msurate. Dac persoana afectat prezint dificulti respiratorii, administrai-i oxigen. n cazul producerii stopului respirator, realizai ventilarea cu masca de oxigen Ambu sau cu un dispozitiv de ventilare sau efectuai respiraie nas la nas sau gur la gur. Este necesar efectuarea tratamentului medical. n caz de contact cu pielea: Nu smulgei mbrcmintea care a ngheat pe piele. Dezgheai utiliznd din belug ap cldu. Acoperii cu un bandaj steril. Ducei persoana afectat la medic pentru efectuarea tratamentului medical. n caz de contact cu ochii: n caz de contact cu ochii, splai cu ap din abunden timp de minimum 10 de minute. Protejai ochiul care nu a fost afectat. Ducei persoana afectat la medic pentru efectuarea tratamentului oftalmologic.

Msuri de precauie referitoare la personal: a se vedea seciunea 8. Evacuai zona. Msuri de precauie referitoare la mediu: Dac este posibil, oprii sursa de gaz. mpiedicai rspndirea gazului pe o suprafa mai mare (de exemplu prin crearea de obstacole). Realizai precipitarea gazelor degajate / aburilor degajai cu jet de ap pulverizat. Nu ndreptai niciun jet puternic de ap spre poriunea n care se produce degajarea. Nu permitei scurgerea n sol / subsol. Nu permitei ptrunderea n canalele de scurgere / n apele de suprafa / n apa subteran. n cazul ptrunderii n cursurile de ap, n sol sau n canalele de scurgere, informai autoritile competente. Metodele de curare: Realizai precipitarea gazelor degajate / aburilor degajai cu jet de ap pulverizat; dac este necesar, realizai neutralizarea sistemului de canalizare. Aerisii zona, curai echipamentele i podeaua contaminate cu ap din belug.

MANIPULARE I DEPOZITARE

Manipularea: -Recomandri privind manipularea sigur: Este esenial stabilirea tuturor procedurilor de lucru n principal pentru evitarea urmtoarelor probleme: Inhalarea substanei, contactul cu pielea, contactul cu ochii. n cazul n care degajarea substanei nu poate fi prevenit, aceasta trebuie aspirat n punctul de ieire. Pstrai departe de sursele de aprindere fumatul interzis. Operaiile de sudur trebuie s se desfoare sub supraveghere. Luai msuri pentru a preveni cderea buteliilor. -Msurile cu caracter tehnic: n cazul operaiilor de umplere, transfer, msurare sau prelevare de mostre: trebuie sa fie folosite aranjamente nchise, marcate corespunztor i adecvate pentru produs, presiunile i temperaturile de furnizare a produsului. Cldura poate avea ca efect apariia

Messer Romania Gaz SRL Calea Clrailor nr. 177, bl. 45, et. 3, ap. 7-9, sector 3, Bucureti Tel.:+40 (21) 327 36 24, Fax +40 (21) 327 36 26

Fia tehnic de securitate

Substana:

Messer Romania Gaz

Amoniac anhidru

Pag 2/4

Nr. FTS nr. 002, versiunea din data 03/02/2006

unor niveluri de presiune periculoase. Prin urmare trebuie utilizate aranjamente de siguran adecvate. -Recomandri privind protecia mpotriva incendiilor i exploziilor: Produsul este inflamabil. Zon cu potenial exploziv. Stingtoarele de incendiu trebuie s fie gata. Luai msuri de precauie mpotriva ncrcrii electrostatice. Pstrai departe de sursele de aprindere. Nu utilizai instrumente care pot cauza scntei. -Alte recomandri: Asigurai aerisirea i ventilarea corespunztoare pentru spaiul de lucru. Depozitarea: -Cerinele pentru ncperile i recipientele de depozitare: Pstrai containerul nchis ermetic i depozitai-l ntr-un loc rcoros, bine aerisit. Protejai fa de cldur i de lumina direct a soarelui. -Materialele de ambalare: oel, polietilen, PTFE (politetrafluoroetilen), PCTFE. Materiale necorespunztoare: cupru, aluminiu zinc i aliaje ale acestor metale -Recomandri privind depozitarea: Nu depozitai alturi de substane farmaceutice, de alimente i de hran pentru animale inclusiv aditivi; materiale infecioase, radioactive i explozive; materiale care se aprind n mod spontan; peroxizi organici; ageni oxidani din grupele1 -3 ale TRGS 515; substane inflamabile, foarte inflamabile i combustibili lichizi din clasa 3B, materiale solide inflamabile din clasele de depozitare 4.1 A i 4.1 B; substane toxice i foarte toxice. Acest produs nu trebuie depozitat alturi de substane cu care este posibil producerea de reacii chimice periculoase (a se vedea seciunea 10). -Informaii suplimentare despre condiiile de depozitare: temperatura maxim de depozitare: 70 C. -Germania: Trebuie respectate prevederile TRGS 280. Clasa de depozitare: 2A (gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate.) Utilizri specifice: Nu se aplic. care sunt conforme cu standardele naionale / internaionale. -Protecia minilor: Purtai mnui din piele pentru a preveni degerturile datorate expansiunii rapide a gazelor n cazul manipulrii cilindrilor care conin gaze presurizate. n cazul n care exist riscul contactului direct cu substana, purtai mnui rezistente chimic. Materialele adecvate: butilcauciucul cauciucul cu fluorocarburi. Materialele necorespunztoare: cauciuc natural / latex natural, cauciuc butadien-nitrilic / latex butadien-nitrilic, policlorur de vinil. -Protecia ochilor: Trebuie purtate dispozitive de protecie suficiente pentru protecia ochilor. Purtai ochelari de protecie rezisteni chimic. Atunci cnd manipulai gaze lichefiate, ochelarii de protecie rezisteni chimic trebuie utilizai i ca paravan protector. -mbrcminte de protecie: n funcie de pericol, purtai orturi groase i ghete groase sau mbrcminte pentru protecie chimic. Atunci cnd manipulai butelii care conin gaze, purtai ghete de protecie. -Msuri generale privind sntatea i sigurana: n timpul lucrului nu mncai, nu bei, nu fumai i nu prizai tabac. Stai departe de alimente i buturi. Evitai contactul cu ochii, cu pielea i cu mbrcmintea. Evitai inhalarea gazului. Msurile de control privind expunerea mediului A se vedea seciunea 7. Nu sunt necesare msuri suplimentare.

CARACTERISTICI FIZICE I CHIMICE Lichefiat sub presiune Incolor, clar neptor

Informaii generale: Starea fizic: Culoarea: Mirosul:

LIMITAREA EXPUNERII I ECHIPAMENTE DE PROTECIE INDIVIDUAL Amoniac 7664-41-7 STEL (15 min.) 50 36 Amoniac 7664-41-7 MAK 50 35 =1= Directiva 900 privind substantele periculoase Extras oct.2000

Limitele de expunere: Substana Amoniac Nr. CAS Limita (termen Ppm Mg/m Limita superioar
3

7664-41-7 TWA (8 ore) 20 14

Sursa

Directiva 2000/39/CE

Directiva 2000/39/CE

Controlul expunerii profesionale: -Protecia cilor respiratorii: Scri de incendiu cu aerisire adecvat. n caz de urgen (de exemplu degajare accidental a substanei), trebuie purtate dispozitive de protecie a cilor respiratorii. Respectai limitele temporale de uzur. Aparate pentru filtrarea gazelor i vaporilor: Filtru de gaze K, culoarea de identificare: verde. Protecia cilor respiratorii: Dispozitiv de izolare. Se utilizeaz pentru concentraii care depesc limitele de utilizare ale dispozitivului de filtrare, pentru concentraii de oxigen care scad sub 17% sau n circumstane neclare. Utilizai numai echipamente de protecie a cilor respiratorii

Informaii importante privitoare la sntate, siguran i mediu: Valoarea PH: 11,6 (n soluie apoas: la 17 g/l / la 20 C) Punctul de topire / Intervalul de topire: -77,7 C Punctul de fierbere / Intervalul de fierbere:-33,4 C Punctul de inflamabilitate: -33,0 C n recipient nchis Limitele de explozie: inferioar: 15.4 % superioar: 33,6 % Temperatura de aprindere: 630 C Clasa de temperatur: T1 Grupa de explozie: IIA Temperatura critic: 132 C Presiunea critic: 113,000 hPa Presiunea vaporilor: 8,570 hPa (la 20 C) Presiunea vaporilor: 20,340 hPa (la 50 C) Densitatea: 0,682 g/cm3 (la -33 C) Densitatea vaporilor: 0,771 g/l (la 0 C) Densitatea relativ a vaporilor (aer = 1): 0.596 Solubilitatea n ap: 517 g/l (la 20 C) Solubilitatea n ap: 407 g/l (la 30 C) Solubilitatea n grsimi: Nu exist date disponibile. Solubilitatea n solveni organici: Se dizolv bine (la 20 C n etanol, aceton, cloroform) Coeficient de distribuie: 1,14 n-Octanol / ap (log p O/W) Vscozitate (starea gazoas): 9,417 E-3 Ns/m2 (la 4,300 hPa) Vscozitate (starea lichid): 0,184 E-3 Ns/m2 (la 4,300 hPa) 10 STABILITATE I REACTIVITATE Condiiile care trebuie evitate: Cldura, sursele de cldur. Risc de formare de amestecuri de gaze explozive. Materialele care trebuie evitate:

Messer Romania Gaz SRL Calea Clrailor nr. 177, bl. 45, et. 3, ap. 7-9, sector 3, Bucureti Tel.:+40 (21) 327 36 24, Fax +40 (21) 327 36 26

Fia tehnic de securitate

Substana:

Messer Romania Gaz

Amoniac anhidru

Pag 3/4

Nr. FTS nr. 002, versiunea din data 03/02/2006

Reacie exotermic violent, dezvoltare de cldur cu: Acetaldehid; acrolein; bariu; halogeni de bor; brom; pentafluorur de brom; bromur de hidrogen; clorotrifluorid; compui ai clorului; clorur de hidrogen; dimetilsulfat; protoxid de azot; etenoxid -> descompunere; fluorur; fluorur de hidrogen; acid hipocloros; clorat de potasiu; bioxid de carbon; metan-tiol; clorur de nitril; fosgen; difosfin; catalizatori de platinare; propinilclorur; acizi; bioxid de suld; sulfur de hidrogen; oxizi de azot; tetrametilamoniumamid -> descompunere; tiocarbonilazidtiocianat. Risc de inflamabilitate, respectiv de dezvoltare de gaze inflamabile sau de vapori inflamabili cu: bor; pentabor; acid azotic; monosilan. Dezvoltarea de gaze periculoase sau vapori periculoi cu: metan (cldur) -> acid cianhidric Risc de explozie cu: triodid de azot; perclorat de magneziu / gaz; hipoclorur de sodiu (uscat); acid picric -> sare exploziv; mercur (cu ap); hipoiodur de mercur; oxigen; sulf -> nitrit de sulf; argint -> compus exploziv; clorur de argint (depozitare);nitrat de argint (depozitare); oxid de argint (depozitare); triclorur de azot -> descompunere; clorur de sulfinil; halogenuri de teluriu; peroxizi de hidrogen. Substana formeaz un amestec exploziv cu aerul. De asemenea, cu amestecul hidrocarburi / aer. Reacie exotermic violent, dezvoltare de cldur, risc de explozie cu: calciu; cloro-dinitrobenzen; halogeni; ageni oxidani. Reacie exotermic violent, dezvoltare de cldur, risc de inflamabilitate, respectiv de dezvoltare de gaze inflamabile sau de vapori inflamabili cu: clorosilan (rar); trioxid de crom; clorur de cromil; oxizi de fosfor. Risc de inflamabilitate, respectiv de dezvoltare de gaze inflamabile sau de vapori inflamabili, risc de explozie cu: clor. Dezvoltarea de gaze periculoase sau vapori periculoi, reacie exotermic violent, dezvoltare de cldur cu: monoxid de carbon (cldur) -> acid cianhidric. Cuprul i aliajele sale nu sunt materiale adecvate. Produse de descompunere periculoase: Hidrogen. Informaii suplimentare: n cazul utilizrii conform prescripiilor nu se produce decompoziia. limitele de expunere, nu sunt ateptate niciun fel de efecte teratogenetice. Experienele efectuate n practic: -Observaii relevante pentru clasificare / alte observaii: Nu exist date disponibile. Remarci generale: Nu este cazul. 12 INFORMAII ECOLOGICE Ecotoxicitatea: Toxicitatea pentru peti: LC50: 0,16 1,1 mg/l (Oncorhynchus mykiss) (expunere de 96 de ore) LC50: 0,75 3,4 mg/l (Pimephales promelas) (expunere de 96 de ore) Toxicitatea pentru daphnia: EC50: 25,4 mg/l (daphnia magna) (expunere de 48 de ore) Toxicitatea pentru alge: EC50: nu exist date disponibile. Mobilitatea: -Tensiunea de suprafa: nu exist date disponibile. -Transportul sol-ap: Coeficientul de adsorbie (log KOC): nu exist date disponibile. -Transportul ap-aer: Constanta Henry: nu exist date disponibile. -Transportul sol-aer: nu exist date disponibile. Informaiile despre eliminare (persisten i descompunere): n funcie de condiiile locale i de concentraiile existente, sunt posibile perturbri n procesul de biodegradare a nmolului activat. Preluarea i acumularea n organism (potenialul de bioacumulare): Pe baza coeficientului de distribuie n n-Octanol / ap nu se ateapt o mbogire a organismelor. Alte efecte secundare: Potenialul de distrugere a ozonului (ODP) / Potenialul de nclzire global (GWP): nu exist date disponibile. Alte informaii cu caracter ecologic: -Necesarul de oxigen chimic (COD): / Necesarul de oxigen biochimic (BOD): nu exist date disponibile. -Alte recomandri: Amoniacul este foarte toxic pentru organismele acvatice. Produsul este o baz. nainte de evacuarea apelor reziduale ctre staiile de epurare, este necesar neutralizarea apelor reziduale 13 INDICAII REFERITOARE LA ELIMINARE Eliminare / reziduuri (produs): Solicitai informaii de la furnizor / productor. Eliminai n conformitate cu legislaia i reglementrile naionale i locale. Lista codurilor / denumirilor de deeuri n conformitate cu EWC: 16 05 04 gaze n containere de presiune (inclusiv haloni) coninnd substane periculoase Deeuri periculoase conform Directivei 91/689/CEE. Ambalajele necurate: Returnai la furnizor / productor ambalajele nedecontaminate la presiunea rezidual i cu piulia olandez strns etan pe fitingul de conectare lateral.

11 INFORMAII TOXICOLOGICE Testele de toxicitate: -Toxicitatea acut: LC50 inhalativ, nominal: 5,1 mg/l (expunere de o or) LC50 inhalativ, nominal: 1,41 mg/l (expunere de 4 ore) LD50 oral, nominal: 350 mg/kg LD20 oral, uman: 43 mg/kg -Simptome specifice n studiile la animale: Nu exist date disponibile. -Efecte iritante/corozive: Efecte puternice de iritare i cauterizare asupra ochilor, cilor respiratorii i pielii. Ochi: Predomin iritaia mucoasei externe (splarea i cauterizarea ochilor). Vtmare grav a ochilor n cazul concentraiilor mai ridicate. Risc de orbire. Pielea: Arsuri chimice grave i formarea de bici (3 % volum gaz). Pericol de deces n cazul inhalrii n concentraii ridicate (pneumonie bronic, edem pulmonar). -Sensibilizarea: Nu exist date disponibile. -Toxicitatea de la sub-acut la cronic: Efecte de iritare asupra ochilor, cilor respiratorii, tractului intestinal (oftalmie, opacitatea corneei. Catar bronitic, indigestie, predispoziie crescut la infecii, maladii respiratorii cronice, i n funcie de caz funcionalitate pulmonar redus pentru o perioad de civa ani. -Efectele toxice cancerigene, mutagene i reproductive: Cancerigenicitatea i genotoxicitatea: Nu exist date disponibile. Toxicitatea i fetotoxicitatea reproductiv: Dac se respect

14 INFORMAII REFERITOARE LA TRANSPORT Transportul terestru (ADR/GGVS, RID/GGVE): Eticheta: 2.3 + 8 Nr. pericol: 268 Clasa / codul de clasificare: 2 / 2TC Nr. UN: 1005 Numele substanei: Amoniac, deshidratat Transportul maritim (IMDG):

Messer Romania Gaz SRL Calea Clrailor nr. 177, bl. 45, et. 3, ap. 7-9, sector 3, Bucureti Tel.:+40 (21) 327 36 24, Fax +40 (21) 327 36 26

Fia tehnic de securitate

Substana:
Clasa: 2.3 grupa de ambalare: -EmS: F-C, S-U poluant maritim: nu Nr. UN: 1005 Numele substanei: Amoniac, deshidratat Transportul aerian ICAO/IATA: Clasa: 2.3 instruciuni de ambalare: Nr. UN/ID: 1005 Numele substanei: Amoniac, deshidratat Alte informaii: Interzis n avioanele de pasageri. 15 INFORMAII PRIVIND REGLEMENTRILE SPECIFICE APLICABILE Etichetarea: -Simbolurile de pericol: -Enunurile de risc: T Toxic N Periculos pentru mediu R 10 Inflamabil. R 23 Toxic prin inhalare. R 34 Cauzeaz arsuri. R 50 Foarte toxic pentru organismele acvatice. S 9 Pstrai containerul ntr-un loc bine aerisit. S 16 Pstrai departe de sursele de aprindere Fumatul interzis. S 26 n caz de contact cu ochii, splai cu ap din abunden i solicitai sfatul unui medic. S 36/37/39 Purtai mbrcminte de protecie adecvat, mnui de protecie adecvate i dispozitive adecvate pentru protecia ochilor / feei. S 45 n caz de accident sau n cazul n care nu v simii bine, solicitai imediat sfatul unui medic (dac este posibil, prezentai-i etichetele). S 61 Evitai degajarea n mediul nconjurtor. Consultai instruciunile / fiele tehnice speciale.

Messer Romania Gaz

Amoniac anhidru

Pag 4/4

Nr. FTS nr. 002, versiunea din data 03/02/2006

Legea privind protecia mamelor -Ordonana privind protecia mamelor: Restricii de utilizare pentru femei gravide i pentru femei / mame care alpteaz n conformitate cu art. 4 i 5 di Ordonana privind protecia mamelor - Reglementri BG: BGR 500 Partea 2 Cap. 2.33 Utilizarea instalaiilor de gaz BGR 104 Reguli privind protecia contra exploziilor Alte reglementri: Nu este cazul.

16 ALTE INFORMAII Informaiile furnizate corespund cunotinelor noastre actuale i experienei legate de produs, nefiind exhaustive. Aceste informaii se refer la produsul care se conformeaz specificaiilor, cu excepia cazului cnd se menioneaz altfel. n cazul combinaiilor sau amestecurilor, trebuie s v asigurai c nu pot s apar pericole noi. n orice caz, utilizatorul nu este exonerat de respectarea tuturor procedurilor legale, administrative i cu caracter de reglementare care se refer la produs, la igiena personal i la protecia personalului i a mediului.

-Enunul de siguran:

Reglementri naionale: Respectai reglementrile legislative naionale. UE / Germania -Directiva 96/82/CE / Substan periculoas n conformitate cu Anexa I Partea 2 a Directivei 12. BImSchV (Normativ federal privind protecia contra emisiilor) Directiva privind cazurile de perturbaii: 96/82/CE. -Instruciuni tehnice Aer: Clasa III n conformitate cu Nr. 5.2.4 TA Aer -Clasa de pericol privind apa: WGK 2 periculos pentru ap (Clasificare conform cu Instruciunile de administrare a substanelor care pot periclita apa (VwVwS), Anexa 2) -Directiva privind substanele periculoase: Restricii de utilizare n gospodrie Art. 18 alin. 2 Ordonana privind substanele periculoase -Reglementri tehnice privind substanele periculoase: TRGS 900 - Reglementri tehnice privind substanele periculoase: TRG 101, TRG 280 -Legea privind protecia tinerilor la locul de munc: Art. 22 din aceast lege Restricii de utilizare pentru tineret -Legea privind protecia mamelor: Restricii de utilizare pentru femei gravide i pentru femei / mame care alpteaz n conformitate cu Art. 4 alin. 1, Art. 6 alin. 3 i Art. 24 din
Messer Romania Gaz SRL Calea Clrailor nr. 177, bl. 45, et. 3, ap. 7-9, sector 3, Bucureti Tel.:+40 (21) 327 36 24, Fax +40 (21) 327 36 26