Data emiterii: 04.07.

2006
Revizia 2

Pagina 1/7

FISA TEHNICA DE SECURITATE A PRODUSULUI

V 3200S

(nuante de rosu, galben, orange, verde)

1.Identificarea produsului si a producatorului

1.1.Identificarea preparatului chimic periculos: seria V 3200S - vopsea epoxidica EPOMID
1.2.Utilizarea substan ei/preparatului chimic periculos: se utilizeaza ca strat primar sau intermediar pentru
lucrari noi sau de reparatii si intretinere, acolo unde se solicita sistem epoxidic de protectie.
1.3.Identificarea firmei/ntreprinderii:
SC KOBER SRL, Turturesti-Girov, jud.Neamt, Romania;
Tel.0040-233-207800
Fax:0040-233-234450
1.4.Telefon pentru urgen e: 0040-233-207800
2.Compozi ia/informa ii despre ingrediente:
(2.2/2.3/2.6)

Nr.
crt.

Denumirea
sau descrierea
naturii chimice a
ingredientelor
periculoase
ale preparatului

Concentra ia/
domeniul de
concentra ie

(2.5)

Num rul
CAS

(2.4)
Num rul
Index
din
Lista
substan elor
periculoase

Num rul
EC
(EINECS)

(% n greutate)

Litera
pentru
indica ia
de pericol

Fraze
R

1.

Xilen

Max.36

1330-20-7

215-535-7

601-022-00-9

Xn

2.

n- butanol

Max.6,5

71-36-3

202-751-6

603-004-00-6

Xn

3.

Butanona

Max.4,5

78-93-3

201-159-0

606-002-00-3

F
Xi

4.

Produs de reactie:
bisfenol A cu
epiclohidrina;
rasina epoxidica cu
moleculara medie 700
bis(ortofosfat) de trizinc
Solvent Stoddart; Naftanespecificata, cu punct
de fierbere scazut
1- metoxi- propan -2-ol
C.I.Pigment Rosu 104
Rosu de cromat,
molibdat si sulfat de
plumb
Aceasta substanta este
identificata prin COLOR
INDEX nr: C.I. 77605
C.I.Pigment Galben 34
Galben de sulfocromat
de plumb
Aceasta substanta este
identificata prin COLOR
INDEX nr: C.I. 77603
Cromat de plumb

Max.30

25068-38-6

500-033-5

603-074-00-8

N
Xi

R36/38
R43
R51/53

Max.17

7779-90-0
8052-41-3

231-944-3
232-489-3

030-011-00-6
649-345-00-4

N
Xn
N

R50/53

Max.0,35
Max.18,5

107-98-2

203-539-1
235-759-9

603-064-00-3
082-010-00-5

R10

Max.4,85

7758-97-6

231-846-0

082-004-00-2

T
N

Sulfat de plumb

Max.5

7446-14-2

231-198-9

Fericianura de fier si
potasiu
Solvent nafta
(din petrol), aromatice
usoare, Nafta
nespecificata, cu pct. de
fierbere scazut

Max.3,4

25869-00-5

247-304-1

Max.0,15

64742-95-6

265-199-0

649-356-00-4

Xn

5.
6.
7.
8.*

9.*

10
**

11
**
12
**
13.

Max.2

12656-85-9

N
Max.17

1344-37-2

215-693-7

082-009-00-X
N

R10
R20/21
R38;R52
R65;R67
R10
R22
R37/38
R41;R67
R11
R36;R66
R67

R10
R51/53
R65 -66

Carc.Cat.3; R40
Repr.Cat.1; R61
Repr.Cat.3;R62
R33
R 50/53
Carc.Cat.3; R40
Repr.Cat.1; R61
Repr.Cat.3;R62
R33
R 50/53
Carc.Cat.3; R40
Repr.Cat.1; R61
Repr.Cat.3;R62
R33
R 50/53
R20/22; R33
R61; R 62
R11
R10
R37
R51/53
R65

* numai pentru nuante de rosu, galben, orange

** numai pentru nuante de verde.

Pagina 2/7

3.Identificarea pericolelor preparatului chimic periculos

Produsul este clasificat ca periculos conform OUG 200/2000 completata si modificata prin Legea 451/2001.
Clasificare:
Toxic
Periculos pentru mediu
Inflamabil
Nociv prin inhalare si in contact cu pielea
Iritant pentru ochi si piele
Pericol de efecte cumulative in organism
Poate provoca sensibilizare in contact cu pielea
Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic
Poate provoca efecte daunatoare asupra copilului nenascut, in timpul sarcinii
Posibil risc de alterare a functiei de reproducere(fertilitatii)
Nociv: poate provoca afectiuni pulmonare prin inghitire
Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenta si ameteala
3.1.Pericole pentru sanatate
Periculos prin inhalare si in contact cu pielea si ochii.Poate irita pielea, contactul prelungit poate conduce la
dermatite.Vaporii pot cauza somnolenta si ameteala.
Simptome: dureri de cap, somnolenta, ameteala, spasme, stare de euforie, excitatie, somnolenta.
In caz de ingerare poate provoca arsuri ale tractului digestiv, dureri abdominale, tuse, greata, voma, dureri de
cap, pneumonii acute, pierderea echilibrului, inconstienta.
-200ppm in 5 minute : iritatea nasului si a gatului
-100 -200ppm: efecte contrare ca, pierderea memoriei pe durata scurta, pierderea echilibrului
-700 -1000ppm: conduce la comportament necontrolat, pierderea cunostintei, oprirea respiratiei, moarte.
3.2.Pericole pentru mediu: nociv pentru organismele acvatice.
3.3.Pericole in cazul de utilizari gresite: nu se cunosc.
4.M suri de prim ajutor
In caz de accident se va consulta medicul.
4.1.In caz de inhalare
Se va scoate victima la aer curat si daca este necesar se face respiratie artificiala, dupa care se va solicita
asistenta medicala.
4.2.In caz de ingerare
Se va la un medic si, daca nu se indica altceva, se da victimei sa bea 1-2 pahare de apa pentru diluare; se va
solicita asistenta medicala; daca apare voma spontana tineti capul persoanei mai jos de umeri, pentru a preveni
inspirarea produsului lichid in plamani.
4.3.In cazul contactului cu pielea
Se scoate accidentatul de sub actiunea produsului si se va spala portiunea atinsa cu multa apa, cel putin 15
minute.Se va indeparta imbracamintea contaminata si se va spala inainte de reutilizare; pentru pielea inrosita
se va consulta un dermatolog.
4.4.In cazul contactului cu ochii
Accidentatul trebuie scos de sub actiunea produsului, se vor spala ochii cu multa apa, inclusiv sub pleoape; se
va solicita asistenta medicala.
4.5.Actiuni interzise
Nu se va administra nimic pe cale orala unei persoane fara cunostinta sau cu convulsii;nu se va provoca voma
pentru ca exista pericolul aspirarii; in caz de contact cu ochii nu se va permite victimei sa-si frece sau sa-si tina
ochii strans inchisi; salvatorul nu va acorda primul ajutor fara sa-si protejeze respiratia.
5.M suri de combatere a incendiilor
5.1.Mijloace de stingere adecvate: pulberi ABC, pulberi BC, abur, CO2, gaze inerte, inlocuitori de haloni,
aerosoli, spuma.
5.2.Mijloacele de stingere care nu trebuie folosite din motive de securitate: apa (jet compact, jet
pulverizat), pulberi specialeD, apa imbunatatita chimic.
5.3.Pericolele de expunere speciale : in caz de incendiu, se pot produce fumuri toxice.
Genereaza mediu exploziv.
5.4.Echipamentul de protec ie special pentru pompieri: a se purta echipament de protectie antistatic.Se va
purta un aparat izolant autonom cu aer comprimat si costum complet de protectie.Cand incendiul este stins se
vor folosi pentru curatire unelte care nu produc scantei.
In cazul ridicarii temperaturii containerelor se vor lua masuri de racire a acestora cu apa pulverizata (in ploaie).
5.2.Alte informatii: nu detinem.

Pagina 3/7

6.M suri mpotriva pierderilor accidentale

6.1.M surile de precau ie pentru personal: Personalul trebuie sa fie protejat impotriva inhalarii si a contactului
cu lichidul.Se va asigura ventilarea zonei contaminate pentru a preveni explozia.Se indeparteaza sursele de foc.Se
evacueaza persoanele din zona. Nu se fumeaza. Se iau masuri de precautie impotriva descarcarilor electrostatice,
se folosesc unelte care nu produc scantei.Inchiderea zonei in care s-a produs scurgerea, se vor acoperi scurgerile
cu nisip sau alte materiale necombustibile absorbante.
6.2.Protectie personala.:Alegerea E.I.P. se face conform factorilor de risc si pericolelor de accidentare:
imbracaminte de protectie (salopeta) din bumbac 100%, incaltaminte de protectie antistatica, manusi de protectie.
6.3.Protectie respiratorie: se va utiliza un aparat respirator filtrant cu cartus pentru vapori organici, adecvat
sau orice aparat respirator izolant cu fata de masca completa.Atentie: aparatele respiratorii filtrante nu protejeaza
muncitorii in atmosfera cu deficit de oxigen(sub 18%).
6.4.Protectia ochilor: se vor purta ochelari de protectie cu sticla sau ochelari de protectie chimica conform
reglementarilor referitoare la protectia ochilor si a fetei. Se va evita folosirea lentilelor de contact la locul de munca.
Pentru prevenirea contactului cu pielea se vor purta manusi, cizme si sorturi de protectie, incaltaminte de
protectie.Nu se va manca, nu se va bea si nu se va fuma niciodata in zona de lucru.
6.5.M suri de precau ie pentru mediu: se previne contaminarea apei si a solului prin scurgeri in canalele de
scurgere, santuri sau ape curgatoare prin utilizare de nisip, pamant sau alte bariere disponibile
6.6.Metodele de cur are in cazul unor mici scapari: se absoarbe lichidul utilizand nisip,pamant sau alte
materiale speciale.Se strange totul intr-un container asigurat care se eticheteaza si se aseaza intr-un loc sigur.
6.7.Metode de curatare in cazul unor scapari mari: se localizeaza zona infestata cu baraje in scopul limitarii
poluarii. Se absoarbe lichidul utilizand absorbanti specifici sau se colecteaza totul intr-un container asigurat care se
eticheteaza si se aseaza la loc sigur.
7.Manipulare i depozitare
7.1.Manipulare
Nu se manipuleaza in recipiente de material plastic, vase sticla, recipiente improvizate.
In timpul manipularii este interzis fumatul. Se vor folosi scule alamite.Se va evita contactul cu agenti oxidanti,
socuri metalice, lovituri.Se vor folosi echipamente electrice in constructie antiex si unelte si scule care nu
produc scantei.Conductele si echipamentele de manipulare, transport si transvazare vor fi legate la
impamantare pentru a se evita incarcarea electrostatica a produsului. Nu se utilizeaza la umplere sau golire aer
comprimat.
Temperatura de manipulare: temperatura ambientala.
7.2.Depozitare
Depozitarea se face in incaperi racoroase, ventilate corespunzator, ferite de actiunea directa a razelor soarelui,
departe de surse de caldura si aprindere.
Temperatura de depozitare: temperatura ambientala (sa nu depaseasca 30C).
Cerinte speciale: Materiale pentru ambalare- metale rezistente la coroziune.
7.3.Utilizari specifice: utilizat ca strat primar sau intermediar pentru lucrari noi sau de reparatii si intretinere,
acolo unde se solicita sistem epoxidic de protectie, conform prevederilor standardului de firma in vigoare.
8.Controlul expunerii/protec ie personal
8.1.Valori limit de expunere profesionala
Denumire

Xilen
Butanona
Epiclorhidrina(bisfenol A)
pC P
Plumb si compusi(in afara de PbS)
Crom hexavalent si metalugia cromului
C
n- butanol

8 ore
221
600
1
0,05
0,05
100

8.2.Controlul expunerii
Se lucreaza in spatii ventilate corespunzator.
8.2.1.Controlul expunerii ocupa ionale

Valoare limit
3
(mg/m )
Termen scurt(15 minute)
442
900
4
0,10
200

Parametrii de control
Substanta

Pagina 4/7
Indicator biologic

Xilen
Crom

acid metilhipuric
crom

Plumb

plumb

Material biologic

urina

urina (in timpul lucrului)

urina(sfarsit saptamana)
urina(sfarsit schimb)
sange(sfarsit schimb)

Limite biologice propuse

3g/l
10 g/ gC
30 g/ gC
150 g/l
40g/ 100ml
2mg/l

Butanona(metiletilcetona) metiletilcetona
urina
sunt reglementati de Normele generale de protectia muncii /2002
Rezervoarele pentru depozitarea produsului vor fi perfect etanse.Se vor asigura surse de apa pentru spalarea
achilor in zona de lucru in caz de urgenta si dusuri rapide de protectie.Se vor asigura sisteme de ventilatie generala
si locala pentru a mentine concentratia de vapori sub limita maxima admisa.
8.2.1.1.Protec ia respira iei: semimasca cu :
1) filtru combinat A1-P2
2) filtru pentru gaz A1
8.2.1.2.Protec ia minilor: - manusi rezistente la solventi organici
- creme pentru protectia pielii
8.2.1.3.Protec ia ochilor: ochelari de protectie cu sticla
8.2.1.4.Protec ia pielii: imbracaminte de protectie (salopeta) din bumbac 100%, incaltaminte de protectie
antistatica, manusi de protectie.
8.2.2.Controlul expunerii mediului: este interzisa deversarea produselor in apa, sol, canalizare sau cursuri de
apa.
9.Propriet i fizico-chimice ale substan ei/preparatului chimic periculos
9.1.Informa ii generale
9.1.1.Aspect: lichid
9.1.2.Culoare: diverse culori
9.1.3.Miros: caracteristic solventilor organici
9.2. Informa ii importante pentru s n tate, securitate i mediu
pH: nu este cazul
Punct de fierbere/interval de temperatur de fierbere: nu s-a determinat
Temperatur de inflamabilitate: nu s-a determinat
Inflamabilitate: nu s-a determinat
Propriet i explozive: nu s-a determinat
Propriet i oxidante: nu s-a determinat
Presiunea de vapori: nu s-a determinat
Densitatea, g/ml: 1,23 -1,43
Solubilitatea:
- solubilitatea n ap :nu este solubil in apa
- solubilitatea n gr simi: nu este specificata
Coeficientul de parti ie: n-octanol/ap : nu se mentioneaza
Vscozitate, ( 6,20C), s:15 -30
Densitatea vaporilor:nu se mentioneaza
Viteza de evaporare: nu se mentioneaza.
10.Stabilitate i reactivitate
10.1.Condi ii de evitat: depozitare in conditii fara ventilatie, in apropierea surselor de caldura, sub actiunea
radiatiilor solare; formarea electricitatii statice.
10.2.Materiale de evitat: agenti oxidanti
10.3.Produse de descompunere periculoase: nu au fost identificate.
11.Informa ii toxicologice
Informatiile se bazeaza pe datele componentilor.
11.1.Toxicitate acuta:
-Xilen:
-oral LD50(sobolan) = 4300 mg/kg
-oral LD50(6 ore inhalare, sobolan) = 18,8- 25,9 mg/l
-oral LC50(6 ore inhalare, soarece) = 16,9 -22,8 mg/l
-oral LDL(oral, om) = 50 mg/kg
-oral LCL(inhalare, om) = 10000 ppm(V) / 6 ore

Pagina 5/7

-Butanona:
-oral LD50(sobolanii) > 2,000 mg/kg
-dermal: LD50(iepuri) > 2,000 mg/kg
-Epiclorhidrina(bisfenol A):
-oral LD50(sobolani) > 2000 mg/kg
-C.I.Pigment Rosu 104 - oral LD50(sobolan) > 2000 mg/kg
-C.I.Pigment Galben 34 - oral LD50(sobolan) > 5000 mg/kg
-Cromat de zinc: oral LD50(sobolan) = 500 -1800 mg/kg corp
11.2.Efecte toxicologice in urma expunerii:
Efecte locale: expunerile prelungite ale pielii la produs pot produce dermatite, iar lichidul pulverizat in ochi
cauzeaza iritarea acestora.
Toxicitatea acuta: inhalarea concentratiilor mari poate cauza ameteli, voma, dureri abdominale, iritatii ale
gatului, nasului si ochilor, iritarea tractului respirator conducand la edem pulmonar, somnolenta, inconstienta.
Toxicitate cronica: boli de rinichi, afectarea sistemului nervos central, ficatului, ochilor, pielii, sistemului
respirator, sistemului gastrointestinal.
Carcinogenitate: carcinogen cat.3
Toxic pentru reproducere cat.1
Toxic pentru reproducere cat.3

12.Informa ii ecologice
12.1.Ecotoxicitate
Informatiile se bazeaza pe datele componentilor.
Consum chimic de oxigen -3000
Efecte de mediu: periculos pentru organisme acvatice LC50 /96ore= 100 -10 mg/l
LC50 /96( pastrav) = 10 mg/l
LC50 /96( ide) = 100 -10 mg/l
EC50 /48( Daphnia magna) = 100 -10 mg/l
EC50 /48( Pseudomonas putida) >160 mg/l
12.1.1.Date de toxicitate asupra organismelor acvatice- nu sunt informatii
12.1.2.Date de toxicitate pentru micro i macroorganismele din sol- nu sunt informatii
12.1.3.Date de toxicitate pentru alte organisme importante pentru mediu - nu sunt informatii
12.1.4.Efecte inhibitoare posibile asupra activit ii microorganismelor- nu sunt informatii
12.2.Mobilitatea - nu trebuie aruncat in mediu; daunator organismelor acvatice, putand cauza in timp efecte
adverse in mediul acvatic.
Pentru alte proprietati fizico-chimice a se vedea punctul 9.
12.3.Persisten a i degradabilitatea - biodegradabilitate redusa.
12.4.Poten ialul bioacumulator - nu sunt informatii.
12.5. Alte efecte adverse - nu sunt informatii.
13.M suri privind evacuarea preparatului chimic periculos
Precautii
A se vedea capitolul 7 inaintea manipularii containerelor cu produse si deseuri de produs. A se recupera sau
0
recicla daca este posibil, altfel a se incinera. Reziduurile organice pot fi incinerate la temperaturi de peste 800 C, in
instalatii autorizate de catre autoritatea publica teritoriala de mediu.
Debarasarea containerelor utilizate.A se scurge bine continutul containerului. Dupa scurgere, a se spala cu
solvent intr-un spatiu sigur, departe de scantei si de foc. Reziduurile pot cauza riscul de explozie. A nu se intepa,
taia sau manevra containerele utilizate. A se trimite la o unitate specializata in reciclare sau la o unitate de reciclare
a metalelor.
Recomandarile mentionate sunt considerate a fi suficiente pentru o debarasare in conditii sigure.
Legislatie :
-Ordonanta de urgenta nr.78/2000 aprobata prin Legea nr.426/2001
-HG nr.856/2002
-HG nr.118/2002
-HG nr. 621/2005.
14. Informa ii privind transportul
14.1.Transport pe c i rutiere i ferate (ADR/RID)
-num rul ONU (UN): 1263
-clasa preparatului periculos: 3; cifra/litera:31(C)
-denumirea produsului: Vopsea epoxidica EPOMID seria V 3200S
-grupa de ambalare:II

Pagina 6/7

-alte informa ii aplicabile: transportul se face in ambalaje inchise etans departe de surse de foc.
14.2.Transport pe mare (IMDG) - neaplicabil
14.3.Transport aerian (ICAO/IATA) - neaplicabil
15.Informa ii privind reglement rile specifice aplicabile
T
Toxic
N
Periculos pentru mediu
R10
Inflamabil
R20/21
Nociv prin inhalare si in contact cu pielea
R36/38
Iritant pentru ochi si piele
R33
Pericol de efecte cumulative in organism
R43
Poate provoca sensibilizare in contact cu pielea
R50/53
Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra
mediului acvatic
R61
Poate provoca efecte daunatoare asupra copilului nenascut, in timpul sarcinii
R62
Posibil risc de alterare a functiei de reproducere(fertilitatii)
R65
Nociv: poate provoca afectiuni pulmonare prin inghitire
R67
Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenta si ameteala
Contine compusi epoxidici.A se vedea informatiile furnizate de catre producator.

Contine plumb.A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de catre copii.
Utilizare limitata, numai in scopuri profesionale
S 23
A nu inspira vaporii;Este necesara asigurarea unei circulatii adecvate de aer proaspat, atat pe
perioada aplicarii, cat si pe perioada uscarii
S24/25
A se evita contactul cu pielea si ochii
S29
A nu se arunca la canalizare
S36/37/39 A se purta echipament de protectie si manusi de protectie corespunzatoare, a se proteja
corespunzator ochii/ fata.
S60
A se elimina produsul si ambalajul (recipentul) ca deseu periculos
S61
A se evita dispersarea in mediu.A se consulta instructiunile speciale/ fisa tehnica de securitate.
S62
In caz de inghitire, a nu se provoca voma; se consulta imediat medicul si i se arata
ambalajul(recipientul) sau eticheta.
16.Alte informa ii
16.1. Lista frazelor R relevante
R10
Inflamabil
R11
Foarte inflamabil
R20/21/22 Nociv prin inhalare, in contact cu pielea si prin inghitire
R33
Pericol de efecte cumulative in organism
R36/38
Iritant pentru ochi si piele
R37
Iritant pentru caile respiratorii
R40
Posibil efect cancerigen, dovezi insuficiente
R41
Risc de leziuni oculare grave
R43
Poate provoca sensibilizare in contact cu pielea
R52
Nociv pentru organismele acvatice
R61
Poate provoca efecte daunatoare asupra copilului nenascut, in timpul sarcinii
R62
Posibil risc de alterare a functiei de reproducere(fertilitatii)
R65
Nociv: poate provoca afectiuni pulmonare prin inghitire
R66
Expunerea repetata poate provoca uscarea sau craparea pielii
R67
Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenta si ameteala.
R50/53
Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra
mediului acvatic
R51/53
Toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului
acvatic
16.2.Recomand ri pentru preg tirea personalului- conform capitolelor 4,5,6,7,8 din fisa tehnica de securitate
16.3.Restric ii recomandate pentru utilizare- conform pct.7, anexa I din HG 347/2003 este permisa
comercializarea numai marcat cu urmatorul text: Numai pentru utilizare profesionala
16.4.Alte informa ii (referin e scrise i/sau punctul de contact tehnic)

Pagina 7/7

16.5.Surse ale celor mai importante date utilizate la ntocmirea fi ei tehnice de securitate:
Legislatia in domeniul substantelor si preparatelor chimice periculoase:
-OUG 200/2000 aprobata si modificata de Legea 451/2001, HG 92/2003, HG 490/2002, Legea 324/2005
-HG 347/2003 modificata si completata de HG 932/2004, HG 646/2005
Legislatia referitoare la deseuri:
-Legea 426/2004
-OUG 78/2000
-Norme generale de protectia muncii/2002
16.6.Eviden ierea clar a informa iilor care au fost ad ugate, terse sau modificate - toate punctele au
suferit modificari pentru actualizare conform legislatie in vigoare.
Alte informa ii
Aceasta Fisa Tehnica de Securitate se bazeaza pe legislatia nationala si pe cunostintele noastre actuale privind
produsul. Scopul acestei fise este de descriere a produsului din punct de vedere al sigurantei in utilizare si nu
constituie o garantie privind proprietatile specifice ale produsului.
Este responsabilitatea utilizatorului sa ia toate masurile de prevedere astfel incat produsul sa fie utilizat in
siguranta.
Inlocuieste versiunea din 15.01.2005