MINISTERUL MUNCII SI SOLIDARITATII SOCIALE

INSTITUTUL NATIONAL DE CERCETARE - DEZVOLTARE

PENTRU PROTECTIA MUNCII
Bucuresti, Str. G-ral Budisteanu nr. 15, sector 1, cod 79629, telefon-fax (01)315.78.22,telefon (01)314.43.85. (01)313.17.20 cont
bancar: 2511.1-236.1 ROL, BCR sect. 1; cod fiscal: R 1558391; cod SIRUES 400849389

FISĂ TEHNICĂ DE SECURITATE Cod

522
TRICLORETILENĂ

1.Identificarea substantei. Producător/Importator/Utilizator/Transportor

Denumire: Tricloretilenă
Alte denumiri: 1,1,2 - tricloretenă
Cod (Nr.CAS,UE): 79-01-6, 201-167-4
Formula chimică: C2HCl3
Masa moleculară: 131,39g/mol
Obtinere si utilizări: Se foloseste la degresarea si curătirea pieselor metalice; curătarea la sec a
hainelor, degresarea industrială a fibrelor textile, extractia uleiurilor si a grăsimilor, fabricarea
vopselelor, lacurilor, cleiurilor, cernelelor de imprimerie, decapantilor.
Unitatea utilizatoare:

2.Compozitia/informatii asupra componentelor

Componenti Proportia
(Denumire) (%)

3.Identificarea pericolelor
Etichetă:
Simbol pericol: Xn - Nociv
Fraze de risc R 40 - Posibile efecte ireversibile
Fraze de securitate S 23 - Nu respiraţi vaporii
S 36/37 - Purtaţi îmbrăcăminte şi mănuşi de protecţie adecvate
Pericol de aprindere sau explozie:
Temperatura de autoaprindere: 4100 C
Limite inferioare de explozie (procente de volum, în aer ): 11
Limite superioare de explozie (procente de volum, în aer ): 41
In conditii normale de utilizare, tricloretilena poate fi considerată neinflamabilă si neexplozibilă. În
anumite condiţii, cu aportul unei importante surse de energie, poate forma amestecuri explozibile
cu aerul.
Pericol pentru sănătate:
Concentratie admisibilă(mg/mc): medie vârf
100 150

4.Primul ajutor
In caz de inhalare: Se va scoate victima la aer curat si, dacă este necesar, se va face respiratie
artificială. După caz se va solicita asistentă medicală.
In cazul contactului cu ochii: Nu se va permite victimei să-si frece sau să-si tină ochii strâns
închisi. Se vor spăla ochii cu multă apă timp de 15 minute, inclusiv sub pleoape. După caz se va
solicita asistentă medicală.

TRICLORETILENA 1
In caz de inghitire: Nu se va administra nimic pe cale orală unei persoane fără cunostintă sau în
convulsii. Nu se va provoca voma. Dacă victima este constientă se va administra cărbune medical
activ. Se va apela la un medic.
Contactul cu pielea: Se va spăla zona contaminată cu multă apă, cel putin 15 minute. Se va
îndepărta îmbrăcămintea contaminată si se va spăla înainte de reutilizare.

5.Măsuri de prevenire a incendiilor

Materiale pentru stingerea incendiilor: In conditii normale de utilizare, tricloretilena poate fi
considerată neinflamabilă si neexplozibilă.
Procedee speciale de stingerea incendiilor: Deoarece incendiul poate produce fumuri toxice prin
descompunerea termică se vor purta aparate respiratorii izolante autonome. Imbrăcămintea de
protectie pentru pompieri asigură o protectie limitată. Dacă este posibil se va îndepărta containerul
din zonă, si de la distantă sigură se va răci cu apă.

6.Măsuri luate în caz de scăpări accidentale

Imprăstieri/scurgeri: Se va anunta imediat personalul de protectie a muncii, se va izola si se va
ventila zona. Personalul care asigură curătenia trebuie să fie protejat împotriva inhalării si a
contacului cu pielea. Se va recupera materialul împrăstiat si se va depopzita în containere speciale
pentru îndepărtarea ulterioară. Nu se vor face deversări în canale sau cursuri de apă. Se va contacta
furnizorul sau producătorul autorizat pentru recomandări detaliate.

7.Manipulare si depozitare
Se stochează în recipiente metalice, în special din otel galvanizat sau acoperit cu un material
special si echipate cu aparate pentru eliminarea aerului. Pentru cantităti mici se folosesc recipienti
din sticlă brună protejati de cosuri metalice rezistente. Nu se folosesc recipienti din aluminiu sau
aliaje ale acestuia. Se va depozita în containere închise, în locuri răcoroase, uscate si bine ventilate
departe de materialele incompatibile. Pardoseala va fi impermeabilă, prevăzută cu cuve de retenţie
astfel încât în cazul unor scurgeri accidentale lichidul să nu poată fi împrăstiat. Recipientii vor fi
bine închisi si etichetati. Se va reproduce etichetarea în cazul fractionării ambalajelor. Personalul
va fi avertizat de riscurile prezentate de acest produs si instruit în legătură cu precautiile necesare si
măsurile luate în caz de accident. Toate operatiile se vor face în circuit închis. Dacă acest lucru nu
este posibil se vor asigura sisteme de ventilare locală sau alte dispozitive particulare (ex. serpentine
de condensare). Se vor face dozări periodice în atmosferă. Se va evita încălzirea produsului la
temperaturi mai mari de 1100 C. Se va evita contactul direct cu substanta. Se va interzice fumatul.
Se va evita expunerea substantei la lumină, la supraîncălzire sau la deseuri de metale usoare. In
cazurile în care este necesară spălarea aparatelor/instalaţiilor pentru neutralizare, aceasta se va face
cu solutii apoase de carbonat de sodiu 50 g/l. Folosirea hidroxidului de sodiu sau de potasiu, sau a
unui amestec de carbonat de sodiu si carbonat de calciu este interzisă.

8.Controlul nivelului de noxe/protectie individuală

Alegerea echipamentului de protectie individuală se va face conform reglementărilor legale în
vigoare.
Protectia respiratorie: Se vor cere indicatii de specialitate înainte de a alege si a utiliza aparatul
respirator. Pentru operatii de interventii sau în cazuri speciale (curătarea scurgerilor ,vaselor
reactorului sau tancurilor de depozitare) se vor purta aparate respiratorii izolante autonome.
Atentie! aparatele respiratorii filtrante nu protejează muncitorii în atmosfere cu deficit de oxigen.
Protectia ochilor: Se vor purta ochelari de protectie chimică conform reglementărilor referitoare la
protectia ochilor si a fetei. Se va evita folosirea lentilelor de contact la locul de muncă.
Alte mijloace individuale de protectie: Pentru prevenirea contactului cu pielea se vor purta mănusi
din cauciuc nitrilic, policloropren sau polialcool vinilic.
Ventilatia: Se vor asigura sisteme de ventilare generală si locală pentru a mentine concentratiile
sub limitele admise. Se preferă ventilarea locală de evacuare deoarece previne dispersia noxelor în
zona de lucru prin captarea la sursă.

TRICLORETILENA 2
Puncte de prim ajutor: Se vor asigura statii de spălare a ochilor în zona de lucru în caz de urgentă
si dusuri rapide de protectie.
Echipamentul contaminat: Se vor separa hainele de lucru contaminate de hainele de stradă si se
vor spăla înainte de reutilizare.
Observatii: Nu se va mânca, nu se va bea si nu se va fuma niciodată în zona de lucru. Se va
asigura o bună igienă personală înainte de masă, înainte de a bea, de a fuma, înainte de utilizarea
toaletei sau de folosirea cosmeticelor.

9.Proprietăti fizice si chimice

Punct de fierbere: 86,70 C la presiune atmosferică
Punct de topire: -87,10 C
Solubilitate: Insolubilă în apă; miscibilă cu majoritatea solventilor organici. Dizolvă un mare
număr de substante ca grăsimi, uleiuri, răsini.
Aspect si miros: Lichid incolor, volatil, cu miros asemănător cu cel al triclormetanului si detectabil
la 28 ppm.
Densitate(D420): 1,465
Densitatea vaporilor (aer=1): 4,45
Indice de evaporare (oxid de dietil=1): 3,8
Tensiunea de vapori: 2,65 kPa la 00 C
7,71 kPa la 200 C
19,57 kPa la 400 C
40,76 kPa la 600 C

10.Stabilitate si reactivitate
Stabilitate: Tricloretilena comercializată este stabilizată cu mici cantităti de diversi aditivi (< 1%
amestec de amine, epoxizi, derivati ai pirolului). La temperaturi mai mari de 120 0 C si sub actiunea
oxigenului, aerului, a luminii sau a numeroase metale, tricloretilena tinde să se descompună şi se
obtine acid clorhidric coroziv, diclorură de carbonil, monoxide şi dioxid de carbon, tetraclormetan.
Sub actiunea radiatiilor UV intense, oxidarea vaporilor de tricloretilenă duce la formarea de clorură
si diclorură de acetil. Nu atacă metalele uzuale dar, formarea de produsi de degradare acidă pot
provoca coroziunea suprafetelor metalice. In prezenta spanului sau a pudrelor, metalelor usoare
(aluminiu, magneziu sau aliajele acestora), acidificarea tricloretilenei poate duce la formarea de
cloruri ce pot avea actiuni catalitice asupra descompunerii solventului. Poate reactiona violent cu
metalele alcaline si alcalino-pamântoase sau cu produsi puternic alcalini ca hidroxidul de sodiu si
de potasiu.

11.Informatii toxicologice
Cancerogeneză: Experimentele efectuate pe animale au pus în evidentă un singur efect cancerigen:
aparitia unui carcinom hepato-celular la soarece, în această experienţă solventul utilizat conţinea ca
stabilizant 1-clor-2,3-epoxipropan şi 1,2-epoxibutan. Alte experienţe efectuate cu tricloretilenă
pură asupra şobolanilor, şoarecilor şi hamsterilor au evidenţiat absenţa unei capacităţi cancerigene.
Studiile epidemiologice disponibile nu raportează elemente determinante în acest domeniu.
Efecte acute: Intoxicatia acută prin ingestie este marcată prin aparitia unor semne chimice:
digestive (vomă si diaree putând sta la originea eroziunilor caustice); neurologice (cefalee,
ebrietate, putând evolua până la comă); cardiace (probleme de excetabilitate miocardică);
respiratorii (pneumopatie). Intoxicatia acută prin inhalare poate duce de la stări de ebrietate până la
comă profundă, afectiuni pulmonare (polipnee, iritări ale tractului bronşic, edeme pulmonare),
cardiace, hepatice, afecţiuni ale nervilor periferici. Prin contact cu pielea sau ochii pot apare iritări
cutanate, respectiv eroziuni superficiale ale corneei si conjunctivitei.
Efecte cronice: Intoxicatia cronică este conditionată de modul de expunere si poate afecta, în
special, sistemul nervos. Astfel, pot apare: afectiuni neuropsihice (sindrom psihosomatic cu
astenie, cefalee, lipsa apetitului, tulburări de memorie, ale somnului; sindrom neurovegetativ cu
transpiratie abundentă, vertij, senzatii de ebrietate, tulburări digestive, greaţă, balonări
abdominale); afectiuni ale nervilor periferici (multinevrite la nivelul nervilor cranieni, polinevrite

TRICLORETILENA 3
senzitive). Ca si alti solventi, tricloretilena poate provoca dermatoze recidivante. Afectiunile
hepatice, renale sau sanguine sunt absente sau foarte discrete.

12.Informatii ecologice.Efectele produsului în mediul înconjurător, persistenta si

biodegradabilitatea, toxicitate
Toxicitate: LD50 (sobolan, oral) = 4920 mg/Kg
LC50 (sobolan, oral) = 5918 ppm/6h

13.Consideratii referitoare la evacuare (captare, neutralizare, deversare etc.)

Eliminare: Reziduurile se vor depozita în containere metalice, etanşe pentru îndepărtarea
ulterioară. Nu se vor face deversări în canale sau cursuri de apă. Se va contacta furnizorul sau
producătorul autorizat pentru recomandări detaliate.

14.Informatii referitoare la transport

Conform reglementărilor legale în vigoare.

15.Informatii referitoare la reglementări speciale

SR 13253/1996 - Ambalaje. Etichetarea substantelor si produsilor chimici
periculosi
STAS ISO 780/91 -Ambalaje. Simboluri grafice referitoare la manipularea mărfurilor
STAS 12574/87 - Aer din zonele protejate. Conditii de calitate
Ordinul Ministerului - Conditii tehnice privind protectia
Apelor, Pădurilor si atmosferei. Norme metodologice pentru
Protectiei Mediului determinarea emisiilor de poluanti
462/1993 atmosferici produsi de surse stationare
NTPA 001 - Normativ privind stabilirea limitelor de încărcare cu poluanti a
apelor uzate evacuate in resursele de apă
NTPA 002 - Normativ privind condiţiile de evacuare a apelor uzate în retelele
de canalizare ale localitătilor

16.Alte informatii
Control tehnic: Se vor asigura sisteme de ventilare locală în zona de lucru. Se va determina
prezenta substantei în aer prin metode colorimetrice, în particular metode Truhaut - Boudene
bazate pe reactia Fujiwara; prin prelevare prin difuzie pasivă si dozare prin cromatografie în fază
gazoasă sau cu aparate cu răspuns instantaneu Draeger echipat cu tub reactiv tricloretilena 2/a sau
10/a.

Bibliografie:
Banca de date CHEMINFO - Material Safety Data Sheets - Canada-1996
Banca de date GESTIS - Material Safety Data Sheets - BIA Germania-1996
Material Safety Data Sheets Colection - Genium Publishing Corporation USA-1992
Fiches toxicologiques - INRS Franta -1992

Pentru conformitate,
Reproducerea interzisă

TRICLORETILENA 4