Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cariera academică
A studiat la universitatea din Cluj filologia
cu specialitățile principale româna și
engleza. În 1946 s-a înscris la secția
română-franceză a facultății de litere a
Universității din Cluj. S-a transferat însă
la secția română-engleză. În anul IV a
fost exmatriculată din cămin din cauza
arestării tatălui ca „dușman de clasă”. În
1950 și-a luat examenul de stat și a fost
repartizată la Arad într-o școală
mărginașă din cartierul Șega. În perioada
1951-1957 a fost profesoară de română
și engleză la secția germană a liceului
din Bistrița.
Publicații
Este autoare a peste 100 de lucrări
științifice și articole politico-sociale.
Până în prezent a publicat 18 volume
dintre acestea 8 fiind de referință în
domeniul foneticii și lexicologiei:
* A contrastive Study of
the Pronunciation of
Rumanian and English. A
general comparison of Their
Systems, and a Special
Comparison of Their
Occlusive Consonants, 1975.
239 p. Teză de doctorat
susținută la Universitatea
din Bonn. Este primul
studiu contrastiv de
fonetică și fonologie
efectuat pe această temă.
* The Pronunciation of
Rumanian and English: Two
Basic Contrastive Analyses,
Haag-Herchen, Frankfurt/M,
1978. 241 p. ISBN 3-88129-
123-7. I. Edition, deosebit
de apreciată până în
prezent în lume.
* Rumänisch: die
Aussprache. Româna:
Pronunția. Rumanian
Pronunciation, 409 p.
Esprint-Verlag, Heidelberg,
1983. Theory and practice
in Romanian pronunciation
for German Students. ISBN
3-88326-147-5.
* Rumanian Pronouncing
Dictionary. Rumänisches
Aussprachewörtebuch.
Dicționar de pronunțare a
limbii române, vol. I (A-
L), 448 p. Esprint-Verlag,
Heidelberg 1984. ISBN 3-
88326-076-2.
* Rumanian Pronouncing
Dictionary. Rumänisches
Aussprachewörtebuch.
Dicționar de pronunțare a
limbii române, vol. II (M-
Z), 541p. Esprint-Verlag,
Heidelberg 1984. ISBN 3-
88326-099-1. The first ever
written pronouncing
dictionary of Romanian. I
edition.
* Antologie de texte
literare în transcriere
fonetică internatională, 67
p. Editura Dacia, Cluj-
Napoca, 1997.
* Dicționar de pronunțare a
limbii române, Romanian
Pronouncing Dictionary.
Rumänisches
Aussprachewörterbuch, 776
p. Clusium, Cluj-Napoca,
Romania, ediția a doua cu o
introducere trilingvă
(engleză, germană, română)
în fonetica și fonologia
limbii române. ISBN 973-
555-223-X.
Legături externe
en Pagina personală a doamnei
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?
title=Livia_Ana_Tătaru&oldid=12442050