Sukar = dulce
tabarles = (sa fugi daca auzi asta ) sa-l batem.
so cares = ce faci
beshau = stau
so halean = ce ai mancat?
cai san? = unde esti?
so mai phenes? = ce mai zici?
chi bori - nora ta
miri romni- nevasta mea
me roma- barbatu meu
me iaca - ochii mei
ci janau - nu stiu
ci janel- nu stie
janes rromanes? - sti tiganeste?
merav anda tute - mor de tine [ merav se citeste
merau]
iubiptu but - te iubesc mult
san moro ilo - esti inima mea
san mara viata -esti viata mea
iubiptu sar ma iaca - te iubesc ca ochii mei
pala tute me merav - pentru tine mor
Gadjo Dilo -(Străin Nebun)
Te trais but! – La mulţi ani!
Patradi bahtale! – Paşte Fericit!
Dobroituca – Bună Ziua
Socares? – Ce mai faci?
Socares prala? – Ce faci frate?
Sohalean? – Ce ai mâncat?
Ciplecealma tuta – nu pot sa te sufar
Cyumydaptu ando muy te dilearaptu pho tan – te
pup direct în bot să te zăpăcesc de tot
Ciplecealma tuta – nu pot să te sufăr
Mai bes hatan – Stai puţin (sau: Mai stai un pic)
Hai te plimbosaosame – Hai să ne plimbăm
Camis te jas manta? – Vrei să mergi cu mine?
Hai i tu avreal – Hai şi tu pe afară
Na mai des duma acate k dikel so penau – Nu mai
vorbi aici ca ne aude ce vorbim
Tehala la ce ora intalnisaosame? – Mâine la cât ne
întâlnim?
Haida care – Hai acasă
Sar busos? – Cum te cheamă?
Chechibars satu? – Câţi ani ai?
Motomanga – Spune-mi şi mie
Na dara – nu te teme/ nu-ti fie frica/ nu te ingrijora
Cai san? – Unde eşti?
Cai sans? – Unde ai fost?
Magma an pace – Lasă-mă în pace
Star? – De ce?
San dilo – Eşti prost
Chechi so ceaso? – Cât este ceasul?
Sukar san – Ce frumos eşti
Merav anda tu – Mor de tine
Socheres merundo – Ce mai sugi curvo
Dela draq – Dă-o dracu`
Has moro car – Mânca-mi-ai pula
Has cai mij – Mânca-mi-ai pizda
Ja draq care – Pleacă dracului acasă
seav – copil
hamasco – mancare
bengailo – nebun
bar – gard, piatra
jucal – caine
poraves – Să beleşti (sau: să omori, să stai degeaba)
gaje – români
care – acasă
1
Mishto – Bine ja – pleacă
Jeav manta ando parko? – Mergi cu mine prin parc? praleo – frate
Haida jas manta ando foro? – Mergi cu mine în moro – al meu
oraş? cai – unde
deshalo – zace so – ce
devla – dumnezeu aves – la
te bengav – sa innebunesc same – avem
ciupidema – pupa-ma san – esti
san shukar – esti frumos siman – am
shukar – frumos, frumoasa kames? – vrei?
san – esti cares – faci
detu draq – dute dracu beshes – stai
detu – dute mandea – eu
te dileos – sa inebunesc manta – cu mine
cimindaptu – te poop shau – bag
te diloav te hohauatu – sa innebunesc daca te mint caine – jucal
she – fă pisica – susalie
haoarde – vino aici iepure – sosoi
sosche? – de ce? gaina – ciriclie
pralo – frate mergi – jas
dau bule mule cea daca – fututi mortii matii chechi – cat
sovel – somn