SCARĂ TELESCOPICĂ UNIVERSALĂ

GHID DE UTILIZARE
Cuprins
1. Mecanismele de blocare ................................................................... 3
2. Instrucţiuni de montare pentru bara de sprijin .................................... 6
2.1 Alungirea scării ............................................................................ 7
2.2 Adunarea scării ............................................................................ 7
2.3 Depozitare ................................................................................... 7
AVERTIZARE! PENTRU A EVITA VĂTĂMĂRILE CORPORALE
GRAVE SAU DECESUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI TOATE ACESTE
INSTRUCŢIUNI ŞI RESPECTAŢI TOATE ETICHETELE DE
AVERTIZARE DE PE PRODUS ÎNAINTE DE UTILIZARE! PĂSTRAŢI
MANUALUL ÎN APROPIEREA PRODUSULUI PENTRU A-L
CONSULTA ULTERIOR.
INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ
 PERICOL! METALUL CONDUCE CURENTUL ELECTRIC! Nu lăsaţi
scara sau vreuna dintre componentele sale în contact cu fire
electrice sub tensiune.
 Sarcina maximă pentru această scară este de 150kg. Greutatea
utilizatorului împreună cu greutatea uneltelor şi a materialelor nu ar
trebui să depăşească 150kg.
 Asiguraţi-vă întotdeauna că mecanismele de blocare în locurile care
susţin greutatea sunt în poziţia blocat înainte de a aplica greutate pe
scară. TOATE mecanismele ar trebui să fie blocată atunci când
folosiţi scara complet alungită!
 Scara trebuie să fie folosită cu distanţe normale între trepte.
 Nu folosiţi anexe, componente sau accesorii care nu sunt vândute
sau recomandate de producătorul scării.
 Verificaţi scara după livrare şi înainte de utilizare pentru a confirma
starea şi funcţionarea tuturor componentelor. Verificaţi toate
componentele înainte de fiecare utilizare. Nu folosiţi scara dacă
oricare dintre componentele sale lipsesc sau sunt deteriorate sau
uzate în orice fel. Atunci când scara este folosită de profesionişti,
este necesară o revizie periodică.
 Asiguraţi-vă că scara este potrivită pentru lucrarea dvs. Nu încercaţi
să modificaţi această scară în vreun fel. În caz contrar, puteţi suferi
vătămări corporale grave şi garanţia va fi anulată.
 Nu încercaţi să reparaţi scara deteriorată. Chemaţi întotdeauna o
persoană calificată pentru a repara scara deteriorată.
 Distrugeţi scara dacă aceasta a fost expusă la căldură excesivă (de
exemplu, într-un incendiu) sau la agenţi corozivi (de exemplu, acizi
sau substanţe alcaline).
 Ţineţi-vă bine şi coborâţi şi urcaţi pe scară numai cu faţa la scară,
când este posibil.
 Amplasaţi întotdeauna scara pe o suprafaţă nivelată, stabilă şi

1
 uscată. Nu amplasaţi niciodată scara pe suprafeţe alunecoase şi nu
încercaţi să o alungiţi prin amplasarea altui obiect sub picioarele de
cauciuc.
 Asiguraţi-vă întotdeauna că ambele picioare de cauciuc sunt
poziţionate ferm înainte de a pune piciorul pe scară.
 Atenţie extremă atunci când folosiţi scara în condiţii de vânt, ploaie
sau gheaţă sau când folosiţi o suprafaţă de protecţie, adică un covor
gros sau un preş. Acestea pot afecta aderenţa picioarelor de
cauciuc.
 Atenţie la urcarea pe sau coborârea de pe scară.
 Nu folosiţi niciodată scara sub influenţa alcoolului sau a drogurilor
de orice fel. Utilizatorul ar trebui să aibă o formă fizică bună pentru a
folosi această scară.
 Nu amplasaţi niciodată scara în faţa uşilor care nu sunt încuiate.
 Nu folosiţi nici un fel de cric cu această scară.
 Nu folosiţi scara în poziţie orizontală, sprijinită pe o treaptă.
 Nu deschideţi, nu închideţi şi nu folosiţi scara cu susul în jos.
 Scara nu trebuie să fie folosită în poziţia atârnată de treapta de sus.
 Transportaţi întotdeauna scara în poziţia compactă.
 A se evita supunerea scării la lovituri sau condiţii aspre.
 A se evita folosirea scării în puţuri de apă, deoarece în aceste
condiţii este posibil ca tuburile telescopice să nu funcţioneze corect.
 Dacă împingeţi sau trageţi ceva când sunteţi pe scară sau pe
schelă, este posibil ca scara să se răstoarne şi să cădeţi. Atenţie
maximă dacă trebuie să împingeţi sau să trageţi ceva când sunteţi
pe scară.
 Nu încercaţi să săriţi, să mergeţi sau să mutaţi scara când vă aflaţi
pe scară. Dacă trebuie să mutaţi scara, trebuie să vă daţi jos de pe
scară mai întâi. Mutaţi scara şi apoi urcaţi din nou pe ea.
 Pentru a nu vă pierde echilibrul şi/sau a nu răsturna scara, nu vă
întindeţi prea mult. Staţi în poziţie de echilibru şi cu corpul între
barele laterale.
 Nu staţi sub scară şi nu permiteţi nimănui să stea sau să lucreze
sub scară cât timp aceasta este folosită.
 Această scară nu este o jucărie şi nu este destinată copiilor sau
folosirii în apropierea copiilor. Nu lăsaţi scara alungită
nesupravegheată.

2
 Nu staţi pe scară atunci când deblocaţi mecanismele de blocare.
 Nu staţi şi nu vă urcaţi mai sus de a treia treaptă de sus – este
posibil să vă pierdeţi echilibrul!
 Purtaţi întotdeauna încălţăminte cu aderenţă bună când folosiţi
scara. Evitaţi îmbrăcămintea largă care s-ar putea agăţa sau ar
putea atârna.
 Îndepărtaţi urmele de contaminare, dacă există, cum ar fi cele de
vopsea, noroi, ulei sau zăpadă.
 Coborâţi şi urcaţi pe scară numai cu faţa la scară.
 Atunci când scara este folosită de profesionişti, este necesară o
revizie periodică.
 Ţineţi-vă întotdeauna cu o mână de scară atunci când lucraţi de pe
scară sau luaţi măsuri suplimentare de siguranţă dacă nu vă puteţi
ţine cu mâna.
 Dacă scara este folosită pentru accesul la un nivel mai înalt,
aceasta ar trebui să fie amplasată cu cel puţin 1m deasupra
punctului de acces. Folosiţi scara complet alungită numai în poziţia
sprijinită cu un unghi de 75 de grade.

1. Mecanismele de blocare
IMPORTANT! Familiarizaţi-vă cu modul de folosire a scării înainte
de a folosi scara!
 Fiecare treaptă de la scară are o pereche de mecanisme de
blocare. Acestea sunt alcătuite din ştifturi de oţel cu arc care se

3
 blochează automat în poziţie la alungire scării.
 Fiecare mecanism este conectat la un mâner de blocare vizibil pe
exterior (a se vedea Fig. 1).
 Mânerele de blocare au două scopuri. Acestea indică dacă
mecanismul este blocat (sau nu) şi sunt folosite ca butoane pentru
deschiderea ştifturilor (adunarea scării).
 Dacă mânerul este aproape de bara laterală, mecanismul este
blocat. Dacă mânerul nu este aproape de bara laterală, mecanismul
NU este blocat (a se vedea Fig. 2).
ATENŢIE! Deşi se aude un clic atunci când mecanismele se
blochează, verificaţi totuşi şi vizual că mânerele sunt în poziţia
blocat. Mecanismele de blocare trebuie să fie fixate complet înainte
de utilizare.
MECANISMUL DE BLOCARE TREBUIE SĂ FIE BLOCAT
ÎNAINTE DE A FOLOSI SCARA
FUNCŢIONAREA BALAMALELOR

ŞTIFTUL ROŞU ÎN POZIŢIA BLOCAT

ŞTIFTUL ROŞU ÎN POZIŢIA DEBLOCAT

Pentru deblocarea balamalelor: Trageţi de partea din mijloc a tijei

de deschidere a balamalelor şi apoi daţi drumul la tijă

4
Pentru blocarea balamalelor: Puneţi scara în poziţia de blocare a
5
balamalelor. Asiguraţi-vă că ştifturile de blocare sunt blocate la ambele
balamale. Verificaţi eticheta la ambele balamale pentru a vă asigura că
sunt blocate (dacă este necesar, deplasaţi secţiunea scării înainte şi
înapoi puţin pentru a asigura blocarea).
 Asiguraţi-vă că toate balamalele sunt blocate înainte de a folosi
scara.
 Nu folosiţi altceva decât mâna pentru a trage de tija de
deschidere a balamalelor.
 Nu folosiţi niciodată tija de deschidere a balamalelor pentru a
ajusta, muta sau transporta scara.
 Nu folosiţi scara dacă ştifturile de blocare nu se blochează pe
poziţie.
 Păstraţi balamalele curate şi fără urme de mizerie, vopsea,
zăpadă, etc.
 Balamalele de la această scară au fost lubrifiate în fabrică.
Pentru cea mai bună funcţionare, în funcţie de uz, curăţaţi şi
lubrifiaţi periodic balamalele cu ulei uşor de maşini.
ATAŞAŢI BARA DE SPRIJIN ÎN SIGURANŢĂ PE BARELE
LATERALE ÎNAINTE DE FOLOSIRE

LISTA COMPONENTELOR
(A) 2 cuplaje (B) 2 manşoane
(C) Bara de sprijin (D) 2 ştifturi
(E) 2 piuliţe de blocare

2. Instrucţiuni de montare pentru bara de sprijin

(A) Introduceţi bara de sprijin în fantele rotunde de cuplare.
(B) Introduceţi manşoanele în fantele rotunde de cuplare prin bara
de sprijin.

6
 (C) Introduceţi cuplajele rotunde în capetele scării (asiguraţi-vă că
suporturile sunt în partea de jos).
(D) Introduceţi ştifturile prin bare şi manşoane.
(E) Puneţi piuliţele de blocare pe ştifturi şi strângeţi bine.
2.1 Alungirea scării
1) Pentru scară telescopică cu trepte: prindeţi de cele două mânere
de la scară, din ambele părţi, şi trageţi în sus alungind secţiunea
respectivă, apoi trageţi tija de deschidere în poziţia cadru, cu
balamaua blocată.
2) Pentru scară telescopică dreaptă: trageţi tija de deschidere în
poziţie dreaptă, cu balamaua blocată şi alungiţi scara treaptă cu
treaptă, până la secţiunea dorită.
3) Pentru scară telescopică înclinată cu trepte: prindeţi de cele
două mânere de la scară, din ambele părţi, şi trageţi în sus
alungind secţiunea respectivă, apoi trageţi tija de deschidere în
poziţia cadru, cu balamaua blocată, şi înclinaţi scara pe o parte
în poziţie de scară cu trepte.
2.2 Adunarea scării
 Când nu vă mai trebuie scara, o puteţi aduna în poziţie de
depozitare.
 Înclinaţi scara şi apoi adunaţi-o treaptă cu treaptă cu ajutorul
ambelor mânere.
2.3 Depozitare
Scara trebuie să fie depozitată într-un spaţiu uscat, în siguranţă,
departe de copii şi de căldură excesivă.

7
.
.
* Datorită dezvoltărilor, conținutul acestui manual se poate modifica fără o notificare prealabilă.

Distribuitor:
Zákány Szerszámház Kft.
HU 4130, Derecske, Dózsa György utca 32/A
www.zivtool.com