> ASRO Ics 59,100.01 STANDARD ROMAN SR EN 970 lulie 1999: Indice de clasificare B 06 EXAMINARI NEDISTRUCTIVE ALE IMBINARILOR SUDATE PRINTOPIRE Examinare vizualy Non-destructive examination of fusion welds. Visual examination - i Contréle non destructif des assemblages soudés par fusion. Contrdle visuel APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 15 decembrie 1998 Standardul European EN $70: 1997 are statutul unui standard roman inlocuieste STAS 12643-88 CORESPONDENTA Prezentul standard este identic cu Standardul European EN 970: 1997, Examin&ri nedistructive ale imbindrilor sudate prin topire. Examinare vizuala This standard is identical with the European Standard EN 970; 1997, Non-destructive examination of fusion welds, Visual examination La présente norme est identique a la Norme européenne EN 970: 1997, Contréle non destructif des assemblages soudés par fusion. Coniréle visuel DESCRIPTORI TIT Sudare, sudare prin topire, imbinare sudat, metal, examinare vizuala, sudurd, defect al sudurii, masurare dimensiune ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Adresa postala: str. J.L. Calderon 13, 70201, Bucuresti TP (401) 31.58.70; (401)211.32,96; TF (401)210.08.33 ‘© ASRO. Reoreucores sau uaarea mtegrad sou prtléo prezerti standard in ace publeati pda erie procedeu (eectone ‘mecane. fotocopiere, merofimare ec) este arise daca ny exsté acorcul sens ASA, Ref.: SR EN 970: 1999 Edita 1PREAMBUL NATIONAL a Prezentul standard reprezinté traducerea versiunii franceze @ EN 970: 1997. Standardul prezint& conditile, personalul si principiie examinaiti vizuale a sudurilor realizate prin topire din materiale metalice. Prezentul siandard reprezint& revizuirea STAS 12643-88 pe care-| inloculeste. Fal de prevederile inlocuite prezentul standard specific’ o iluminare optima a piesei de 500 de bx (minimum 350 tx) si-precizeaz’ condifile de acces pentru examinarea vizuald directa Pentru urmatoarele standarde internationale si europene la care se face referire existd standarde romane corespunzatoare: EN 288-2: 1992 ioT ‘Specificalja si califcarea proceduriior de sudare pentru materiale matatice. Partéa 1: Specificatia proceduril de sudare pentru sudarea cu arc electric EN 473: 1993 . 1oT Calificarea si certificarea personalului pentru examiniri nedistructive, Principii generate pr EN 12062 Examindiri nedistructive ale imbinarilor sudate, Regili generale EN 25817: 1992 1oT imbindri sudate cu arc electric din ojel. Ghid pentru nivelurile de acceptare a defectelor EN 30042; 1994 1oT Imbinéri sudate cu are electric din aluminiu si aliaje sudabile ale acestuia. Ghid pentru hivelurile de acceptare a impetfectiunilor ISO 3058: 1974 ior Examindri nedistructive. Mijloace de examinare vizual8. Alegerea lupelor cu grasisment mic ISO 3699: 1976 (oT Subler cu valoarea diviziunil vernierulut de 410 mm si 1/20 mm Impreund cu prezentul standard se ullizeazd pr, EN 12062. SR EN 288-2: 1995 Specificatia gi califcarea proceduritor de sudare pentru materiale matalice. Partea 1: Specificatia procedurii de sudare pentru sudarea cu arc electric ‘SR EN 288-2: 1995 Calificarea si certficarea personalulul pentru ‘examinari nedistructive. Principli generale f SR EN 25817: 1993 Imbinari sudate cu arc electric din ofel. Ghid pentru nivelurile de acceptare a defectelor SR EN 30042: 1996 jimbindri sudate cu arc electric din aluminiu i aligje sudabile ale acestuia. Ghid pentru nivelurite de acceptare a imperfectiunilor SR ISO 3058: 1993 Examindri nedistructive. Mijloace de examinare vizuald. Alegerea lupelor cu grosisment mic SR ISO 3599: 1996 Subler cu valoarea diviziunii vernierului de i 4110 mm $i 1/20 mmNORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM . EUROPEAN STANDARD Februar 1987 IS: 25.160.40 Descriptor: Sudare, sudare prin topre, imbinare sudat@, metal, examinare vizual8, sudur8, defect al suduri, masurare, dimensiune Versiunea romana, EXAMINARI NEDISTRUCTIVE ALE IMBINARILOR SUDATE PRIN TOPIRE. EXAMINARE VIZUALA w Contréle non destructif des Yerrstorungstreie Prifung Non-destructive assemblages soudés par von Schmelyschweifinichten’ examination of fusion, , fusion - Contréie visuet ~ Sichtprufung welds - Visual examination Prezentul standard reprezinté versiunea roman& a Standardului European EN 970:1997. Standardul a fost (radus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile oficiale si a fost publicat cu permisiunea CEN, Prezentul Standard European a fost adoptat de CEN la 1997 - 12- 12. Membrii CEN sunt obligafi sf respecte Regulamentul Intern al CEN/CENELEC, care stipuleaz condiile in care prezentului Standard European j se atribuie statutul de standard national, {8rd nici @ modificare. Ustele actualizate ¢i refenntele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi objinute pe baz de cerere cétre Secretariatul Central sau orice membru CEN. Prezentul Standard European exist in trei versiuni oficiale (englez&, francez’, germana). © versiune in “care alté limba, realizatd prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa najjonala $: Notificata Secretariatului Central, are acetasi statut ca $i versiunile oficiaie, Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din urmatoarele (ari: Austtia, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finland, Franta, Germania, Grecia, Inanda, Isianda, tala, Luxemburg, Marea Britanie, Norvepi Olanda, Porugalia, Spania si Suedia CEN Comitetul European de Standardizare Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fiir Normung European Committee for Standardization Secretariat Central: str. Stassart 36, B-1050 Bruxelles (© 1997 Dreptul de reproducere rezervat membrlor CEN Ref: EN 970: 1997 RO STANDARD EUROPEAN ENS79 ere si ie See ats als |