Publicarea editiei nr.

18 a Manualului de Pediatrie a lui Nelson combina o

importanta sinteza a pediatriei clinice cu avansari rapide in genomica,
diagnosticare, imagistica si terapeutica. Editia a 18a continua sa reprezinte
stadiul actual al tehnicii de ingrijire a nou-nascutului, copilului sau
adolescentului normal si bolnav prin prezentarea medicinii bazata pe dovezi cat
si experientelor clinice uimitoare ale autorilor internationali de elita.
Promisiunea cum ca medicina translatoare va imbunatati vietile tuturor copiilor
este mai mare ca niciodata. Cunoasterea dezvoltarii, comportamentului si
bolilor corpului uman de la nivel molecular pana la cel sociologic este in
crestere la scara fantastica. Acest fapt a condus atat la intelegerea mai buna a
sanatatii si bolii la copii cat si la imbunatatiri substantiale ale calitatii sanatatii
pentru aceia ce au acces la ingrijire medicala. Aceste progrese stiintifice
captivante ofera de asemenea speranta pentru a aborda in mod eficient bolile
noi si emergente care ameninta copiii si familiile acestora.
Din pacate, un numar considerabil de copii din lumea intreaga nu a beneficiat
de progresele semnificative in prevenirea si tratarea problemelor de sanatate,
in principal din cauza lipsei de vointa politica si prioritati deplasate.
Suplimentar, multi copii se afla sub riscul real adus de efectele nefavorabile ale
saraciei, razboiului si bioterorismului. Pentru ca toti copiii si tineretul sa
beneficieze de cunostintele noastre in crestere, progresele medicale si practica
clinica de calitate trebuie sa fie combinate intotdeauna cu sustinere efectiva.
Aceasta noua editie a Manualului de Pediatrie a lui Nelson incearca sa furnizeze
informatii esentiale pe care practicienii, personalul de casa, studentii la
medicina si alti furnizori de servicii medicale implicati in ingrijirea medicala
pediatrica trebuie sa le inteleaga pentru a se putea adresa in mod efectiv gamei
largi de probleme biologice, psihologice si sociale pe care tineretul din ziua de
azi le poate confrunta. Scopul nostru este acela de a fi cuprinzatori dar in
acelasi timp concisi si usor de inteles, cuprinzand atat noile avansari in in stiinta
cat si arta timpurie a practicii pediatrice.
Editia cu nr. 18 este reorganizata si revizuita substantial fata de cea
precedenta. S-a adus completarea cu noi boli si noi capitole, si, de asemenea,
expansiunea consistenta sau modificarea semnificativa a altora. De asemenea,
au fost adaugate mai multe tabele, fotografii, studii de imagistica si figuri
ilustrative, cat si referinte actuale. Fiecare subiect a fost scrutat pentru
actualizarea si imbunatatirea expunerii si utilitatii sale pentru furnizorii de
asistenta medicala pediatrica. Cu toate acestea, pentru un copil bolnav si
pentru familia si medicul acestuia, chiar si cea mai rara tulburare este de o
importanta majora, nu este posibil ca toate problemele de sanatate sa fie
analizate cu acelasi lux de amanunte intr-un singur manual general de
pediatrie. Astfel, articolele de conducere și textele de subspecialitate sunt
mentionate pentru a fi consultate cand este nevoie de informatii aditionale.
Valoarea remarcabila a celei de a 18a editie a Manualului se datoreaza
colaboratorilor sai. Suntem recunoscatori acestor autori dedicati pentru munca
depusa, cunoastere, chibzuinta si buna judecata. Aprecierea noastra sincera
catre Judy Fletcher si Jennifer Shreiner de la Elsevier si catre Carolyn Redman
de la Departamentul de Pediatrie a Colegiului Medical din Wisconsin. Am
muncit din greu pentru a publica o editie care le va fi de ajutor celor ce ofera
ingrijire copiilor si tinerilor si celor ce doresc sa invete mai multe despre
sanatatea copiilor din lumea intreaga.
In aceasta editie am primit asistenta informala din partea mai multor cadre
didactice si personal al departamentului de pediatrie din cadrul Colegiului
Medical din Wisconsin si Universitatii de Medicina a statului Wayne. Ajutorul
primit de la aceste persoane si de la multi alti pediatri practicanti din jurul lumii
care au avut rabdare sa ofere un feedback cugetator si sugestii este
intotdeauna extrem de apreciat.