Chinonicele de Peste An

Chinonicele de peste an
Chinonicul Duminicii - Κοινωνικόν τῆς Κυριακῆς:

Αἰνεῖτε τὸν Κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν. Ἀλληλούια.
Lăudaţi pe Domnul din ceruri. Alliluia.
Chinonicele săptămînii:
Τῇ Δευτέρᾳ καὶ τῶν Ἀσωμάτων - Lunea şi la Sfinţii Arhangheli:
Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα. Ἀλληλούια.
Cel ce face pe îngerii Săi duhuri şi pe slujitorii Săi pară de foc. Alliluia.
Τῇ Τρίτῃ καὶ τοῦ Προδρόμου - Marţea şi la Sfîntul Ioan Botezătorul:

Εἰς μνημόσυνον αἰώνιον ἔσται δίκαιος. Ἀλληλούια.
Întru pomenire veşnică va fi dreptul. Alliluia.
Τῇ Τετάρτῃ καὶ τῆς Θεοτόκου - Miercurea şi la Născătoarea de Dumnezeu:

Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι. Ἀλληλούια.
Paharul mîntuirii voi lua şi numele Domnului voi chema. Alliluia.
Τῇ Πέμπτῃ καὶ τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων - Joia şi la Sfinţii Apostoli:

Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα
αὐτῶν. Ἀλληλούια.
În tot pămîntul a ieşit vestirea lor şi la marginile a toată lumea graiurile lor. Alliluia.
Τῇ Παρασκευῇ (Σταυρώσιμον) - Vinerea (al Răstignirii):

Σωτηρίαν εἰργάσατο ἐν μέσῳ τῆς γῆς, Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλληλούια.
Mîntuire ai lucrat în mijlocul pămîntului, Hristoase, Dumnezeule. Alliluia.
Τῷ Σαββάτῳ (Νεκρώσιμον) - Sîmbăta şi la cei morţi:

Μακάριοι οὓς ἐξελέξω καὶ προσελάβου Κύριε, καὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῶν εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν.
Ἀλληλούια.
Fericiţi cei pe care i-ai ales şi i-ai primit, Doamne, şi pomenirea lor în neam şi în neam. Alliluia.
Chinonicele sărbătorilor de peste an:

Κοινωνικόν τῆς ἰνδίκτου - 1 Septembrie, începutul anului bisericesc:
Εὐλόγησον τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου, Κύριε. Ἀλληλούια.
Binecuvintează cununa anului bunătăţii Tale, Doamne. Alliluia.
La 13 Septembrie (Înnoirea bisericii din Ierusalim) şi la tîrnosirea bisericilor:

Κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου. Ἀλληλούια.
Doamne, iubit-am bună cuviinţa casei Tale şi locul sălăşluirii slavei Tale. Alliluia.
La 14 Septembrie - Înălţarea Sfintei Cruci:

Ἐσημειώθη ἐφ’ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε. Ἀλληλούια.
Însemnatu-s-a peste noi lumina feţei Tale, Doamne. Alliluia.
La 25 Decembrie - Naşterea Mîntuitorului Iisus Hristos:

Λύτρωσιν ἀπέστειλε Κύριος τῷ λαῷ αὐτοῦ. Ἀλληλούια.
Izbăvire a trimis Domnul poporului Său. Alliluia.
La 6 Ianuarie - Botezul Mîntuitorului Iisus Hristos:

Ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις. Ἀλληλούια.
Arătatu-s-a harul lui Dumnezeu cel mîntuitor tuturor oamenilor. Alliluia.
La 25 Martie - Buna Vestire:

Ἐξελέξατο Κύριος τὴν Σιων, ᾑρετίσατο αὐτὴν εἰς κατοικίαν ἑαυτῷ. Ἀλληλούια.
Ales-a Domnul Sionul, osebitu-l-a pe el spre sălăşluire Luişi. Alliluia.
La 6 August - Schimbarea la faţă a Mîntuitorului Iisus Hristos:

Ἐν τῷ φωτὶ τῆς δόξης τοῦ προσώπου σου, Κύριε, πορευσόμεθα εἰς τόν αἰῶνα. Ἀλληλούια.
Întru lumina slavei feţei Tale, Doamne, voi umbla în veac. Alliluia.
Pentru sărbătorile Triodului şi Penticostarului:
În Sîmbăta Dreptului Lazăr:
Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον. Ἀλληλούια.
Din gura pruncilor şi a celor ce sug ai săvîrşit laudă. Alliluia.
La Florii:
Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. Ἀλληλούια.
Binecuvîntat este cel ce vine întru numele Domnului. Alliluia.
În Marea Sîmbătă:
Ἐξηγέρθη ὡς ὁ ὑπνῶν Κύριος, καὶ ἀνέστη σῴζων ἡμᾶς. Ἀλληλούια.
Ridicatu-S-a ca din somn Domnul şi a înviat mîntuindu-ne pe noi. Alliluia.
La Învierea Mîntuitorului nostru Iisus Hristos:

Σῶμα Χριστοῦ μεταλάβετε, πηγής ἀθανάτου γεύσασθε. Ἀλληλούια.
Trupul lui Hristos primiţi, din Izvorul cel fără de moarte gustaţi. Alliluia.
La Ιzvorul Tămăduirii:
Τὸ πρόσωπόν σου λιτανεύσουσιν οἱ πλούσιοι τοῦ λαοῦ. Ἀλληλούια.
Feţei Tale se vor ruga bogaţii poporului. Alliluia.
La Duminica Tomei:
Ἐπαίνει, Ιερουσαλημ, τὸν Κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου, Σιών. Ἀλληλούια.
Laudă, Ierusalime, pe Domnul, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane. Alliluia.
La Înjumătăţirea Praznicului:
Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ, εἶπεν ὁ Κύριος.
Ἀλληλούια.
Cel ce mănîncă trupul Meu şi bea sîngele Meu întru Mine rămîne şi Eu întru el, a spus
Domnul. Alliluia.
La Înălţare:
Ἀνέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος. Ἀλληλούια.
Suitu-S-a Domnul întru strigare, Domnul în glas de trîmbiţă. Alliluia.
La Cincizecime:
Τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ. Ἀλληλούια.
Duhul Tău cel bun mă va povăţui la pămîntul cel drept. Alliluia.
La mai mulţi Sfinţi:

Ἀγαλλιᾶσθε, δίκαιοι, ἐν Κυρίῳ, τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις. Ἀλληλούια.
Veseliţi-vă, drepţii, întru Domnul, celor drepţi se cuvine laudă. Alliluia.

Chinonicele de Peste An

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Chinonicele de Peste An

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Chinonicele de peste an

Chinonicul Duminicii - Κοινωνικόν τῆς Κυριακῆς:

Τῇ Τρίτῃ καὶ τοῦ Προδρόμου - Marţea şi la Sfîntul Ioan Botezătorul:

Τῇ Τετάρτῃ καὶ τῆς Θεοτόκου - Miercurea şi la Născătoarea de Dumnezeu:

Τῇ Πέμπτῃ καὶ τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων - Joia şi la Sfinţii Apostoli:

Τῇ Παρασκευῇ (Σταυρώσιμον) - Vinerea (al Răstignirii):

Τῷ Σαββάτῳ (Νεκρώσιμον) - Sîmbăta şi la cei morţi:

Chinonicele sărbătorilor de peste an:

La 13 Septembrie (Înnoirea bisericii din Ierusalim) şi la tîrnosirea bisericilor:

La 14 Septembrie - Înălţarea Sfintei Cruci:

La 25 Decembrie - Naşterea Mîntuitorului Iisus Hristos:

La 6 Ianuarie - Botezul Mîntuitorului Iisus Hristos:

La 25 Martie - Buna Vestire:

La 6 August - Schimbarea la faţă a Mîntuitorului Iisus Hristos:

La Învierea Mîntuitorului nostru Iisus Hristos:

La mai mulţi Sfinţi:

S-ar putea să vă placă și