Socoteala Diavolului

De Jane Yolen

Hannah este o adolescenta evreica din New Rochelle, USA, care trebuie să petreacă
împreuna cu bunicii săi, Sederul, o sărbătoare importantă la evrei. Ea nu dorește să facă acest
lucru pe motiv că ar fi plictisitor.
În cadrul ceremoniei, când trebuie sa îi deschidă ușa profetului Ilie ea se teleporteaza in
timp sub numele de Haia. Ajunge intr-un sat de langa Lublin, are un unchi care se numeste
Smuel si o matusa pe nume Ghitl. Mai tarziu, ea afla ca unchiul ei trebuie sa se casatoreasca cu
o femeie pe nume Fayge. Cand cei doi îndragostiti ajung la biserica pentru a se cununa, Hannah
observa multe puncte negre in zare care erau trupele naziste. O intreaba pe Ghitl in ce an sunt
si ea ii raspunde ca in 1942. Haia atunci incearcă sa ii determine pe unchiul si pe mătușa ei sa
plece dar ei refuza pe motiv ca nu este o amenintare. Dupa ce trupele naziste au ajuns la ei, i-
au obligat să se îmbarce în camioane pe motiv ca guvernul îi relochează. Ajunși la gara, i-au
imbarcat in doua vagoane mici in care erau foarte inghesuiti. Pe drum au murit sase oameni si
cand au ajuns in lagarul de concentrare ei au fost dusi in niste baraci. Barbatii erau dusi in stanga
si femeile si copii in dreapta. Mai tarziu, ei au fost dezbracati complet si obligati sa faca dus.
Dupa aceea, li s-au luat toate hainele si au fost pusi sa isi aleaga niste haine zdrentuite. Tuturor
li s-a facut instructajul si ei credeau ca in seara aceea vor primi ceva de mancare dar s-au inselat
amarnic. A doua zi dimineata a venit un soldat care le-a dat desteptarea și le-a fost servită o
supa chioara de cartofi. Mai tarziu, ei a fost obligati sa se tundă la zero și să fie tatuați cu
diverse numere pe mănă. Apoi au fost duși la muncă forțată. Acolo Haia si-a facut o prietena
pe nume Rivka, care era de un an si jumatate acolo. Rivka i-a spus ca cel mai important cuvant
care trebuie sa il retina este Schnell care inseamna repede sau urgent. I-a mai spus ca generalul
cand face o inspectie omoara toti copii sub 14 ani pentru ca erau prea firavi si nu puteau munci.
Rivka a sfatuit-o ca daca are nevoie de ceva medicamente sa ii spuna ei pentru ca ea poate sa
facă rost de niste pastile. Ea a mai sfatuit-o sa nu se duca niciodata la spital pentru ca acolo se
intampla lucruri oribile. Intr-o zi obisnuita de lucru, Rivka si alte doua prietene ale ei, au rugat-
o pe Haia sa le spuna o poveste . In timpul povestii un paznic a vazut ca nu muncesc si pe trei
dintre ele le-au ucis. Singura care a ramas a fost Rivka.
Hannah a revenit inapoi in realitate si matusa ei a dorit sa ii arate ceva. Matusa ei i-a
aratat codul scris pe mana ei si se potrivea la perfect cu cel al Rivka-i. In concluzie Rivka era
matusa ei.