Contacte

Agenda electrică Moeller 02/05
Contactoare și relee
Pagina
Contactoare de comandă 5-2
Relee de timp și relee speciale 5-8
Releul de comandă easy, afișor
multifuncţional MFD-Titan® 5-12
Contactoare DIL, relee de protecţie a
motoarelor Z 5-58
Contactoare DIL 5-60
Relee de protecţie a motoarelor Z 5-64
Sistemul electronic de protecţie a 5
motoarelor ZEV 5-67
Dispozitiv EMT6 de protecţie a motoarelor,
cu termistor 5-74
Relee electronice de siguranţă ESR 5-77
Relee de măsură și supraveghere EMR4 5-78
5-1
Contactoare de comandă
Contactoarele de comandă se utilizează pentru contactelor. Toate contactoarele de comandă
soluţionarea problemelor de control și reglare. produse de Moeller au contacte cu dublă între-
Acestea sunt folosite în mare măsură pentru rupere.
comanda indirectă a motoarelor, electro-ven- Asociaţiile profesionale germane impun pentru
tilelor, cuplajelor și a instalaţiilor de încălzire. sistemul de comandă utilizat în cazul preselor de
Pe lângă simplitatea de integrare în proiecte, prelucrări metalice utilizarea contactelor cu
montare, punere în funcţiune și întreţinere, utiliza- manevră pozitivă pentru contactoarele de
rea contactoarelor de comandă este recomandată comandă. Această înseamnă că aceste contacte
în special de nivelul ridicat de siguranţă în sunt astfel interconectate mecanic, încât
funcţionare. contactele normal deschise și cele normal închise
Siguranţa în funcţionare nu pot fi niciodată simultan pe poziţia închis. În
Contactoarele de comandă reprezintă un aspect același timp este necesară asigurarea distanţei
5 esenţial al siguranţei în funcţionare. Prin măsuri între contacte de minim 0,5 mm pe întreaga
constructive acestea asigură o separare galvanică durată de viaţă, inclusiv în stare de avarie (de
între circuitul de comandă și circuitul comandat, exemplu sudarea unui contact). Contactoarele de
iar în stare dez-energizată între intrarea și ieșirea comandă DILER și DILR îndeplinesc aceste condiţii.
Contactoarele de comandă produse de firma Moeller

Firma Moeller oferă două game de contactoare de Module cu funcţii auxiliare
comandă realizate în sistem modular:
Există module cu contacte auxiliare, cu 2 sau cu 4
• Contactoare de comandă DILER,
contacte. Combinatia de contacte normal deschise
• Contactoare de comandă DILA.
și normal închise respectă cerinţele din normele
In paginile următoare sunt descrise modulele EN 50011. Modulele de contacte auxiliare ale
acestui sistem. contactoarelor de forţă DILEM și DILM nu se pot
înclicheta pe modulul de bază al contactoarelor de
comandă pentru a evita dublarea simbolurilor de
Sistem modular marcare pentru borne, de exemplu contactul
Sistemul modular oferă multiple avantaje pentru 21/22 de pe aparatul de bază și contactul 21/22
utilizator. Sistemul se construiește pornind de la de pe modulul de contacte auxiliare adăugat.
aparatele de bază la care se adaugă module cu
funcţii auxiliare. Aparatele de bază sunt module
intrinsec funcţionale. Acestea constau dintr-o
acţionare în curent alternativ sau în curent
continuu și din patru contacte auxiliare.
5-2
Sistemul și normele
Normele europene EN 50 011 referitoare la „Mar- Pentru cazul contactoarelor de comandă cu 6 sau
carea bornelor terminale, numere și litere 8 căi, varianta de execuţie „E” înseamnă existenţa
caracteristice pentru anumite contactoare de a 4 contacte normal deschise pe nivelul de
comandă” au influenţă directă asupra utilizării contacte de jos/din spate. Dacă se utilizează insa
sistemului modular. În funcţie de numărul și de modulele de contacte auxiliare disponibile
poziţia contactelor normal deschise și respectiv DILA-22 sau DILA-31 vor rezulta combinaţii de
normal închise de pe aparatul de bază și de contacte marcate cu literele caracteristice X și Y.
marcarea terminalelor, există diverse variante de
execuţie care sunt diferenţiate în norme prin cifre Trei exemple pentru cazul contactoarelor cu patru
și litere caracteristice. contacte normal deschise și patru normal închise,
Se recomandă utilizarea combinatiilor marcate cu marcate cu diferite litere caracteristice. Varianta
litera „E”. Aparatele de bază DILA-40, DILA-31, de execuţie „E” este preferabilă.
DILA-22, precum și DILER-40, DILER-31 și 5
DILER-22 corespund variantei de execuţie „E”.
Exemplu 1 Exemplu 2 Exemplu 3
DILA-XHI04 DILA-XHI13 DILA-XHI22
51 61 71 81 53 61 71 81 53 61 71 83
52 62 72 82 54 62 72 82 54 62 72 84
+ + +
DILA-40 DILA-31 DILA-22
A1 13 23 33 43 A1 13 21 33 43 A1 13 21 31 43
A2 14 24 34 44 A2 14 22 34 44 A2 14 22 32 44
q 44 E q 44 X q 44 Y
DILA40/04 DILA31/13 DILA22/22
5-3
Borne de conectare ale bobinei
La contactorul de comandă DILA, bornele de
A1 conectare ale bobinei sunt dispuse astfel: A1 sus
și A2 jos. Drept circuite supresoare de protecţie, se
pot monta frontal:
A1 A2 • Grupuri supresoare cu circuite RC,
• Grupuri supresoare cu varistoare.
Contactoarele DILER și DILA acţionate în curent

continuu posedă un circuit de protecţie integrat.
A2
DILER DILA
5 La contactorul de comandă DILER se vor conecta
următoarele accesorii la bornele superioare A1-A2
pentru limitarea vârfurilor de tensiune ce apar la
deconectarea bobinei contactorului:
• Grupuri supresoare cu circuite RC,
• Grupuri supresoare cu diode,
• Grupuri supresoare cu varistoare.
Circuite supresoare de protecţie

În prezent sunt utilizate frecvent combinaţii de circuite supresoare de protecţie sunt prezentate în
aparate clasice de comutare, de exemplu continuare.
contactoare, și aparatură electronică. Din această
categorie fac parte printre altele automatele
programabile (PLC), releele de timp și modulele de
cuplaj. Interacţiunea tuturor componentelor
sistemului poate perturba aparatele electronice și
funcţionarea acestora.
Unul dintre factorii de perturbare îl reprezintă
deconectarea sarcinilor inductive, cum sunt
bobinele aparatelor de comutare
electromagnetice. La deconectarea acestor
aparate pot apărea tensiuni induse de valori
ridicate care perturbă echipamentele electronice
alăturate sau se pot genera impulsuri parazite prin
mecanisme de cuplaj capacitiv care conduc la
perturbaţii în funcţionare.
Deoarece deconectarea lipsită de perturbaţii nu
este posibilă fără dispozitive suplimentare,
bobinele vor fi dotate cu un modul supresor de
protecţie. Avantajele și dezavantajele diferitelor
5-4
Notiţe
5-5
Schemă circuit Variaţia curentului și Asigurare Tempori- Definirea

supresor a tensiunii de sarcină la zare limitării
conectare supli- tensiunii
inversă, mentară induse
respectiv la cădere
pentru
c.a.
+ – foarte 1V
i
I0 mare
D 0 t0 t
5 u U
0
– t1 t2
0 t
U
+ – medie UZD
i
I0
D
0
t
ZD t0
u U0
– t1 t2
0
t
U
da mică UVDR
i I0
0
VDR t
u U0
t1 t2
0
t
U
da mică –
i I0
R 0
t0 t
C u U0
0
T1 t
5-6
Schemă circuit Atenuare Putere Observaţii

supresor chiar sub suplimen-
valoarea tară prin
ULIMITARE schemă
+ – – Avantaje: dimensionare necritică,

tensiune indusă minimă,
foarte simplu și sigur
D
5
–
Dezavantaj: temporizare la cădere

foarte lungă
+ – – Avantaje: temporizare la cădere

foarte mică,
D dimensionare necritică,
executie simplă
ZD
–
Dezavantaj: nu realizează atenuare
sub valoarea UZD
– – Avantaje: dimensionare necritică,
absorbţie mare de
energie,execuţie foarte
VDR simplă
Dezavantaj: nu realizează atenuare

sub valoarea UVDR
da da Avantaje: atenuare a frecvenţelor
inalte prin acumulare de
R energie, limitare
instantanee, recomandat
C pentru curent alternativ
Dezavantaj: necesită dimensionare

precisă
5-7
Relee de timp electronice și relee speciale
Releele de timp electronice sunt utilizate în • ETR2-44
schemele de comandă ale contactoarelor în care Funcţia 44 (pulsatorie, două temporizări;
sunt necesari timpi scurţi de revenire, precizie de începând cu puls sau începând cu pauză)
repetiţie ridicată, frecvenţă mare de comutare și • Relee multifuncţionale DILET70, ETR 4-69/70
durată de viaţă îndelungată a echipamentelor. Funcţia 11 (temporizare la acţionare)
Duratele de temporizare se pot alege în domeniul Funcţia 12 (temporizare la revenire)
cuprins între 0,05 secunde și până la 100 ore, Funcţia 16 (temporizare la acţionare și la reve-
putând fi ușor reglate. nire)
Capacitatea de rupere a releelor de timp Funcţia 21 (contact pasager la acţionare)
electronice corespunde categoriilor de utilizare • Funcţia 22 (contact pasager la revenire)
AC-15 și DC-13. Funcţia 42 (pulsatorie, începând cu puls)
Din punct de vedere al tensiunii de acţionare, • Funcţia 81 (generator de impuls)
releele de timp electronice există în următoarele Funcţia 82 (formator de impuls)
variante: ON, OFF
5 • Varianta A (DILET… și ETR4) • Relee multifuncţionale ETR2-69
Echipamente universale: • Funcţia 11 (temporizare la acţionare)
Tensiune continuă 24 până la 240 V Funcţia 12 (temporizare la revenire)
Tensiune alternativă 24 până la 240 V, Funcţia 21 (contact pasager la acţionare)
50/60 Hz Funcţia 22 (contact pasager la revenire)
• Varianta W (DILET… și ETR4) • Funcţia 42 (pulsatorie, începând cu puls)
Echipamente pentru curent alternativ: Funcţia 43 (pulsatorie, începând cu pauză)
Tensiune alternativă 346 până la 440 V, Funcţia 82 (formator de impuls)
50/60 Hz • Relee de timp pentru comutare stea -triunghi
• ETR2… (ca aparat modular cu montare pe șină ETR4-51
conform DIN 43880) Funcţia 51 (temporizare la acţionare)
Echipamente universale:
Tensiune continuă 24 până la 48 V Releele multifuncţionale DILET70 și ETR4-70 oferă
Tensiune alternativă 24 până la 240 V, posibilitatea conectării unui potenţiometru extern
50/60 Hz pentru acţionare de la distanţă. Ambele tipuri de
relee recunosc automat conectarea
Releelor de timp electronice le sunt atribuite potenţiometrului.
următoarele funcţii: Releul de timp ETR4-70 prezintă o caracteristică
• DILET11, ETR4-11,ETR2-11 specială. Fiind echipat cu două contacte comuta-
Funcţia 11 (temporizare la acţionare) toare, acestea pot fi transformate în două
• ETR2-12 contacte cu temporizare 15-18 și 25-28 (A2-X1
Funcţia 12 (temporizare la revenire) este ștrapat) sau un contact cu temporizare 15-18
• ETR2-21 si un contact instantaneu 21-24 (A2-X1 nu este
Funcţia 21 (contact pasager la acţionare) ștrapat). Dacă se înlătură puntea A2-X1 doar
• ETR2-42 contactul cu temporizare 15-18 va indeplini
Funcţia 42 (pulsatorie, începând cu impuls) funcţiile descrise în continuare.
5-8
Funcţia 11 Funcţia 16
temporizare la acţionare temporizare la acţionare și la revenire
A1-A2
A1-A2 Y1-Y2
15-18 B1
t 15-18
t t (25-28)
Tensiunea de acţionare Us este aplicată la bornele
A1 și A2 printr-un contact de comandă. Tensiunea de alimentare Us este aplicată direct la
bornele A1 și A2. Dacă la DILET 70 bornele Y1 și
După timpul de întârziere reglat, contactul comu-
Y2 sunt ștrapate printr-un contact normal deschis
tator al releului de ieșire trece în poziţia 15-18
liber de potential sau la ETR4-69/70 se aplică un
(25-28).
potenţial pe borna B1, contactul comutator trece
după timpul reglat t în poziţia 15-18 (25-28). 5
Funcţia 12 Dacă se separă conexiunea între bornele Y1 și Y2,
temporizare la revenire respectiv se înlătură potenţialul de pe B1 contac-
tul comutator revine, după trecerea aceluiași timp
A1-A2 „t” reglat, pe poziţia de ieșire 15-16 (25-26).
Y1-Y2
B1
15-18 Funcţia 21
t (25-28)
contact pasager la acţionare
După ce tensiunea de alimentare este aplicată la A1-A2
bornele A1 și A2, contactul comutator al releului
de ieșire rămâne pe poziţia 15-16 (25-26). Dacă la 15-18
DILET 70 bornele Y1 și Y2 sunt ștrapate printr-un t (25-28)
contact normal deschis liber de potential sau la
ETR4-69/70 sau ETR2-69 se aplică un potenţial pe După ce tensiunea de alimentare Us este aplicată
borna B1, contactul comutator trece instantaneu la bornele A1 și A2 contactul comutator al releului
în poziţia 15-18 (25-28). de ieșire trece instantaneu în poziţia 15-18
Dacă se separă conexiunea între bornele Y1 și Y2, (25-28) și rămâne acţionat pe întreaga durată
respectiv se înlătură potenţialul de pe B1 contac- selectată.
tul comutator revine, după trecerea timpului Prin această funcţie se transformă un semnal
reglat, pe poziţia 15-16 (25-26). continuu (tensiune aplicată pe A1-A2) într-un
impuls pasager definit ca timp (bornele 15-18,
25-28).
5-9
Funcţia 82 Funcţia 22
formator de impuls contact pasager la revenire
A1-A2 A1-A2
Y1-Y2
B1 Y1-Y2
15-18 B1
t 15-18
(25-28) t (25-28)
După ce tensiunea de alimentare este aplicată la Tensiunea de alimentare Us este aplicată direct la
bornele A1 și A2 contactul comutator al releului bornele A1 și A2. Dacă la DILET 70 bornele Y1 și
de ieșire rămâne pe poziţia de repaus 15-16 Y2, care au fost ștrapate la un moment anterior
(25-26). Dacă la DILET 70 bornele Y1 și Y2 sunt (printr-un contact liber de potential) sunt separate
ștrapate printr-un contact normal deschis liber de sau respectiv la ETR4-69/70 sau ETR2-69 se
5 potential sau la ETR4-69/70 sau ETR2-69 se aplică elimină potenţialul de pe borna B1, contactul
un potenţial pe borna B1, contactul comutator trece în poziţia 15-18 (25-28) pentru timpul
trece instantaneu în poziţia 15-18 (25-28). reglat.
Dacă se separă conexiunea între bornele Y1 și Y2,
respectiv se înlătură potenţialul de pe B1 contac-
Funcţia 42
tul comutator rămâne acţionat până la scurgerea
timpului reglat. Dacă Y1-Y2 rămân ștrapate sau pulsatorie, începând cu puls
potenţialul aplicat pe B1 un timp mai mare decât A1-A2
cel reglat, atunci contactul releului de ieșire revine
tot după timpul reglat. Deci funcţia “formator de 15-18
(25-28)
impuls” generează întotdeauna un impuls de t t t t
ieșire de durată definită, indiferent de durata
impulsului de intrare determinată de Y1-Y2 sau După ce tensiunea de alimentare Us este aplicată
B1, care poate fi mai scurtă sau mai lungă. la bornele A1 și A2 contactul comutator al releului
de ieșire trece instantaneu în poziţia 15-18
Funcţia 81 (25-28) și rămâne acţionat pe intreaga durată a
generator de impuls, cu impuls fix timpului de impuls reglat. Timpul de pauză
corespunzător este egal cu timpul de impuls.
A1-A2
15-18
t 0.5 s (25-28)
Tensiunea de acţionare este aplicată la bornele A1

și A2 printr-un contact de comandă. După timpul
de întârziere reglat, contactul comutator al
releului de ieșire trece în poziţia 15-18 (25-28), iar
după 0,5 secunde revine in poziţia de repaus
15-16 (25-26). Această funcţie generează un
impuls pasager cu intârziere în timp.
5-10
Funcţia 43 Funcţia 51 stea-triunghi
pulsatorie, începând cu pauză temporizare la acţionare
A1-A2 A1-A2
15-18 17-18
t t t t t 17-28
t tu
LED
După ce tensiunea de alimentare Us este aplicată

la bornele A1 și A2 contactul comutator al releului
de ieșire trece instantaneu în poziţia 17-18. După
de ieșire rămâne pe poziţia de repaus 15-16
scurgerea timpului reglat contactul instantaneu se
(25-26) și după scurgerea timpului reglat trece în
deschide; contactul cu temporizare 17-28 se
poziţia 15-18 (25-28) și rămâne acţionat pe
închide după un timp tu = 50 ms. 5
intreaga durată a timpului de impuls reglat
(ciclul incepe cu faza de pauză).
Funcţie ON-OFF
Funcţia 44 A1-A2
pulsatorie, cu două temporizări 15-18
OFF ON OFF (25-28)
A1-A2
LED
A1-Y1
15-18 Funcţia ON-OFF este utilizată pentru testarea

t1 t2 t1 t2 t1 t2
funcţiilor unui sistem de comandă. Aceasta este
Rel LED
de ajutor la punerea în funcţiune. Cu funcţia OFF
A1-Y1 se deconectează releul de ieșire, care nu va mai
reacţiona la alte comenzi. Cu funcţia ON se
15-18
t1 t2 t1 t2 t1 t2 conectează releul de ieșire. Această funcţie este
dependentă de tensiunea de alimentare aplicată
Rel LED la bornele A1 și A2. LED-ul indică starea
operatională a echipamentului.
de ieșire trece instantaneu în poziţia 15-18
(25-28) (regim pulsatoriu incepând cu puls). Cu
ajutorul unei punti realizate între contactele 1 și
Y1 se poate comuta pe regim pulsatoriu incepând
cu pauză. Timpii t1 si t2 se pot regla separat.
5-11
Releul de comandă easy, afișor multifuncţional MFD-Titan®
Releul de comandă easy
1
5
5 7
3
ES
C
DE
L
12
ALT
8
ES
OK
C
POWER
COM-ERR
ADR
4
9
POW
BUS
4
10
ERR
11
MS
4 NS
5-12
1 Aparat de bază easy512
2 Aparate de bază extensibile easy719,
easy721
easy820, easy821, easy822
4 Afișor multifuncţional MFD-Titan, extensibil
5 Extensii easy618, easy620
6 Extensii easy202
7 Modul de cuplaj easy200 pentru extensia
descentralizată a easy700, easy800 și
MFD-Titan
8 Interfaţă de reţea PROFIBUDS-DP;
EASY204-DP
9 Interfaţă de reţea AS-Interface;
EASY205-ASI 5
10 Interfaţă de reţea CANopen; EASY221-CO
11 Interfaţă de reţea DeviceNet; EASY222-DN
12 Element de cuplare extensii EASY-LINK-DS
5-13
1 2
5
4
6
4
5
DEL
ALT
ES
OK
C
5-14
1 Aparat de bază easy512
easy721
easy820, easy821, easy822
4 Afișor multifuncţional MFD-Titan
5 Modul alimentare/ comunicare
MFD-CP4-800
6 Modul alimentare/ comunicare
MFD-CP4-500
5-15
Conectare logica în loc de cablare
Planul cu schemele circuitelor electrice constituie Display „la distanţă” – afișaj text pentru
baza tuturor aplicaţiilor electrotehnice. În prac- easy500, easy700, easy800 cu grad de pro-
tică, conectarea aparaturii de comutare se tecţie IP65
realizează prin cablare. Cu ajutorul releului de
comandă „easy” totul se reduce la o simplă
apăsare de taste, respectiv la lucrul confortabil cu
un easy-soft pe PC. Introducerea datelor este
ușurată de un program simplu, tip meniu, disponi-
bil în mai multe limbi. Rezultă o economie de timp
și costuri. Easy și MFD-Titan reprezintă soluţia
profesionistă la scară mondială.
5
S1 K1 S4 S6
Datorită tehnologiei Plug & Work display-ul
S5 MFD-80.. se conectează automat la easy prin
intermediul modulului de alimentare și comuni-
care MFD-CP4.. . Ca avantaj, pentru conectare nu
K3 K3 necesită un software sau un driver. MFD-CP4..
dispune de un cablu de legătură de 5 m, integrat,
cu posibilitate de scurtare. MFD-CP4.. este o
K1 K2 K3 soluţie Plug & Work. Cablarea intrărilor și ieșirilor
se efectuează la easy. MFD-80.. este montat prin
două orificii de fixare cu diametru de 22,5 mm.
Display-ul are gradul de protecţie IP65, dispune de
iluminare de fundal și este foarte ușor lizibil. Este
posibilă inscripţionarea individuală a display-ului.
5-16
Relee de comandă easy500 și easy700 MFD-Titan și easy800
easy500 și easy700 dispun de aceeași funcţionali- MFD-80.. MFD-80.. cu grad de protecţie IP65
tate. easy700 oferă mai multe intrări și ieșiri, este permite utilizarea chiar și într-un mediu nefavora-
5
extensibil și poate fi conectat la sisteme cu magis- bil. În mod suplimentar, faţă de posibilitatea de
trală standard. Conexiunea internă în serie și în extensie și cea de conectare la sisteme cu magis-
paralel a contactelor și a bobinelor se realizează în trale standard, pot fi conectate opt easy800 sau
128 de căi de curent. Trei contacte și o bobină în MFD-Titan prin intermediul easyNet. Conexiunea
serie. Se pot utiliza până la 16 ecrane pentru internă în serie și în paralel a contactelor și a
afișare de text sau valori pe un display intern sau bobinelor se realizează în 256 de căi de curent.
extern. Patru contacte și o bobină în serie. Se pot utiliza
Principalele funcţii sunt: până la 32 ecrane pentru afișare de text sau valori
• Relee multifuncţionale, pe un display intern sau extern.
• Relee de timp, În completare faţă de funcţiile easy700, dispozi-
• Contoare tivele easy800 și MFD-Titan oferă următoarele:
– Înainte și înapoi, • Regulator PID,
– Contoare rapide • Module aritmetice,
– Contoare de frecvenţă • Scalarea valorilor,
– Contoare pentru orele de funcţionare • și multe altele.
• Comparator de valori analogice Este posibilă inscripţionarea individuală a
• Ceasuri de comutare săptămânale și anuale, MFD-80…
• Comutare automată la ora de vară,
• Valori actuale remanente ale markerilor,
contoarelor și releelor de timp
5-17
Conexiune pentru alimentarea cu tensiune
la aparatele în c.a. la aparatele în c.c.

L +
N —
> 1A L.1 > 1A +.1
L N N +...V 0 0
Aparate de bază Aparate de bază

EASY512-AB-… 24 V c.a. EASY512-DA-… 12 V c.c.
EASY719-AB- 24 V c.a. EASY719-DA-… 12 V c.c.
EASY512-AC-… 115/230 V c.a. EASY512-DC-… 24 V c.c.
EASY82.-DC-… 24 V c.c.
MFD-AC-CP8-… 115/230 V c.a. MFD-CP8-… 24 V c.c.
Aparate de extensie Aparate de extensie
EASY618-AC… 115/230 V c.a. EASY618-DC… 24 V c.c.
EASY620-DC… 24 V c.c.
5-18
Conectarea intrărilor digitale ale aparatelor în c.a.
L.1
N
100 nF
/275 V h
100 nF
1N4007
/275 V h 1 kO
1 N 5
a b c d e f g h
a Semnal de intrare de la contacte de Indicaţie

contactor, de ex. DILER • Prin intermediul circuitului supresor pentru
b Semnal de intrare de la buton RMQ-Titan intrare, se prelungește durata de dezexcitare a
c Semnal de intrare de la întrerupător de intrării
poziţie, de ex. LS-Titan • Lungimile cablurilor la intrări fără comutare
d Lungimi ale cablurilor de 40 până la 100 m suplimentară F40 m, cu comutare suplimen-
la intrările fără comutare suplimentară (de tară F100 m.
ex. easy700 I7, I8 dispune deja de o
comutare suplimentară, lungime posibilă a
cablurilor 100 m)
e Creșterea curentului de intrare
f Limitarea curentului de intrare
g Creșterea curentului de intrare cu
EASY256-HCI
h EASY256-HCI
5-19
Conectarea intrărilor digitale ale aparatelor în c.c.
+.1
–
p p
a b c d e
a Semnal de intrare de la contacte de Indicaţie
contactor, de ex. DILER • La lungimea cablurilor, luaţi în considerare
b Semnal de intrare de la buton RMQ-Titan căderea de tensiune.
c Semnal de intrare de la întrerupător de • Din cauza curentului rezidual de intensitate
poziţie, de ex. LS-Titan mare, nu utilizaţi detectoare de proximitate
d Detectoare de proximitate, cu trei fire cu două fire.
e Detectoare de proximitate, cu patru fire
5-20
Intrări analogice
În funcţie de tipul de aparat, sunt disponibile două • Împământaţi ecranele cablurilor cu conexiuni de
sau patru intrări analogice 0 - 10 V. lungimi reduse, bilateral și absolut simetric.
Rezoluţia digitală este de 10 Bit = 0 până la 1023. Începând cu o lungime a cablurilor de
Sunt valabile următoarele: aproximativ 30 m, împâmântarea bilaterală
poate conduce la curenţi de egalizare între cele
I7 = IA01 două puncte de împământare și astfel la
EASY512-AB/DA/DC… perturbarea semnalelor analogice. În acest caz,
I8 = IA02
împământaţi cablul numai unilateral.
EASY719/721-AB/DA/DC… • Nu amplasaţi cablurile pentru semnal paralel cu
EASY819/820/821/822-DC… cele pentru energie.
I11 = IA03 MFD-R16, MFD-R17, • Conectaţi sarcinile inductive, pe care le
MFD-T16, MFD-TA17 comutaţi prin ieșirile easy, la o tensiune de
I12 = IA04 alimentare separată sau utilizaţi un circuit
supresor pentru motoare și electroventile.
5
Atenţie! Când sunt operaţi consumatori precum
Semnalele analogice sunt mai perturbabile, ca motoare, ventile magnetice sau contactoare și
semnalele digitale, astfel încât conductorii de easy de la aceeași sursă de alimentare, comuta-
semnal trebuie să fie conectaţi și amplasaţi cu rea poate conduce la o perturbare a semnalelor
atenţie.Conectarea necorespunzătoare poate analogice de intrare.
conduce la stări de comutare nedorite.
• Utilizaţi cabluri ecranate, răsucite în pereche,
pentru a evita producerea interferenţelor la
semnalele analogice.
5-21
Conectarea alimentării cu curent electric și a intrărilor analogice ale aparatelor easy..AB
L
N
~
+12 V
0V
5 F1 L01h
N01 h
L N N I1 I7 I8
Indicaţie
La aparatele easy..AB, care prelucrează semnale Aveţi grijă ca referinţa comună de potenţial să fie
analogice aparatul trebuie să fie alimentat prin împământată sau să fie supravegheată prin inter-
intermediul unui transformator, astfel încât să mediul unui aparat de supraveghere a
existe o izolaţie galvanică faţă de reţea. împământării. Respectaţi prescripţiile în vigoare.
Conductorul neutru și referinţa de potenţial a
alimentării c.c. a senzorilor analogici se
conectează galvanic.
5-22
Conectarea intrărilor analogice ale easy…DA/DC-… sau MFD-R…/T…
+
–
+.1
a
4...20 mA
(0...20 mA)
+..V
h -0 V
Out
0...10 V -35...55 ˚C 500 O
5
0V -12 V
+...V 0V 0V
a b c d
a Simulator de valori de referinţă prin interme- Indicaţie
diul unei surse speciale și potenţiometru • Acordaţi atenţie numărului diferit și denumirii
F1 kO, de ex.1 kO, 0,25 W diferite a intrărilor analogice, în funcţie de tipul
b Simulator de valori de referinţă cu rezistenţă de aparat.
în amonte 1,3 kO, 0,25 W, potenţiometru • Conectaţi referinţa de potenţial ( 0 V) a apara-
1 kO, 0,25 W (valori pentru 24 V c.c.) tului easy, respectiv a MFD-Titan, cu referinţa
c Determinarea temperaturii prin intermediul de potenţial ( 0 V) a sursei de alimentare a
senzorului de temperatură și al convertoru- simulatorului de valori analogice.
lui de măsură • La un senzor de 4(0) până la 20 mA și cu o
d Senzori 4 până la 20 mA cu rezistenţă rezistenţă de 500 O, rezultă următoarele valori:
500 O – 4 mA Q 1,9 V,
– 10 mA Q 4,8 V,
– 20 mA Q 9,5 V.
• Intrare analogică 0 până la 10 V, rezoluţie
digitală 10 Bit, 0 până la 1023.
5-23
Conectarea „contoarelor rapide“, „generatoarelor de frecvenţă“ și „traductoarelor
incrementale“ la aparatele easy…DA/DC sau MFD-R…/-T…
+ +
– –
+.1 +.1
p
5
A B
a b c
a Contor rapid, semnal rectangular de la Indicaţie

detectoarele de proximitate, relaţia Acordaţi atenţie numărului diferit și denumirii
puls-pauză trebuie să fie 1:1 diferite a intrărilor „contor rapid“, „generator de
easy500/700 max. 1 kHz frecvenţă“ și „traductor incremental“, în funcţie
easy800 max. 5 kHz de tipul aparatului.
MFD-R/T… max. 3 kHz
b Semnal rectangular de la generatorul de
frecvenţă, relaţia puls-pauză trebuie să fie
1:1
easy500/700 max. 1 kHz
easy800 max. 5 kHz
MFD-R/T… max. 3 kHz
c Semnale rectangulare de la traductorul
incremental 24 V c.c.
easy800DC… și MFD-R/T… max. 3 kHz
5-24
Conectarea ieșirilor de tip releu la easy și MFD-Titan
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
5
L..
L..
L..
L..
L..
a b c d e
Asigurarea potenţialului de comutare L.. a Becuri, max. 1000 W la 230/240 V c.a.

b Tuburi fluorescente, max. 10 x 28 W la
aparat electronic de aprindere, 1 x 58 W la
aparat convenţional de aprindere la
230/240 V c.a.
c Motor în curent alternativ
d Ventil
F 8 A/B16 e Bobină
Domenii posibile de tensiune c.a.:
24 până la 250 V, 50/60 Hz
ex. L1, L2, L3 faţă de conductor nul
Domenii posibile de tensiune c.c.:
12 până la 300 V c.c.
5-25
Conectarea ieșirilor de tip tranzistor la easy și MFD-Titan
+ 24 V 0V
5 f 2.5 A
F 10.0 A
24 V DC
a b c d
a Bobină contactor cu diodă Z drept Indicaţie

circuit supresor, 0,5 A la 24 V c.c. La deconectarea sarcinilor inductive, trebuie să
aveţi în vedere următoarele:
b Ventil cu diodă drept circuit supresor inductivităţile echipate cu circuite supresoare
0,5 A la 24 V c.c.
cauzează mai puţine perturbaţii în întregul
c Rezistenţă, sistem electric. În general, se recomandă ca
0,5 A la 24 V c.c. circuitul supresor să fie conectat cât mai aproape
de inductivităţi.
d Lampă indicatoare 3 sau 5 W la Dacă inductivităţile nu au circuite supresoare,
24 V c.c.,
Putere în funcţie de tipurile de sunt valabile următoarele:
aparate și ieșiri nu pot fi deconectate simultan mai multe
inductivităţi, pentru a nu se supraîncălzi modulele
de acţionare. Dacă în caz de urgenţă, alimentarea
cu +24 V c.c. este deconectată prin intermediul
unui contact și prin aceasta ar putea să
deconecteze mai mult de o ieșire cu inductivitate,
trebuie echipate inductivităţile cu circuite
supresoare.
5-26
Conectare în paralel Indicaţie
Numai în cadrul unei grupe (Q1 până la Q4 sau Q5
până la Q8, S1 până la S4 sau S5 până la S8)
ieșirile pot fi conectate în paralel; de ex. Q1 și Q3
sau Q5, Q7 și Q8. Ieșirile conectate în paralel
trebuie să fie comandate simultan.
dacă 4 ieșiri sunt conectate în paralel,
max. 2 A la 24 V c.c.
dacă 4 ieșiri sunt conectate în paralel,

max. 2 A la 24 V c.c.
inductivitate fără circuit supresor
max. 16 mH
12 sau 20 W la 24 V c.c.
putere în funcţie de tipurile de aparate și
5
ieșiri
0V
a
a Rezistenţă
5-27
Conectarea ieșirii analogice la EASY820-DC-RC…, EASY822-DC-TC…, MFD-RA… și
MFD-TA…
+
ñ
+.1
0V IA
+...V 0V 0V 0V Q A1 0V Q A1
a b
a Comanda servoventilului
b Presetarea valorii de referinţă pentru
controlul pornirii
Indicaţie
• Semnalele analogice sunt mai ușor perturbabile
decat cele digitale, astfel încât conductorii de
semnal trebuie să fie conectaţi și amplasaţi cu
atenţie.Conectarea necorespunzătoare poate
conduce la stări de comutare nedorite.
• Ieșire analogică 0 până la 10 V, rezoluţie
digitală10 Bit, 0–1023.
5-28
Extinderea numărului de intrari și ieșiri la easy și MFD-Titan
Pentru extinderea numărului de intrări și ieșiri Conectare la reţea prin intermediul
există mai multe soluţii: EASY-Net, până la 320 I/O
Extindere centralizată, până la 40 I/O La extinderea intrărilor și ieșirilor prin intermediul
easy700, easy800 și MFD-Titan pot fi extinse prin EASY-Net, pot fi conectaţi opt participanţi
intermediul easy202, easy618 sau easy620. Pot fi easy800 sau MFD-Titan împreună. Fiecare
la dispoziţie max. 24 intrări și 16 ieșiri. Este posi- easy800 sau MFD-Titan poate fi completat cu un
bilă conectarea unui singur dispozitiv de extensie. aparat de extensie. Sunt posibile lungimi de reţea
de 1000 m. Există două moduri de funcţionare:
• Un Master (locul 1, adresa participantului 1)
Extindere descentralizată, până la 40 I/O
plus până la 7 alţi participanţi. Programul se
easy700, easy800 și MFD-Titan sunt extinse prin găsește în Master.
intermediul modulului de cuplare easy200-EASY • Un Master (locul 1, adresa participantului 1)
cu easy618 sau easy620. Aparatul de extensie plus până la 7 alţi participanţi „inteligenţi“ sau
poate fi comandat de la o distanţă de până la „neinteligenţi“. Fiecare participant „inteligent“
5
30 m faţă de aparatul de bază. Pot fi la dispoziţie dispune de un program.
max. 24 intrări și 16 ieșiri. Este posibilă conectarea
unui singur dispozitiv de extensie.
5-29
Extinderea centralizată și descentralizată a aparatelor de bază easy700, easy800 și
MFD-Titan
1 2
I 1 - I... R 1 - R... Extindere centralizată
Q 1 - Q... S 1 - S...
easy700... easy618...
easy800... easy620...
easy202...
5 Extindere descentralizată
1 2 E+ E-
I 1 - I... R 1 - R...
F 30 m
Q 1 - Q... S 1 - S...
E+ E-
easy700... easy618...
easy800... easy200... easy620...
R 1 - R... Extindere centralizată
MFD
S 1 - S...
MFD-AC-CP8... easy618...
MFD-CP8... easy620...
easy202...
E+ E-
Extindere descentralizată
R 1 - R...
F 30 m
MFD
S 1 - S...
E+ E-
MFD-AC-CP8... easy618...
MFD-CP8... easy200... easy620...
EASY-LINK-DS
5-30
EASY-NET, conectare în reţea
EASY-NET-R EASY-NET Adresa fizică, Adresa logică

(124 O loc1) Exemplu 1 Exemplu 2
PIN 1 + 2)
1 1 1
easy800
2 2 3
5
easy800 easy618
easy620
3 3 8
MFD-AC-CP8 easy618
MFD-CP8 easy200 easy620
8 8 2
easy800... easy202
EASY-LINK-DS 1) adresa fizică/locul 1 are întotdeauna adresa

logică 1.
• Adresarea participanţilor: • Lungimea totală maximă în cadrul EASY-NET

– Adresarea automată de la participantul 1 sau prin cuprinde 1000 m.
EASY-SOFT… din PC, adresa fizică = adresa • Dacă EASY-NET este întrerupt sau un participant nu
logică, este gata de funcţionare, reţeaua nu mai este activă
– Adresare individuală a respectivului participant din locul întreruperii.
sau prin EASY-SOFT… la fiecare participant, • Sunt necesare cabluri cu 4 conductoare neecranate
adresa fizică și adresa logică pot fi diferite. torsadate câte 2.Impedanţa aferentă cablului
trebuie să fie de 120 O.
5-31
EASY-NET, conectare la reţea, „Piesă T cu linie de compensare“
EASY-NET-R EASY-NET Adresa fizică, Adresa logică

(124 O loc1) Exemplu 1 Exemplu 2
PIN 1 + 2)
1 1 1
easy800 F 0.3 m
2 2 3
5
easy800 easy618
easy620
F 0.3 m
3 3 8
MFD-AC-CP8 easy618
MFD-CP8 easy200 easy620
F 0.3 m
8 8 2
easy800... easy202
1) adresa fizică/locul 1 are întotdeauna adresa
EASY-LINK-DS logică 1.
• Adresarea participanţilor: • Dacă EASY-NET este întrerupt între piesa T și partic-

– Adresare individuală a respectivului participant ipant sau dacă un participant nu este gata de
sau prin EASY-SOFT… la fiecare participant. funcţionare, reţeaua este activă în continuare pen-
• Lungimea totală maximă, inclusiv linia de compen- tru participanţii rămași.
sare la EASY-NET este de 1000 m. • Cablul cu 4 conductori neecranat, fiecare doi con-
• Lungimea maximă a liniei de compensare de la piesa ductori sunt răsuciţi. Sunt necesari trei conduc-
T la easy800 sau la MFD-Titan este de 0,30 m. tori.Impedanţa aferentă cablului trebuie să fie
de 120 O.
5-32
Conectare la reţea
Mufă RJ 45 și ștechere Extinderea cablului de reţea pentru
Alocarea bornelor mufei RJ 45 la easy și EASY-NET
MFD-Titan. Cablul de reţea nu necesită ecranare.
Impedanţa trebuie să fie de 120 O.
1
2 A 1 ECAN_H
A 2 ECAN_L
3
B 3 GND (Ground)
4
B 4 SEL_IN
5
6
7 Indicaţie
8
Funcţionarea minimală a easy-NET se realizează 5
cu ECAN_H, ECAN_L, GND. SEL_IN servește
numai pentru adresarea automată.
Alocarea pinilor ștecherului RJ45 la easy și
MFD-Titan. Rezistor final al magistralei
La primii și ultimii participanţi din punct de vedere
1 geografic la reţea, trebuie să fie conectat
2 (introdus) rezistorul final al magistralei:
• Valoarea rezistorului final al magistralei 124 O,
3
• Conectarea la PIN 1 și PIN 2 ai ștecherului
4 RJ-45,
5 a • Ștecher de extindere: EASY-NT-R.
6
7 Cabluri confecţionate, ștecher RJ45 la
8 ambele capete
Lungimea cablului Descrierea tipului
a Partea de conectare a cablului [cm]
la RJ 45 cu 8 pini, EASY-NT-RJ 45
Alocarea în cadrul EASY-NET 30 EASY-NT-30
PIN 1; ECAN_H; conductor de date; perechea A
80 EASY-NT-80
PIN 2; ECAN_L; conductor de date; perechea A
150 EASY-NT-150
PIN 3; GND; conductor de masă; perechea B
PIN 4; SEL_IN; conductor selector; perechea B
5-33
Cabluri confecţionate liber Se calculează lungimea cablului pentru o
100 m 4 x 0,14 mm2; răsucite câte două: secţiune cunoscută
EASY-NT-CAB Pentru secţiunea cunoscută a cablului, se
Ștecher RJ-45: calculează lungimea maximă a cablului.
EASY-NT-RJ 45 lmax = Lungimea cablului în m
Clește de sertizat pentru ștecherul RJ-45: S = Secţiunea minimă a cablului în mm2
EASY-RJ45-TOOL. rcu = Rezistenţa specifică a cuprului, dacă nu se
menţionează altceva 0,018 Omm2/m
Se calculează secţiunea pentru o lungime
cunoscută a cablului
Pentru lungimea maximă cunoscută a reţelei, se S x 12,4
determină secţiunea minimă. lmax =
l = Lungimea cablului în m rcu
Smin = Secţiunea minimă a cablului în mm2
5 rcu = Rezistenţa specifică a cuprului, dacă nu se
menţionează altceva 0,018 Omm2/m
l x rcu
Smin =
12,4
Indicaţie
Dacă rezultatul calculului nu indică o secţiune
standard, consideraţi secţiunea cu mărimea
imediat următoare.
5-34
Lungimile admise ale reţelei la EASY-NET
Lungimea Rata de transfer Secţiunile standard ale Cablu de reţea-
cablului cablului secţiunea minimă a
EASY-NET cablului
EN AWG
în total
m kBaud mm2 mm2
F6 F1000 0,14 26 0,10

F 25 F 500 0,14 26 0,10
F 40 F 250 0,14 26 0,10
F 125 F 1251) 0,25 24 0,18
5
F 175 F 50 0,25 23 0,25
F 250 F 50 0,38 21 0,36
F 300 F 50 0,50 20 0,44
F 400 F 20 0,75 19 0,58
F 600 F 20 1,0 17 0,87
F 700 F 20 1,5 17 1,02
F 1 000 =10 1,5 15 1,45
1) Setare din fabrică
Indicaţie
Impedanţa cablurilor utilizate trebuie să fie
120 O!
5-35
Conectare la reţea la secţiuni ale cablurilor Conectare la reţea cu piesă T
> 0,14 mm2, AWG26
Conectare la reţea „multiplicare de reţea“. Conectare la reţea „piesă T“
Exemplu A, cu cleme Exemplu A, cu cleme
1 1
2
IN
3 2
4 IN
3
1
a 2
3 c 4
5 RJ 45 RJ 45 4 RJ 45
OUT
OUT
easy800
easy800
MFD-Titan
MFD-Titan
a Recomandare F 0,3 m
c F 0,3 m (3 fire)
Exemplu B, cu element de transfer

Exemplu B, cu element de transfer
IN
8 6 4 2
7 5 3 1
IN
8 6 4 2
7 5 3 1
RJ 45
RJ45
b
8 6 4 2
7 5 3 1
OUT
RJ 45 RJ 45
RJ 45 d
RJ 45
OUT
easy800
MFD-Titan easy800
MFD-Titan
b Recomandare F 0,3 m (EASY-NT-30)

d F 0,3 m (EASY-NT-30)
5-36
Afișaj la distanţă cu gradul de protecţie IP65
+ L.1 L L.1
– N
> 1A > 1A
+ 24 V 0V L N
115/230 V
50/60 Hz
MFD-80...
MFD-...CP4... MFD-...CP4...
MFD-CP4-500-CAB5
MFD-CP4-500-CAB5
F5m
F5m
easy500 easy800
easy700 easy800...x
easy500...x
easy700...x
Pe „afișajul la distanţă“ MFD-80… este configu- Cablul de legătură MFD-CP4-…-CAB5 poate fi

rat ecranul easy. scurtat.
Cu ajutorul MFD-80-B, poate fi comandat și easy.
Pentru comandarea „afișajului la distanţă“, nu
sunt necesare un software suplimentar și o pro-
gramare.
5-37
Conexiune COM-LINK
MFD-80… MFD-…-CP8… + MFD..T../R.. easy800 MFD…CP8… + MFD..T../R..
POW-Side
5
COM-LINK este o conexiune punct-la-punct prin Participantul de la distanţă poate fi un easy800
intermediul unei interfeţe seriale. Prin intermediul sau un MFD…CP8… și răspunde solicitărilor
acestei interfeţe, starea intrărilor și ieșirilor este participantului activ. Participantul de la distanţă
citită, iar domeniul markerilor este citit și scris. nu recunoaște dacă COM-LINK este activă sau un
Este posibilă citirea sau scrierea a douăzeci de PC utilizează interfaţa cu EASY-SOFT-PRO.
variabile duble-word. Se poate alege citirea sau Participanţii la COM-LINK pot fi suplimentaţi
scrierea acestora. Puteţi utiliza aceste date pentru centralizat sau descentralizat cu ajutorul
setarea valorii de referinţă sau pentru funcţiile
aparatelor de extensie easy.
afișajului.
Participantul de la distanţă poate fi și participant
Participanţii la conexiunea COM-LINK se
în EASY-NET.
diferenţiază în funcţie de sarcinile acestora.
Participantul activ este întotdeauna un
MFD…CP8… și comandă întreaga interfaţă.
5-38
Conectarea la magistrale de câmp pentru procesul de producţie
easy204-DP easy221-C0 easy222-DN easy205-ASI 5
easy700, easy800
MFD…CP8…
Un modul de reţea poate fi conectat la easy700, Informaţii suplimentare regăsiţi în manualele

easy800 sau MFD-Titan. Modulul de reţea trebuie atașate:
să fie integrat în configuraţie ca Slave. • AWB2528-1508
Extinderea punctelor de intrare și ieșire este easy500, easy700, relee de comandă,
posibilă prin EASY-NET • AWB 2528-1423
(Secţiunea EASY-NET, conectare la reţea “multi- easy800, relee de comandă,
plicator de reţea”, pagina 5-31 și Secţiunea • AWB2528-1480D
EASY-NET, conectare la reţea, “piesa T”, pagina MFD-Titan, afișaj multifuncţional.
5-32).
5-39
Contacte, bobine, module funcţionale, operanzi
Operand Descriere easy500, easy700 easy800, MFD…CP8…
I Intrare, aparat de bază x x

R Intrare, aparat de extensie1) x x
Q Ieșire, aparat de bază x x
S Ieșire, aparat de extensie x x
ID Indicator de diagnosticare easy-NET – x
M Marker x x
N Marker x –
P Taste P x x
5 : : x x
RN Intrare bit easy-NET – x
SN Ieșire bit easy-NET – x
A Comparator de valori analogice x x
AR Modul aritmetic – x
BC Comparator bloc – x
BT Transfer bloc – x
BV Modul logic – x
C Releu de contorizare x x
CF Contor de frecvenţă x2) x
CH Contor rapid x2) x
CI Contor de valori incrementale – x
CP Comparator – x
DB Modul de date – x
D Configurare ecrane x x
DC Regulator PID – x
FT Filtru de netezire a semnalului PT1 – x
GT Preluarea valorii din easy-NET – x
Ö H/HW Ceas de comutare (orar)/ săp- x x
tămânal
Y/HY Ceas de comutare anual x x
LS Scalarea valorilor – x
Z/MR Master reset x x
NC Convertor numeric – x
O/OT Contor pentru orele de funcţionare x x
5-40
Operand Descriere easy500, easy700 easy800, MFD…CP8…
PT Setarea valorii în easy-NET – x

PW Modulaţie în lăţime – x
SC Sincronizarea ceasului prin – x
intermediul reţelei
ST Setare interval de ciclu de referinţă – x
T Releu de timp x x
VC Limitarea valorilor – x
MB Marker byte – x
MD Marker double word – x
MW Marker word – x
5
I; IA Intrare analogică x x
QA Ieșire analogică – x
1) La easy700, easy800 și MFD…CP8…
2) La easy500 și easy700 ca mod de funcţionare parametrizabil.
Funcţiile bobinelor
Modul de comutare al bobinelor releelor depinde Ieșirile nealocate Q și S pot fi utilizate ca markeri
de funcţiile bobinelor. Funcţiile îndeplinite trebuie M și N.
să fie utilizate în funcţie de bobinele releelor
numai o dată în schema de conexiuni.
Simbol schemă Afișaj „easy” Funcţie bobină Exemplu
Ä Funcţie de tip contactor ÄQ1, ÄD2,

ÄS4, Ä:1,
ÄM7
Å Funcţie de tip contactor ÅQ1, ÅD2,

negat ÅS4
è Impuls pe front èQ3, èM4,

descrescător èD8, èS7
5-41
Simbol schemă Afișaj „easy” Funcţie bobină Exemplu
È Impuls pe front crescator ÈQ4, ÈM5,

ÈD7, ÈS3
ä Funcţie tip impuls äQ3, äM4,

äD8, äS7
S Zăvorâre (setare) SQ8, SM2,

5 SD3, SS4
R Deblocare (resetare) RQ4, RM5,

RD7, RS3
Set de parametri pentru timpi

Exemplu prin intermediul EASY-512… T1 releu nr.
Pornind de la program, puteţi seta următorii I1 Timpul de referinţă 1
parametri: I2 Timpul de referinţă 2
• Funcţia de comutare, # Starea de comutare ieșire:
• Domeniul de timp, # contactul normal deschis este deschis,
• Afișajul parametrilor, â contactul normal deschis este închis
• Timpul de referinţă 1 și
• Timpul de referinţă 2. ü Funcţie de comutare
S Domeniu de timp
+ Afișaj pentru parametri
T1 i S + 30.000 constantă ca valoare, de ex. 30 s
i1 30.000 I7 variabilă, de ex. valoarea analogică I7
T:00.000 timpul real
i2 i7
# T:00.000
5-42
Funcţii posibile ale bobinelor:
• Comutare = TT..
• Resetare = RT..
• Oprire = HT..
Parametru Funcţie de comutare
X comutare cu temporizare la acţionare
?X comutare cu temporizare la acţionare cu domeniu aleatoriu de temporizare
â comutare cu temporizare la revenire
?â comutare cu temporizare la revenire cu domeniu aleatoriu de temporizare

5
Xâ comutare cu temporizare la acţionare și revenire
?Xâ comutare cu temporizare la acţionare și revenire cu domeniu aleatoriu de

temporizare
ü comutare cu formare de impuls
Ü comutare pulsatorie
Parametru Domeniu de timp și timpul de referinţă Rezoluţie
S 00.000 secunde: 0,000 până la 99.999 s easy500, easy700 10 ms

easy800, MFD…CP8… 5 ms
M:S 00:00 minute: secunde 00:00 până la 99:59 1s
H:M 00:00 ore: minute, 00:00 până la 99:59 1 Min.
Afișare set de în punctul din meniu „Parameter“

parametri
+ afișare posibilă
- afișare blocată
5-43
Scheme de bază
Schema de realizare a circuitelor cu releul „easy” Contactul permanent
se introduce pe principul unei scheme cu contacte.
Capitolul prezent contine prezentarea câtorva Pentru a conecta o bobină de releu în mod
scheme de bază care vă ajută în realizarea permanent la tensiune se
propriilor scheme de comandă. realizează o
Valorile din diagramele logice au următoarea conexiune peste
---------ÄQ1
semnificaţie pentru contacte toate câmpurile de
0 = contact ND deschis, contact NI închis contact de la bobină
1 = contact ND închis, contact NI deschis până în extrema
stângă.
Pentru bobinele de releu Qx
0 = bobină neexcitată Diagrama logică
1 = bobină excitată --- Q1
5 Indicaţie
Reprezentările din exemple se bazează pe 1 1
easy500 și easy700. La easy800 și MFD…CP8…
sunt disponibile patru contacte și o bobină pentru
fiecare cale.
Circuit de negaţie
Negaţia inseamnă că la acţionare contactul nu se
închide, ci se deschide (circuit NU).
În exemplul de
i1-------ÄQ1
circuite „easy”
schimbaţi cu tasta
„ALT” contactul
„I1” din normal
deschis în normal
închis.
Diagrama logică
I1 Q1
1 0
0 1
5-44
Conexiunea în serie Conexiunea în paralel
„Q1” este coman- „Q1” este comandat de către mai multe contacte
I1-I2-I3-ÄQ1
dat de către trei normal deschise
I1u------ÄQ1
contacte normal într-o conexiune
deschise conectate i1-i2-i3-ÄQ2 paralelă (circuit
în serie (circuit SI). SAU). I2s
„Q2” este coman-
I3k
„Q2” este coman-
dat de către trei dat de contacte
contacte normal normal închise
închise conectate
i1u------ÄQ2
într-o conexiune
în serie (circuit ȘI-NU= NAND). paralelă (circuit
i2s
În sistemul „easy” de realizare a schemelor de SAU-NU = NOR).
comandă se pot prevedea până la trei contacte
normal deschise sau normal închise inseriate i3k 5
într-o cale de curent. Dacă este necesară înserie-
rea mai multor contacte normal deschise utilizaţi Diagrama logică
releele auxiliare „M”. I1 I2 I3 Q1 Q2
Diagrama logică
0 0 0 0 1
I1 I2 I3 Q1 Q2
1 0 0 1 1
0 0 0 0 1
0 1 0 1 1
1 0 0 0 0
1 1 0 1 1
0 1 0 0 0
0 0 1 1 1
1 1 0 0 0
1 0 1 1 1
0 0 1 0 0
0 1 1 1 1
1 0 1 0 0
1 1 1 1 0
0 1 1 0 0
1 1 1 1 0
5-45
Conexiunea SAU exclusiv Diagrama logică
Conexiunea SAU I1 I2 Contact Bobină
I1-i2u---ÄQ1
exclusiv (XOR) se Q1 Q1
realizează în sis-
temul „easy” cu i1-I2k 0 0 0 0
două circuite serie,
reunite într-o con- 1 0 0 0
exiune în paralel. 0 1 0 0
Acronimul ”XOR”
provine din denumirea eXclusive OR = sau exclu- 1 1 0 1
siv. Bobina este alimentată numai dacă un singur
1 0 1 0
contact este închis.
Diagrama logică 0 1 1 1
5 I1 I2 Q1 1 1 1 1
0 0 0 Circuitul de automenţinere se utilizează pentru

pornirea și oprirea mașinilor. Mașina este pornită
1 0 1 prin contactul normal deschis S1 conectat la bor-
0 1 1 nele de intrare, iar oprirea se face prin contactul
normal închis S2.
1 1 0 S2 intrerupe tensiunea de comandă pentru a opri
mașina. Prin aceasta se asigură oprirea mașinii și
în cazul întreruperii unui conductor. În stare
Circuitul de automenţinere neaccţionată „I2” este întotdeauna închis.
Circuitul de automenţinere se realizeză printr-o Alternativ se poate S1 contact normal deschis
combinaţie de proiecta o la „I1”
conexiuni serie și S1 contact normal deschis automenţinere cu S2 contact normal închis la
paralel. la „I1” supravegherea „I2”
Automenţinerea se S2 contact normal închis întreruperii conduc-
realizează prin con- la „I2” toarelor utilizând I1-------SQ1
tactul ”Q1” care funcţiile bobinei
este situat paralel cu I1uI2----ÄQ1 „setare” și i2-------RQ1
„I1”. Când „I1” „resetare”.
este acţionat și apoi Q1k
redeschis, fluxul de
curent este preluat
de către contactul
„Q1” care îl menţine
până este acţionat „I2”.
5-46
Dacă „I1” este conectat, bobina „Q1” este Releu de timp temporizat la acţionare
închisă. „I2” întoarce semnalul contactului Temporizarea la S1 contact normal deschis
normal închis din S2 și comută de abia atunci când acţionare se poate la „I1”
S2 este acţionat deci mașina trebuie oprită sau utiliza pentru a
dacă apare o intrerupere de conductor. elimina impulsurile
Trebuie avută in vedere succesiunea în care sunt scurte sau pentru I1-------TT1
T1-------ÄM1
incluse cele două bobine în schema de conexiuni comanda tempori-
„EASY”: întâi se conectează bobina „S”, apoi zată a unei alte
bobina „R”. Mașina va fi deconectată la acţiona- mișcări după porni-
rea lui „I2”, chiar dacă „I1” este în continuare rea unei mașini.
închis.
Comutator la impuls
Un comutator la S1 contact normal deschis 5
impuls se utilizează la „I1”
frecvent pentru
i1-------ÄQ1
comanda iluminatu-
lui, de exemplu
pentru iluminatul
casei scărilor.
Diagrama logică
I1 Stare Q1 Q1
0 0 0
1 0 1
0 1 1
1 1 0
5-47
Cablarea contactelor și a releelor
Cablare clasică Cablare cu easy
t t
S1 S1 S2
K1
K1
S2
K1 P1
P1
Pornirea stea-triunghi
Cu releul „easy” se pot realiza două circuite de respectiv triunghi, precum și timpul de pauză între
pornire stea-triunghi. Avantajul sistemului „easy” deconectarea contactorului stea și conectarea
constă în posibilitatea alegerii libere a timpilor de contactorului triunghi.
comutare a contactoarelor pentru conexiunea stea
.
S1
S2 Q11
Q12 Q11 K1
Q13 Q12
K1 Q11 Q12 Q13

N
5-48
L
N
S1
S2 Q11
K1
L N I1
Q1 Q2
1 2 1 2
Q11 Q12 Q13

N
Funcţionarea schemei cu easy

Pornirea/oprirea cu Dacă releul „easy” are un ceas de timp real inte-
tastele externe S1 și I1u------TT1 grat se poate combina pornirea stea-triunghi cu
S2. Contactorul de acesta. În acest caz comutarea contactorului de
reţea pornește dt1----ÄQ1 reţea se poate realiza tot prin „easy”.
dT1----TT2
releul de timp din
easy.
I1: contactorul de hT2----ÄQ2
reţea închis
Q1: contactor
conexiune stea CONECTAT
Q2: contactor conexiune triunghi CONECTAT
T1: timp de comutare stea –triunghi (10 până la
30 s)
T2: timp de pauză între deconectare stea și
conectare triunghi (30, 40, 50, 60 ms)
5-49
Iluminatul casei scărilor
Pentru realizarea unui circuit convenţional sunt Sistemul „easy” necesită doar patru unităţi
ocupate cel putin cinci unităţi modulare TE în modulare TE. Cu numai cinci conexiuni și un
dulapul de distribuţie adică un teleruptor, două circuit „easy” comanda de iluminare a casei
relee de timp, două relee auxiliare. scărilor este funcţională.
S1
S2
E1
E2
S3
5 E3
L
N
K3 K1 Q12 Q12
Q11
K3 K2
K1 K2 K3 Q11 Q12
5s 6 min
Indicaţie importantă
Cu un aparat „easy” pot fi realizate patru
asemenea circuite de iluminare a casei scărilor.
5-50
S1
S2
E1
E2
S3
E3
L
N
K1
5
L N I1
Q1
1 2
Acţionare scurtă a tastelor, Lumina pornită sau oprită, funcţia de comutare la impuls este
efectivă și la lumină permanentă oprită.
Deconectare lumină după Deconectare automată, pentru lumină permanentă această
6 minute funcţie nu este activă.
Acţionare tastă mai mult de 5 s, Lumină permanentă
5-51
Schema de conexiuni „easy” pentru funcţiile Semnificaţia contactelor șia releelor:
prezentate alăturat arată astfel: I1: tastă pornit/oprit
Q1: releu de ieșire pentru lumină PORNIT/OPRIT
I1-------TT2
M1: releu auxiliar pentru blocare funcţie
„6 minute, deconectare automată” la
T2-------SM1 lumină permanentă.
T1: impuls ciclic pentru conectare –deconectare
I1u------äQ1 Q1, (i, formator de impuls cu valoarea
T3k
00.00 s)
T2: interogare, durată de acţionare a tastei.
Q1-m1----TT3 Dacă a fost acţionată mai mult de 5 s se
comută pe lumină permanentă. ( X, cu
temporizare la acţionare, valoare 5 s)
T3: deconectare la o durată de conectare a
5 luminii de 6 minute ( X, cu temporizare la
Schema de conexiuni „easy” extinsă, acţionare, valoare 6:00 minute)
deconectează și lumina permanentă după patru T4: deconectare după 4 ore de lumină
ore. permanentă . ( X, cu temporizare la
acţionare, valoare 4:00 h)
I1------uTT1
hTT2
T2-------SM1
T1u------äQ1
T3s
T4k
Q1um1----TT3
h------TT4
5-52
Registru de deplasare cu 4 poziţii
Pentru a memora o informaţie cu doi, trei sau Funcţia:
patru pași de transport în scopul sortării elemen- Tact Valoare Poziţie de memorare
telor – de exemplu separare corectă/eronată, se
poate utiliza registrul de deplasare. 1 2 3 4
Registrul de deplasare necesită utilizarea unui tact
de deplasare și a valorii (0 sau 1) care trebuie 1 1 1 0 0 0
deplasată.
Cu ajutorul intrării de resetare a registrului de 2 0 0 1 0 0
deplasare, valorile care nu mai sunt necesare vor 3 0 0 0 1 0
fi șterse. Valorile registrului sunt parcurse în
următoarea succesiune 4 1 1 0 0 1
Poziţia 1., 2., 3., 4. 5 0 0 1 0 0
Schema bloc a registrului de deplasare cu 4 poziţii 5
Reset = 1 0 0 0 0
a b c
d Atribuiţi valoarea „0” cu semnificaţia „eronat”.
Dacă registrul de deplasare este șters, nu sunt
trimise mai departe elemente defecte.
1 2 3 4 I1: tact de deplasare (TACT)
I2: informaţia corect/eronat pentru deplasare
(VALOARE)
I3: ștergere conţinut registru de deplasare
a TACT
(RESET)
b VALOARE
M1: prima poziţie de memorare
c RESET
M2: a doua poziţie de memorare
d Poziţii (memorii)
M3: a treia poziţie de memorare
M4: a patra poziţie de memorare
M7: releu auxiliar contact pasager ciclic
M8: tact de deplasare contact pasager ciclic
5-53
I1um7----ÄM8 Generare tact de deplasare

h------ÄM7
M8uM3----SM4 Setare pentru a patra poziţie de memorare
dm3----RM4 Ștergere pentru a patra poziţie de memorare
dM2----SM3 Setare pentru a treia poziţie de memorare
dm2----RM3
Ștergere pentru a treia poziţie de memorare
dM1----SM2
Setare pentru a doua poziţie de memorare
dm1----RM2
Ștergere pentru a doua poziţie de memorare
dI2----SM1
Setare pentru prima poziţie de memorare
hi2----RM1
Ștergere pentru prima poziţie de memorare
5 Ștergere pentru toate poziţiile de memorare
I3------uRM1
dRM2
dRM3
hRM4
5-54
Afișarea de texte și valori actuale, afișarea și editarea de valori de referinţă
easy500 și easy700 pot afișa 16 texte editabile
COMUTARE;
liber, iar easy800 poate afișa 32. În aceste texte,
pot fi afișate valorile actuale ale releelor
funcţionale cum ar fi relee de timp, contoare, COMANDA;
contoare pentru orele de funcţionare, compara-
toarele de valori analogice, data, ora și valorile AFISARE;
SIMPLU EASY!
analogice scalate. Valorile de referinţă ale releelor
de timp, contoarelor, contoarelor pentru orele de
funcţionare, comparatoarelor de valori analogice
pot fi modificate în timpul afișării textului. Exemplu pentru o afișare de text:
Afișajul cu text dispune de următoarele
caracteristici de afișare:
5
DURATA M:S Rândul 1, 12 caractere
T1 :012:46 Rândul 2, 12 caractere, o valoare de referinţă sau o valoare actuală
C1 :0355 ST Rândul 3, 12 caractere, o valoare de referinţă sau o valoare actuală
PRODUSA Rândul 4, 12 caractere
Modulul de afișare text D (D = afișaj, afișaj text) D2 până la D16/D32 sunt afișate la activare. Dacă
funcţionează în cadrul schemei de conexiuni ca un sunt activate mai multe afișaje, acestea sunt
marker normal M. Dacă un text este alocat unui derulate succesiv la fiecare 4 s. Dacă se editează o
marker, acesta este afișat în starea 1 a bobinei, pe valoare de referinţă, respectivul text este afișat
afișajul easy. Premisa este ca easy să se afle în sta- până la preluarea valorii.
rea de funcţionare RUN și ca “starea” să fi fost Într-un text, pot fi integrate mai multe valori,
afișată înaintea textului. valori actuale sau valori de referinţă ale unor relee
D1 este definit ca text de alarmă și astfel are pri- funcţionale, valori ale intrărilor analogice sau ora
oritate înaintea următoarelor afișări. și data. Valorile de referinţă sunt editabile:
• easy500 și easy700, două valori,
• easy800, patru valori.
5-55
Vizualizare cu MFD-Titan
Vizualizarea prin intermediul MFD-Titan se • Elemente de tastatură
realizează prin ecrane, care sunt reprezentate pe – Taste cu retinere
un afișaj. – Câmp de taste
Exemplu de ecran: • Elemente de text
– Text static
– Text de semnalizare
– Meniu pentru ecrane
S1 S2 – Scris cursiv
S3 – Text rulant
• Elemente de afișare a valorilor
– Afișarea datei și a orei
– Valoare numerică
M
– Afișarea valorilor releului de timp
5 3h
• Elemente de introducere a valorilor
– Introducere de valori
Următoarele elemente de ecran pot fi integrate. – Introducerea valorilor releului de timp
• Elemente grafice – Introducerea datei și a orei
– Afișaj bit – Introducerea ceasului de comutare
– Bitmap săptămânal
– Bargraph – Introducerea ceasului de comutare anual
5-56
Notiţe
5-57
Contactoare de forţă DIL, Relee pentru protecţia motoarelor Z
Curent de Putere nominală maximă în regim AC-3 Curent termic Tip

lucru convenţional
nominal 220 V, 380 V 660 V, 1000 V Ith = Ie în
Ie, pentru 230 V ,400 V 690 V regim AC-1
400 V
A kW KW kW kW A
6,6 1,5 3 3 – 22 DILEEM
8,8 2,2 4 4 – 22 DILEM
7 2,2 3 3,5 – 22 DILM7
9 2,5 4 4,5 – 22 DILM9
12 3,5 5,5 6,5 – 22 DILM12
5
17 5 7,5 11 – 40 DILM17
25 7,5 11 14 – 45 DILM25
32 10 15 17 – 45 DILM32
40 12,5 18,5 23 – 60 DILM40
50 15,5 22 30 – 70 DILM50
65 20 30 35 – 85 DILM65
80 25 37 63 – 130 DILM80
95 30 45 75 – 130 DILM95
115 37 55 105 – 190 DILM115
150 48 75 125 – 190 DILM150
185 55 90 175 108 275 DILM185
225 70 110 215 108 315 DILM225
250 75 132 240 108 350 DILM250
300 90 160 286 132 400 DILM300
400 125 200 344 132 500 DILM400
500 155 250 344 132 700 DILM500
580 185 315 560 600 800 DILM580
650 205 355 630 600 850 DILM650
750 240 400 720 800 900 DILM750
820 260 450 750 800 1000 DILM820
1000 315 560 1000 1000 1000 DILM1000
5-58
Contactoare de forţă DIL, Relee pentru protecţia motoarelor Z
Blocuri de contacte auxiliare

Tip montaj pe montaj lateral Relee Sistem de
suprafaţă pentru protecţie
protecţia electronică a
motoarelor motoarelor ZEV
DILEEM 02DILEM – ZE-0,16 până

11DILEM la ZE-9
DILEM 22DILEM
DILM7 DILA-XHI(V) – ZB12-0,16
… până la
DILM9 DILM32-XHI ZB12-12
…
DILM12 ZB32-0,16 5
până la
DILM17 ZB32-32
DILM25
DILM32
DILM40 DILM150- DILM1000-XHI(V) ZB65-10 ZEV
XHI(V)… … până la +
DILM50 ZB65-65 ZEV-XSW-25
DILM65 ZEV-XSW-65
ZEV-XSW-145
DILM80 ZB150-35 ZEV-XSW-820
până la
DILM95 ZB150-150
DILM115
DILM150
DILM185 – DILM1000-XHI… Z5-70/FF250
până la
DILM225 Z5-250/FF250
DILM250
DILM300 ZW7-63
până la
DILM400 ZW7-630
DILM500
DILM580
DILM650
DILM750 –
DILM820
DILM1000
5-59
Contactoare de forţă DIL
Accesorii
Aparat DILE(E)M DIL7 până la DILM150 DILM185 DILM580

până la până la
c.a. c.c. DILM500 DILM1000
Circuit supresor – – integrat integrat integrat

Circuit supresor RC X X
Circuit supresor cu X X
varistor
Punte conexiune X X X X –
stea
5
Conexiune paralel X X X până la –
DILM185
Interblocare X X X X X
mecanică
Capac sigilabil X – – – –
Borne pentru – – – X până la
cablu/bandă DILM820
Bobine individuale – X1) X1) X X
Module electronice – – – X X
Module electronice, – – – X X
inclusiv bobine
Capace pentru – – – X X
borne
1) începând cu DILM17
5-60
Contactoare de forţă DILM
Sunt proiectate si verificate conform • Toate contactoarele până la DILM150 sunt
IEC/EN 60 947, VDE 0660. Pentru fiecare putere protejate împotriva atingerii directe, cu degetul
nominală de motor între 3kW și 560 kW este și cu dosul mâinii în conformitate cu VDE 0160
disponibil un contactor corespunzător. Partea 100. Începând cu DILM185 se pot monta
capace suplimentare pentru borne.
• Borne cu cadru dublu pentru contactoare
Proprietăţi ale aparatelor
DILM7 până la DILM150
• Sistemul electro-magnetic Cu noile terminale cu cameră dublă se face o
Pe baza noilor module electronice, contac- strângere mai bună. Acestea furnizează
toarele în c.c. de la 17 până la 65 A consumă o siguranţă la secţiuni diferite ale cablului și oferă
putere de menţinere de numai 0,5 W. Chiar și la o protecţie posterioară pentru o conectare
150 A sunt necesari numai 1,5 W. sigură.
• Conexiuni accesibile pentru circuitul de • Contacte auxiliare integrate
comandă Contactoarele până la DILM32 dispun de un
5
Conexiunile la bobine se fac acum pe partea contact auxiliar integrat, la alegere contact
frontală a contactoarelor. Acestea nu sunt normal deschis sau normal închis.
mascate de cablarea pentru circuitul de forţă. • Cleme cu șurub sau cleme cu arc
• Posibilitate de comandă direct din PLC Contactoarele DILE(E)M și DILA/DILM12, inclu-
Contactoarele DILA și DILM până la 32 A pot fi siv contactele auxiliare respective ale contacte-
comandate direct din PLC. lor până la 1000 A, sunt disponibile cu cleme cu
• Circuit supresor integrat c.c. șuruburi sau cu cleme cu arc.
La toate contactoarele DILM în c.c, este integrat • Contactoare cu borne fără șurub
un circuit supresor în modulul electronic. Acestea dispun de cleme cu arc atât pe căile
• Circuite supresor în c.a. înclichetabile principale de curent, cât și pe terminalele
La toate contactoarele DILM în c.a. până la bobinelor și ale contactelor auxiliare. Clemele
150 A, circuitele supresor pot fi conectate cu arc sunt rezistente la vibraţii și nu necesită
simplu, dacă este necesar, pe partea frontală. întreţinere; se pot conecta câte 2 conductoare
• Contactoarele DILM185 până la DILM1000 pot cu secţiunea de la 0,75 până la 2,5 mm2, cu
fi comandate în trei moduri diferite: sau fără manșon aderent.
– convenţional prin bornele bobinei A1-A2, • Borne de racord
– direct de la un PLC pe bornele A3-A4, Până la DILM65, bornele de racord ale tuturor
– printr-un contact de putere redusă prin contactelor auxiliare și bobinelor magnetice,
A10-A11. precum și ale conductorilor principali sunt
• Comanda contactoarelor DILM185-S până la pentru șurubelniţa Pozidriv de dimensiunea 2.
DILM500-S convenţional prin A1-A2. La contactoarele DILM80 până la DILM150
Sunt disponibile două variante de bobine există șuruburi cu cap hexagonal inbus.
(110 până la 120 V 50/60 Hz și 220 până la
240 V 50/60 Hz).
5-61
• Montare La aceeași putere pot apărea curenţi nominali
Toate contactoarele se pot monta pe placa de diferiţi în funcţie de tipul constructiv al motorului.
montaj prin șuruburi de fixare. Contactoarele Tipul constructiv al motorului determină, de
DILE(E)M și DILM până la 65 A pot fi montate și asemenea, raportul între amplitudinea curentului
prin înclichetare pe șină profil Omega de 35 mm la pornire, respectiv curentul cu rotorul calat și
conform IEC/EN 60715. curentul nominal al motorului ( Ie).
• Interblocare mecanică Comutarea echipamentelor de încălzire electrică,
Două elemente de fixare și o interblocare a instalaţiilor de iluminat, a transformatoarelor și
mecanică facilitează montajul combinaţiilor a echipamentelor de compensare a puterii
interblocate de contactoare până la 150 A, fără reactive, fiecare cu caracteristicile sale specifice,
a fi necesar un spaţiu suplimentar. Interbloca- conduce la solicitări diferite ale contactoarelor.
rea mecanică împiedică operarea simultană a Frecvenţa de comutare poate varia foarte mult în
ambelor contactoare. Chiar și în condiţii de șoc funcţie de aplicaţie. Gama posibilă se întinde de la
mecanic, contactoarele nu închid contactele mai putin de o comutare pe zi până la mii de
5 simultan. manevre pe oră sau chiar mai mult. În cazul
motoarelor, de multe ori frecvenţa ridicată de
Pe lângă contactoarele livrate individual, firma comutare este întâlnită la comanda prin impulsuri
Moeller oferă și combinaţii gata montate: și frânarea în contracurent.
• Contactoare pentru inversare DIUL pentru Contactoarele sunt acţionate prin intermediul a
motoare de la 3 până la 75 kW/400 V diverse aparate de comandă, manual sau auto-
• Contactoare pentru comutare stea -triunghi mat, funcţie de deplasare, timp, presiune sau
SDAINL pentru motoare de la 5,5 până la 132 temperatură. Interdependenţa acţionării mai
kW/400 V multor contactoare poate fi realizată prin
interblocări cu ajutorul contactelor auxiliare.
Aplicaţii Contactele auxiliare ale contactoarelor DILM pot fi
Motorul asincron trifazat este utilizat pe scară utilizate drept contacte în oglindă conform
largă în acţionări electrice. În afară de unele IEC/EN 60947-4-1 Anexa F, pentru semnalizarea
acţionări individuale de mică putere, adesea stării contactelor principale. Un contact în oglidă
comutate manual, majoritatea motoarelor sunt este un contact auxiliar normal închis, care nu
comandate prin contactoare sau combinaţii de poate fi închis simultan cu contactele principale
contactoare. Puterea motorului in kilowaţi (kW) normal deschise.
sau curentul în amperi (A) reprezintă parametrii
caracteristici pentru alegerea corectă a contac-
toarelor.
5-62
Contactoare de forţă DILP
Contactoare de forţă DILP se utilizează pentru tetrapolare se folosesc în acele aplicaţii, care
comutarea fără probleme a reţelei inclusiv a necesită comutarea conductorului de nul.
conductorului neutru sau pentru comutarea În domeniul aplicatiilor tetrapolare există
economică a sarcinilor ohmice. deosebiri între diferite ţări în ceea ce privește
În sistemele de distribuţie trifazate se utilizează standardele și normele sistemului de distribuţie
preponderent aparate de comutare și de protecţie uzual și anumite obișnuinţe dincolo de norme.
tripolare. Aparatele de comutare și de protecţie
Caracteristici de putere
Curent nominal maxim Ie
Regim AC-1 deschis Curent termic

convenţional
5
40 °C 50 °C 70 °C Ith = Ie AC-1 Tip
deschis
160 A 160 A 155 A 160 A DILP160/22

250 A 230 A 200 A 250 A DILP250/22
315 A 270 A 215 A 315 A DILP315/22
500 A 470 A 400 A 500 A DILP500/22
630 A 470 A 400 A 630 A DILP630/22
800 A 650 A 575 A 800 A DILP800/22
5-63
Relee termice Z pentru protecţia motoarelor
Protecţia motoarelor prin intemediul releelor termice pentru protecţia motoarelor Z
Releele termice pentru protecţia motoarelor, Dacă se atinge temperatura reglată, releul
numite în norme relee de suprasarcină, fac parte declanșează. Timpul de declanșare este
din grupa dispozitivelor de protecţie dependente dependent de intensitatea curentului și
de curent. Acestea supraveghează temperatura preîncărcarea releului. Valoarea sa trebuie să se
înfășurării motorului prin intermediul curentului ce situeze sub cea a timpului de periclitare a izolaţiei
trece prin conductoarele de alimentare și oferă o motorului. Pe această bază în normele EN 60 947
protecţie sigură și eficientă împotriva defectelor sunt dati timpii maximi de suprasarcină. Pentru a
datorate: evita declanșările inutile sunt stabiliţi timpi
• Nepornirii motorului, minimali pentru curentul limită și pentru curentul
• Suprasarcinii, cu rotorul calat.
• Căderii unei faze.
Sensibilitatea la căderea unei faze
5 Releele termice utilizează proprietatea bimetalului Releele termice Z oferă, datorită construcţiei lor
de a-și modifica forma și starea în funcţie de speciale, o protecţie eficientă în cazul căderii unei
încălzire. Dacă se atinge o anumită valoare a faze. Așa-numita sensibilitate la căderea unei faze
temperaturii, acestea acţionează un contact corespunde cerinţelor normelor IEC 947-4-1 și
auxiliar. Încălzirea bimetalului este produsă de VDE 0660 Partea 102. Se indeplinesc astfel
rezistenţele parcurse de curentul motorului. condiţiile și pentru protecţia motoarelor tip EEx e
Echilibrul între căldura transmisă și cea cedată se (r următoarea imagine).
stabilește la diferite temperaturi funcţie de
valoarea curentului.
햴
S
97 95 97 95 97 95
햲
98 96 98 96 98 96
Regim normal Suprasarcină trifazată Căderea unei faze

a punte de declanșare
b punte diferenţială
c deplasare diferenţială
5-64
Dacă bimetalele aflate pe căile de curent deplasa pe distanţe diferite. Diferenţa de depla-
principale se deformeză datorită unei suprasarcini sare dintre cele două punţi este convertită intr-o
trifazate, acestea acţionează asupra unei punţi de mișcare suplimentară în sensul declanșării,
declanșare și a unei punţi diferenţiale. La atinge- determinând accelerarea acesteia.
rea valorii limită reglate, o pârghie de declanșare
comună comandă comutarea contactului auxiliar. Indicaţii de proiectare a Secţiunea„Protecţia
Puntea de declanșare și cea diferenţială sunt situ- motoarelor în cazuri speciale”, pagina 8-7;
ate la distanţe mici, simetric, în apropierea Alte indicaţii pentru protecţia motoarelor
bimetalelor. În cazul în care, de exemplu la căde- a Secţiunea„Totul despre motoare”, pagina
rea unei faze, unul dintre bimetale se deformează 8-1.
mai puţin decât celelalte două (sau își revine),
puntea de declanșare și cea diferenţială se vor
Caracteristici de declanșare
5
Caracteristicile releelor termice ZE, ZB12, ZB32 și Aceste caracteristici reprezintă valori medii ale
Z5 corespund datelor Biroului federal german domeniului de distribuţie la o temperatură ambi-
fizic-tehnic (PTB) pentru protecţia motoarelor de antă de 20 °C, pornind de la starea rece: timpul de
tip EEx e, certificate conform directivei ATEX declanșare în funcţie de curentul de funcţionare.
94/9 CE. Pentru fiecare domeniu de curent, este În cazul aparatelor în stare caldă, timpul de
disponibilă câte o caracteristică. declanșare a releului pentru protecţia motoarelor
scade la aproximativ un sfert din valoarea citită.
2h 2h
100 ZB12, ZB32 100 Z5
60 ZB65, 60
40 ZE, Z00, Z 40
20 20
Minute
Minute
10 10
6 6
4 4
2 2
1 1
40 trifazat 40 trifazat
20 20
10
Secunde
10
Secunde
6 6
4 bifazat 4 bifazat
2 2
1 1
0.6 0.6
1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 1 1.5 2 3 4 6 8 1015 20
x Curent de fază x Curent de fază
5-65
2h
100 ZW7
60
40
20
Minute
10
6
4
2
1 Limita superioară
40
20
10 Limita inferioară
Secunde
6
4
2
5 1
0.6
1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20
x Curent de fază
5-66
Sistemul de relee electronice ZEV pentru protecţia motoarelor
Modul de lucru și de operare
Releele electronice pentru protecţia motoarelor, La măsurarea directă temperaturii în înfășurarea
la fel ca cele care funcţionează pe principiul motorului se folosește un termistor PTC. În cazul
bimetalului, fac parte din categoria dispozitivelor unei supratemperaturi semnalul este transmis
de protecţie dependente de curent. dispozitivului de declanșare și este acţionat
În cazul sistemului electronic de protecţie ZEV contactul auxiliar. Resetarea este posibilă numai
detecţia curentului prin cele trei conductoare de după răcirea termistorului sub temperatura de
alimentare ale motorului se realizează prin trece- declanșare. Prin conexiunea de termistor inclusă,
rea lor prin corpul senzorului sau prin fixarea de releul poate fi utilizat pentru protecţia globală a
conductoare a senzorilor cu cordon cu bandă spe- motorului.
cială. Aceștia se combină cu echipamentul de Suplimentar releul protejează motorul împotriva
prelucrare astfel încât să se poată realiza o dispu- defectelor de punere la pământ. Încă de la apariţia
nere separată a senzorilor și respectiv a echipa- unor defecte minore ale izolaţiei înfășurărilor
mentului de prelucrare. motorului, apar mici scurgeri de curent. 5
Senzorii de curent se bazează pe principiul lui Acești curenţi de defect sunt inregistraţi de un
Rogowski, cunoscut din tehnica măsurărilor. transformator de curent sumator extern. Acesta
Astfel, cordonul cu senzori nu posedă miez de fier, însumează curenţii fazelor, îi prelucreză și
deci nu se va satura și poate detecta o gamă largă semnalizează prezenţa curenţilor de defect
de curenţi. către microprocesorul releului.
Utilizând detecţia inductivă rezultă că secţiune Prin preselectarea uneia din cele 8 clase de
conductoarelor din circuitul de forţă nu declanșare (CLASS) devine posibilă adaptarea
influenţează precizia de declanșare. Sistemele de motorului protejat la condiţii de pornire normale
protecţie electronică a motoarelor permit reglarea sau grele. Astfel rezervele termice ale motorului
curentului de declanșare într-o gamă de curenţi pot fi folosite în siguranţă.
mult mai extinsă comparativ cu cea a releelor Releul pentru protecţia motoarelor este alimentat
termice electromecanice cu bimetal. În cazul cu o tensiune auxiliară.
sistemului electronic de protecţie ZEV domeniul de Echipamentul de prelucrare este executat în versi-
protecţie de la 1 până la 820 A poate fi acoperit unea multi- tensiuni permiţând alimentarea cu
cu un singur echipament de prelucrare. tensiuni intre 24 V și 240 V c.a. sau c.c.
Sistemul cu relee electronice ZEV realizează pro- Echipamentele au o comportare de monostabil; la
tecţia motoarelor atât prin măsurarea indirectă a căderea tensiunii de alimentare ele declanșează.
temperaturii prin intermediul curentului, cât și prin
măsurarea directă a temperaturii în motor cu
ajutorul termistoarelor.
Indirect se realizeză supravegherea motorului la
suprasarcină, căderea fazelor și curent asimetric.
5-67
Pe lângă contactele normal închis (95-96) și Prin aceasta display-ul permite o diagnoză
normal deschis (97-98) existente la releele de diferenţiată a cauzelor declanșării, ceea ce duce la
protecţie a motoarelor, releele elctronice ZEV sunt o depanare mai rapidă a defectelor.
prevăzute cu contacte programabile normal Declanșarea suprasarcinii simetrice tripolare la un
deschise (07-08) și normal închise (05-06). curent de x –ori curentul reglat se produce într-un
Contactele normale, amintite la început timp stabilit de clasa de declanșare. Timpul de
acţionează la încălzirea motorului determinată declanșare se reduce în raport cu cel din starea
direct prin termistoare sau indirect prin rece, în funcţie de preîncărcarea motorului. Se
intermediul curentului, incluzând sensibilitatea la atinge o precizie ridicată a declanșării. Timpii de
căderea unei faze. declanșare sunt constanţi pe întreg domeniul de
Contactelor parametrizabile li se pot atribui reglare.
diferite funcţii cum sunt: Dacă asimetria curenţilor prin motor depășește
• punere la pământ, 50 %, releul declanșează după 2,5 s.
• presemnalizare la încărcare termică de 105 %, Există aprobarea pentru protecţia la suprasarcină
5 • semnalizare separată „declanșare prin a motoarelor in execuţie antiexplozivă de tipul
termistor”, EEx e de „siguranţă ridicată” conform directivei
• defect intern al aparatelor. 94/9/UE, precum și raportul PTB (numărul certifi-
Atribuirea funcţiilor se efectuează printr-un sistem catului UE de încercări de tip: PTB 01 ATEX 3233).
tip meniu cu ajutorul unui display cu cristale Informaţii suplimentare pot fi obţinute consultând
lichide. Intensitatea curentului prin motor se intro- manualul AWB 2300-1433-D „Sistemul cu relee
duce cu ajutorul tastelor de operare și poate fi electronice ZEV pentru protecţia motoarelor,
verificată pe display-ul cu cristale lichide. supravegherea suprasarcinilor motoarelor de tipul
EEx e”.
Echipament de prelucrare Senzori cu trecere Senzori cu cordon

1 A până la 820 A 1 A până la 25 A 40 A până la 820 A
3 A până la 65 A
10 A până la 145 A
5-68
Caracteristici de declanșare Caracteristici de declanșare pentru încărcare
tripolară
2h Aceste caracteristici de declanșare indică: timpul
ZEV tripolar
100 de declanșare funcţie de curent (multiplu al
curentului de reglaj IE) pornind din stare rece.
După o preîncărcare cu 100 % a curentului reglat
15 și încălzirea legată de aceasta – regim de
Minute
10
funcţionare la cald – timpii de declanșare din
5 CLASS 40 caracteristică se reduc cu cca. 15 %.
2 35
30
1 25
20
20
Secunde
10 15
7
5 10 5
3 CLASS 5
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 910
x Curent de fază
Valori limită de declanșare la încărcare tripolară simetrică

Timp de acţionare
< 30 minute, până la 115 % din curentul
nominal
> 2 ore, până la 105 % din curentul nominal
pornind din stare rece
5-69
Sistemul de relee electronice ZEV pentru protecţia motoarelor cu supravegherea
defectelor de punere la pământ și a temperaturii motorului prin termistoare
L1
L2
L3
N
PE
f
Z1
S1 e
Z2
S2 Q11
Q11 C1 C2 A1 A2 PE 95 97 05 07
~
Reset =
5 a
L1 L2 L3
A
d I µP b
D %
Class
c
T1 Mode Up
<
M
3~ T2 >
Test Down
Reset
96 98 06 08
Q11
a defect
b contact parametrizabil 1
c contact parametrizabil 2
d senzor de curent cu convertor analog-digital
c.a./c.c.
e automenţinerea contactorului de forţă evită
repornirea automată după căderea tensiunii
de comandă și revenirea acesteia (important
pentru aplicaţiile cu motoare în execuţie
EEx e a AWB2300-1433D)
f Reset de la distanţă
5-70
Protecţia cu termistor temperatură tip PTC, conform DIN 44081 și DIN
Pentru protecţia globală a motorului, la bornele 44082, având o rezistenţă internă RK F 250 O
T1-T2 se pot conecta până la 6 senzori de sau 9 cu RK F 100 O.
R[ ]
12000
c d
4000
5
a
1650
b
750
TNF T [ ˚ C]
TNF TNF TNF TNF
–20˚ –5˚ +5˚ +15˚
TNF = temperatura nominală de declanșare În cazul unei deconectări datorate termistoarelor
a domeniu de declanșare IEC 60947-8 se comută contactele 95-96 și 97-98.
b domeniu de reconectare IEC 60947-8 Suplimentar, se poate programa prin
c declanșare la 3200 O g15 % parametrizare o semnalizare diferenţiată a
d reconectare la 1500 O +10 % declanșării prin termistoare pe unul din contactele
05-06 sau 07-08.
Sistemul cu relee electronice ZEV pentru protecţia Supravegherea temperaturii prin termistoare nu
motoarelor comută la R = 3200 O g% și revine la conduce la regimuri periculoase în cazul
R = 1500 O +10 %. întreruperii unui senzor, deoarece în această
situaţie sistemul deconectează imediat.
5-71
Sistemul de relee electronice ZEV pentru protecţia motoarelor cu supravegherea
scurtcircuitelor pe intrarea de termistoare
L1
L2
L3
N
PE
a
Z1
S1
Z2
S2 Q11 S3
Q11 C1 C2 A1 A2 PE 95 97 05 07
~
Reset =
5
L1 L2 L3
A I µP
D %
Class
T2 Mode Up
<
M
3~ T1 >
Test
Reset
Down
96 98 06 08
IN1 IN2 IN3 11 Q11

K1 M
A1 A2 12 14
Scurtcircuitele din circuitul termistoarelor pot fi • Parametrizare sistem ZEV: „Autoreset”,

detectate prin montarea suplimentară a unui releu • Reglarea releului de supracurent:
de supracurent K1 (de exemplu Tip EIL 230 V .a. – Se setează aparatul pe valoarea minimă,
de la firma Cronzet sau tipul similar – Se reglează declanșarea la suprasarcină,
3U6352-1-1AL20 de la firma Siemens). – Memorarea declanșării,
Date caracteristice • Anularea scurtcircuitului după înlăturarea
• Curentul de scurtcircuit în circuitul senzorilor acestuia cu tasta S3.
F 2,5 mA,
• Lungimea maximă a conductoarelor până la
senzor 250 m (neecranate),
• Rezistenţa totală a termistoarelor F 1500 O
5-72
Montarea aparaturii
Montarea este foarte simplă, fiind gândită pe Montarea pe barele de curent
principiile tehnicilor de înclichetare și a Senzorul tip Rogowski ZEV-XSW-820 se poate
conductoarelor de trecere. monta foarte ușor cu bandă cu arici. Astfel,
Detalii privind montarea se pot obţine consultând beneficiarul economisește timp și cheltuieli de
Indicaţiile de montare AWA2300-1694 respectiv montare.
Manualul AWB2300-1433.
Montarea ZEV și a senzorului de curent
2 1
3
1 se așează banda de fixare peste bara

parcursă de curent.
• Se poziţionează aparatul ZEV în locaţia dorită. 2 se înclichetează știftul de legătură.
• Se cuplează aparatul ZEV pe senzorul de curent. 3 se întinde banda de fixare și se asigură prin
• Se trec conductoarele de alimentare de pe închidere pe sistem „arici”.
fiecare fază prin senzorul de curent. Se montează conductoarele senzorilor a a se
vedea figura de mai jos.
5-73
Sistemul EMT6 pentru termistoare
EMT6 pentru termistor PTC
după răcirea senzorului, care conduce la micșora-
L rea rezistenţei sale, sistemul EMT6-(K) se reconec-
tează automat. La sistemul EMT6-(K)DB(K) se
poate evita reconectarea automată prin comuta-
rea aparatului pe „Hand=manual”. Resetarea
aparatului se face printr-un buton – tastă de rese-
A1 21 13 tare.
Power Tripped Sistemele EMT6-K(DB) și EMT6-DBK sunt prevă-
US zute cu o detecţie a scurtcircuitelor în circuitul
senzorilor. Dacă rezistenţa în circuitul senzorilor
scade sub 20 Ohm, sistemul declanșează. Sistemul
EMT6-DBK este prevăzut cu un sistem de blocare
5 A2 T1 T2 22 14 la resetare automată la tensiune nulă și astfel
memorează eroarea la căderea tensiunii.
PTC Reconectarea este posibilă numai după înlătura-
rea defectului și revenirea tensiunii de comandă.
N Deoarece toate aparatele lucrează pe principiul
activării la dezexcitare, ele detectează inclusiv
L întreruperea circuitului senzorilor.
Releul cu termistor pentru protecţia mașinilor
EMT6… este certificat de Biroul federal german
fizic-tehnic (PTB) pentru protecţia motoarelor
EEx e conform directivei ATEX 94/9 UE. Pentru
protecţia motoarelor EEx e, directiva ATEX solicită
A1 Y1 Y2 21 13 detectarea scurtcircuitului în circuitul senzorilor.
Power Tripped
Pe baza detectării integrate a scurtcircuitelor,
+24 V
Reset
US
sistemele EMT6-K(DB) și EMT6-DBK sunt adecvate
în mod special pentru acestă aplicaţie.
A2 T1 T2 22 14
PTC
Mod de operare
Releul de ieșire este acţionat dacă se aplică tensi-
unea de comandă și rezistenţa sezorului de tem-
peratură este mică. Contactele auxiliare sunt
comutate. La atingerea temperaturii nominale de
declanșare, rezistenţa senzorului crește mult.
Aceasta conduce la căderea releului de ieșire.
Defectul este semnalizat printr-un LED. Imediat
5-74
Sistemul EMT6 ca releu de protecţie cu contact
3 400 V 50 Hz Exemplu de aplicaţie

L1
Comanda încălzirii unui rezervor
L2
L3 a Circuitul de comandă
N b Instalaţia de încălzire
Q11: contactor instalaţie de încălzire
-Q1
I> I> I>

L1
a
A1 1 3 5
-Q11
A2 2 4 6 5
U V W
400 V 50 Hz
b
Descrierea modului de funcţionare

Conectarea încălzirii Oprirea instalaţiei de încălzire
Instalaţia de încălzire poate fi pornită dacă Contactorul instalaţiei de încălzire Q11 se
întreruptorul principal Q1 este cuplat, termostatul automenţine până când se deconectează întrerup-
F4 nu este declanșat și este îndeplinită condiţia torul principal Q1 sau este acţionat butonul S0 sau
T F Tmin. La acţionarea butonului S1, tensiunea declanșează termostatul sau se atinge T = Tmax .
este aplicată contactorului de comandă K1, care Pentru T = Tmax contactul comutator al ter-
se automenţine printr-un contact normal deschis. mometrului se află în poziţia I-III. Rezistenţa din
Contactul - comutator al termometrului se află pe circuitul senzorilor sistemului EMT6 (K3) este
poziţia I-II. Rezistenta redusă din circuitul senzoru- redusă, contactul normal închis K3/21-22 este
lui EMT6 garantează faptul că Q11 este energizat deschis. Contactorul Q11 cade.
prin contactul normal deschis 13-14 al lui K2; Q11
se automenţine.
5-75
Siguranţa împotriva întreruperii conductoarelor
Siguranţa împotriva intreruperii conductoarelor în depășirea valorii limită Tmax deconectează prin
circuitul senzorilor al contactorului K3 (de exem- contactul normal închis F4 după principiul
plu nerecunoașterea valorii limită Tmax) se „deconectare prin dezenergizare”.
realizează prin montarea unui termostat, care la
230 V 50 Hz
13
14
L1
-K1
4AF
-F1
13 13
-S0 -K2 -Q11
14 14
5 -S1 -K1
-F4 a II III 21
-K3
22
A1 X1 T1 T2 A1 T2 T1 A1 A1
-K1 - H1 -K2 -K3 -Q11
A2 X2 EMT6 A2 EMT6 A2 A2
23
24
a comutator pentru termometru K1: cuplare tensiune de comandă

Poziţia I-II pentru T F Tmin K2: conectare pentru T F Tmin
Poziţia I-III pentru T F Tmax K3: deconectare la Tmax
S0: deconectat
S1: start
F4: termostat de siguranţă
5-76
Relee electronice de siguranţă ESR
Mod de utilizare
Releele electronice de siguranţă sunt utilizate Funcţii
pentru supravegherea comenzilor importante din
Pentru funcţionare fără eroare, după comanda de
punctul de vedere al siguranţei. Cerinţele referi-
conectare, ciclurile relevante din punctul de
toare la echiparea electrică a mașinilor sunt defi-
vedere al siguranţei sunt controlate prin interme-
nite conform IEC/EN 60204. Operatorul mașinilor
diul părţii electronice, iar cu ajutorul releului este
trebuie să estimeze riscul conform EN 954-1
eliberată calea de validare.
pentru respectivele mașini și să realizeze o
După comanda de deconectare, ca si în caz de
comandă corespunzătoare respectivei categorii
eroare (punere la pământ, conexiune încrucișată,
de siguranţă 1, 2, 3 sau 4. întreruperea conductorilor), calea de validare este
blocată imediat (Stop – categoria 0), respectiv
Structură temporizat (Stop – categoria 1), iar motorul este
Releele electronice de siguranţă sunt compuse din deconectat de la reţea.
partea de reţea, partea electronică și două relee În circuite de siguranţă configurate redundant, un 5
redundante cu contacte cu manevră pozitivă scurtcircuit nu conduce la generarea unui pericol,
pentru căi de validare și semnalizare. astfel încât de abia la reconectare este detectată
eroarea, fiind împiedicată conectarea.
Surse suplimentare de informaţii

Indicaţii de montare
13 23 24 37 • Aparat de evaluare pentru conexiunile duble
A1 S33 S34 S35 ESR4-NZ-21, AWA2131-1743
• Aparat de bază pentru aplicaţii de oprire de
urgenţă și ușă de siguranţă
– ESR4-NV3-30, ESR4-NV30-30,
POWER
AWA2131-1838
– ESR3-NO-31 (230V), AWA2131-1740
K1 K3 – ESR4-NO-21, ESR4-NM-21, AWA2131-1741
K2 K4
1
– ESR4-NO-30, AWA2131-2150
1.5
– ESR4-NT30-30, AWA2131-1884
.5 2
.3 2.5 • Aparat de bază pentru aplicaţii de oprire de
.15 3
urgenţă ESR4-NO-31, AWA2131-1742
ESR4 -NV3-30
• Releu pentru oprire de urgenţă
ESR4-NE-42, ESR4-VE3-42, AWA2131-1744
S21 S22 S31 A2
14 S11 S12 38 Manual referitor la siguranţă, TB0-009D
Catalog principal Aparate industriale de comu-
tare, capitolul 4 „Releu de supraveghere”.
5-77
Relee de măsurare și supraveghere EMR4
Date generale
Releele de măsurare și supraveghere sunt nece- Depașirea intenţionată a vârfurilor scurte
sare pentru cele mai diverse aplicaţii. Cu ajutorul de curent
noului produs EMR4, Moeller acoperă o multitu- Cu ajutorul intervalului selectabil între 0,05 și 30 s
dine de cerinţe: al temporizării la acţionare, pot fi depășite fără
• Utilizare universală, releu de supracurent urmări vârfurile de curent scurte.
EMR4-I
• Supraveghere a plajei de turaţii cu economie de Releu de supraveghere a fazelor EMR4-W
spaţiu, releu de protecţie a fazei EMR4-F
• Protecţie împotriva distrugerii sau a deteriorării
anumitor părţi ale instalaţiei, releu de
supraveghere a fazelor EMR4-W
• Detectare sigură a căderii unei faze, releu de
5 asimetrie EMR4-A
• Siguranţă sporită cu anclanșare la excitare,
releu de nivel EMR4-N
• Sporirea siguranţei în utilizare, releu
supraveghere izolaţie EMR4-R
Releele de supraveghere a fazelor EMR4-W
Releu de supracurent EMR4-I supraveghează, pe lângă direcţia de rotaţie a
câmpului și amplitudinea tensiunii aplicate. Acest
lucru reprezintă protecţie împotriva distrugerii
sau a deteriorării componentelor individuale ale
instalaţiei. Așadar, se setează comod, la tensiune
dorită, atât valoarea cea mai mică pentru tensi-
unea minimă, cât și valoarea cea mai mare pentru
tensiunea maximă, cu un selector rotativ, în cadrul
unei ferestre definite.
Suplimentar, se poate diferenţia între o funcţie
Releele de supracurent EMR4-I sunt adecvate atât temporizată la acţionare și una temporizată la
pentru supravegherea curentului alternativ, cât și revenire. Prin setarea temporizarii la acţionare,
a curentului continuu. Cu ajutorul acestora, pot fi pot fi depasite scurte căderi ale tensiunii. Tempo-
supravegheate pompele și mașinile de găurit rizarea la revenire facilitează memorarea erorii pe
împotriva sarcinii reduse și a suprasarcinii. Acest un interval de timp setat. Intervalul de tempori-
lucru se realizează cu ajutorul limitei de acţionare zare poate fi setat între 0,1 și 10 s.
selectabile, inferioare sau superioare. Releul funcţionează la turaţia și la tensiunea
Există două variante de execuţie cu câte trei corectă. După o cădere, aparatul funcţionează din
domenii de măsurare (30/100/1000 mA, nou, dacă tensiunea a depășit un histerezis de
1,5/5/15 A). Bobina cu tensiuni multiple facili- 5 %.
tează o utilizare universală a releului. Al doilea
contact comutator facilitează o semnalizare de
revenire directă.
5-78
Releu de supraveghere a succesiunii Releu de nivel EMR4-N
fazelor EMR4-F500-2
Releele de nivel EMR4-N sunt utilizate efectiv

Cu ajutorul releului de supraveghere a succesiunii pentru protecţia funcţionării în gol a pompelor
fazelor, cu o lăţime de numai 22,5 mm, pot fi sau drept dispozitive de reglare a nivelului în
supravegheate motoare modificabile local, la care cazul lichidelor. Acestea funcţionează cu ajutorul 5
direcţia de rotaţie este importantă (de exemplu senzorilor, care măsoară conductibilitatea.
pompele, ferăstraie, mașini de găurit). Acest lucru Pentru aceasta, este necesar câte un senzor
înseamnă spaţiu redus în dulapul de comutare și pentru înălţimea maximă și unul pentru înălţimea
o protecţie împotriva minimă. Un al treilea senzor servește drept
deteriorărilor, prin supravegherea succesiunii potenţial nul.
fazelor. În cazul câmpului rotativ cu direcţia spre Aparatul cu lăţimea de numai 22,5 mm,
dreapta, se validează tensiunea de comandă EMR4-N100, este adecvat pentru lichide cu o
pentru circuitul motorului printr-un contact comu- conductibilitate ridicată. Acesta este echipat cu
tator. EMR4-F500-2 acoperă întregul domeniu de un comutator de selectare pe reglare de nivel sau
tensiune de la 200 până la 500 V c.a. protecţie la mers în gol. Siguranţa este sporită,
întrucât în ambele cazuri este utilizat principiul
Releu de asimetrie EMR4-A anclanșării la excitare.
Releul de asimetrie EMR-4-A cu lăţimea de

22,5 mm, reprezintă elementul de protecţie Releul de nivel EMR4-N500 dispune de o sensibi-
adecvat împotriva căderii unei faze. Așadar, litate sporită și este, de asemenea, adecvat pentru
acesta protejează motorul împotriva distrugerii. medii cu o conductibilitate mai redusă.
Întrucât căderea unei faze se poate detecta pe Prin intermediul unei temporizări integrate, la
baza defazajului, aceasta poate fi detectată sigur alegere, în amonte sau în aval, între 0,1 și 10 s pot
și la tensiuni mari de revenire ale motorului, iar fi de asemenea supravegheate și lichidele mobile.
supraîncărcarea motorului este împiedicată.
Releul este capabil să protejeze motoare cu o
tensiune nominală de Un = 380 V, 50 Hz.
5-79
Releu de izolaţie EMR4-R Alte surse de informaţii

Indicaţii de montare
• Releu de asimetrie EMR4-A400-1
AWA2431-1867
• Releu de izolaţie EMR4-RAC-1-A
AWA2431-1866
• Releu de izolaţie EMR4-RDC-1-A
AWA2431-1865
• Releu de nivel EMR4-N100-1-B
AWA2431-1864
• Releu de control al fazelor EMR4-F500-2
Pentru sporirea siguranţei în funcţionare, norma AWA2431-1863
EN 60204 „Siguranţa mașinilor” prevede • Releu de supraveghere a fazelor EMR4-W…
supravegherea circuitelor auxiliare la punerea la AWA2431-1863
5 pământ, prin intermediul releelor de izolaţie. • Releu de supracurent EMR4-I…
Acesta este domeniul principal de utilizare a AWA2431-1862
releelor EMR4-R. Dar și pentru spaţiile din
domeniul medical există cerinţe similare. Prin Catalog principal Aparate industriale de
intermediul unui contact comutator, se
comutare, capitolul 4 „Relee de supraveghere”.
semnalizează o punere la pământ și se poate
îndepărta o eroare fără intervale costisitoare de
repaus.
La alegere, aparatele dispun de o memorare a
erorii, care necesită o confirmare pentru îndepăr-
tarea erorii. Cu ajutorul unui buton test, aparatul
poate fi verificat oricând cu privire la funcţionali-
tatea acestuia.
Tensiuni de comandă c.a. sau c.c.
Există variante atât pentru curentul alternativ, cât
și pentru curentul continuu. Astfel, este acoperit
întregul domeniu al tensiunii de comandă.
Aparatele în curent continuu dispun de o sursă
multiplă de tensiune. Prin aceasta, este posibilă
alimentarea atât în c.a., cât și în c.c.
5-80

Contacte

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Contacte

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Agenda electrică Moeller 02/05

Contactoarele de comandă produse de firma Moeller

Contactoarele DILER și DILA acţionate în curent

Circuite supresoare de protecţie

Schemă circuit Variaţia curentului și Asigurare Tempori- Definirea

Schemă circuit Atenuare Putere Observaţii

+ – – Avantaje: dimensionare necritică,

Dezavantaj: temporizare la cădere

+ – – Avantaje: temporizare la cădere

Dezavantaj: nu realizează atenuare

Dezavantaj: necesită dimensionare

Tensiunea de acţionare este aplicată la bornele A1

După ce tensiunea de alimentare Us este aplicată

15-18 Funcţia ON-OFF este utilizată pentru testarea

la aparatele în c.a. la aparatele în c.c.

> 1A L.1 > 1A +.1

Aparate de bază Aparate de bază

a Semnal de intrare de la contacte de Indicaţie

a Contor rapid, semnal rectangular de la Indicaţie

Asigurarea potenţialului de comutare L.. a Becuri, max. 1000 W la 230/240 V c.a.

a Bobină contactor cu diodă Z drept Indicaţie

dacă 4 ieșiri sunt conectate în paralel,

R 1 - R... Extindere centralizată

EASY-NET-R EASY-NET Adresa fizică, Adresa logică

EASY-LINK-DS 1) adresa fizică/locul 1 are întotdeauna adresa

• Adresarea participanţilor: • Lungimea totală maximă în cadrul EASY-NET

EASY-NET-R EASY-NET Adresa fizică, Adresa logică

• Adresarea participanţilor: • Dacă EASY-NET este întrerupt între piesa T și partic-

PIN 4; SEL_IN; conductor selector; perechea B

F6 F1000 0,14 26 0,10

Exemplu B, cu element de transfer

b Recomandare F 0,3 m (EASY-NT-30)

Pe „afișajul la distanţă“ MFD-80… este configu- Cablul de legătură MFD-CP4-…-CAB5 poate fi

easy204-DP easy221-C0 easy222-DN easy205-ASI 5

Un modul de reţea poate fi conectat la easy700, Informaţii suplimentare regăsiţi în manualele

I Intrare, aparat de bază x x

Operand Descriere easy500, easy700 easy800, MFD…CP8…

PT Setarea valorii în easy-NET – x

Ä Funcţie de tip contactor ÄQ1, ÄD2,

Å Funcţie de tip contactor ÅQ1, ÅD2,

è Impuls pe front èQ3, èM4,

Simbol schemă Afișaj „easy” Funcţie bobină Exemplu

È Impuls pe front crescator ÈQ4, ÈM5,

ä Funcţie tip impuls äQ3, äM4,

S Zăvorâre (setare) SQ8, SM2,

R Deblocare (resetare) RQ4, RM5,

Set de parametri pentru timpi

X comutare cu temporizare la acţionare

?X comutare cu temporizare la acţionare cu domeniu aleatoriu de temporizare

â comutare cu temporizare la revenire

?â comutare cu temporizare la revenire cu domeniu aleatoriu de temporizare

?Xâ comutare cu temporizare la acţionare și revenire cu domeniu aleatoriu de

ü comutare cu formare de impuls

Parametru Domeniu de timp și timpul de referinţă Rezoluţie

S 00.000 secunde: 0,000 până la 99.999 s easy500, easy700 10 ms

M:S 00:00 minute: secunde 00:00 până la 99:59 1s

H:M 00:00 ore: minute, 00:00 până la 99:59 1 Min.

Afișare set de în punctul din meniu „Parameter“

0 0 0 Circuitul de automenţinere se utilizează pentru

K1 Q11 Q12 Q13

Q11 Q12 Q13

Funcţionarea schemei cu easy

I1um7----ÄM8 Generare tact de deplasare

DURATA M:S Rândul 1, 12 caractere