Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Square spre mult mai modestul Atlantic Avenue Inn unde trãsese
el, înspãimântat de eticheta cu preþul de nouãzeci de dolari lipitã
pe baza prespapierului ºi cumva chiar mai înspãimântat cã acum
îºi putea permite asemenea obiecte.
Când i-a întins vânzãtoarei cardul de credit a dat dovadã de un
curaj deosebit. Se îndoia cã ar fi putut face gestul acela dacã ar fi
cumpãrat prespapierul pentru el; probabil cã ar fi mormãit ceva de
genul cum cã s-a rãzgândit ºi ar fi ieºit cu paºi grãbiþi din magazin.
Era însã pentru Sharon. Lui Sharon îi plãceau astfel de obiecte ºi ea
încã îl mai plãcea pe Clayton – Îþi þin pumnii, scumpule, îi spusese
cu o zi înainte ca el sã plece spre Boston. Þinând seama de porcã-
riile cu care se împroºcaserã reciproc în decursul anului anterior,
cuvintele acelea îl miºcaserã. Acum dorea s-o impresioneze, dacã aºa
ceva ar mai fi fost încã posibil. Prespapierul era un fleac (o micu-
þã comoarã), dar era convins cã ei îi va plãcea puful gri ºi delicat
din mijlocul sticlei, ca un buzunãraº de ceaþã.
2
Atenþia lui Clay fu atrasã de clopoþelul unei furgonete cu în-
gheþatã. Staþiona vizavi de Hotelul Four Seasons (care era mai mã-
reþ decât Copley Square) ºi lângã Parcul Boston Common ce se
întindea în lungul lui Boylston cale de douã-trei intersecþii de par-
tea aceasta a strãzii. Cuvintele MISTER SOFTEE erau tipãrite în
culori irizate peste douã cornete de îngheþatã ce dansau. Trei puºti
se adunaserã lângã ferestruicã, cu ghiozdanele lãsate jos, lângã pi-
cioare, aºteptând sã primeascã bunãtãþile. Înapoia lor stãtea o fe-
meie în costum cu pantaloni, þinând un pudel în lesã, ºi douã
adolescente în blugi cu talie joasã, cu iPoduri ºi cãºti, care deocam-
datã le atârnau în jurul gâtului, astfel ca ele sã poatã ºuºoti – foarte
serioase, fãrã sã chicoteascã mãcar o datã.
Mobilul 15
în el, pãrând sã se scalde, poate chiar sã bea (Clay fu aproape sigur
cã o fãcuse), apoi o zgâlþâi pe Femeia Power Suit înainte ºi înapoi,
ca pe o pãpuºã. Femeia era mai înaltã ºi probabil cã o depãºea în
greutate cu cel puþin douãzeci de kilograme, dar fata o scutura în-
deajuns de violent pentru ca sã-i bãlãngãne capul în faþã ºi în spate,
împrãºtiind ºi mai mult sânge. În acelaºi timp, Pixie Albã îºi ridicã
propriul chip mânjit de sânge spre cerul albastru senin de octom-
brie ºi urlã parcã triumfãtor.
Este nebunã, gândi Clay. Complet nebunã .
Pixie Neagrã þipã:
– Cine eºti tu? Ce se-ntâmplã?
Auzind glasul prietenei ei, Pixie Albã îºi roti fulgerãtor faþa în-
sângeratã. Sângele picura de pe vârfurile scurte ca niºte pumnale
ale firelor de pãr ce-i atârnau peste frunte. Ochii – lanterne albe –
priveau din gãvanele pãtate de sânge.
Pixie Neagrã se uitã la Clay cu ochii holbaþi.
– Cine eºti tu? repetã ea… dupã aceea: Cine sunt eu?
Pixie Albã îi dãdu drumul Femeii Power Suit, care se nãrui pe
trotuar cu artera carotidã muºcatã ºi deschisã continuând sã pom-
peze sânge în jur, apoi sãri cãtre fata cu care împãrþise camarade-
reºte un telefon cu doar câteva clipe mai devreme.
Clay nu stãtu sã se gândeascã. Dacã ar fi fãcut-o, probabil cã
Pixie Neagrã ar fi avut beregata ferfeniþã, ca femeia în costum
Power Suit. Nici mãcar nu privi. Pur ºi simplu se aplecã în jos, în
dreapta, prinse partea de sus a pungii micuþei comori ºi o roti spre
ceafa lui Pixie Albã, când ea se repezi la prietena de odinioarã cu
degetele întinse ºi rãºchirate precum cleºtii unui crab pe fundalul
cerului albastru. Dacã el ar fi ratat…
Nu ratã ºi nici mãcar n-o lovi superficial pe fatã. Prespapierul
de sticlã din interiorul pungii izbi exact în ceafa lui Pixie Albã, sco-
þând un bonc înãbuºit. Mâinile lui Pixie Albã, una pãtatã de sânge,
cealaltã curatã, coborârã pe lângã trup ºi ea se prãbuºi pe trotuar
la picioarele prietenei, ca un sac cu cartofi.
Mobilul 21