Contract de consultanță

Prezentul contract a fost încheiat azi, 1 mai 2015, de și între:

MiTAC Europe Ltd, o companie înființată și organizată în conformitate cu

legile Regatului Unit, cu sediul în Spectrum House, Beehive Ring Road,
Aeroportul Londra Gatwick, RH6 0LG, Regatul Unit (denumită în continuare
„Companie”)

și

Dobranis C. PFA, corporație înființată și oganizată în conformitare cu

legile României, înregistrată sub nr. RO34245650, cu sediul în București,
Bld. Theodor Pallady, Nr. 30C, Bl. T1, Et.4, Ap.40A, Sector 3,
F40/928/27.02.2015 ( denumită în continuare „Furnizor”)

Astfel, Compania intenționează să obțină de la Furnizor și Furnizorul este

de acord să furnizeze Companiei serviciile descrise mai jos pe durata
prezentului contract. Părțile sunt de accord cu termenii și condițiile
prezentului contract după cum urmează:

1. SERVICII

1.1 Furnizorul acceptă să furnizeze Companiei sau oricăruia dintre afiliații

săi serviciile descrise în Anexa A anexată la prezentul document „Servicii”.
În sensul prezentului contract, "afiliați" înseamnă orice societate
corporativă, parteneriat sau altă entitate care, direct sau indirect, deține,
este deținută sau este în proprietate comună cu o astfel de parte , atât timp
cât o astfel de proprietate există. În sensul celor menționate mai sus,
„proprie”, „deținută” sau „proprietate” înseamnă deţinerea a mai mult de
cincizeci la sută (50%) din acțiuni sau alte interese de capital cu drept de
vot pentru alegerea directorilor sau a unui organ de conducere echivalent.

1.2 Furnizorul este de asemenea de acord ca toate costurile, cheltuielile,

taxele, comisioanele, salariile, compensațiile, pensiile, asigurările (inclusiv,
dar fără a se limita la asigurările de muncă și alte asigurări, conform
cerințelor legilor), beneficii și impozite, dacă este cazul, ale furnizorului
pentru îndeplinirea Serviciile și executarea prezentului contract vor fi
suportate de Furnizor. Orice servicii suplimentare, altele decât Serviciile
descrise în Anexa A, vor fi furnizate la cererea scrisă prealabilă a
Companiei. Orice astfel de servicii vor fi cotate separat și vor fi transmise
Companiei de către furnizor pentru acceptare și aprobare în scris înainte
de începerea lucrărilor.

1.3 Sunt rambursate cheltuielile efective ale furnizorului pentru închirieri

auto, comunicare, călătorie și benzină, care vor fi în conformitate cu
politicile Companiei privind rambursarea cheltuielilor și sub rezerva
bugetului prezentat de către companie trimestrial, modificat din când în
când. Furnizorul este obligat să emită facturi care acoperă cheltuielile cu
copii ale tuturor facturilor/facturilor de cheltuieli în conformitate cu secțiunea
3 din prezentul document.

1.4 Părțile sunt de acord că Furnizorul și Compania sunt contractori

independenți. În niciun caz Furnizorul nu va acționa în calitate de agent,
reprezentant, angajat, partener sau distribuitor al companiei și nici
Furnizorul nu va avea nicio autoritate expresă sau implicită pentru a crea
nicio obligație sau responsabilitate în numele Companiei.

1.5 În momentul executării prezentului contract, se înțelege că persoana

fizică care efectuează serviciile în numele Furnizorului este persoana
enumerată în apendicele B. Părțile recunosc că au încheiat prezentul
contract pe baza experienței și abilităților. a persoanei enumerate în
apendicele B și a Furnizorului nu poate înlocui persoana listată în
apendicele B fără acordul prealabil al Companiei.

2. DURATA CONTRACTULUI

Termenul prezentului contract începe la data menționată mai sus și intră în

vigoare deplină și are efect până la încetarea de către oricare dintre părți,
cu notificare scrisă celeilalte părți cu nouăzeci (90) de zile înainte.

3. PLĂȚI

3.1 Taxa de servicii a Furnizorului care trebuie plătită de către companie

este de 3.300 EURO pe lună.
3.2 Un comision trimestrial va fi calculat pe baza indicatorilor cheie de
performanță publicate, iar furnizorului va fi înștiințat în fiecare trimestru din
rezultatele furnizorului și valoarea comisionului plătibil, dacă există.

3.3 Plata conform secțiunilor 3.1 și 3.2 se face de către companie la

primirea unei copii electronice a facturii emise de furnizor. Copia tipărită
este trimisă companiei prin poștă periodic. Plata către furnizor se va face în
moneda Euro.

3.4 Părțile sunt de acord cu privire la faptul că, plata necontestată a

taxelor de serviciu de mai jos va fi efectuată de către companie în contul
bancar desemnat de furnizor de mai jos
(Contul desemnat al furnizorului).

Numărul și informațiile contului bancar

BANCA: CEC BANK SA
ADRESA BĂNCII: Agenția Bucur Obor, Șos. Mihai Barbu, Nr. 6, BI. P23-
24, Sector 2, București
NUMĂR DE CONT: R007CECEB203C1EUR3954570
CODUL SWIFT: CECEROBU

Obligația companiei de plată către furnizor va fi considerată pe deplin

îndeplinită după ce această plată a fost făcută în contul desemnat al
furnizorului. În cazul schimbării contului original desemnat de furnizor,
Furnizorul va notifica imediat compania în scris. Furnizorul este de acord
că taxele de serviciu plătite de companie constituie contravaloarea
integrală a serviciilor furnizate de furnizor în temeiul prezentului contract; în
niciun caz Compania și/sau afiliații săi nu vor fi responsabili pentru orice
costuri, cheltuieli, taxe, comisioane, pensii, asigurări, beneficii sau
compensații către Furnizor pentru îndeplinirea prezentului contract, cu
excepția închirierii de mașini, a combustibilului, a cheltuielilor de călătorie și
a telecomunicațiilor/telefonului mobil costuri de utilizare care vor fi supuse
acordului scris al ambelor părți în avans. Impozitele și/sau alte taxe, dacă
este cazul, sunt suportate de Furnizor.
4. EXCLUSIVITATE

Cu excepția acordului prealabil scris al Companiei, Furnizorul nu va încheia

același contract sau unul similar sau de a stabili o relație, care în esență
aduce același acord sau similar cu alte părți. De asemenea, Furnizorul este
de acord că, fără acordul scris prealabil al Companiei, Furnizorul nu poate,
pe durata prezentului Contract, să lucreze direct sau indirect, să facă vreo
investiție, să desfășoare o activitate sau să efectueze orice conflict cu
interesul comercial al Companiei sau identic afacerile Companiei.

5. REPREZENTARE ȘI GARANȚIE

Furnizorul reprezintă și garantează că: (a) are puterea și autoritatea

necesară și legală pentru a încheia prezentul Contract și pentru a efectua
Serviciile către Companie în temeiul prezentului Contract, iar persoana
care semnează prezentul Contract în numele Furnizorului este autorizată în
mod corespunzător să semneze; (b) va respecta toate legile și
reglementările federale, de stat și locale aplicabile în îndeplinirea
obligațiilor care îi revin în temeiul prezentului contract; și (c) executarea,
livrarea și executarea prezentului contract de către furnizor nu vor intra în
conflict prin încălcarea sau provocare vreunui eveniment de neîndeplinire a
obligațiilor în temeiul unui alt contract de serviciu, contract de muncă,
contract de neconcurență sau oricărui alt acord, hotărâre sau comanda la
care Furnizorul este parte sau prin care este obligat.

6. DESPĂGUBIRI

6.1 Furnizorul acceptă să despăgubească și să mențină Compania și

afiliații săi nevătămați de orice reclamații, daune, cheltuieli, procese,
pierderi sau datorii (inclusiv fără limitarea taxelor legale) care rezultă din
sau în legătură cu (a) orice deces, vătămare sau daune materiale cauzate
de neglijență, omisiuni, conduită incorectă sau orice încălcare a condițiilor
prezentului contract de către furnizor și/sau angajații, agenții sau
reprezentanții acestuia; (b) încălcarea oricărei legi, reguli sau reglementări
aplicabile de către Furnizor și/sau angajații, agenții sau reprezentanții săi;
sau (c) utilizarea sau încălcarea neautorizată a brevetului, dreptului de
autor, secretului comercial sau a altor drepturi de proprietate ale unei terțe
părți de către furnizor și/sau angajații, agenții sau reprezentanții acestuia.
6.2 Furnizorul nu poate, pentru îndeplinirea sau încălcarea obligațiilor
sale din prezentul contract, să solicite, să mituiască sau să fie de acord să
accepte orice mită sau un alt beneficiu necorespunzător de la alte
companii, clienți sau alte părți relevante și va fi considerat răspunzător de a
despăgubi compania. și/sau afiliații săi împotriva și din toate pierderile care
decurg din aceasta.

7. DREPT DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ

7.1 Furnizorul este de acord că titlul, drepturile de proprietate intelectuală

(inclusiv drepturile de brevet și drepturile de autor) și alte drepturi și
interese relevante în și pentru oricare și toate invențiile, îmbunătățirile,
tehnologiile de fabricație, lucrările sau secretele comerciale care apar din
sau create singure de Furnizor pentru executarea prezentului Contract sau
în cursul cercetării sau dezvoltării în care Furnizorul este implicat în cadrul
sau în legătură cu prezentul Contract va fi proprietatea exclusivă a
Companiei și/sau a Afiliaților săi; și Compania și / sau afiliații săi sunt
considerați autorul oricărei și tuturor lucrărilor create de Furnizor în
realizarea prezentului Contract și Furnizorul nu va pretinde în niciun caz
drepturi asupra lucrărilor și nici Furnizorul nu va folosi sau dezvălui lucrările
la orice terți; și Furnizor, indiferent dacă acest Contract este reziliat sau nu.
Furnizorul va furniza necondiționat asistența necesară companiei și/sau
afiliaților săi, dacă înregistrarea lucrărilor este necesară fie în țara de
origine,fie în străinătate.

7.2 Furnizorul acceptă, de asemenea, să mențină Compania și afiliații săi

informați cu privire la oricare dintre drepturile de mai sus care apar sau
sunt create de Furnizor și/sau altă persoana angajată de Furnizor pentru
îndeplinirea prezentului Contract, pe durata acestui Contract.

8. CONFIDENȚIALITATE

8.1 Fiecare parte este de acord să nu dezvăluie niciunui terț orice

informație pe care o primește de la cealaltă parte identificată oral sau în
scris ca secret comercial sau informații confidențiale sau de proprietate ale
acelei alte părți (denumite în continuare „informații confidențiale”), în
condițiile în care, partea destinatară va menține un acord scris cu fiecare
dintre personalul său, directorul său (directorii) și angajații (angajații) săi
care trebuie să cunoască informațiile confidențiale pentru a respecta
condițiile prezentului contract. Partea primitoare va promite, de asemenea,
să nu dezvăluie informații confidențiale niciunuia dintre angajații săi care nu
este impliacat sau unui terț.

8.2 Partea primitoare va proteja informațiile confidențiale cu același grad

de grijă pe care îl exercită în ceea ce privește propriul său secret
comercial, confidențial sau material proprietar.

8.3 Părțile de aici nu pot folosi, utiliza sau divulga informații confidențiale
primite de la cealaltă parte din niciun motiv, fie oral, în scris, prin
demonstrație sau altfel, cu excepția acordului prealabil scris al părților în
termenii prezentului contract.

8.4 Părțile sunt de acord că obligațiile de confidențialitate prevăzute în

această secțiune
vor fi valabile încă un an de la încetarea prezentului contract.

9. REZILIERE

9.1 Oricare dintre părți poate rezilia prezentul Contract fără cauză, prin
notificare scrise înainte cu nouăzeci (90) de zile celeilalte părți, iar
rezilierea acestui Contract va intra în vigoare în consecință.

9.2 În cazul în care oricare dintre părți încalcă oricare dintre termenii și
condițiile prezentului contract, partea care și-a îndeplinit obligațiile poate
notifica în scris partea care nu și-a îndeplinit obligațiile specificând acțiunile
sau omisiunile care constituie o încălcare a prezentului contract și în cazul
în care orice încălcare notată astfel nu poate fi remediată de partea care a
căzut în plată în termen de zece (10) zile de la o astfel de notificare, partea
care nu a fost implicată poate înceta imediat prezentul contract.
Nerespectarea unui acord de către o parte în urma încălcării de către
cealaltă parte nu aduce atingere drepturilor părții care nu încalcă drepturile
de a înceta pentru o încălcare ulterioară.

9.3 Părțile sunt de acord că rezilierea prezentului contract de către o

parte nu va da dreptul celeilalte părți („partea care nu încetează”) la nicio
compensare de încetare sau de compensare sau la orice plată cu privire la
orice bunăvoință stabilită de partea care nu a terminat în timpul termenul
prezentului contract sau face obligația părții care încetează să fie
răspunzătoare pentru daune-interese din cauza pierderii profiturilor
potențiale sau din cauza oricărei cheltuieli, investiții sau obligații efectuate
sau făcute de cealaltă parte.

9.4 Încetarea prezentului contract de către o parte nu va aduce atingere

nici unei revendicări a părții respective ca urmare a oricărui eveniment care
dă naștere unui drept de reziliere și nici nu va exclude rezilierea altor
remedii pentru neîndeplinirea obligațiilor unei părți în temeiul prezentului
cotract.

10. MISIUNE

Niciuna dintre părți nu poate atribui prezentul Contract sau o parte a

acestuia fără acordul prealabil scris al celeilalte părți.

11. AVIZ

Orice notificare emisă de o parte către cealaltă parte în temeiul prezentului

contract va fi transmisă în scris prin poștă înregistrată sau certificată, cu
confirmare de primire și va fi adresată după cum urmează. Toate aceste
notificări vor intra în vigoare la data primirii sau, dacă sunt expediate prin
poștă, după cum este stabilit mai sus, la șapte (7) zile de la data trimiterii.

În cazul companiei:
MiTAC Europe Ltd
Spectrum House
Beehive Ring Road
Aeroportul Londra Gatwick
Gatwick
RH60LG
Regatul Unit.
Dacă la furnizor:
Dobranis C. PFA
Bucuresti, Bd. Theodor
Pallady, nr 30C, BI. T1, Et. 4,
Ap. 40A, sectorul 3,
F40 / 928/27 .02.2015

12. MODIFICARE

Prezentul Contract poate fi modificat numai prin act adițional scris și

semnat de reprezentanți autorizați în mod corespunzător ale ambelor părți.

13. LEGISLAȚIA APLICAPILĂ

Prezentul contract va fi interpretat și reglementat confrom legislației Angliei.

14. JURISDICȚIE

Toate litigiile apărute în temeiul sau în legătură cu prezentul contract sunt

supuse și soluționate de către instanțele britanice.

15. ÎNTREGUL ACORD

Prezentul Contract, inclusiv orice adaos sau dovadă atașate la acesta,

conține întregul contract între părți cu privire la subiectul prezentului, și
unește și înlocuiește toate contractele anterioare, comunicările de negocieri
și înțelegerile, scrise sau orale, pentru subiectul prezentului contract.

16. EXEMPLARE

Prezentul contract poate fi executat într-una sau mai multe exemplare,

fiecare dintre ele fiind considerată originală, dar toate împreună vor
constitui unul și același instrument.
DREPT CARE, părțile de mai jos, cu deplină recunoaștere și consimțământ
cu privire la termenii și condițiile de mai sus, sunt de acord cu executarea
prezentului contract prin semnarea lor corespunzătoare.

COMPANIA FURNIZORUL

MiTAC EuropeLtd Dobranis C. PFA

Nume: Steve Chand Nume: Cosmin Dobranis
Funcție: Președinte Funcție:
Dată: 20 mai 2015 Dată:
 Anexa A

Servicii Furnizorul este responsabil pentru consultanța în

tehnologia informației pentru toate produsele
companiei.
Responsabilități 1. Performanța vânzărilor
principale •Îndeplinește obiectivele de vânzare lunare /
trimestriale (venituri pe produse) și deține în comun
obiectivul anual de vânzări pentru regiune.
• Gestionează marjele la obiectivele convenite
• Identifică și acordul KPls trimestrial;
dezvoltă/acceptă planuri trimestriale de vânzări și
acțiuni cheie relevante
• Implementează generatoare de cerere de produse
lunare/trimestriale.
• Dezvoltă și implementează activități de vânzare care
cresc cota de piață, conștientizarea mărcii și profilul
companiei din țara desemnată.
2. Managementul și dezvoltarea clienților
• Menține un nivel ridicat de servicii pentru clienți de la
canalele de distribuție, magazinele de vânzare cu
amănuntul până la clientul final.
• Gestionează toate aspectele legate de gestionarea
contului, inclusiv riscurile financiare, managementul
produsului, instruirea produselor, formarea vânzărilor
și dezvoltarea canalului.
• Menținere și/sau achiziționează informații financiare
și comerciale cheie pentru clienții actuali și viitori.
• Menține înregistrările clienților, inclusiv note cheie
din toate întâlnirile/vizitele cu clienții.
• Efectuaează revizuirea minuțioasă a diligenței
înainte de a angaja, direct sau indirect, viitorii clienți
direcți sau indirecti.
• Aduce la cunoștință conducerii cu privire la orice
obligație cu care compania este angajată contractual
și solicită orice autorizații relevante pentru a face
acest lucru.
• Stabilește și dezvoltă relații comerciale puternice cu
liderii operaționali din conturile cheie
3. Raportare
 • Previzualizează vânzările în detaliu de către client,
pe produs și pe canal în avans trimestrial.
• Menține cifrele lunare de vânzări în funcție de client,
produs și canal.
• Oferă un raport lunar de gestionare care conține –
Vânzări către client - Direct - indirect - Conturi cheie -
Distribuitori - după produs.
• Actualizează și aproximează vânzările și bugetele
pe o perioadă de șase luni, la sfârșitul fiecărei luni;
colaborează cu directorul țării EEU pentru a evalua
realizările și impactul.
• Raportează lunar despre activitatea concurentului și
oferă analize
4. Conducere și conformitate
• Înțelege viziunea companiei, propunerea de valoare,
țintele de creștere ca context pentru planificarea și
dezvoltarea organizației de vânzări
• Monitorizarea continuă a pieței pentru evoluțiile,
amenințările competitive și oportunitățile care pot
exista

Călătorii pe scară largă în țara desemnată pentru a

vizita conturile cheie zilnic. De asemenea, călătorii
regulate la birourile companiei din Gatwick și la nivel
internațional, după cum este necesar.

Anexa B

Persoana fizică (persoanele fizice) care efectuează Serviciile în numele

Furnizorului:
• Cosmin Dobranis