MOARA LUI CĂLIFAR
Fișa 1
Fișă de înțelegere a filmului/nuvelei
FILM – regia Șerban Marinescu
Personaje:
 Teofil
 Rovin
 Burtan
 Nicodim
 Stoicea
 Tecla
 Chirim
 Gorgan
 Iorgu
 Călifar
 Sătenii
Acțiune:
Expozițiune:În expozițiune se face descrierea
satului și a lui Călifar de către săteni.
Intriga: Stoicea afla din povestile spuse de săteni
de Călifar care pe orcine venea la el îl imbogătea
peste noapte .Acesta pleaca în cautarea morii lui
Călifar pentru a se îmbogăti
Desfășurarea acțiunii:Ajuns la moara lui Călifar
acesta il invită la masă dar mai întâi sa se spele in
apa din iaz.Atunci Stoicea aude un tipăt de
femeie.Tânarul se duce sa vada ce s-a întâmplat
si o vede pe Tecla fata boierului căzuta de pe
saua calului intr-o râpă,salvând-o.Boierul drept
recompensa l-a luat pe Stoicea la curtea moșiei
lui iar după moartea boierului acesta o ia pe fata
acestuia de soție devenind boier.Acesta devine
NUVELĂ – Gala Galaction
Personaje:
 Stoicea
 Moș Călifar
 Boierul Rovin
 Tecla , fata boierului
 Moșnegii din Alăutești
 Popa Radu
Acțiune:
Expozițiune: În expozițiune ne este prezentă
descrierea împrejurărilor dar , în special a morii
lui Călifar și a iazului.
Intriga: Este reprezentată de faptul că Stoicea era
un băiat orfan care a fost crescut de către sat
dupa moartea preotului Radu ,si care cu toate că
era un băiat voinic ,deștept si frumos ,nu era
multumit de viata pe care o avea așa ca se
hotăraște să meară la moara lui Călifar .
Desfășurarea acțiunii: A doua zi dupa ce a băgat
cireada în luncă a plecat în căutarea morii si a lui
Călifar . Din ce auzise de la oamenii din sat după
jumătate de zi trebuia să ajungă la moară dacă
mergea spre miază-noapte. După ce a mers cale
lungă s-a pus să se odihnească într-un luminiș sub
lacom si dorește din ce în ce mai
mult,comportându-se cu cei din jurul său cu
superioritate .Stoicea vrând să îsi ia revanșa la un
joc de carți pune la bataie moșia lui caștigand-o
pe cea a lui Chirim
Punctul culminant: : Iorgu se roagă de Stoicea să-l
ierte dar lăcomia fiind prea mare acesta nu ia în
considerare acest lucru . Nicodim cumpără moșia
lui Chirim și vine la Stoicea să-l anunțe. Vâzând
acest lucru , Stoicea se înfurie si dorește să scape
de acesta . Își amintește de moșia lui și pleacă
către conac, însă acesta era cuprins de flăcări.
un stejar. A tras un pui de somn și când razele
soarelui îl înțepară în pleoape se trezi și ajunse la
moara lui Călifar. Bătrânul a rămas surprins de
curajul băiatului si îl invită la masă . Înainte de
asta, tânărul s-a dus să se spele pe față în iaz . El
s-a trezit sub un copac în timpul ploii și începu să-
și caute adăpost, dar țipătul de femeie îiatrage
atenția și îi sare în ajutor. Stoicea a aflat că
tânăra era fata boierului Rovin și acesta i-a
promis că va fi răsplatit.Boierul îl invita pe baiat
la curtea sa.Dupa cațiva ani Stoicea se
căsatoreste cu Tecla trăind acum ca un
boier,pana cand este atacat de tătari.

Deznodământul:Stoicea aflat in fața butoiului cu

apa aruncă cu toporul dupa Călifar si după pleacă,
tot ce sa întamplat fiind o iluzie.
Punctul culminant:Când Stoicea se trezeste lovit
de vânt dispărând tot ce-a avut , Călifar
spunându-i că aia a fost toată procopseala pe
care acesta a cerut-o.Stoicea îi spune ca dorește
să moară odată cu el ,Călifar zicându-i că acesta
ca să moara trebie sa fie ucis .

Deznodământul:Stoicea îl omoara pe Călifar cu

un ciomag apoi se aruncă cu capul înainte în
adâncurile stăvezii.

Fișa 2

Film/vs./nuvelă
A. TEHNICA CINEMATOGRAFICĂ
1. Ce rol au prim-planurile cu chipul lui Stoicea, al boierului Rovin și al Teclei?Prim-planurile
cu fetele celor 2 personaje au atribuția de a scoate în evidenta trăsăturile acestora.
2. Ce efect are filmarea în cadre în care predomină umbra?Filmarile în care predomină
umbrele exprimă un sentiment sumbru ,de mister ce atrage curiozitatea urmaritorului.
3. Ce efect are filmarea alternativă, nu în același cadru, a chipurilor lui Stoicea și Burtan, în
scenele în care între cei doi apar tensiuni?Aceste filmări au rolul de a amplifica ,intensifica
momentele de tensiune dintre cei doi .
4. Prin ce elemente este obținută în film iluzia realității?Iluzia realiății este obținuta prin
decoruri ,îmbracaminte ,limbaj.
B. RAPORTUL VIZUAL-AUDITIV
1. Ce culori sunt folosite și ce efect au?Nu sunt folosite culori fiind o filmare alb-negru acest
lucru având un efect sumbru ce poate fi asociat cu Călifar .
2. Cum vi se pare muzica folosită în film?Muzica din acest film se completează cu acțiunea
ce are loc și stârnește anumite sentimente ce reies din context .
3. Ce alte elemente sonore se regăsesc în film și cu ce scop sunt inserate?în film putem
întalni ca exemplu sunetul unui ceas ,sunetul roților de la trăsura ,scârțâitul unei uși , ce au
rolul de a atrage atenția urmăritorului si de a-l tine captivat ,provocând uneori momente de
suspans .
4. Menționați un moment în care muzica/ fondul sonor a fost în concordanță cu acțiunile/
stările personajului.Momentul cand fata găseste in lada din podul casei voalul si rochia de
mireasă.Muzica exprima sentimental de fericire al acesteia .
C. METAFORE CINEMATOGRAFICE
1. Ce semnifică umbrele care predomină în filmarea interioarelor ?
2. Ce simbolizează oglinda care apare de mai multe ori în film?Oglinda este obiectul în care
noi ne putem privi ,ce poate semnifica contemplarea cu noi înșine ,un portal dintre realitate si
fantastic.
3. Ce simbolizează scara în scena dialogului dintre Stoicea și boierul Rovin despre modul în
care cel dintâi va perfecta afacerea/vânzarea lemnelor în numele stăpânului său?Consider
că simbolizeaza ascensiunea , evoluția .
4. Ce simboluri sau înțelesuri puteți identifica în scena finală, a uciderii lui Călifar?Faptul că
Stoicea il ucide pe Călifar simbolizează învingerea răului pe care acesta l-a suferit din cauza
lui Călifar .
D. STRUCTURA TEMATICA A FILMULUI /vs/ STRUCTURA TEXTULUI LITERAR
1. Ce replici, acțiuni, înțelesuri din nuvela lui Gala Galaction puteți identifica în ecranizarea
lui Șerban Marinescu? Replici întalnite în ecranizare cât și în film sunt :,,fă de te
spală” ,,..procopsești pe oricine vine să te roage să-l procopsești.” .

2. Ce teme și conflicte evidențiază filmul față de nuvelă?Filmul evidentiaza lăcomia de care

poate da dovadă Stoicea si modul necinstit în care acesta reușește sa faca rost de toate
acele bogații,pe cand carte se concentrează mai mult asupra îngelegirii dintre moș Călifar si
Stoicea , fiind arătată ca un pact cu ce rau.
3. Ați identificat în film acțiuni/ scene care nu există în nuvela lui Gala Galaction?Da în film
acesta se căsatorește cu Tecla după moartea boierului pe când în carte acesta îi dă mâna
fetei lui Stoicea.

4. Ce diferențe/ schimbări puteți identifica în film față de textul literar al lui Galaction? Ce
scop credeți că au?În film este pusă in evidenta goana lui Stoicea dupa avere , statut
social ,pe cand in carte este mai mult vorba despre intelegerea dintre el si Călifar .Accentul
pus în film este pentru a ne învata ca dacă in viată vom fugi dupa bogății si le vom obține
prin moduri necurate nu vom putea ajunge să ne bucuam întru totul de acestea .

E. RAPORTUL TEXT/ IMAGINE

1.  Considerați că ecranizarea lui Șerban Marinescu este utilă în înțelegerea nuvelei lui Gala
Galaction?Da, deoarece filmul este în strânsă legătura cu continut si înțelesul carții.
2. Care ar fi aspectele pe care filmul le clarifică sau, dimpotrivă, cărora le îngreunează
înțelesul?Filmul clarifică principala temă care ar fi lăcomia si goana dupa avere.
3. Care sunt elementele din nuvelă care sunt redate cel mai credibil și adecvat prin film?
Elementul redactat cel mai credibil ar fi plecarea lui Stoicea dupa Călifar pentru a-l îmbogați
pe acesta .