Balta-Albă

V. Alecsandri

-prezentare generală-

Vasile Alecsandri, reprezentant de seamă al generaţiei de scriitori de la mijlocul secolului al XIX-

lea, a abordat în creaţia sa diferite specii literare, scriind poezie, proză, dramaturgie, punând astfel temelia liteaturii
în toate genurile literare.

Sursele povestirii
Întors recent dintr-o călătorie în Occident, scriitorul petrece la Balta – Albă (stațiune
balneară) o scurtă perioadă de odihnă, în vara anului 1847. Impresiile lăsate de acest loc devin
sursa de inspirație pentru povestirea ,,Balta – Albă” publicată în 1848, în „Calendarul pentru români”.

Tema și motivul central

Este cea a călătoriei, a civilizației hibride, în care conviețuiesc forme orientale și occidentale, moderne și
arhaice (amestecul de civilizație și înapoiere, discrepanța dintre bogăția unora și sărăcia altora). Alecsandri
utilizează motivul literar al străinului care era frecvent în secolul al XVIII-lea, fiind întâlnit în literatura franceză,
în opera lui Montesquieu („Scrisorile persane”) şi a lui Voltaire („Naivul”), precum și în literatura română, în
creația lui M. Sadoveanu („Zodia Cancerului”).
Străinul, în ipostaza unui tânăr pictor/zugrav francez, relatează la persoana I o serie de peripeții din
timpul unei călătorii.

Povestirea (Pentru portof: de scris def + trăsăturile povestirii)

Ca specie, ,,Balta – Albă” este o povestire ce se limitează la relatarea unui singur fapt epic: călătoria la Balta –
Albă. Întâmplările sunt evocate într-un plan al trecutului, fiind înfățișate cu umor.
Tehnica povestirii în ramă
Presupune duplicarea instanței narative.
- POVESTITORUL NARATOR neimplicat în firul epic
- Atmosfera propice: într-o seară, mai mulţi
prietini alungiţi pe divanuri
- Povestirea francezului: prilej pentru a ironiza
societatea

NARATOR: calatorul francez – NARATOR

IMPLICAT IN FIRUL EPIC

CALATORIA = pretext pentru critica societăţii

Etape: Paris – Viena – Brăila – drumul spre

Balta-Albă – ajungerea în sat la miez de
noapte – descrierea propriu-zisă a bălţii –
prezentarea balului

EXCLAMAŢIA RETORICĂ

Subiectul – întâmplările neobișnuite prin care trece francezul, călătoria la Balta – Albă. V. Alecsandri
evidențiază contrastul dintre esență și aparență, dintre ceea ce se aștepta tânărul călător să găsească și ceea
ce găsește în realitate. (Pentru portof: Momentele subiectului)

Personajele – puține personaje sunt implicate în situațiile neobișnuite ale povestirii. Protagonistul și naratorul
întâmplărilor este străinul, călătorul francez, ieșit pentru prima dată din ținuturile natale, care întâlnește o altă
civilizație.
(Pentru portof: De realizat caracterizarea personajului principal)
Personajul complementar ,,călătorului străin” este ,,bunul sălbatic” (vizitiul, străjerul, în a cărui casă este
găzduit străinul).
Alte personaje sunt ,,prietenii”, personaje cultivate și educate: consulul francez, cavalerul, cei trei tineri de
la Balta – Albă, prietenii de la Iași.

Limbajul artistic se caracterizează prin oralitate ce are rolul de da senzația de comunicare directă între
povestitor și ascultător. Se realizează prin formule de adresare, a verbului și a pron la pers. I și a II-a, a vocativului,
a propoziției exclamative.
Forme ale comicului: umor, ironie autoironie. Se realizează prin anumite situații comice:
- Debarcarea la Brăila (unde se așteaptă să găsească sălbatici, dar este întâmpinat de consulul francez
- Pornirea căruței
- Neînțelegerea limbii
- Speranța că Balta – Albă este o stațiune cu dotări occidentale
- Casa țărănească în care înnoptează;
1. La un moment dat, străinul se hotărăște să-și întrerupă călătoria către Orient, pentru a afla mai multe detalii
despre ținutul descoperit întâmplător. Unde va debarca acesta?

2. Cum se numește ținutul despre care călătorul străin vrea să afle cât mai multe detalii?

3.Cine îi recomandă să viziteze Balta-Albă?

4. Ce motiv literar valorifică V. Alecsandri în textul său?

5. Cu ce mijloc de transport călătorește zugravul francez către Orient?

6. Tema valorificată de Vasile Alecsandri în această operă literară.

7. Ce credea zugravul francez că este Balta-Albă?

8. În ce ipostază este prezentat zugravul francez în cadrul operei?

9. Unde va înnopta călătorul străin în Balta –Albă? În ce fel de locuință?

10. Din ce oraș pleacă zugravul francez către Orient?