Plan Inv Master 2 Ani 14 Sapt 2019 LCDI Ok

1
PLAN DE ÎNVĂŢĂMÂNT valabil începând din anul universitar 2020-2021 III. NUMĂRUL ORELOR PE SĂPTĂMANĂ
UNIVERSITATEA BABEŞ-BOLYAI CLUJ-NAPOCA

Semestrul I Semestrul II
Anul I 14 14
FACULTATEA DE LITERE
Anul II 14 14
Domeniul: Filologie
Specializarea/Programul de studiu: LITERATURĂ ŞI CIVILIZAŢIE-DIALOG
INTERCULTURAL ÎN SPAŢIUL FRANCOFON / Programme of Study: LITERATURE AND
CIVILISATION – INTERCULTURAL DIALOGUE IN THE FRANCOPHONE SPACE
Tipul de masterat: de cercetare
Limba de predare: Franceză
IV.EXAMENUL DE DISERTAȚIE - perioada iunie-iulie (1
Titlul absolventului: MASTER săptămână)
Durata studiilor: 4 semestre Proba: Prezentarea şi susţinerea lucrării de disertație - 10 credite
Forma de învăţământ: cu frecvenţă
I. CERINŢE PENTRU OBŢINEREA DIPLOMEI DE MASTER V. MODUL DE ALEGERE A DISCIPLINELOR OPŢIONALE

120 de credite din care: Sem. 1: Se alege o disciplină din pachetul: LMX1101
99 de credite la disciplinele obligatorii; Sem. 2: Se alege o disciplină din pachetul: LMX1201
21 credite la disciplinele opţionale; Sem. 3: Se alege o disciplină din pachetul: LMX2101
Şi: Sem. 4: Se alege o disciplină din pachetul: -
10 credite la examenul de susținere a disertației
Pentru a ocupa posturi didactice în învăţământul liceal, postliceal şi universitar, absolvenţii În contul a cel mult 3 discipline opţionale, studentul are dreptul să aleagă
trebuie să posede Certificat de absolvire a Programului se studii psihopedagogice, Nivelul II, a 3 discipline de la alte specializări ale facultăţilor din Universitatea
Departamentului pentru pregătirea personalului didactic. Disciplinelor Departamentului li se „Babeş-Bolyai”, respectând condiționările din planurile de învățământ
repartizează 30 de credite (+ 5 credite aferente examenului de absolvire). ale respectivelor specializări.
II. DESFĂŞURAREA STUDIILOR (în număr de săptămani VI. UNIVERSITĂŢI EUROPENE DE REFERINŢĂ:
Activităţi Sesiune de Universitatea din Paris, Sorbona, Versailles
L.P Stagii de Vacanţă Universitatea libera din Bruxelles, Universitatea din Limoges
didactice examene
comasate practică Universitatea din Zurich, Universitatea Blaise Pascal din Clermont-
Sem I Sem II I V R iarna prim vara Ferrand, Universitatea din Geneva
Anul I 14 14 3 3 2 3 1 12
Anul II 14 14 3 3 2 3 1 12
RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

Acad.Prof.univ.dr. Ioan Aurel POP Prof.univ.dr. Corin Braga Conf.univ.dr. Cristiana Papahagi
Universitatea libera din Bruxelles, Universitatea din Limoges
Universitatea din Zurich, Universitatea Blaise Pascal din Clermont-
Ferrand, Universitatea din Geneva
2
VII. TABELUL DISCIPLINELOR

ANUL I, SEMESTRUL 1
Credit Ore fizice
Ore alocate studiului Forme de evaluare Felul
COD DENUMIREA DISCIPLINELOR e săptămânale
disciplinei
ECTS C S LP F I T E C VP
Paraliteratura: teorii şi practici literare / La paralittérature: théories
LMF1114 et pratiques littéraires/ Paraliterature : literary theories and 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
practices
Probleme de traductologie / Problèmes de traductologie/ Problems in
LMF1108 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
Literary Translation Studies
LMF1109 Instituția literară / L'institution littéraire / The Literary Institution 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Modul opţional sau disciplină la alegere de la alte masterate din
LMX1101 oferta masterală a Facultăţii 1 / Module optionnel 1 ou discipline au 7 1 2 0 3 10 13 C DA
choix / Optional Module 1
TOTAL 30 6 8 0 14 40 54 2 2 0 4
ANUL I, SEMESTRUL 2
Credit Ore fizice
disciplinei
Literaturi francofone ale Nordului / Littératures francophones du
LMF1200 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
Nord / Northern Francophone Literatures
Introducere în studiul digital al disciplinelor umaniste / Introduction

LMF1211 7 0 0 3 3 10 13 VP DA
aux humanités numériques / Introduction to digital humanities
Literaturi francofone ale Sudului / Littératures francophones du Sud /
LMF1212 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
Southern Francophone Literatures
TOTAL 30 5 6 3 14 40 54 2 1 1 4

3
ANUL II, SEMESTRUL 3

Credit Ore fizice
disciplinei
Literatură franceză-Romanul francez actual / Littérature française -
LMF2101 le roman français actuel / French Literature – The Contemporary 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
French Novel
Literaturi francofone europene: literatura elveţiană romandă /
LMF2102 Littératures francophones européennes: la littérature suisse 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
romande/ European Francophone Literatures: Swiss Literature
Literaturi francofone europene : literatura română de expresie

franceză / Littératures francophones européennes - la littérature
LMF2103 7 1 2 0 3 10 13 C DA
roumaine d'expression française / European Francophone
Literatures: Romanian Literature in French
TOTAL 30 6 8 0 14 40 54 2 2 0 4
ANUL II, SEMESTRUL 4

Credit Ore fizice
disciplinei
Abordări interdisciplinare (Introducere în geocritică) / Introduction a
LMF2214 la géocritique / Interdisciplinary Approaches (Introduction to 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
Geocriticism)
Literaturi francofone europene: literatura belgiană / Littératures
LMF2205 francophones européennes - la littérature belge / European 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
Francophone Literatures: Belgian Literature
Reprezentări culturale, idei și mentalități în Europa modernă /
Représentations culturelles, idées et mentalités dans l'Europe
LMF2206 7 1 2 0 3 10 13 C DA
moderne / Cultural Representations, Ideas and Mentalities in Modern
Europe

4
Seminar de monitorizare a elaborarii disertatiei și etica cercetării /

Suivi de la rédaction du mémoire de master et éthique de la
LMF2213 7 0 0 3 3 10 13 VP DA
recherche / Seminar (Elaboration of the Dissertation and Ethics of
Research)
TOTAL 30 5 6 3 14 40 54 2 1 1 4
DISCIPLINE OPȚIONALE
Credit Ore fizice
disciplinei
Modul opţional sau disciplină la alegere de la alte masterate din oferta masterală a Facultăţii 1 / Module optionnel 1 ou discipline au choix / Optional Module 1 (An I,
Semestrul 1) - (COD PACHET LMX1101)
Româna ca limbă străină (istoric, concepte, strategii, aplicaţii

LMU1101 practice) / Romanian as a Foreign Language (History, Concepts, 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Strategies, Practical Utilizations)
Analiza şi didactica limbajelor specializate (Modul introductiv) / The
LMU1104 Analysis and Didactics of Specialised Languages (Introductory 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Module)
LMM1105 Literatură inclusivă / Inclusive Literature 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Tehnici de redactare şi editare filologică (1) / Philological Writing
LMU1102 7 1 2 0 3 10 13 C DA
and Editing Techniques (1)
Limbă și cultură (1 – Viața cuvintelor) / Language and Culture (1 –
7 1 2 0 3 10 13 C DA
LMU1110 The Life of Words)
Limbă latină şi istorie romană / Latin Language and Roman History 7 1 2 0 3 10 13 C DA

LMU1108
LMU1107 Conținuturi specifice multimodale / Specific Multimodal Content 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Tragedia greacǎ și posteritatea ei / The Greek Tragedy and its
7 1 2 0 3 10 13 C DA
LMU1109 Posterity
Literatura finlandeză din perspectiva gender și queer / Finnish
7 1 2 0 3 10 13 C DA
LMU1111 literature from a gender and queer perspective
Genul, noțiune literară proteică / Gender, a Protean Literary Notion 7 1 2 0 3 10 13 C DA

LMU1112
Semiotica imaginii - cu ilustrări din cinematografia norvegiană
LMU1103 contemporană / The Semiotics of the Image – with Illustrations from 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Contemporary Norwegian Cinema

5
Disciplină la alegere de la alte masterate din oferta masterală a

7 1 2 0 3 10 13 C DA
Facultăţii 1 / Optional Module 1

6
Modul opţional sau disciplină la alegere de la alte masterate din oferta masterală a Facultăţii 2 / Module optionnel 2 ou discipline au choix / Optional Module 2 (An I,
Româna şi obiectivele specifice (limbaj general, limbaje specializate,

LMU1201 cultură şi civilizaţie) / Romanian and Specific Objectives (General 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Language, Specialized Languages, Culture and Civilization)
Analiza şi didactica limbajelor specializate (Engleza pentru ştiinţele

LMU1204 socio-umane şi pentru drept) / The Analysis and Didactics of 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Specialised Languages (English for Social Sciences and Law)
Literatura maghiară în context european / Hungarian Literature in

7 1 2 0 3 10 13 C DA
LMU1210 European Context
LMU1212 Corpor(e)alităţi / Corpor(e)alities 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Limbă și cultură (2 – Elemente de filosofia limbajului) / Language
LMU1210 7 1 2 0 3 10 13 C DA
and Culture (2 – Elements of the Philosophy of Language)
Traducere şi interculturalitate (norvegiană, engleză, română) /
LMU1203 Translation and Inter-cultural Relations (Norwegian, English, 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Romanian)
Practici de comunicare în context socio-profesional / Communication
LMU1207 7 1 2 0 3 10 13 C DA
practices in socio-professional context
Religie şi societate în Roma antică / Religion and society in ancient
LMU1208 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Rome
Critica literară din Antichitate până în Evul Mediu / Literary
LMU1209 7 1 2 0 3 10 13 C DA
criticism from Antiquity to the Middle Ages
LMU1211 Literaturi nordice / Nordic literatures 7 1 2 0 3 10 13 C DA
LMU1202 7 1 2 0 3 10 13 C DA
7 1 2 0 3 10 13 C DA

7
Modul opţional sau disciplină la alegere de la alte masterate din oferta masterală a Facultăţii 3 / Module optionnel 3 ou discipline au choix / Optional Module 3 (An II,
Seminar de cercetare şi producere a materialelor didactice /

LMU2101 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Researching and Developing Didactic Materials Workshop
Analiza şi didactica limbajelor specializate (Engleza pentru ştiinţele

LMU2104 exacte) / The Analysis and Didactics of Specialised Languages 7 1 2 0 3 10 13 C DA
(English for Hard Sciences)
LMU2112 Limbă și gen / Language and Gender 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Literatura norvegiană: contacte culturale/ Norwegian literature:
LMU2103 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Cross-cultural perspectives
Instrumente digitale pentru comunicare socio-profesională / Digital
LMU2107 7 1 2 0 3 10 13 C DA
tools for socio-professional communication
Limbă și cultură (3 - Comunicare și relații publice) / Language and
LMU2110 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Culture (3 – Communication and Public Relations)
De la latina Imperiului la limbile romanice / From the Latin of the
LMU2108 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Empire to the Romance languages
Morfodinamica limbii eline: de la greaca veche la neogreacă /
LMU2109 Morphodynamics of the Greek language: from Old Greek to Greek 7 1 2 0 3 10 13 C DA
LMM2115 Contacte lingvistice şi culturale / Language and Cultural Contacts 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Fețele modernismului în literatura finlandeză / The faces of

LMU2111 7 1 2 0 3 10 13 C DA
modernism in Finnish literature
LMU2102 7 1 2 0 3 10 13 C DA
7 1 2 0 3 10 13 C DA
TOTAL CREDITE / ORE PE SĂPTĂMÂNĂ / EVALUĂRI 21 3 6 0 9 30 39 0 3 0
42 84 0 126 420 546
TOTAL ORE FIZICE / TOTAL ORE ALOCATE STUDIULUI
126 546

8
DISCIPLINE DE APROFUNDARE (DA)
Credit Ore fizice

disciplinei
LMF1109 Instituția literară / L'institution littéraire / The Literary Institution 7 1 2 0 3 10 13 C DA
Introducere în studiul digital al disciplinelor umaniste / Introduction

LMF1211 7 0 0 3 3 10 13 VP DA
aux humanités numériques / Introduction to digital humanities

Literaturi francofone europene : literatura română de expresie
franceză / Littératures francophones européennes - la littérature
LMF2103 7 1 2 0 3 10 13 C DA
roumaine d'expression française / European Francophone Literatures:
Romanian Literature in French

Reprezentări culturale, idei și mentalități în Europa modernă /

Représentations culturelles, idées et mentalités dans l'Europe
LMF2206 7 1 2 0 3 10 13 C DA
moderne / Cultural Representations, Ideas and Mentalities in Modern
Europe
Seminar de monitorizare a elaborarii disertatiei și etica cercetării /

LMF2213 Suivi de la rédaction du mémoire de master et éthique de la recherche 7 0 0 3 3 10 13 VP DA
/ Seminar (Elaboration of the Dissertation and Ethics of Research)
84 168 84 336 1120 1456

336 1456

9
DISCIPLINE DE SINTEZĂ (DSIN)
Credit Ore fizice

disciplinei
Paraliteratura: teorii şi practici literare / La paralittérature: théories et

LMF1114 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
pratiques littéraires/ Paraliterature : literary theories and practices
Probleme de traductologie / Problèmes de traductologie/ Problems in

LMF1108 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
Literary Translation Studies
Literaturi francofone ale Nordului / Littératures francophones du
LMF1200 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
Nord / Northern Francophone Literatures
Literaturi francofone ale Sudului / Littératures francophones du Sud /
LMF1212 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
Southern Francophone Literatures
Literatură franceză-Romanul francez actual / Littérature française -
LMF2101 le roman français actuel / French Literature – The Contemporary 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
French Novel
Literaturi francofone europene: literatura elveţiană romandă /

LMF2102 Littératures francophones européennes: la littérature suisse romande/ 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
European Francophone Literatures: Swiss Literature
Abordări interdisciplinare (Introducere în geocritică) / Introduction a

LMF2214 la géocritique / Interdisciplinary Approaches (Introduction to 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
Geocriticism)
Literaturi francofone europene: literatura belgiană / Littératures
LMF2205 francophones européennes - la littérature belge / European 8 2 2 0 4 10 14 E DSIN
Francophone Literatures: Belgian Literature
224 224 0 448 1120 1568

448 1568
BILANȚ GENERAL
ORE ALOCATE STUDIULUI NR. DE CREDITE
COD DISCIPLINE ORE FIZICE %
F I T AN I AN II
1 OBLIGATORII 658 658 1820 2478 84% 46 53
2 OPȚIONALE 126 126 420 546 16% 14 7
TOTAL 784 784 2240 3024 100% 60 60

10
MODUL PEDAGOCIC - Nivelul II: 30 de credite ECTS + 5 credite ECTS aferente examenului de absolvire
PROGRAM DE STUDII PSIHOPEDAGOGICE

Credit Ore fizice
disciplinei
An I, Semestrul 1
Psihopedagogia adolescenţilor, tinerilor şi adulţilor/Psycho-pedagogy
XND 1101 5 2 1 0 3 6 9 E DF
of teenagers, youth and adults
Proiectarea şi managementul programelor educaţionale/Design and
XND 1102 5 2 1 0 3 6 9 E DF
management of educational programmes
An I, Semestrul 2
Didactica domeniului şi dezvoltări în didactica specialităţii
(învăţământ liceal, postliceal, universitar)/Field didactics and
XND 1203 5 2 1 0 3 6 9 E DP
developments in the didactics of the specialization (high school, post-
high school, higher education)
XND 1204 Disciplină opțională 1/Optional discipline (1) 5 1 2 0 3 6 9 E DO
An II, Semestrul 3
Practică pedagogică (în învăţământul liceal, postliceal şi
universitar)/Pre-service teaching practice (at high school, post-high
XND 2305 5 0 0 3 3 6 9 C DP
school, higher education level)
XND 2306 Disciplină opțională 2/Optional discipline (2) 5 1 2 0 3 6 9 E DO

An II, Semestrul 4
Examen de absolvire: Nivelul II/Graduation exam: Level II 5
112 98 42 252 504 756
252 756
DF – Discipline de extensie a pregătirii psihopedagogice fundamentale (obligatorii)

DP – Discipline de extensie a pregătirii didactice şi practice de specialitate (obligatorii)
DO - Discipline opţionale

11
Corect
Corect
Corect
Trebuie alocate cel puțin 12 de ore pe săptămână
Verificați standardele specifice domeniului

dumneavoastră pentru a evita incongruențele.
ÎN TOATE TABELELE DIN ACEASTĂ MACHETĂ, TREBUIE SĂ

INTRODUCEȚI DATE NUMAI ÎN CELULELE MARCATE CU
GALBEN
Tabelele/rândurile necompletate se șterg sau se ascund (dacă

afectează formulele) HIDE
începând cu acest an, denumirile cursurilor din planurile de învățământ vor apărea în
limba româna, în limba programului de studiu, dar și în limba engleză (în cazul
programelor în altă limbă decât engleza și al celor în limba română).
Corect
Corect

12
Corect
Corect

13
Corect
3024

14
Corect
Pentru ca o disciplină să fie opțională, fiecare pachet trebuie să

conțină cel puțin n+1 opțiuni, unde n este numărul de
discipline care se aleg din pachet. În caz contrar, opționalul
este, de fapt, obligatoriu. De exemplu, dacă dintr-un pachet se
alege o disciplină, trebuie să existe cel puțin 2
discipline/pachet; dacă se aleg două, trebuie cel puțin 3
discipline/pachet, etc.

15
SE RECOMANDA CA TOATE DISCIPLINELE DINTR-UN

PACHET DE OPȚIONALE, SA FIE DE ACELAȘI TIP.
În caz contrar, în tabelele din anexa planului de învățământ
pachetul va fi raportat în tabelul aferent tipului de curs care se
regăsește cel mai frecvent în pachet.
De exemplu, un pachet cu 2 DF și 1 DS se va raporta în
tabelul DF. Un pachet cu 2 DF și 4 DS se va raporta în tabelul
Ds.

16

17

18
exemplu
Corect

19
acest tabel nu se modifica


Plan Inv Master 2 Ani 14 Sapt 2019 LCDI Ok

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Plan Inv Master 2 Ani 14 Sapt 2019 LCDI Ok

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

UNIVERSITATEA BABEŞ-BOLYAI CLUJ-NAPOCA

I. CERINŢE PENTRU OBŢINEREA DIPLOMEI DE MASTER V. MODUL DE ALEGERE A DISCIPLINELOR OPŢIONALE

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

VII. TABELUL DISCIPLINELOR

Introducere în studiul digital al disciplinelor umaniste / Introduction

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

ANUL II, SEMESTRUL 3

Literaturi francofone europene : literatura română de expresie

ANUL II, SEMESTRUL 4

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

Seminar de monitorizare a elaborarii disertatiei și etica cercetării /

Româna ca limbă străină (istoric, concepte, strategii, aplicaţii

Limbă latină şi istorie romană / Latin Language and Roman History 7 1 2 0 3 10 13 C DA

Genul, noțiune literară proteică / Gender, a Protean Literary Notion 7 1 2 0 3 10 13 C DA

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

Disciplină la alegere de la alte masterate din oferta masterală a

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

Româna şi obiectivele specifice (limbaj general, limbaje specializate,

Analiza şi didactica limbajelor specializate (Engleza pentru ştiinţele

Literatura maghiară în context european / Hungarian Literature in

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

Seminar de cercetare şi producere a materialelor didactice /

Analiza şi didactica limbajelor specializate (Engleza pentru ştiinţele

LMM2115 Contacte lingvistice şi culturale / Language and Cultural Contacts 7 1 2 0 3 10 13 C DA

Fețele modernismului în literatura finlandeză / The faces of

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

DISCIPLINE DE APROFUNDARE (DA)

Credit Ore fizice

Introducere în studiul digital al disciplinelor umaniste / Introduction

Modul opţional sau disciplină la alegere de la alte masterate din

Modul opţional sau disciplină la alegere de la alte masterate din

Reprezentări culturale, idei și mentalități în Europa modernă /

Seminar de monitorizare a elaborarii disertatiei și etica cercetării /

TOTAL CREDITE / ORE PE SĂPTĂMÂNĂ / EVALUĂRI 56 6 12 6 24 80 104 0 6 2

84 168 84 336 1120 1456

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

DISCIPLINE DE SINTEZĂ (DSIN)

Credit Ore fizice

Paraliteratura: teorii şi practici literare / La paralittérature: théories et

Probleme de traductologie / Problèmes de traductologie/ Problems in

Literaturi francofone europene: literatura elveţiană romandă /

Abordări interdisciplinare (Introducere în geocritică) / Introduction a

TOTAL CREDITE / ORE PE SĂPTĂMÂNĂ / EVALUĂRI 64 16 16 0 32 80 112 8 0 0

224 224 0 448 1120 1568

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

PROGRAM DE STUDII PSIHOPEDAGOGICE

XND 2306 Disciplină opțională 2/Optional discipline (2) 5 1 2 0 3 6 9 E DO

DF – Discipline de extensie a pregătirii psihopedagogice fundamentale (obligatorii)

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

Verificați standardele specifice domeniului

ÎN TOATE TABELELE DIN ACEASTĂ MACHETĂ, TREBUIE SĂ

Tabelele/rândurile necompletate se șterg sau se ascund (dacă

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

Pentru ca o disciplină să fie opțională, fiecare pachet trebuie să

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

SE RECOMANDA CA TOATE DISCIPLINELE DINTR-UN

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,

RECTOR, DECAN, DIRECTOR DE DEPARTAMENT,