Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
JUNKERS CERAPUR
Grupul Bosch
6 720 610 336 (01.12)Ka
Cuprins
i
f Aparatul trebuie asamblat ºi modificat numai de o firmã Indicaþiile din text vor fi marcate cu simbolul
de specialitate autorizatã. alãturat. Ele vor fi delimitate de text prin linii
f Nu se modificã componentele care evacueazã gazele orizontale sub ºi deasupra textului.
de ardere.
f La evacuarea gazului conform B33: Nu se închid sau Indicaþiile conþin informaþii importante pentru cazurile în
se micºoreazã deschizãturile de aerisire din uºi, gea- care nu existã pericole de vãtãmãri ale oamenilor sau
muri ºi pereþi. La folosirea geamurilor etanºe trebuie centralei.
asiguratã alimentarea cu aerul necesar arderii.
Service centrale Junkers NON STOP
Întreþinerea www.imoca.ro
f Recomandãri pentru beneficiar: contractul de întreþi- www.reparatii-centrale-termice-nonstop.ro
nere trebuie încheiat cu o firmã specializatã autorizatã,
iar aparatul trebuie verificat anual.
f Beneficiarul rãspunde de siguranþa centralei ºi de adap-
tarea instalaþiei la o poluare cât mai micã a mediului
(Legea federalã de protecþie împotriva emisiilor).
f Se vor folosi numai piese de schimb originale!
z Se preteazã la încãlzirea prin pardosealã z Prioritate pentru preluarea apei calde menajere
z Tubulaturã concentricã pentru gazele evacuate/aerul de z Vanã cu 3 cãi motorizatã (ZWBR)
la ardere ºi punct de mãsurare a CO2/CO z Schimbãtor de cãldurã în plãci (ZWBR).
z Exhaustor cu reglaj al numãrului turaþiei
z Arzãtor cu preamestec 1.5 Accesorii (vezi ºi lista de preþuri)
z Senzor ºi regulator de temperaturã pentru sistemul
z Accesorii pentru gazele arse
de încãlzire
z Placã de montare a racordurilor
z Senzor de temperaturã în tur, limitator al temperaturii
z Pachet-service pentru instalarea deasupra
în circuit electric de 24 V
tencuielii ºi finisarea acesteia
z Ventil de siguranþã, manometru, aerisitor automat,
z Pachet-service pentru montarea îngropatã
vas de expansiune la centralele ZWBR
z Separator hidraulic HW 25 ºi HW 50
z Posibilitãþi de racordare a unui boiler cu NTC sau ter-
z Pompa pentru instalaþia de încãlzire
mostat
pentru centralele ZBR
z Posibilitãþi de racordare la boilerul de umplere
z Unitate de premontare
stratificatã (ZWBR)
z Boiler pentru apã caldã cu acumulare ºi boiler de
z Limitator al temperaturii gazelor evacuate (105°C)
umplere stratificatã.
1.6 Dimensiuni
Imaginea 1
13 Placã pentru montarea racordurilor
101 Manta
103 Capac
338 Poziþia cablurilor electrice
Imaginea 2
4 Heatronic 102 Fereastrã de control
6 Limitator de temperaturã la schimbãtorul 120 Eclipsa de prindere
de cãldurã 221.1 ªtuþ de evacuare a gazelor arse
6.1 NTC-ul apei calde (ZWBR) 221.2 Aspirarea aerului necesar arderii
7 Stuþ de mãsurã pentru presiunea 226 Ventilator
de alimentare cu gaz 234 ªtuþ de mãsurã pentru gazele arse
8.1 Manometru 234.1 ªtuþ de mãsurã pentru aerul necesar arderii
9 Limitator al temperaturii gazelor arse 295 Eticheta pentru tipul de centralã
15 Ventil de siguranþã 271 Piesã de evacuare a gazelor arse
18 Pompã de circulaþie 349 Capac pentru racordarea conductelor separate
20 Vas de expansiune 355 Schimbãtor de cãldurã în plãci (ZWBR)
27 Aerisitor automat 358 Sifon pentru apã de condensare
29 Amestecãtor 396 Furtunul sifonului apei de condensare
32.1 Set de electrozi 400 Displayul (afisajul) textului (multifuncþional)
36 Senzor de temperaturã pentru tur 415 Capac de vizitare
43 Turul instalaþiei de încãlzit 416 Colector pentru apã de condesare
63 Clapetã reglabilã pentru gaz 418 Plãcutã pentru tipul centralei
64 ªurub de reglare pentru debitul minim
88 Vanã cu 3 cãi (ZSBR/ZWBR)
98 Sesizor (ZWBR 7-28...) curgere ACM
Imaginea 3
Imaginea 4
Imaginea 5
Legenda pentru imaginea 3, 4 si 5 57 Ventil închidere gaz
4 Heatronic 61 Tasta de avarie
4.3 Modul pentru racordarea pompelor (ZBR) 63 Clapeta reglabilã pentru gaz
6 Limitator de temperaturã la schimbãtorul de cãldurã 64 ªurub de reglare pentru debitul minim
6.1 NTC-ul apei calde (ZWBR) 66.1 Diafragmã (gaz lichid)
7 ªtuþ de mãsurã pentru presiunea de alimentare 69 Ventil pentru modulare
cu gaz 71 Turul boilerului (ZSBR)
8.1 Manometru
72 Returul boilerului (ZSBR)
9 Limitator al temperaturii gazelor arse
84 Motor
13 Placã de montare a racordurilor (accesoriu)
88 Vanã cu 3 cãi
14 Sifon pâlnie
90 Venturi (ZWBR 7(11)-28...)
15 Ventil de siguranþã
91 Ventil de suprapresiune (ZWBR 7(11)-28...)
18 Pompa de circulaþie
93 Regulatorul debitului de apã (ZWBR 7(11)-28...)
20 Vas de expansiune
94 Membrana (ZWBR 7(11)-28...)
26 Ventil pentru umplerea pernei de azot
27 Aerisitor automat 95 Tijã acþionare (ZWBR 7(11)-28...)
29 Amestecãtor 98 Corp vanã apã (ZWBR 7(11)-28...)
29.1 Bi-metal pentru compensarea aerului necesar arderii 150 Diafragmã de laminare (ZWBR 3-16...)
30 Arzãtor 221 Piesã de evacuare a gazelor arse
32 Electrod de ionizare 226 Ventilator
33 Electrod de aprindere 229 Incintã pentru aer
35 Schimbãtor de cãldurã 234 ªtuþ de mãsurã pentru gazele arse
36 Senzor de temperaturã pentru tur 234.1 ªtuþ de mãsurã pentru aerul necesar arderii
43 Turul instalaþiei de încãlzit 317 Display
44 Apa caldã menajerã 355 Schimbãtor de cãldurã în plãci
45 Gaz 358 Sifon pentru apã de condensare
46 Apa rece 361 Robinet de umplere ºi golire (accesoriu la centralele
47 Returul instalaþiei de încãlzire ZSBR/ZWBR)
48 Racord canalizare 391 Orificiu pentru racordarea unei pompe de încãlzire
52 Ventilul magnetic 1 400 Afiºajul textului (multifuncþional)
52. 1 Ventilul magnetic 2
55 Sitã
56 Vana de gaz CE 427
Imaginea 6
4.1 Transformator pentru aprindere 317 Display
4.3 Modul de conectare a pompei (ZBR) 319 Regleta pentru termostatul boilerului
6 Limitator de temperaturã pentru schimbãtorul de cãldurã 328 Regleta AC 230 V
6.1 NTC-ul apei calde (ZWBR) 328.1 Punte
9 Limitatorul temperaturii gazelor arse 329 Regleta cu fise LSM
18 Pompa de circulaþie a sistemului de încãlzire 363 Lampa de control pentru funcþionarea arzãtorului
(ZSBR/ZWBR) 364 Lampa de control pentru prezenþã tensiune reþea
32 Electrod de supraveghere 365 Tasta cosar
33 Electrod de aprindere 366 Tasta-Service
36 Senzor de temperaturã pentru tur 367 Tasta-ECO
52 Ventil magnetic 1 383 Conectarea pompei de încãlzire prin ºtecher (ZBR)
52.1 Ventil magnetic 2
384 Regleta cu cleme pentru pompa de încãlzire (ZBR)
56 Vana de gaz CE 427
385 Regleta cu cleme pentru pompa de umplere
61 Tasta de avarie
a boilerului sau ventil 3-cãi
84 Vanã cu 3 cãi motorizatã (ZSBR/ZWBR)
400 Afiºaj text (multifunctional)
96 Microcomutator, comutatorul apei (ZWBR 7(11)-28...)
406 Regletã pentru telecomanda TW 2
135 Comutator principal
407 Regletã pentru senzorul de exterior
136 Regulatorul temperaturii pentru turul instalaþiei de încãlzire
151 Siguranþa T 2,5 A, AC 230 V
153 Transformator
161 Punte
226 Ventilator
300 ªtecher codat
302 Legãtura pentru împãmântare
303 Legãtura pentru NTC-ul boilerului
310 Regulator de temperatura pentru ACM
312 Siguranþa T 1,6 A
313 Siguranþa T 0,5 A
Unit.
de mãs.
Puterea termicã utilã max. 40/30 °C
Puterea termicã utilã max. 50/30 °C
Puterea termicã utilã max. 80/60 °C
Puterea termicã la focar max.
Puterea termicã utilã min. 40/30 °C
Puterea termicã utilã min. 50/30 °C
Puterea termicã utilã min. 80/60 °C
Puterea termicã la focar min.
Puterea termicã utilã max. pentru ACM
Puterea termicã la focar max. pentru ACM
Consumul de gaz
Gaz metan L/LL (Indice Wobbe = 8,1 kWh/m3)
Gaz metan H (Indice Wobbe = 9,5 kWh/m3)
Gaz lichefiat (Indice Wobbe = 12,8 kWh/kg)
Presiunea de alimentare admisã pentru gaz
Gaz metan L/LL si H
Gaz lichefiat puterea termicã la focar min.
Gaz lichefiat puterea termicã la focar max.
Vasul de expansiune
Presiunea iniþialã
Capacitate la ZSBR/ZWBR
Pregãtirea apei calde menajere la ZWBR
Cant. max. de apã caldã (reglare din fabricã)
Cantitatea maximã de apã caldã
Temperatura la ieºire
Presiunea maxima admisã a apei menajere
Presiunea min. sesizabilã
Debit specificã conform EN 625
Valori gaze arse
Debit masic la put. nom. max./ put. nom. min.
Temperatura gazelor arse (80/60 °C)
Temperatura gazelor arse (40/30 °C)
Tiraj necesar
CO2 la puterea termicã utilã max.
CO2 la puterea termicã utilã min.
Grupã valoricã a gazelor arse cf. G 636
Clasa NOx
Apa de condens
Cantitatea max. de apã de condens (tR = 30°C)
Valoarea pH cca.
Generalitãþi
Tensiunea electricã
Frecvenþa
Putere consumatã
Nivel zgomot
Clasa de protecþie
Temperatura max. a turului
Pres. max. admisã în timpul funcþionãrii (încãlzire)
Temperatura admisã a ambientului
Vol. nom. al centralei ZSBR/ZWBR
Greutatea ZSBR/ZWBR (fãrã ambalaj)
Tab. 4
1) Valorile standard pentru gaz lichefiat în cazul rezervoarelor stabile de pânã la un volum de 15000 l
2) la ºtuþul de mãsurare din spatele clapetei (66.1)
3) Elveþia
Imaginea 7
i
Montarea, racordarea curentului, racordarea Prescripþii pentru spaþiul de amplasare
la instalaþia de gaz ºi evacuarea gazelor, f A se respecta normele ºi prescripþiile specifice.
ºi punerea în funcþiune trebuie fãcutã doar f Trebuie respectate întotdeauna instrucþiunile de la acce-
de o firmã autorizatã de distribuþie a gazului soriile necesare evacuãrii gazelor ºi distanþele minime de
ºi de alimentare cu energie electricã amplasare ale acestora.
i
funcþionarea sistemului. Îndepãrtaþi ºabloanele de montaj înainte
f A nu se folosi corpuri de încãlzit ºi conducte zincate. de instalarea plãcii de montare a racordurilor
Astfel se preîntâmpinã formarea gazului. ºi accesoriilor.
1) Accesoriu
Se dã carcasa la o parte
i
Din motive de siguranþã electricã, carcasa este
asiguratã cu un ºurub împotriva dezasamblãrii
neautorizate (siguranþa electricã).
Carcasa trebuie întotdeauna asiguratã cu acest
ºurub.
Imaginea 13
Racordarea accesoriilor pentru gazele arse
f Se monteazã accesoriile pentru gazele arse.
f Se asigurã accesoriile pentru gazele arse
cu colierul aferent.
Imaginea 12
f Se scot accesoriile aferente.
Pregãtirea prinderii
f Se marcheazã locurile pentru gãurile de prindere
de perete ºi se gãureºte peretele (pagina 5).
f Se monteazã diblurile.
f Se aºeazã garniturile pe niplurile duble ale plãcii Imaginea 14
de montare a racordurilor.
f Pentru continuarea montãrii accesorilor pentru
Prinderea aparatului gazele arse trebuie respectate instrucþiunile
f Se aºeazã aparatul pe racordurile þevilor pregãtite de montare pentru fiecare accesoriu în parte.
în prealabil ºi se prinde de perete cu ajutorul ºaibelor
ºi ºuruburilor gãsite în pachet.
f Se strâng piuliþele olandeze de la racordurile
conductelor.
Imaginea 19
4 Legãturile electrice
f Se deºurubeazã ºurubul de prindere ºi se scoate
Pericol: Pericol de electrocutare! capacul prin tragere înspre înainte.
! f Se deconecteazã tensiunea (siguranþe,
comutatorul LS) întotdeauna înainte de
lucrãrile la componentele electrice.
Imaginea 22
Imaginea 20
Imaginea 23
Imaginea 26
Imaginea 27
f Montarea senzorului de temperaturã exterior, vezi pagina 17.
Imaginea 25
Ataºarea ºi racordarea pompei de umplere stratificatã se
realizeazã conform instrucþiunilor de instalare a accesoriilor.
Imaginea 28
Imaginea 30
Imaginea 29
Imaginea 31
Imaginea 32
4.3 Modulul pentru conectarea pompei
Imaginea 33
4.3 Modulul pentru conectarea pompei
5 Punerea în funcþiune
Imaginea 34
!
15.1 ªtuþ de evacuare, supapã de siguranþã Atenþionare: Nu se pune în funcþiune centrala
27 Aerisitor automat fãrã apã.
61 Tasta de avarie
135 Comutatorul principal f Se deºurubeazã sifonul pentru apa de condens
136 Regulatorul de temperaturã pentru turul instalaþiei (358), se umple cu cca. 1/4 l apã ºi se monteazã la loc.
170 Robineþii de întreþinere ataºate la tur ºi retur f Se adapteazã presiunea de preîncãrcare a vasului
171 Racordarea apei calde menajere de expansiune (la centralele ZBR este ataºat din
172 Racordul pentru gaz (închis)
construcþie) la înãlþimea staticã a instalaþiei de încãlzire
173 Ventilul de închidere a apei reci
(vezi pagina 35).
295 Eticheta pentru tipul centralei
f Se deschid ventilele caloriferelor.
310 Regulatorul pentru temperatura apei calde
317 Display (Afiºaj) multifuncþional f Se deschid robineþii de întreþinere (170), se umple
358 Sifon pentru apa de condens instalaþia de încãlzit pânã la 1-2 bari ºi se închide
361 Robinet de umplere/golire (Centrale ZBR) robinetul de umplere.
363 Lampa de control pentru funcþionarea arzãtorului f Se aerisesc caloriferele.
364 Lampa de control pentru prezenþã tensiune
365 Tasta coºar
366 Tasta-service
367 Tasta-ECO
400 Afiºajul textului
Imaginea 36
i
La prima pornire centrala trebuie aerisitã. Atenþionare: Pericol de opãrire!
Pompa de circulaþie porneºte ºi se opreºte
regulat. Acest proces dureazã cca 8 minute. ! f Temperatura în timpul funcþionãrii normale
nu trebuie reglatã la mai mult de 60 °C.
În afiºajul textului apare Funcþia de aerisire f Temperaturi de pânã la 70 °C trebuie
ºi pe display o o în alternanþã cu temperatura reglate numai pentru perioade scurte,
turului. pentru dezinfectarea termicã.
i
f Se deschide aerisitorul automat (27) ºi dupã aerisire Prin intermediul afiºajului textului pot fi stabiliþi
suplimentar timpii de umplere ai boilerului
se închide din nou (pagina 22).
sau timpii ºi temperaturile, pagina 30.
i
Dacã apare în afiºaj programul de umplere
a sifonului ºi în display -II- în alternanþã
cu temperatura turului, înseamnã cã se
deruleazã programul de umplere a sifonului
(vezi pagina 40).
Boilere fãrã regulator de temperaturã propriu 5.5 Centralele ZWBR fãrã boiler
(cu senzor-NTC) stratificat: Programarea temperaturii
f Temperatura apei calde menajere se programeazã
de la regulatorul de temperaturã . ºi cantitãþii apei calde menajere
Temperatura apei calde programatã va fi afiºatã în 5.5.1 Temperatura apei calde menajere
afiºajul textului.
La centralele ZWBR temperatura apei calde menajere
poate fi programatã de la regulatorul temperaturii
între 40 °C ºi 60 °C.
Imaginea 37
Imaginea 38
Poziþia regulatorului Temperatura apei calde
Stânga maxim ca. 10oC (prot. împotriva îngheþului) Poziþia regulatorului Temperatura apei calde
Stânga maxim
Dreapta maxim
Tabelul 7
Dreapta maxim
Boiler cu regulator de temperaturã propriu Tabelul 8
Dacã boilerul de apã caldã dispune de un regulator de
temperaturã propriu, regulatorul de la centralã este Tasta ECO
decuplat (nu funcþioneazã protecþia împotriva îngheþului). La apãsarea scurtã a tastei ECO se comutã de pe
f Temperatura apei calde se va programa funcþionarea confort pe funcþionarea ECO.
de la regulatorul de temperaturã al boilerului.
La un boiler cu termometru, temperatura apei calde Funcþionarea confort, tasta nu semnalizeazã (reglare
va fi afiºatã la boiler.
din fabricã)
Tasta-ECO Centrala este menþinutã permanent la temperatura pro-
La apãsarea scurtã ºi menþinerea apãsatã a tastei ECO gramatã. Prioritatea apei calde rãmâne activã.
se comutã de pe funcþionarea confort pe funcþionarea
ECO. Funcþionarea ECO, tasta semnalizeazã
i
ºurubul de la comutatorul de apã spre stânga (+). Puteþi gãsi o imagine de ansamblu
Temperatura apei calde se diminueazã corespunzãtor a defecþiunilor în tabelul de la pagina 49.
cu creºterea cantitãþii de apã.
f Diminuarea cantitãþii de apã (min 8 /min): se roteºte În timpul funcþionãrii pot apãrea defecþiuni.
ºurubul de la comutatorul de apã spre dreapta (-). Afiºajul textului indicã o defecþiune iar tasta poate
Temperatura apei calde creºte corespunzãtor cu dimi- semnaliza.
nuarea cantitãþii de apã. Dacã semnalizeazã tasta :
f Se apasã ºi se þine apãsatã tasta pânã când
displayul indicã - -.
Centrala îºi reia modul de lucru ºi este afiºatã
temperatura turului.
Dacã nu semnalizeazã tasta !:
f Se opreºte ºi se reporneºte centrala.
Centrala îºi reia din nou modul de lucru ºi este afiºatã
temperatura turului.
Dacã nu se poate remedia defecþiunea:
f Se sunã firma specializatã sau serviciul pentru clienþi ºi
Imaginea 39
se comunicã defecþiunea.
5.6 Funcþionarea pe timpul verii (numai
producerea apei calde menajere) 5.9 Protecþia împotriva blocãrii pompei
Cu regulator de temperaturã cu sondã de exterior.
i
Aceastã funcþie preîntâmpinã blocarea
i
Puteþi sã programaþi temperatura exterioarã de pompei de circulaþie dupã o pauzã mai lungã
la care înceteazã funcþionarea centralei pentru de nefuncþionare.
încãlzire, de la afiºajul textului (pagina 32).
În acest caz poziþia regulatorului temperaturii Dupã fiecare oprire a pompei urmeazã o mãsurare
de la centralã nu trebuie schimbatã a timpului pentru a repune în funcþiune dupã 24 de ore
pompa de circulaþie timp de 10 secunde.
5.7 Protecþia împotriva îngheþului
f Se lasã instalaþia de încãlzire conectatã.
La boilerele de apã caldã fãrã regulator de temperaturã
propriu (cu senzor-NTC):
f Se roteºte regulatorul în poziþia stânga maxim
(10°C).
i
În afiºajul textului pot fi programate funcþionarea
protecþiei împotriva îngheþului (pagina 29) sau pro-
tecþia împotriva îngheþului permanent (pagina 29).
6 Afiºajul textului
6.1 Generalitãþi
În cazul în care s-a ales limba greºit, sau limba trebuie
z Afiºajul textului este destinat afiºãrii informaþiilor
modificatã, vezi pagina 33 funcþiile suplimentare - limbã.
de la centralã ºi instalaþie ºi modificãrii valorilor
În afiºajul standard apar urmãtoarele:
indicate.
z Ora
z În afiºajul textului se gãseºte integrat un regulator
cu sondã de exterior pentru un circuit de încãlzire. z Temperatura exterioarã
z Afiºajul textului lucreazã cu o curbã de încãlzire z Temperatura turului
programatã în prealabil. Curba de încãlzire reprezintã z Temperatura apei calde (numai în cazul în care este
relaþia dintre temperatura exterioarã ºi temperatura
racordat un boiler fãrã regulator de temperaturã
turului (temperatura caloriferelor). Dacã curba
propriu).
de încãlzire este programatã corect, rezultã
o temperaturã constantã a încãperii în pofida Indicaþii suplimentare în cazul în care este instalat
oscilaþiilor temperaturii exterioare. un program special:
z Afiºajul textului dispune, în urma unei zile z x Zile Concediu
de funcþionare de o rezervã de timp de cca. 10 ore. z Încãlzire continuã, economie continuã sau protecþie
Dupã depãºirea rezervei de timp afiºajul orei antiîngheþ
va fi anulat. Toate celelalte reglaje rãmân
nemodificate. z Apã caldã imediat.
Alte moduri de funcþionare speciale pot fi afiºate
de ex. la punerea în funcþiune, la lucrãri service etc.
i
Se lasã regulatorul temperaturii poziþionat Programarea va fi descrisã detaliat în exemplul urmãtor.
la temperatura maximã necesarã turului. Programarea orei:
f Modificãrile ulterioare se vor realiza f La începutul progrãmãrii se apasã oricare tastã,
numai prin afiºajul textului sau prin TW 2
de ex
(accesoriu).
Iluminarea afiºajului a fost cuplatã ºi va fi afiºat
meniul principal:
i
Orele de funcþionare nu pot fi readuse
la valoarea 0.
Programarea orei
6.2.1 Anularea
Fie se scrie peste valoarea respectivã sau se anuleazã cu
ajutorul tastei .
f Se cautã valoarea care urmeazã a fi anulatã.
f Se apasã tasta .
În afiºaj apare --:--
Pagina
Meniu principal Modificarea /
Alegerea valorilor
i
Trecerea la ora de varã / iarnã:
f Se programeazã numai ora! Nu se modificã Programarea timpilor de cuplare ºi a modului
punctele de cuplare (încãlzirea, economisirea etc). de funcþionare
f Se alege în meniul principal Încãlzire 1. submeniul
6.4.2 Concediu
Programul de încãlzire.
În cadrul programului concediu, încãlzirea va fi programatã f Toate zilele sãptãmânii sau se alege o zi distinctã.
conform modului de lucru economic, pregãtirea apei calde me- - Toate zilele sãptãmânii: în fiecare zi la aceeaºi orã se
najere fiind opritã (protecþia împotriva îngheþului este realizatã). începe cu Încãlzirea ºi în fiecare zi la aceeaºi orã se
f Se alege din Programarea Orei/Zilei sãptãmânii 1
începe cu Economie sau Protecþia împotriva îngheþului.
primul submeniu Concediu.
- o zi distinctã (de ex. Joi): întotdeauna în aceastã zi a
f Se introduce numãrul de zile de concediu cu tastele sãptãmânii la ora programatã intrã în funcþiune pogra-
sau (maxim 99 de zile). mul aferent. Asta înseamnã cã în fiecare joi la aceeaºi
Dupã trecerea numãrului de zile introdus se terminã în orã se începe fie cu încãlzirea, fie cu economia sau
mod automat la miezul nopþii funcþionarea economicã ºi cu protecþia împotriva îngheþului,
se revine la funcþionarea automatã. f Se apasã . Va fi afiºat 1. modificare a modului de
lucru.
f Se programeazã primul mod de lucru dorit (Încãlzirea,
i
Ziua actualã este consideratã zi de concediu.
Ziua întoarcerii se ia în considerare numai, Economie, Protecþia împotriva îngheþului).
dacã în aceastã zi nu trebuie sã se f Se apasã . Va fi afiºatã modificarea 1. timp de
încãlzeascã locuinþa! cuplare.
f Se programeazã primul timp de cuplare dorit.
Pentru a înlãtura programul de Concediu înainte de termen; f Se apasã . Se programeazã în felul descris anterior
f Se apasã tasta în afiºajul concediu, pânã când în urmãtoarele moduri de lucru ºi urmãtorii timpi de cuplare.
display apare 0. f În cazul în care este nevoie: se alege urmãtoarea zi ºi
se programeazã în felul descris anterior urmãtoarele
6.5 Încãlzirea moduri de lucru ºi urmãtorii timpi de cuplare.
6.5.1 Programul de încãlzire
i
În cazul în care programarea unei zile diferã
Reglajul de bazã (funcþionarea automatã) de celelalte în meniul toate zilele sãptãmânii
z Schimbarea automatã între funcþionarea automatã normalã, va fi afiºat la toate valorile --:--, aceasta
funcþionarea în regim economic ºi funcþionarea în regim înseamnã cã nu existã puncte de cuplare
antiîngheþ conform programului temporal programat.
comune pentru aceastã alegere.
z Funcþionarea încãlzirii (= „ziua“): afiºajul textului regleazã
încãlzirea în funcþie de temperatura programatã în modul
de lucru Încãlzire (curba de încãlzire).
Timpii de cuplare ºi modurile de lucru care nu trebuie sã
z Funcþionarea economicã (="noaptea economie"):
fie modificate pot fi sãrite apãsând tasta .
procesorul regleazã încãlzirea în funcþie
de temperatura economicã programatã în modul
6.5.2 Funcþionarea manualã
de lucru (curba de încãlzire).
z Funcþionarea în timpul protecþiei antiîngheþ: Funcþionarea specialã care nu respectã programul de
la temperaturi exterioare de sub +3 °C temperatura încãlzire automat.
turului este reglatã la 10 °C, iar pompa centralei
z Se poate alege între automat, încãlzire de duratã,
funcþioneazã continuu.
economie de duratã ºi protecþie antiîngheþ.
z Reglaje din fabricã:
z Funcþionarea specialã porneºte imediat.
- Încãlzirea de la ora 6:00
z Afiºajul textului regleazã continuu temperatura doritã:
- Economie de la ora 22:00
- Încãlzirea permanentã sau Economie permanentã
- Protecþie antiîngheþ.
z Funcþionarea economicã continuã va fi reprogramatã
în mod automat la ora 00:00.
i
Deoarece în timpul pregãtirii apei calde
încãlzirea va fi opritã parþial sau total, este
6.5.3 Mai cald / mai rece recomandat sã se evite prepararea apei calde
în timpul primei încãlziri din cadrul zilei.
Aici poate fi modificatã temperatura încãperii continuu,
corespunzãtor cu valoarea doritã.
Aceastã funcþie este activã când:
z nu este cuplatã o telecomandã (altfel apare în display f Se alege în meniul principal Apã caldã, 1.
Programarea de la telecomandã) submeniu Programul apei calde.
z sau nu este activatã protecþia împotriva îngheþului. f Se programeazã ºi se alege ziua sãptãmânii,
f Se alege în meniul principal Încãlzirea, 1. submeniul închis/deschis (modul de lucru) ºi dacã este cazul
Mai cald/mai rece modul de funcþionare special. temperaturile aferente, în acelaºi mod ca la timpii de
f Se modificã valoarea cu tastele sau cuplare ºi modurile de funcþionare.
între -5 si +5.
i
Dependent de caracteristica clãdirii un pas corespunde Rãcirea la un nivel coborât al apei calde din boiler
cca 1,5 K (°C) modificare a temperaturii. este realizatã, în principal, prin consumul
de apã caldã. Aceasta înseamnã cã: deºi este
6.6 Apa caldã perioada în care în boiler ar trebui sã fie apã cu
temperaturã coborâtã, în boiler poate exista
Generalitaþi apã fierbinte!
z Centralele ZSBR/ZBR cu boiler de apã caldã fãrã
În programul de temperaturã se pot alege valori ale tem-
termostat propriu, (cu senzor-NTC):
peraturii de pânã la 70°C pentru dezinfectarea termicã:
În programarea din fabricã este dat un program temporal:
f Se roteºte regulatorul temperaturii pânã în dreapta
pornirea de la ora 5.00, oprirea de la ora 22.00. În sub-
maxim.
meniul Apã caldã (pagina 33) poate fi trecut la un pro-
gram de timp/temperaturã cu urmãtoarea reglare de
bazã: 60°C de la ora 5.00, 10°C de la ora 22.00.
z Centralele ZSBR/ZBR cu boiler de apã caldã Atenþionare: Pericol de opãrire!
cu termostat propriu:
În programarea din fabricã este disponibil un program
! f Temperaturile de peste 60°C se vor folosi
numai pentru perioade scurte ºi pentru
temporal: pornirea de la ora 5.00, oprirea de la ora dezinfectarea termicã!
22.00 (fãrã protecþie împotriva îngheþului).
z Centralele ZWBR cu boiler stratificat: 6.6.2 Pompa de umplere a boilerului
În programarea din fabricã este disponibil un program stratificat / Circulaþia
temporal: 60°C de la ora 5.00, 10°C de la ora 22.00. Pompa de umplere a boilerului stratificat se gãseºte în afara
z Centralele ZWBR fãrã boiler stratificat: centralei ºi este destinatã umplerii boilerului stratificat, cât
În programarea din fabricã este disponibil un program ºi pentru circulaþia apei calde în reþea.
temporal: pornirea de la ora 5.00, oprirea de la ora În meniul Pompa de umplere Circulaþia poate fi instalat un
22.00. Tasta ECO nu trebuie sã semnalizeze program de circulaþie pentru pompa de umplere stratificatã.
(funcþionarea confort).
z Se pot alege maxim ºase puncte de cuplare pe zi.
z Reglarea din fabricã: --:--
f Se alege în meniul principal Apã caldã 1., submeniul
Pompa de umplere Circulaþia
f Se aleg punctele de cuplare pentru zilele
sãptãmânii, vezi pagina 29, Timpii de cuplare ºi
modul de funcþionare.
maximã programatã (max. 70°C). Pompa pornitã Aratã dacã pompa din centralã
sau opritã este cuplatã sau decuplatã
6.7 i Info Pompa de umplere Aratã dacã pompa de umplere a
f Se alege meniul i Info. a boilerului pornitã boilerului stratificat este opritã
sau opritã sau pornitã pentru circulaþia apei
Pot fi afiºate urmãtoarele valori:
Încãlzirea rapidã Aratã dacã încãlzirea rapidã este
pornitã sau opritã cuplatã sau decuplatã
Textul afiºat Descrierea
Temperatura Temperatura actualã
exterioarã exterioarã Modulul CAN-Bus Apare în cazul în care este
conectat un regulator extern
Temperatura Temperatura maximã a turului cu tehnica Bus. Funcþia de
turului Max aleasã la regulatorul reglare a automatizãrii proprii
temperaturii pentru a centralei este decuplatã
turul instalaþiei ºi se vor afiºa numai texte.
6.8 Reglarea
6.8.1 Încãlzirea
Încãlzirea rapidã
Prin încãlzire rapidã se realizeazã un confort cât
mai mare dupã funcþionarea economicã.
Microprocesorul centralei cere la fiecare schimbare a
modului de funcþionare din starea de protecþie împotriva
îngheþului sau regim economic, o temperaturã pe tur mai
ridicatã decât de obicei ºi acest lucru se realizeazã într-un
timp bine stabilit. Temperatura maximã a turului
instalaþiei aleasã de la regulator nu va fi depãºitã
în acest caz!
Reglarea din fabricã: Încãlzirea rapidã închisã, o ridi- Imaginea 44
care de +20 K timp de 1:00 orã. ___ Reglarea din fabricã: de ex. încãlzire cu radiatoare cu o tem-
f Se alege în meniul principal Reglarea 1. submeniul peraturã max. de 75°C
--- Exemplu pentru o instalaþie de încãlzire prin pardoseala cu
Încãlzirea, 2. submeniul Încãlzirea rapidã.
temperaturã max. a turului de 45°C (punctul bazã 20°C)
f Se alege deschis sau închis. F Punctul bazã
f Se apasã ºi se alege pentru valoarea doritã E Punctul final
VT Temperatura turului
Creºterea. AT Temperatura exterioarã
f Se apasã ºi se alege Durata încãlzirii rapide.
Înclinarea curbei:
Temperatura exterioarã. Decuplarea Înclinarea este stabilitã prin punctul de bazã ºi punctul
final.
Prin alegerea temperaturii exterioare se stabileºte
temperatura la care se decupleazã instalaþia de încãlzire. z Punctul de bazã: se pot alege temperaturi între 10°C ºi
Funcþionarea apei calde nu va fi influenþatã. 85°C. Punctul de bazã nu trebuie sã fie mai ridicat
Reglarea din fabricã: 99°C, aceasta înseamnã cã funcþia decât punctul final.
este decuplatã ºi încãlzirea poate funcþiona z Punctul final: se pot alege temperaturi între 10 °C
la oricare temperaturã exterioarã. ºi 85°C.
f Se alege în meniul principal Reglarea, 1. submeniul
f Se alege în meniul principal Reglarea 1. submeniul
Încãlzirea, 2. submeniu Temperatura exterioarã
Încãlzirea, 2. submeniul Curba de încãlzire, 3.
Decuplarea submeniul Înclinarea curbei.
f Se alege temperatura pentru Punctul de bazã
f Se alege cu tasta sau valoarea
cu ajutorul sau .
corespunzãtoare pentru Oprirea încãlzirii la: ...
f Se alege Punctul final cu .
Curba de încãlzire f Se alege temperatura pentru punctul final cu aju-
torul sau .
Curba de încãlzire va fi stabilizatã ca o dreaptã care
trece prin punctul bazei ºi punctul final. Dacã se schimbã Punctul final acesta va fi stabilit
Punctul bazã este temperatura turului care este independent de regulatorul de temperaturã pentru
necesarã la o temperaturã exterioarã de 20°C turul instalaþiei de încãlzire . Dacã curba de încãlzire
pentru a încãlzi locuinþa. trebuie preluatã din nou de cãtre regulatorul de
Reglarea din fabricã: 25°C. temperaturã de la turul încãlzirii :
Punctul final este temperatura turului care este f Se alege Punctul final.
necesarã la o temperaturã exterioarã de -15°C f Se apasã tasta .
pentru a încãlzi locuinþa.
Atâta timp cât nu a fost operatã nici o modificare
i
Temperatura maximã a turului va fi limitatã
de la afiºajul textului punctul final va fi stabilit
de cãtre regulatorul de temperaturã de la turul
de regulatorul de temperaturã pentru turul încãlzirii . încãlzirii ºi nu poate fi depãºitã.
i
Regulatorul temperaturii trebuie poziþionat defecþiuni care au apãrut în unele cazuri. Prima
întotdeauna mai sus sau egal cu temperatura defecþiune care a apãrut poate fi încã activã.
cerutã de cãtre afiºajul textului! Urmãtoarele defecþiuni nu mai sunt active.
f Se alege în meniul principal Reglarea 1. submeniul
6.8.3 Service Service, 2. submeniul Funcþii suplimentare, 3.
Afiºarea funcþiei(iilor) service submeniul Istoricul defecþiunilor.
Aici sunt arãtate specialistului diferite valori actuale (Ist)
ºi stadii actuale (Ist) ale modulelor ºi componentelor
instalaþiei comandate electric.
i
Urmãtoarele diagrame fac posibilã evaluarea în linii mari, La instalaþiile prin pardosealã trebuie respectatã
dacã vasul de expansiune montat este suficient sau este temperatura maximã admisã a turului.
nevoie de un vas de expansiune suplimentar (nu este cazul
încãlzirii prin pardosealã).
Pentru curbele specifice arãtate s-au respectat urmã- Limitatorul temperaturii coborâte a turului
toarele date extreme:
z 1% de apa preexistentã în vasul de expansiune sau 20% Regulatorul temperaturii este limitat din fabricã în
din valoarea nominalã a volumului vasului de expansiune poziþia E, aceasta corespunde unei temperaturi maxime
a turului limitate la 75°C.
z diferenþa presiunii de lucru pentru ventilul de siguranþã
de 0,5 mbari, corespunzatoare DIN 3320
Anularea limitatorului temperaturii coborâte
z presiunea iniþialã a vasului de expansiune corespunde a turului
înãlþimii statice a instalaþiei deasupra centralei La instalaþiile de încãlzire care necesitã temperaturi ale
z presiunea maxima de lucru: 3 bari turului mai ridicate limitarea poate fi anulatã.
f Se scoate butonul galben de la regulatorul temperaturii
turului instalaþiei cu ajutorul unei ºurubelniþe.
Imaginea 46
dom. de funcþ. fãrã vas de f Se introduce butonul galben din nou ºi se roteºte
expansiune suplimentar
cu 180°, dupã aceea se pune la loc (punctul trebuie
sã indice spre interior).
Temperatura turului nu va mai fi limitatã.
Imaginea 45
I Presiunea iniþialã de 0,2 bari Pozitia Temperatura turului
II Presiunea iniþialã de 0,5 bari
III Presiunea iniþialã de 0,75 bari
IV Presiunea iniþialã de 1,0 bari
V Presiunea iniþialã de 1,2 bari
VI Presiunea iniþialã de 1,3 bari
VI Presiunea iniþialã de 1,5 bari
tV Temperatura turului
VA Volumul în litri al instalaþiei
Afisajul textului face posibilã reglarea comodã a diferitelor f Se apasã oricare tastã pentru a apela meniul
funcþii ale centralei. principal.
Descrierea se rezumã la funcþiile necesare pentru punerea f Se apasã tasta sau pânã când cursorul
în funcþiune. se opreºte la Reglare.
f Se apasã tasta .
f Se apasã tasta sau pânã când cursorul
Functia service Indicativ vezi pagina
se opreºte la Service.
Puterea de umplere a boilerului f Se apasã tasta .
Blocarea tactului f Se apasã tasta pentru a alege Afiºarea funcþiilor
service.
Temperatura max. a turului Funcþia service va afiºa 0.0 Ultima
Blocarea automatã a tactului defecþiune.
Modul de lucru al pompelor f Se apasã tasta sau ºi se vor afiºa reglajele
(Centrale ZBR) actuale.
f Se apasã tasta pentru a pãrãsi meniul.
Timpul de închidere al pompei
de încãlzire (Centrale ZBR)
Reglarea funcþiilor service
Puterea maximã de încãlzire
Se vor afiºa numai funcþiile service care pot
Timpul tactului de menþinere fi reglate.
a cãldurii
Câmpul de recunoaºtere f Se apasã oricare tastã pentru a apela meniul
a pompelor principal.
Treapta pompei de recunoaºtere f Se apasã tasta sau pânã când cursorul
Funcþia de aerisire se opreºte la Reglare.
f Se apasã tasta .
Programul de umplere a sifonului
f Se apasã tasta sau pânã când cursorul
Tabelul 10 se opreºte la Service.
f Se apasã tasta .
i
O descriere detaliatã o gãsiþi în caietul service Cursorul indicã Afiºarea funcþiilor service.
JUNKERS 7 181 465 330. f Se apasã tasta pânã când (cca. 5 secunde)
afiºajul textului indicã Reglarea funcþiei service
ºi prima funcþie care urmeazã a fi schimbatã
2.0 Modul de funcþionare. În cazul în care a existat
o defecþiune mai întâi este afiºat 0.0 cu ultima
defecþiune.
f Se trece valoarea pe eticheta alãturatã "Reglarea 7.2.2 Funcþia service 2.3 Puterea de umplere
lui Bosch Heatronic". a boilerului
Puterea de umplere a boilerului poate fi reglatã între pu-
Instalarea lui Bosch Heatronic terea termicã utilã min. ºi puterea termicã utilã max. a
Puterea de umplere a boilerului
apei calde menajere (reglare din fabricã) ºi adaptatã la
puterea de preluare a boilerului apei calde.
Ecart repornire încãlzire
Reglarea din fabricã este:
Temperatura max. a turului 2.3 Puterea de umplere 100%
Blocarea automatã a ecartului f Puterea de umplere în kW ºi valorile aferente trebuie
alese din tabelele de reglare a puterii de încãlzire ºi
Funcþia service
Ecart timp repornire (ACM) 7.2.3 Funcþia service 2.4 Blocarea Ecart timp
Câmpul de recunoaºtere a pompelor repornire încãlzire
i
Treapta pompei de recunoaºtere La conectarea unui regulator de temperaturã
Producãtorul instalaþiei cu senzor de exterior nu este necesarã
o reglare de la centralã. Ecartul de repornire
va fi optimizat de cãtre regulator.
7.2.6 Funcþia service 3.4 Modul de cuplare 7.2.8 Funcþia service 5.0 Puterea de încãlzire
al pompelor (Centrale ZBR) Unele întreprinderi de distribuþie a gazului solicitã un preþ
Posibilele instalãri sunt: de bazã care depinde de puterea centralei.
z Modul de cuplare al pompelor 0: dacã a fost racordat Centrala poate fi programatã ºi limitatã între puterea
un boiler de umplere stratificatã. utilã termicã minimã ºi puterea utilã termicã maximã,
z Modul de cuplare 1: dacã sunt racordate o pompã
conform cu necesarul de cãldurã.
de încãlzire ºi o vanã cu 3 cãi.
i
ªi la o putere de încãlzire limitatã, pentru
Vana cu 3 cãi nu este alimentatã electric în cazul când
obþinerea apei calde sau umplerea boilerului,
încãrcarea boilerului este în curs.
puterea termicã utilã max. stã la dispoziþia
z Modul de cuplare 2: dacã sunt racordate o pompã
beneficiarului.
de circulaþie ºi o pompã de umplere a boilerului. În
cazul funcþionãrii ECO ºi existã o cerere concomitentã
Reglarea din fabricã este: 5.0 Puterea de încãlzire Max.
de caldurã atunci pompa de circulaþie ºi de umplere,
100%
funcþioneazã alternativ timp de 12 minute.
f Puterea de umplere a boilerului în kW ºi valorile afe-
z Modul de cuplare 3: dacã sunt racordate o pompã de
rente trebuie alese din tabelele de reglare a puterii de
circulaþie ºi o pompã de umplere a boilerului. În cazul
funcþionãrii ECO ºi existã o cerere concomitentã de cãl- încãlzire ºi umplere a boilerului (pagina 50, 51 sau 52).
durã ºi de umplere a boilerului, funcþioneazã ambele f Se introduce valoarea specificã în afiºajul textului.
pompe în acelaºi timp. Temperatura de umplere a f Se mãsoarã debitul gazului ºi se comparã cu valorile
boilerului are prioritate (pânã la 85 °C). Condiþiile necesare. În cazul unor abateri se corecteazã valorile.
hidraulice trebuie adaptate ºi reglate conform acestui
mod de funcþionare al pompelor (se foloseºte un 7.2.9 Funcþia service 6.8 Ecart timp pentru
amestecãtor sau/ºi un compensator hidraulic). menþinerea temperaturii ACM (Centrale ZBR
Reglarea din fabricã este: 3.4 Modul pompelor 2 fãrã boiler de umplere stratificatã)
În timpul funcþionãrii confort apa caldã este menþinutã
7.2.7 Funcþia service 3.5 Timpul de închidere continuu în interiorul centralei la temperatura cerutã.
a pompei de încãlzire (Centrale ZBR) De aceea, centrala reporneºte dupã scãderea sub
o temperaturã anume. Pentru a preîntâmpina porniri prea
i
Numai la modul de cuplare al pompelor 1 (în cazul dese, durata poate fi stabilitã pânã la urmãtoarea pornire
în care este montatã o vanã cu 3 cãi pentru umple- cu ajutorul funcþiei service: Ecart timp pentru menþinere
rea boilerului) în alte cazuri este în afara funcþiei. temperaturã ACM. Aceastã funcþie nu are nici o urmare în
cazul unei solicitãri normale de apã caldã, ci se referã
În timpul în care vana cu 3 cãi comutã, pompa de încãl- numai la menþinerea temperaturii în timpul funcþionãrii
zire trebuie sã fie opritã, dupã aceea pompa funcþionea- confort.
zã. Din acest motiv trebuie ales timpul de oprire al pom-
pei de încãlzire cel puþin egal cu timpul de comutare al Ecartul poate fi reglat de la 20 la 60 de minute.
vanei cu 3 cãi. Reglarea din fabricã este:
Timpul de blocare poate fi ales între 0-240 secunde. 6.8 Ecartul de timp pentru menþinerea temperaturii 20 min
Reglarea din fabricã este:
3.5 Timpul de blocare al Pompei de încãlzire 180 s
7.2.10 Funcþia service 7.0 Diagrama pompei cu 7.2.11 Funcþia service 7.1 Treapta pompã cu
autoreglare (Centrale ZSBR/ZWBR) autoreglare
Diagrama pompei ne indicã cum este reglatã pompa în cir- Aceastã funcþie service corespunde comutatorului treptelor
cuitul de încãlzire. Pompa cupleazã între diferitele trepte pompei descris pânã acum.
astfel încât este respectatã curba aleasã. Treapta pompei cu autoreglare este activã numai când a
O modificare a curbei pompei are atunci sens cand este fost aleasã în cadrul funcþiei service 7.0 Autoreglarea
asiguratã o cerere mai micã, suficientã, pentru cantitatea pompelor textul 0 Treapta pompelor reglabilã.
apei de circulaþie necesarã. Reglarea din fabricã este: 7.1 Treapta pompã
de încãlzire 7
i
Pentru a economisi cât mai multã energie ºi
pentru a menþine pe cât posibil un nivel minim
de zgomote trebuie aleasã o curbã joasã.
i
Dupã lucrãri de întreþinere poate fi cuplatã
1-5 Linia specificã funcþia de aerisire.
___ Centrale ZSBR/ZWBR
...... Centrale ZBR cu accesoriu Nr. 852
H Sarcina hidraulicã (înãlþimea de pompare) Se poate alege între:
Q Debitul de circulaþie al apei z Oprirea funcþiei de aerisire
31 la 21/23
Verificarea debitului de racordare
Ì Se verificã debitul de racordare de la ºtuþul de mãsurã 21/23 la 31
al debitului de racordare (7) pagina 6, la putereã
termicã utilã max. 31 la 21/23
Tabelul 11
8.1 Reglarea proporþiei gaz/aer
Gaz metan
movare din Hamburg) este necesarã o reglare a CO2. Ì În afisajul textului se alege în meniul principal
z La racordarea la gaz metan L (Programul de pro-
Instalarea, Service, Indicarea funcþiei service.
movare din Hamburg) este necesarã o reglare a CO2. Ì Se þine apãsatã tasta pânã când (cca 5 secunde)
în afiºajul textului apare Alegerea funcþiei service ºi
este afiºatã prima funcþie service care urmeazã a fi
modificatã 2.0 Modul de funcþionare. În cazul în care
existã o defecþiune mai întâi va fi afiºat 0.0 cu ultima
defecþiune apãrutã.
Ì Se apasã tasta sau pânã când va fi afiºatã
funcþia service 2.0 Modul de lucru normal.
Ì Se apasã tasta .
Ì Se alege cu tastele sau Max.
i
valoarea modificatã.
Prin mãsurarea conþinutului de O2 sau CO2 din
Ì Se alege cu tasta da. aerul de combustie se poate verifica etanºeitatea
Ì Se confirmã cu tasta . cãii de evacuare a gazelor arse. Valoarea O2 nu
Ì Se scoate sonda analizorului de gaze din ºtuþul de trebuie sã scadã sub 20,6 %. Valoarea CO2 nu
mãsurã (234) ºi se monteazã capacul de închidere. trebuie sã depãºeascã 0,2 %.
Ì Se sigileazã vana de gaz ºi clapeta.
Ì Se înlãturã eticheta pentru reglarea EE.
Ì Se pune carcasa la loc ºi se asigurã.
Ì Se apasã ºi se þine apãsatã tasta pânã când
displayul indicã - -.
A fost activat modul de lucru coºar (mãsurãtori).
Tasta semnalizeazã ºi displayul indicã temperatura
turului.
i
Aveþi 15 minute la dispoziþie pentru a mãsura
valorile. Dupã aceea centrala trece automat la
funcþionarea normalã.
Imaginea 54
i
Aveþi 15 minute la dispoziþie pentru a mãsura
Pericol: explozie!
valorile. Dupã aceea centrala revine automat la
funcþionarea normalã.
! Ì Se închide întotdeauna robinetul de alimentare
cu gaz înainte de efectuarea lucrãrilor la pãrþi
ale centralei care funcþioneazã cu gaz.
Ì Se înlãturã capacul de închidere de la ºtuþul
de mãsurã pentru gazele arse (234) (imaginea 54).
i
Toate piesele de siguranþã, reglare ºi comandã
Ì Se introduce sonda analizorului cca. 135 mm în ºtuþ ºi sunt supravegheate de cãtre Bosch Heatronic.
se etanºeazã locul de mãsurã. La defectarea unei piese componente va fi afiºatã
Ì Se mãsoarã valoarea O2 ºi CO2. defecþiunea în display.
Ì Se monteazã la loc capacul de închidere.
Ì Se apasã ºi se þine apãsatã tasta , pânã când Ì Se recomandã întreþinerea ºi verificarea anualã a cen-
displayul indicã - -. tralei de cãtre o întreprindere specializatã autorizatã Ì
Tasta nu semnalizeazã ºi în display este afiºatã Se vor folosi numai piese de schimb originale.
temperatura turului.
Ì Piesele de schimb se vor comanda consultând lista
pieselor de schimb.
Ì Garniturile ºi inelele-O care au fost demontate trebuie
înlocuite cu piese noi.
Ì Se vor folosi urmãtoarele substanþe de ungere:
- componentele circuitului apei: Unisilicon L 641
(8 709 918 413)
- filete: Hft 1 v 5 (8 709 918 010).
Imaginea 55
i
Schimbãtorul de cãldurã trebuie curãþat doar în
cazul unei presiuni de comandã (subpresiune)
de:
3,4 mbari la ZSBR 3(5)-16 A..
2.2 mbari la Z.BR/ZBR 7(11)-28 A..
5,0 mbari la ZBR 11(14)-42 A..
6,0 mbari la ZBR 8-35 A..
Imaginea 56
Imaginea 57
Imaginea 60
Ì Se curãþã de sus în jos schimbãtorul
de cãldurã cu peria. Ì Se scoate arzãtorul ºi se curãþã componentele.
Imaginea 58
Imaginea 61
Imaginea 59
i
Înainte de reumplere furtunul trebuie umplut
cu apã (prin aceasta se preîntâmpinã
pãtrunderea de aer în apa instalaþiei).
10 Anexa
10.1 Defecþiuni (Descriere)
Istoricul defecþiunilor, vezi funcþiile suplimentare,
pagina 33.
10.2 Valorile de reglare pentru puterea de încãlzire / apã caldã la ZSBR/ZWBR 3-16 A 21/23
Tab. 18
10.3 Valorile de reglare pentru puterea de încãlzire / apã caldã la ZSBR 5-16 A 31
10.4 Valorile de reglare pentru puterea de încãlzire / apã caldã la ZSBR/ZWBR/ZBR 7-28 A 21/23
10.5 Valorile de reglare pentru puterea de încãlzire / apã caldã la ZSBR/ZWBR/ZBR 11-28 A 31
Display
Display Puterea
Puterea Solicitarea
Solicitarea Puterea Solicitarea
Solicitarea
10.7 Valorile de reglare pentru puterea de încãlzire / apã caldã la ZBR 14-42 A 31
Display
Display Puterea
Puterea Solicitarea
Solicitarea Puterea
Puterea Solicitarea
Solicitarea