Capitolul 1

Sudarea cu electrozi inveliti

Sudarea cu electrozi inveliti

Legarea la retea a instalatiei de sudare

Indice de protectie IP

4
Generalitati

Durata activa. Definitie

Citirea unei placi de inscriptionare

5
Sudarea cu electrozi inveliti

Schema unei instalatii de sudat manual cu

electrozi inveliti

6
Generalitati

Notiuni la sudarea cu arc electric

Recomandari ale curentului de sudare

functie de diametrul electrodului

7
Sudarea cu electrozi inveliti
Echipamente de sudare cu electrozi inveliti, tehnologie invertor, SAXO, sunt
economice si usor de folosit. Echipate standard cu toate facilitatile unor game industriale
cum ar fi “Hot Start”, “Arc Force” si “Anti-sticking”, acestea sunt capabile sa sudeze cu electrozi
bazici, rutilici, electrozi de inox si electrozi speciali pana la diametre de 4.0 mm. SAXO 1300
este livrat gata de folosire intr-o valiza ce include toate accesoriile si un pachet de electrozi
rutilici.

SAXO 1300 SAXO 1500

Invertoare pentru sudarea cu electrozi inveliti. Sudeaza cu orice tip de electrod inve-
lit, in curent continuu (DC+). Sudeaza TIG in DC-, cu amorsare prin contact (LIFT-ARC).

COD PRODUS W000260985 W000263585

Tensiune de alimentare 230 V - 1 Ph 230 V - 3 Ph

Frecventa curentului la retea 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
CARACTERISTICI TEHNICE

Tensiunea de mers in gol 85 V 85 V

Domeniu de reglare curent sudare 8 A - 130 A 5A - 150A
Diametre de electrozi utilizabili ( Ø mm) 1,6 - 3,25 1,6 - 4
25 % 125A 150A
Ciclul de lucru 60 % 80 A 120 A
DA % 100 % 60 A 100 A
Puterea maxima absorbita de la retea (kVA) 5,5 6,9
Dimensiuni (mm) 300 x 110 x 190 365 x 145 x 230
Greutate 3,8 kg 7 kg
Clasa de izolare H H
Gradul de protectie IP21 IP23
Ventilatie fortata DA DA
Standard de fabricatie EN 60 974-1; EN 60 974-10 EN 60 974-1; EN 60 974-10
Dotari standard - cablu de alimentare la retea de 2m cu stecher - cablu de alimentare la retea de 3m;
- cleste port-electrod cu cablu si cupla - cleste port-electrod cu cablu si cupla rapida;
rapida1,2m - clema de masa cu cablu si cupla rapida;
- clema de masa cu cablu si cupla rapida 1m - curea de umar
- masca de mana, ciocan de zgura cu perie
- 1 valiza; curea de umar

Kit TIG compus din:

- cod 2400600 - TT1300-4 cu accesorii Ø1,6 mm - cod 2400600 - TT1300-4 cu accesorii Ø2,4 mm
OPTIONALE

Pistolet TIG cu robinet

Reductor presiune Ar - cod 0624346 - tip EUROFRO cu debitmetru - cod 0624346 - tip EUROFRO cu debitmetru
Masca de cap IBERGLASS - cod W000011114 - fara geam filtru - cod W000011114 - fara geam filtru

8
Invertoare - GAMA SAXO

Lista preturi
Denumire produs Cod Pret Euro Disp. CMC

SAXO 1300 in valiza cu accesorii W000260985 A 1

SAXO 1500 W000263585 A 1
Pistolet TIG TT1300/4 2400600 A 1
Reductor Ar tip EUROFRO 0624346 A 1
Masca de cap IBERGLASS W000011114 A 1
Geam filtru DIN 10 W000010944 A 1
Geam protectie transparent-set 10 buc W000010950 A 1
Kit electrod Ø 16 -25 mm 2 W ELDLINE W000011138 A 1
Manusi sudor W000010413 A 1
0624346

1. Comutator Pornit/Oprit

2. Reglare curent sudare

3. Semnalizare termica
2400600

W000011114 W000010944 W000010413

9
Sudarea cu electrozi inveliti
PRESTO 140G, PRESTO 160G si PRESTO 190GC: o gama ce raspunde la toate nevoile
industriale si artizanale. Usoare (greutati intre 9,5 si 12,5 kg), aceste echipamente au
consum redus de energie, iar caracteristica dinamica optimizata duce la obtinerea unei
suduri de calitate (amorsare usoara, fara stropi, arc stabil). Autoreglare ARC FORCE si HOT
START, cu sistem antilipire incorporat. Pot fi utilizate si la sudare TIG(WIG) cu amorsare
directa prin contact (LIFT-ARC). Recomandate si la utilizarea cu motogenerator de curent.

PRESTO 140G PRESTO 160G

Invertoare pentru sudarea cu electrozi inveliti. Sudeaza cu orice tip de elec-
trod invelit, in curent continuu (DC+). Sudeaza TIG in DC-, cu amorsa-
re prin contact (LIFT-ARC). Se pot folosi cu alimentare la motogenerator.

COD PRODUS W000263677 W000263678

Tensiune de alimentare 230 V - 1 Ph(+ 20%) 230 V - 1 Ph(+ 20%)

Frecventa curentului la retea 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
CARACTERISTICI TEHNICE

Tensiunea de mers in gol 85 V 85 V

Domeniu de reglare curent sudare 5 - 140 A 5 - 160 A
Diametre de electrozi utiizabili ( Ø mm) 1,6 - 3,25 1,6 - 3,25
35% 140 A 160 A (30%)
Ciclul de lucru 60% 120 A 120 A
DA % 100% - 100 A
Puterea maxima absorbita de la retea (kVA) 7,8 - 35% 7,8 - 35%
Dimensiuni (mm) 415 x 186 x 315 415 x 186 x 315
Greutate 9,5 kg 9,5 kg
Clasa de izolare H H
Gradul de protectie IP23 IP23
Ventilatie fortata DA DA
Standard de fabricatie EN 60 974-1; EN EN 60 974-10 EN 60 974-1; EN EN 60 974-10
Dotari standard cablu de alimentare de 3m cablu de alimentare de 3m
ACCESORII

Kit electrod - cod W000011138 - Kit electrod Ø 16 mm2 - contine: - cod W000011138 - Kit electrod Ø 16 mm 2 -
cleste port-electrod cu cablu si cupla rapida; clema contine: cleste port-electrod cu cablu si cupla
de masa cu cablu si cupla rapida rapida; clema de masa cu cablu si cupla rapida
OPTIONALE

Kit sudare TIG:

Pistolet TIG cu robinet - cod 2400600 - TT1300-4 cu accesorii Ø 1,6mm - cod 2400600 - TT1300-4 cu accesorii Ø 1,6mm
Reductor presiune Ar - cod 0624346 - tip EUROFRO cu debitmetru - cod 0624346 - tip EUROFRO cu debitmetru
Masca de cap IBERGLASS - cod W000011114 - fara geam filtru - cod W000011114 - fara geam filtru

W000010579 W000011114

10
 Invertoare - Gama PRESTO

PRESTO 190GC
Invertor cu performante ridicate de
Lista preturi
sudare, ce poate fi folosit cu succes si
pentru sudarea cu electrozi celulozici.
Denumire produs Cod Pret Euro Disp. CMC

PRESTO 140G W000263677 A 1

PRESTO 160G W000263678 A 1
PRESTO 190GC W000263679 A 1
W000263679
Kit electrod Ø 1 6 -2 5 mm 2 W E L D L I N E W000011138 A 1
230 V - 1 Ph(+ 20%) Kit electrod Ø 5 0 mm 2 W E L D L I N E W000260681 A 1
50 / 60 Hz 2400600 A 1
Pistolet TIG TT 1300/4
82 V 2400610 A 1
Pistolet TIG TT2600/4
5 - 190 A Reductor Ar tip EUROFRO 0624346 A 1
1,6 - 4 PRESTO 140G PACK W000265030 A 1
- PRESTO 160G PACK W000265031 A 1
160 A Masca de cap IBERGLASS W000011114 A 1
130 A Geam protectie transparent-set 10 buc W000010950 A 1
6,4 (60%)
450 x 180 x 350
12,5 kg
H
IP23
DA
Garantie suplimentara un an*
EN 60 974-1; EN 60 974-10
cablu de alimentare de 3m Denumire produs Pret Euro

- cod W000260681 - Kit electrod Ø 50 mm 2 PRESTO 140G

- contine: cleste port-electrod cu cablu si cupla PRESTO 160G

rapida; clema de masa cu cablu si cupla rapida; PRESTO 190GC

*Garantia se acorda doar pentru sursa de curent

- cod 2400610 - TT2600-4 cu accesorii Ø 2,4mm

- cod 0624346 - tip EUROFRO cu debitmetru
- cod W000011114 - fara geam filtru

W000260681

11
Sudarea cu electrozi inveliti
PRESTO 220 GC si BUFFALO 350i :
Doua produse care fac parte din gama invertoarelor profesionale. Echipamentele sunt dotate cu afisaj
digital, avand posibilitatea vizualizarii curentului de sudare presetat, pentru a realiza o reglare precisa
a curentului de sudare. Surse trifazate pentru sudarea cu electrozi inveliti, inclusiv celulozici, si pentru
sudarea TIG prin contact (LIFT). Sunt dotate cu potentiometru pentru reglare ARC FORCE si priza pentru
comanda la distanta.

PRESTO 220 GC BUFFALO 350i CC/CV

Invertoare pentru sudarea cu electrozi inveliti. Sudeaza cu orice tip de electrod inve-
lit, in curent continuu (DC+). Sudeaza TIG in DC-, cu amorsare prin contact (LIFT-ARC).

COD PRODUS W000263680 W000263711

Tensiune de alimentare 400 V (+/- 15%) - 3 Ph 400 V - 3 Ph

Frecventa curentului la retea 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
CARACTERISTICI TEHNICE

Tensiunea de mers in gol 105 V 91,2 V

Domeniu de reglare curent sudare 5 A - 220 A 5 A - 350 A
Diametre de electrozi utiizabili ( Ø mm) 1,6 - 5 1,6 - 6
35% 220 A (40%) 350 A
Ciclul de lucru 60% 190 A 300 A
DA % 100% 150 A 250 A
Puterea maxima absorbita de la retea (kVA) 11,8-100% 11,4 - 100%
Dimensiuni (mm) 250 x 470 x 450 525 x 300 x 390
Greutate 19 kg 29 kg
Clasa de izolare H H
Gradul de protectie IP23 IP23
Ventilatie fortata DA DA
Standard de fabricatie EN 60 974-1; EN 60 974-10 EN 60 974-1; EN EN 60 974-10
Dotari standard cablu de alimentare de 3m; kit electrod 2 m cablu de alimentare de 3m
Accesorii:
ACCESORII

Kit electrod - cod W000260681 - Kit electrod Ø 5 0 mm 2 - cod W000260682 - Kit electrod Ø 50 mm 2
- contine: cleste port-electrod cu cablu si - contine: cleste port-electrod cu cablu si
cupla rapida; clema de masa cu cablu si cupla rapida; clema de masa cu cablu si
cupla rapida; cupla rapida;

Kit TIG compus din:

OPTIONALE

Pistolet TIG cu robinet
Reductor presiune Ar
Masca de cap IBERGLASS
Comanda la distanta
Derulator DEVIDARC pentru sudare MIG/MAG
- cod 2400610 - TT2600-4 cu accesorii Ø 2,4mm
- cod 0624346 - tip EUROFRO cu debitmetru
-- cod W000011114 - fara geam filtru
- cod W000242069 - comanda la mana
--
- cod 2400610 - TT2600-4 cu accesorii Ø 2,4mm
- cod 0624346 - tip EUROFRO cu debitmetru
-- cod W000011114 - fara geam filtru
- cod W000305048 - comanda la mana - 10m
- cod W000305090

12
Invertoare - PRESTO 220 GC;
BUFFALO 350i

Lista preturi

Denumire produs Cod Pret Euro Disp. CMC

PRESTO 220 GC W000263680 A 1

BUFFALO 350i W000263711 A 1
Kit electrod Ø 50 m m 2 WE L DL I NE W000260681 A 1
Kit electrod Ø 50 mm 2 plus WE L DL I NE W000260682 A 1
Pistolet TIG TT2600/4 2400610 A 1
Reductor Ar tip EUROFRO 0624346 A 1 0624346
Masca de cap IBERGLASS W000011114 A 1
Comanda la distanta cu potentiometru W000305048 C 1
Derulator DEVIDARC W000305090 C 1
Comanda la distanta W000242069 B 1

Garantie suplimentara un an*

Denumire produs Pret Euro

PRESTO 220 GC
W000011114
BUFFALO 350i

*Garantia se acorda doar pentru sursa de curent

W000305090 W000260681

13
Sudarea cu electrozi inveliti
RODARC 250, RODARC 400 : redresoare cu reglare mecanica.
Surse de sudare robuste, usor de transportat si simplu de utilizat, sudeaza cu toate tipurile de electrozi.
Recomandate pentru atelierele de confectii metalice, santiere navale.

RODARC 250 RODARC 400

Redresoare pentru sudarea cu electrozi inveliti. Sudeaza cu orice tip de electrod inve-
lit, in curent continuu (DC+). Reglarea curentului se face mecanic cu sunt magnetic.

COD PRODUS W000263690 W000263694

Tensiune de alimentare 230V / 400 V - 3 Ph 230V / 400 V - 3 Ph

Frecventa curentului la retea 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
CARACTERISTICI TEHNICE

Tensiunea de mers in gol 62 - 66 V 63 - 70 V

Domeniu de reglare curent sudare 45 A - 240 A 50 A - 325 A
Diametre de electrozi utilizabili ( Ø mm) 2-4 2,5 - 6
35% 220 A 325 A
Ciclul de lucru 60% 170 A 250 A
DA % 100% 130 A 190 A
Puterea maxima absorbita de la retea (kVA) 14,55 - 35% ; 7,62 - 100% 22,86 - 35% ; 13,51 - 100%
Dimensiuni (mm) 890 x 450 x 620 1080 x 560 x 730
Greutate 57 kg 107 kg
Clasa de izolare H H
Gradul de protectie IP23 IP23
Ventilatie fortata DA DA
Standard de fabricatie EN 60 974-1; EN EN 60 974-10 EN 60 974-1; EN 60 974-10
Dotari standard cablu de alimentare de 3m cablu de alimentare de 3m
Accesorii:
ACCESORII

Kit electrod - cod W000260681 - Kit electrod Ø 5 0 mm 2 - cod W000260682 - Kit electrod Ø 50 mm 2
- contine: cleste port-electrod cu cablu si - contine: cleste port-electrod cu cablu si
cupla rapida; clema de masa cu cablu si cupla rapida; clema de masa cu cablu si
cupla rapida; cupla rapida;

Masca de cap IBERGLASS W000011114 W000011114

OPTIONALE

Etuva pentru pastrat electrozi PC8 W000120427 W000120427

Manusi sudor W000010413 W000010413
Geam filtru DIN 10 W000010945 W000010945

14
Redresoare cu reglare mecanica
Gama RODARC

Lista preturi
Denumire produs Cod Pret Euro Disp. CMC

RODARC 250 W000263690 A 1

RODARC 400 W000263694 A 1
Kit electrod Ø 50 mm 2 WE L DL I NE W000260681 A 1
Kit electrod Ø 50 mm 2 plus WE L DL I NE W000260682 A 1
Masca de cap IBERGLASS W000011114 A 1
Etuva pentru pastrat electrozi PC8 W000120427 B 1
Manusi sudor W000010413 A 1
Geam filtru DIN 10 W000010945 A 1
Geam protectie transparent-set 10 buc W000010950 A 1

Garantie suplimentara un an*

Denumire produs Pret Euro

RODARC 250
RODARC 400

*Garantia se acorda doar pentru sursa de curent W000120427

W000260681 W000011114 W000010413

15
Sudarea cu electrozi inveliti
BUFFALO 500DC si BUFFALO 650DC : redresoare cu reglare electronica.
Surse de curent continuu proiectate pentru marile santiere, ce sudeaza cu intreaga gama de electrozi inclu-
siv celulozici. Arcul este foarte stabil la diferiti parametri si conditii de sudare. Functiile HOT START si ARC
FORCE sunt reglabile de catre operator, reglarea curentului este continua. Poate fi utilizat la sudarea MIG/
MAG cu ajutorul derulatorului DEVIDARC. Aceste surse se pot folosi si la craituire arc-aer cu electrozi de
carbune.

BUFFALO 500 DC BUFFALO 650 DC

Redresoare pentru sudarea cu electrozi inveliti. Sudeaza cu orice tip de electrod inve-
lit, in curent continuu (DC+). Reglarea curentului se face electronic. Se pot folosi si la
sudarea WIG(TIG) cu amorsare cu HF sau la sudarea MIG/MAG.

COD PRODUS W000263700 W000263701

Tensiune de alimentare 220V-230V /380- 400 V - 3 Ph 230V / 400 V - 3 Ph

Frecventa curentului la retea 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
CARACTERISTICI TEHNICE

Tensiunea de mers in gol 68V 75 V

Domeniu de reglare curent sudare 20A - 500A 30A-630A
Diametre de electrozi utilizabili ( Ø mm) sudare:1,6 - 6/ craituire pana la 10 sudare: 1,6 - 6/ craituire pana la 13
35% 500 A (45%) 630A
Ciclul de lucru 60% 450 A 470A
DA % 100% 350 A 370A
Puterea maxima absorbita de la retea (kVA) 37,1 52
Dimensiuni (mm) 820 x 510 x 720 820 x 510 x 720
Greutate 180 kg 185kg
Clasa de izolare H H
Gradul de protectie IP23 IP23
Ventilatie fortata DA DA
Standard de fabricatie EN 60 974-1; EN 60 974-10 EN 60 974-1; EN EN 60 974-10
Dotari standard cablu de alimentare de 5m; cablu de alimentare de 5m
Accesorii:
- cod W000260682 - Kit electrod Ø 50 mm 2
ACCESORII

Kit electrod - cod W000260682 - Kit electrod Ø 5 0 mm 2

- contine: cleste port-electrod cu cablu si - contine: cleste port-electrod cu cablu si
cupla rapida; clema de masa cu cablu si cupla rapida; clema de masa cu cablu si
cupla rapida; cupla rapida;

Kit volt-ampermetru W000305046 W000305046

Kit roti W000305045 W000305045
Carucior tip santier W000305047 W000305047
OPTIONALE

Comanda la distanta W000305057 - comanda la mana - 10m W000305057 - comanda la mana - 10m
Derulator DEVIDARC W000305090 W000305090
Pistolet MIG/MAG WMT 36A W000010606 W000010606
Reductor Ar/CO2 tip EURO 0624346 0624346

16
Redresoare cu reglare
electronica - Gama BUFFALO

Lista preturi
Denumire produs Cod Pret Euro Disp. CMC

BUFFALO 500 DC W000263700 B 1

BUFFALO 650 DC W000263701 B 1
Kit electrod Ø 50 mm 2 plus WE L DL I NE W000260682 A 1
Pistolet MIG/MAG WMT 36A-4M W000010606 A 1
Reductor Ar tip EUROFRO 0624346 A 1
Derulator DEVIDARC W000305090 B 1
Comanda la distanta cu potentiometru W000305057 B 1
Kit volt-ampermetru W000305046 B 1
Kit roti W000305045 B 1
Carucior tip santier W000305047 B 1

Garantie suplimentara un an*

Denumire produs Pret Euro
0624346
BUFFALO 500 DC
BUFFALO 650 DC

*Garantia se acorda doar pentru sursa de curent

W000260682 W000305057 W000305090

W000305046

17