Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Prin cererea înregistrată pe rolul Tribunalului Bucureşti la data de 31 martie 2010, reclamanta D.S.P.A. a chemat în
judecată pârâta SC El.G.I. SRL solicitând instanţei ca, prin hotărârea ce o va pronunţa, să dispună obligarea pârâtei să
înceteze importul, comercializarea, precum şi orice act de comerţ cu bunuri ce poartă semne identice/similare mărcilor
P.S. din 26 ianuarie 2000 şi din 02 august 1985, fără acordul titularului şi ale căror etichete sunt alterate, prin tăierea
acestora înainte de comercializare; să prezinte originea comercială a produselor purtând mărcile menţionate
comercializate prin intermediul magazinelor, având în vedere că tăierea etichetelor acestora creează suspiciuni de
încălcare a drepturilor reclamantei, cu cheltuieli de judecată.
În motivarea cererii, reclamanta a arătat că este titulara mărcii comunitare combinate P.S., dar şi a mărcii naţionale din
02 august 1985 cu protecţie pe teritoriul României pentru clasa 25 de produse şi servicii.
Importul făcut de pârâtă, suspect a fi unul paralel şi alterarea informaţiilor cuprinse în etichetă creează titularului de
marcă grave prejudicii prin pierderea posibilităţii acestuia de a controla reţeaua de distribuţie a propriilor lui produse
până la consumatorul final, produse care încorporează un drept de proprietate intelectuală şi a căror calitate este
garantată de titularul mărcii.
În cazul de faţă, nu se putea vorbi de o epuizare a dreptului la marcă în condiţiile în care bunurile ar fi fost puse iniţial în
circulaţie pe teritoriul unei ţări din afara spaţiului comunitar şi ulterior acestea au fost importate în România fără acordul
titularului de marcă, alterându-se totodată conţinutul informaţiilor din etichetă.
Prin sentinţa civilă nr. 1939 din 8 noiembrie 2011 pronunţată de Tribunalul Bucureşti, secţia a IV-a civilă, cererea a fost
admisă, fiind obligată pârâta SC El.G.I. SRL să înceteze importul, comercializarea, precum şi orice alt act de comerţ
făcut fără acordul titularului mărcii, cu bunurile ce poartă semne identice/similare mărcilor P.S. din 02 august 1985 şi
ale căror etichete sunt alterate prin tăierea acestora înainte de comercializare. De asemenea, a fost obligată să
prezinte originea comercială a produselor purtând mărcile P.S. din 2 august 1985 comercializate prin intermediul
magazinelor C.D.O.
Curtea de Apel Bucureşti, secţia a IX-a civilă şi pentru cauze privind proprietatea intelectuală, conflicte de muncă şi
asigurări sociale, învestită cu soluţionarea apelului declarat de pârâtă, prin Decizia nr. 188 din 20 decembrie 2012, a
admis calea de atac, a schimbat în parte sentinţa în sensul înlăturării obligaţiei stabilite în sarcina pârâtei de a înceta
importul, comercializarea, precum şi orice alt act de comerţ făcut fără acordul titularului mărcii, cu bunurile ce poartă
semne identice/similare mărcilor P.S. din 2 august 1985 şi ale căror etichete sunt alterate prin tăierea acestora înainte
de comercializare; au fost menţinut celelalte dispoziţii ale sentinţei şi a fost obligată intimata la plata cheltuielilor de
judecată în cuantum de 200 lei pentru considerentele ce urmează.
Prima instanţă a stabilit că produsele comercializate de pârâta sunt produse originale P.S., aspect care nu a fost
contestat.
În apel a fost făcută dovada că apelanta-pârâta achiziţionează produsele P.S. din Italia, de la firma SC F. SRL, deci din
spaţiul comunitar.
Prin urmare, în cauză sunt incidente dispoziţiile art. 38 alin. (1) din Legea nr. 84/1998, potrivit cărora "Dreptul asupra
mărcii se epuizează, iar titularul nu poate interzice altor persoane folosirea acesteia pentru produse care au fost puse
în comerţ în U.E. şi în Spaţiul Economic European sub această marcă de titularul însuşi sau cu consimţământul său." şi
ale art. 13 alin. (1) din Regulamentul C.E. nr. 207/2009, cu conţinut similar.
Prevederile alin. (2) ale aceluiaşi articol din Legea nr. 84/1998, potrivit cărora "Prevederile alin. (1) nu sunt aplicabile
dacă există motive temeinice care justifică opoziţia titularului la comercializarea ulterioară a produselor, în special
atunci când starea produselor este modificată sau alterată după punerea lor în comerţ." şi ale alin. (2) din art. 13 din
Regulamentul C.E. nr. 207/2009, cu conţinut similar, nu sunt aplicabile în cauză, întrucât nu s-a făcut dovada că starea
produselor ar fi fost modificată sau alterată după punerea lor în comerţ şi nici a vreunei alte împrejurări care să justifice
opoziţia titularului de marcă la comercializarea produselor sale de către apelanta-pârâtă.
S-a recunoscut de către apelantă împrejurarea că de pe etichetele produselor a fost înlăturat, până la un moment dat,
codul de bare al societăţii de la care au fost achiziţionate produsele, însă această împrejurare nu poate fi asimilată
modificării sau alterării produselor şi nici nu poate fi considerată ca justificând opoziţia titularului de marcă la
comercializarea produselor sale de către apelanta-pârâtă.
Singurul inconvenient al înlăturării de pe etichete a codului de bare care permite identificarea primului cumpărător este
imposibilitatea pentru titularul de marcă sau reprezentanţii autorizaţi ai acestuia de a cunoaşte provenienţa produsului
în mod direct, prin simpla analiză a etichetei. Însă, provenienţa poate fi stabilită şi pe alte căi, prin prezentarea
documentelor de provenienţă, amiabil sau pe cale judiciară. Totodată, acest inconvenient nu are nicio influenţă asupra
calităţii produselor şi nici asupra imaginii producătorului în rândul cumpărătorilor, pentru aceştia din urmă aspectul
analizat fiind indiferent.
Din probele administrate în cauză a rezultat că înlăturarea codului de bare al sus-menţionatei societăţi nu este de
natură să înlăture posibilitatea cumpărătorilor de a verifica autenticitatea produselor achiziţionate, în cuprinsul etichetei
fiind păstrate toate celelalte elemente de identificare.
Având în vedere înlăturarea de pe etichetele produselor a codului de bare care permite identificarea primului cumpărător
al produselor şi, prin urmare, asigură controlul titularului de marcă asupra provenienţei produselor în cazul în care
acestea nu sunt achiziţionate direct de la producător, Curtea a menţinut obligarea pârâtei la prezentarea originii
comerciale a produselor purtând mărcile P.S. din 02 august 1985 comercializate prin intermediul magazinelor C.D.O.
pag. 1 4/15/2021 : office23@cdep.ro
Decizia nr. 1794 din 10-iun-2014
Împotriva deciziei a declarat recurs reclamanta întemeiat pe dispoziţiile art. 304 pct. 7 şi 9 C. proc. civ. solicitând
modificarea deciziei pronunţate în apel în sensul respingerii apelului formulat de pârâtă.
Prin dezvoltarea motivelor de recurs cu referire la pct. 9 al art. 304 C. proc. civ. se arată că s-au aplicat greşit
dispoziţiile art. 38 din Legea nr. 84/1998 întrucât simpla comercializare a unor produse purtând mărci considerate de
jurisprudenţă ca fiind "de lux", în condiţii diferite decât cele prielnice pentru a păstra şi spori renumele mărcii, este de
natură a prejudicia renumele şi reputaţia mărcii în sensul art. 38 alin. (2) din aceeaşi lege. În speţă, alterarea etichetelor
produselor purtând mărcile recurentei, tăierea codurilor de bare ale acestora, urmată de acte de comercializare a
acestor produse fără acordul titularului, reprezintă fapte de natură să altereze renumele şi reputaţia mărcii.
Instanţa de apel a apreciat greşit că în cauză sunt incidente dispoziţiile art. 38 alin. -1 privind epuizarea dreptului la
marcă şi nu dispoziţiilor art. 38 alin. (2) din Legea nr. 84/1998 şi art. 13 alin. (2) din Regulamentul C.E. nr. 207/2009,
deoarece există motive temeinicie ce justifică opoziţia titularului, având în vedere că marca este una de un puternic
renume, identificând ceea ce jurisprudenţa C.J.U.E. a definit ca produse de lux, iar alterarea sau modificarea stării
produselor este doar cu caracter exemplificativ, fapta putând consta şi în alte acţiuni sau omisiuni ale revânzătorului,
cum ar fi ruperea etichetelor şi alterarea codurilor de bare.
Prima condiţie este îndeplinită atâta timp cât produsele purtând mărcile P.S. se bucură de renume fiind cunoscute în
întreaga lume, inclusiv în România ca produse de lux, titularul depunând constant eforturi financiare în vederea obţinerii
unor produse de calitate superioară şi pentru îmbunătăţirea constantă a calităţii acestora, pentru ca acestea să aibă
succes în rândul consumatorilor.
Hotărârea instanţei de apel reţine această situaţie de fapt, însă omite să asocieze acestei situaţii de fapt un efect juridic
în sensul analizării dacă celelalte circumstanţe de fapt reţinute în cauză sunt de natură să prejudicieze renumele mărcii.
Curtea de la Luxembourg cu privire la interpretarea art. 13 alin. (2) din Regulamentul C.E. nr. 207/2009 a statuat că
revânzarea poate fi interzisă atunci când aduce atingere renumelui mărcii.
Jurisprudenţa franceză şi comunitară a extins excepţia neepuizării dreptului la marcă în folosul bunurilor de lux, atunci
când, fără ca produsul să fie de fapt modificat, condiţiile de vânzare erau incompatibile cu imaginea de brand.
Referitor la produse de lux, revânzătorul nu trebuie să acţioneze neloial în legătură cu interesul legitim al proprietarului
mărcii. El trebuie prin urmare să acţioneze în sensul de a evita ca promovarea făcută de el să afecteze valoarea mărcii
prin diminuarea atracţiei şi prestigiului imaginii avute de bunurile respective şi a ariei lor de produse de lux (cauza Dior
vs. Evora).
De asemenea, potrivit deciziei C.J.U.E. Copad SA împotriva Christian Dior Couture s-a considerat că atingerea adusă
renumelui mărcii poate, în principiu, să reprezinte un motiv legitim în sensul directivei care justifică posibilitatea titularului
mărcii de a se opune comercializării ulterioare a produselor de prestigiu introduse pe piaţă în cadrul S.E.E. de acesta
sau cu consimţământul său.
În cazul produselor de lux sau de prestigiu, renumele produsului este, totodată, un element relevant pentru aprecierea
calităţii în sensul art. 8 alin. (2) din Directiva nr. 89/104.
În prezenta cauză faptele intimatei de comercializare neautorizată a produselor P.S. prin alterarea etichetelor
însoţitoare şi ştergerea codurilor de bare aduc atingere reputaţiei mărcilor recurentei reclamante atât prin
imposibilitatea acesteia de a permite verificarea calităţii produselor, fiind lipsită de posibilitatea de a afla cine le-a pus
prima dată pe piaţă, cât şi prin modul de comercializare, aspectul neglijent al produselor datorat alterării unor elemente
din etichetă nefiind acceptate în cazul unor produse de lux.
Argumentul instanţei de apel că acest impediment se poate rezolva prin obligarea intimatei pârâte de a pune la
dispoziţie actele de provenienţă încalcă principiile dezvoltate de C.J.U.E. deoarece pentru protecţia valorii date de
renume şi reputaţie nu este importantă aptitudinea practică de control, posibilitatea tehnică, ci reprezentarea
consumatorului asupra faptelor în sine, care are o realitate limitată, dată de prezenţa produselor de lux şi a modului de
comercializare a acestora.
Poate că tehnic vorbind lipsa etichetelor şi tăierea codurilor de bare poate fi reglementată, însă impactul acestor alterări
în percepţia consumatorului nu poate fi remediat prin nicio măsură tehnică de control.
Textul de lege nu vorbeşte de alterarea sau modificarea stării produselor ca o condiţie în sine de îndeplinit cumulativ şi
obligatoriu, ci face doar o menţiune exemplificativă a situaţiilor care pot justifica opoziţia titularului arătând că aceasta
se poate face în special atunci când starea produselor este modificată sau alterata după punerea lor în comerţ.
Din examinarea fotografiei reiese de la fila 97 din dosar cât şi cele depuse la termenul din 27 septembrie 2011 în mod
evident prin eticheta alterată, aspectul produsului este unul neglijent, ridicând suspiciuni unei persoane obişnuite cu un
anumit standard.
Potrivit doctrinei şi practicii C.J.U.E., codurile de bară, codurile produselor şi alte numere de identificare sunt de obicei
şterse/înlăturate fie pentru a ascunde faptul că produsele respective au fost prima dată puse în circulaţie în afara
spaţiului european sau pentru alte raţiuni cum ar fi preluarea acestora din magazinele de solduri.
Din documentele existente la dosar, respectiv fotografii ale produselor, apelanta-pârâtă comercializa produse ale căror
etichete au fost înlăturate sau alterate, aspect reţinut de instanţa de apel ca situaţie de fapt.
O altă critică a deciziei se referă la nemotivarea înlăturării apărărilor formulate în etapa devolutivă cu privire la
imposibilitatea garantării calităţii produselor ale căror etichete sunt alterate.
Sursa: www.scj.ro