Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
[Mantra și strofa următoare nu fac parte din textul original, ele sunt incluse din tradiția orală cu
privire la această practică]
Mantra lui Manjuśrī: OM A RA PA TSA NA DHĪ:
Cel care cu o intenție pură rostește în fiecare zi, o dată, de șapte ori, de douăzeci și unu de ori, de o
sută ori sau de o mie de ori etc., în mod treptat va curăța vălurile minții și va fi înzestrat cu
nemăsurate calități, de pildă, va reține în minte ceea ce a ascultat (învățat), va avea încredere în el
și va avea o memorie ce nu va uita, va avea o inteligență puternică care va putea câștiga în
dezbaterile cu toți oponenții săi.
Cel care va rosti această laudă de trei ori pe parcursul zilei, va fi înzestrat cu toate calitățile
menționate anterior, va cultiva înțelepciunea și compasiunea, progresând pe cale parcurgând tote
etapele ei. Calitățile sale vor spori din ce în ce mai mult, și degrabă el va ajunge în orașul
atotcunoașterii, devenind astfel o călăuză care va elibera din ciclul renașterilor toate ființele
deopotrivă.
Aici lauda intitulată Nobilele calități ale înțelepciunii strălucitoare este finalizată. A fost compusă
de învățătorul Vajrāyudha.
ར་གར་སད་ད། །ཤི་ཛ་ན་ག་ཎ་བ་ད་ན་མས་ས། །
བད་སད་ད། །དཔལ་ཡ་ཤས་ཡན་ཏན་བཟང་པ་ཞས་བ་བའ་བསད་པ། །
བཅམ་ལན་འདས་འཇམ་པའ་དབངས་ལ་ཕག་འཚལ་ལ། །
གང་ག་བ་གོས་སབ་གཉས་སན་བལ་ཉ་ལར་རམ་དག་རབ་གསལ་བས། །
ཇ་སད་དན་ཀན་ཇ་བཞན་གཟིགས་ཕར་ཉད་ཀ་ཐགས་ཀར་གགས་བམ་འཛན། །
གང་དག་སད་པའ་བཙན་རར་མ་རག་མན་འཐམས་སག་བསལ་གིས་གཟིར་བའ། །
འགོ་ཚགས་ཀན་ལ་བ་གཅག་ལར་བར་ཡན་ལག་དག་བཅའ་དབངས་ལན་གསང༌། །
འབག་ལར་ཆར་སགས་ཉན་མངས་གཉད་སང་ལས་ཀ་ལགས་སགས་འགོལ་མཛད་ཅང༌། །
མ་རག་མན་སལ་སག་བསལ་མ་ག་ཇ་སད་གཅད་མཛད་རལ་ག་བསམས། །
གདད་ནས་དག་ཅང་ས་བཅའ་མཐར་སན་ཡན་ཏན་ལས་རགས་རལ་སས་ཐ་བའ་ས། །
བཅ་ཕག་བཅ་དང་བཅ་གཉས་རན་སས་བདག་བའ་མན་སལ་འཇམ་པའ་དབངས་ལ་འདད། །
གང་ཞག་ཉན་ར་བཞན་ད་ལན་གསམ་ད་བསད་པར་བད་པ་ད་ན་ཇ་སད་བཤད་པའ་ཡན་ཏན་ད་དག་དང་ལན་པས་ཤས་རབ་དང་སང་རའ་ལམ་དང་
ས་རམས་རམ་གིས་བགོད་ད། གང་ནས་གང་ད་ཆས་ཆར་འཕལ་ནས་མར་ད་རམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁན་པའ་གོང་ཁར་ད་ཕན་ནས་འགོ་བ་མ་ལས་
པ་འཁར་བ་ལས་སལ་བའ་དད་དཔན་ཆན་པར་འགར་ར། །
དཔལ་ཡ་ཤས་ཡན་ཏན་བཟང་པ་ཞས་བ་བའ་བསད་པ་སབ་དཔན་ར་ར་མཚན་ཆས་མཛད་པ་རགས་ས། །