Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
dă sânge și ia duh!
Interviuri cu duhovnici
ortodocși
coordonator colecţie:
r ico ae a că u
selecţia textelor:
ugu tin ăunoiu
redactor:
on tantin o tac e
corector:
armen a on
tehnoredactor:
on tantina ri tea
grafică:
ănă tirea tavropo eo
Fotografii intervievaţi:
iaru Lumina, ditura
Ilustraţie copertă
cara aiu ui
pd
ditura a atriar iei om ne
pentru prezenta ver iune ediţia digita ă
edituri epatriar iei ro
editura patriar ia ro
colecția media christiana seria LUMINA
dă sânge și ia duh!
Interviuri cu duhovnici
ortodocși
ditura
Paisie oLaru
8
P ărinte e ar imandrit
aru a nă cut a
în atu troie ti comuna
ai ie
iunie
arsenie PaPacioc
20
P ărinte e ar imandrit
apacioc a nă cut a
în atu
r enie
augu t
i eanu comuna
erieţi din udeţu a omiţa cu nu
me e de otez ng e tră unicu
ău a o t preot în acedonia în
nordu reciei un în mona i m a
M ănă tirea ntim na de că ugărie
i a o t P ărinte e etroniu ăna e
upă ce a primit preoţia P ărinte e
r enie a o t numit piritua a
eminaru ona a de a eamţ urmat mutarea a M ănă tirea
atina unde a o t egumen e aici a o t are tat i du a
uceava înc i i anc etat a a ui unde era un agăr de muncă
orţată apoi a ra ov iud i i ava ind e i erat în upă
e i erarea din înc i oare i a permi ă u ea că a o paro ie din
rdea e aici a a un în a M ănă tirea „ nta aria”
ec irg io unde a u it o tii mona a e de maici i credincio i or
p nă a moartea a petrecută a iu ie
trăirea duhovnicească
nu se Poate măsura cu metruL
21
augu t
34 nterviu rea izat de ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
La sFârșituL vieŢii, dumnezeu
va Pune noteLe, Bune sau reLe
35
36
simplu de tot. O sancta simplicitas!
o sfântă simplitate!
iu ie
nterviu rea izat de onuţ ăcintă
Lumina de Duminică
„BărBatuL este caPuL care conduce,
Femeia este inima care înFierBântă“
43
49
52
iecare c ipă că e a tinereţe au a ătr neţe are
momentu m ntuirii iecare moment a ătr neţe nu
ţi e cer prea mu te Non multa sed multum. u mu te
dar mu t ram în pita i nu mă gă eam pregătit de
moarte a de ani u mă gă eam pregătit entru
că e oarte pretenţio omu c nd e p a ează „ u unt
ce ce unt u am ăcut eu am rupt eu am dat i aina
de pe mine u merge răie te momentu ine tră
ie te momentu cucere te viitoru i nu e teme de tre
cutu negativ re uie o tare de prezenţă continuă n
tinereţe marea gre ea ă e că zici le fac mai la bătrâ-
neţe a ătr neţe nu te a ută cu nimic ăgăduinţa
neîmp inită de a tinereţe ntu oan căraru pune
că pacea e mai mare dec t dreptatea de patru ori
eci o tare de prezenţă interioară nu de nevoinţă
ă dacă aci nevoinţă începi ă ai pretenţii „ ă eu am
ăcut oamne dă mi i u ceva u merge tarea
mea de e i tenţă umană e permanentă cu mine i
permanenţa ver u ui în viaţă i tă o tendinţă de mai
mu t totdeauna ti nemu ţumit de tine emu ţumit
repte e de ăv r irii
vLasie aghiorituL
62
P ărinte e a ie g ioritu a ă
at umea i amăgiri e ei de
pe te treizeci de ani i a retra în
unte e t o ici are doar o
mică co i ă în de i uri e ar u ti or
ituaţi aproape de c itu rom
ne c „ rodromu” nd a pă it în
t o a du mai înt i a ntu
ai ie g ioritu după at iia
zi ui g eronda „ ege trei mă
nă tiri unde ă te a ezi i mer
g nd a prima o tene te te aco o a rugăciune i de nu va
ine pentru tine du te i a a doua ar a a treia nu ţi va mai
ţie de niciun o o ă te nevoie ti ” a o t nevoie de at tea
c inovii căci venind pe păm nturi e M arii avre i a ăcut un
mic ă a în ţinutu ig ei i a răma aco o petrec nd ără ă
vadă om ingur cu umnezeu în „grădina aicii omnu ui”
te imp u mona ne irotonit
ceL mai greu este răzBoiuL
gânduriLor, care vin de La diavoL
63
octom rie
nterviu rea izat
de reot a i t eorgian ăunoiu
Ziarul Lumina
PreacuviosuL Părinte arhimandrit
teoFiL Părăian
76
P ărinte e ar imandrit
ărăian a nă cut a
în oca itatea op rcea din
eo i
martie
77
confortul crucii
martie
nterviu rea izat de ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
„treBuie să cunoaștem scriPtura
Pentru aPLicarea ei în viaŢă“
89
B iblia sau Sfânta Scriptură este, până acum, cea mai răs-
pândită carte. Din păcate, nu toţi cei care o au o şi
citesc sau ştiu cum să o citească. Cum recomandaţi
Preacuvioase Părinte citirea Sfintei Scripturi?
95
101
Vârsta de 30 de ani are legătură cu ceva real din firea omului
sau este doar tradiţia?
106
Cum putem afla care este voia lui Dumnezeu în viaţa noastră?
122
129
„să vedeţi când se opreşte răsuflarea
ce importantă e o clipă!”
e ruarie
nterviu rea izat de ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
PreacuviosuL Părinte ProtosingheL
Petroniu tănase
132
P ărinte e proto ing e
ăna e a nă cut în anu
în comuna
etroniu
133
137
n mănă tire e i tă acea tă r nduia ă ca mona u ă î i
păzea că mintea pentru că vră ma u trecoară în minte
g nduri re e uciga e entru a practica acea tă rugă
ciune e te nevoie i de un îndrumător un om porit care
poate e iza în ce tadiu du ovnice c e a ă începătoru
pe ca ea rugăciunii ce patimi mai ucrează încă în u e
tu practicantu ui dacă vră ma u î a a tează i pitindu
pentru că a mănă tire diavo u nu tă degea a entru
aceea mentoru piritua î a ută cu povaţa care vine din
e perienţa proprie i cu rugăciunea pe ce a at a înce
putu drumu ui pun nd r nduia ă în u etu novice ui
încerc nd e i erarea du ovnicea că a ucenicu ui
146
când cunoştinţa nu se adresează vieţii, rămâne
doar informaţie
noiem rie
nterviu rea izat de ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
ce Fac eu ca să intru acoLo unde
dumnezeu mi-a Pregătit Loc?
148
omul şi îngerul
iu ie
nterviu rea izat de reot eorgian ăunoiu
Lumina de Duminică
discuŢii de taină suB vârFuL athonuLui
156
urcuşuri şi coborâri
163
n perioada în care a trăit e e i tau i că ugări îm u
nătăţiţi deo e iţi printre ace tia ve titu c ntăreţ
ectarie care a venit în perioada rec ădirii c itu ui cu
mare dar de a umnezeu ind mare c ntăreţ ve tit
în tot munte e u mai o t i a ţi părinţi dintre care
unii tiau turce te grece te ranţuze te vreo ută i
ceva de părinţi veniţi din ţară erau părinţi cu pregătire
deo e ită i c itu a cuno cut a t e o ună dezvo
tare entru tre uinţe e de e i tenţă c itu a căutat
proprietăţi în ţară în o dova i în ara om nea că
vea o upra aţă oarte mică de teren în uru c itu
ui i o grădină de zarzavat avut i o proprietate în
n ua a o cu o ivadă mare de mă ini pe te o ută
de ectare iar rana principa ă e aducea de a a o
n timpu răz oaie or a canice c itu a pierdut pro
prietăţi e n perioada regimu ui ateu tatu comuni t
rom n a naţiona izat proprietăţi e din ţară a t e înc t
că ugării din c it a un e eră ă trăia că din ce mai
aveau din ucruri e mai vec i pe care începu eră ă e
roto
refacerea schitului
e ruarie
183
nterviu rea izat
de rea nţitu ărinte imotei ra oveanu
pi cop vicar a r iepi copiei ucure ti or
pe atunci ar cu tura a r iepi copiei ucure ti or
Ziarul Lumina
PreacuviosuL Părinte ieroschimonah
iuLian ProdromituL
184
C cut a
e ce mai t rziu a devenit ie
ro c imona u u ian a nă
ianuarie în oca ita
tea orona udeţu oto ani cu
nume e de otez on n anu
a numai de ani avea ă
e înc inovieze a M ănă tirea
i ă tria din udeţu eamţ
e te ani a o t învrednicit de
irotonia întru diacon apoi întru
preot n P ărinte e u ian de
a i ă tria a venit în ntu
unte t o vieţuit mai înt i vreme de patru ani a c itu
acu ia mai apoi a a un a c itu „ rodromu” unde a o t
a e du ovnic povedind i îndrum nd o tea c itu ui a ături
d e P ărinte e etroniu ăna e p ecat între timp a ce e ve nice
coană a ătr nu ui rumo i porit du ovnice te P ărinte e
u ian răm ne pentru mona ii ag ioriţi un mode de nţenie
Pierderea dragostei, singura Frică
a creștinuLui
185
n t o am a un în m deci de ani de c nd mă
a u aici acă ar ă udecăm r nduia a mona a ă at o
nită în comparaţie cu cea de a i ă tria nu e i tă di e
renţe mari n ntu unte e i tă acea tă r nduia ă
pecia ă care interzice emei or acce u entru mona
ii tineri ace t ucru e te oarte un indcă unt cutiţi
188 de i pite e care ar veni prin văz i auz ar eu am venit
aici pentru mai mu tă ini te pentru o viaţă interioară
mai inten ă tunci c nd am o it pentru prima oară
în recia m am înt nit a a onic cu un părinte rom n
eo t care era ierodiacon a c itu acu i a pu că
a di cutat cu epi copu ntonie ămădea ă ce care
coordona pe atunci epartamentu de e aţii e terne
a atriar iei om ne ca eu ă u e c ca preot a ace t
c it m răma a acu patru ani după care m am retra
a „ rodromu” unde e te viaţă de o te ntotdeauna
mi a p ăcut mai mu t viaţa de o te m trăit aici ce e
mai mari ucurii din e i tenţa mea de mona
192
ntotdeauna ca ă aci un ucru un tre uie muncă
tăruinţă re uie i inţă căci e pune „ i itorii vor
c tiga împărăţia ceruri or ” ără i inţă nu putem
ace nimic ă ne g ndim a ceea ce pune ntuitoru
în vang e ia după oan „căci ără ine nu
puteţi ace nimic” ta în eamnă că nu tre uie ă
ne azăm pe tiinţa noa tră ci ă ne întoarcem a
umnezeu cu merenie că e te e ce dă viaţă
re uie ucrat ineînţe e cu apte e une cu păzi
rea porunci or
vang e ia după oan pune „ u u e te e
ce dă viaţă trupu nu o o e te a nimic” adică ă con
tri ui cu u etu a porunci e omnu ui
Legea dragostei
noiem rie
nterviu rea izat de ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
PreacuviosuL Părinte arhimandrit
zaharia zaharou
200
P ărinte e ar imandrit
în ipru în
a aria
a arou a nă cut i a cre cut
nu unei ami ii ortodo
e a t năr a pără it ţara nata ă
pentru a tudia c imia a ondra
nainte de ina izarea tudii or a de
venit un apropiat a P arinte ui
o ronie i apoi mona a M ănă tirii
„ ntu oan otezătoru ” din
e ng ia ărinte e a aria a
ae ă a andoneze tudii e în c i
mie pre er nd ă ră pundă c emării ui umnezeu prin urmarea
căii mona a e ărinte e o ronie tareţu ău a trimi ă tudi
eze eo ogia a n titutu „ ntu erg ie” din ari unde a pe
trecut cinci ani iar apoi a mer a e a onic pentru încă un an
unde a o ţinut un a doi ea tit u tiinţi ic ucrarea a de doctorat
intitu ată Hristos, Calea şi Viaţa noastră a o t cri ă u îndruma
rea renumitu ui teo og grec eorgio antzaridi ărinte e
a aria vor e te uent im i e greacă ru ă ranceză i eng eză
tradu numeroa e cărţi din im a ru ă în im a greacă iind e
în u i autor a mai mu tor vo ume de piritua itate ortodo ă
nu e nimic mai Presus de Liturghie
în viaŢa noastră
201
ianuarie
208 nterviu rea izat de ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
PorunciLe Lui dumnezeu,
scară către îmPărăŢie
209
valoarea rugăciunii
să învăţăm smerenia
martie
nterviu rea izat de reot e andru arna
i ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
PreacuviosuL Părinte arhimandrit
sYmeon cossec
220
P rie
ărinte e ar imandrit
o ec a nă cut a
în oca itatea
m on
decem
ava oi
erret ranţa cu nume e de otez
rard upă tudii în de ign indu
tria a urmat cur uri e n titutu ui
ato ic din ari ntre anii
a o t că ugăr ci tercian după care a
urmat tudii e a n titutu „ ntu
erg ie” din ari o t primit în
i erica rtodo ă în anu
o t irotonit diacon în că ugărit în ace a i an i preoţit în
in e te tareţu M ănă tirii „ ntu i uan” din ranţa
inovia e ituată a „ aint ar de oc uena ” a m de ora
u e an în a de a oire i a o di tanţă de două ore de ari
ănă tirea înc inată ntu ui i uan mărturi e te un mod de
viaţă mona a ă urm nd inia de c i ă de ntu i uan rugăciune
pentru umea întreagă i u etu de c i pentru oamenii ce Î l c a
ută pe umnezeu
hristos ne Face accesiBiL eXerciŢiuL
iuBirii duPă modeLuL sFintei treimi
221
noiem rie
235
nterviu rea izat de ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
PreacuviosuL Părinte arhimandrit
meLchisedec veLnic
236
P ărinte e r imandrit
edec e nic a nă cut a
tom rie în comuna ep eniţa
ec i
oc
237
ianuarie
nterviu rea izat de ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
PreacuviosuL Părinte arhimandrit
hrisostom ciuciu
250
P ie
ărinte e ar imandrit ri o tom
iuciu a nă cut a data de iu
în oie ti udeţu ra ova
cu nume e de otez iviu n anu
a a o vit iceu atematică
izică „ i ai iteazu ” din oie ti
ntre anii a urmat cur u
ri e co ii i itare de ai tri de
arină on tanţa upă doi ani de
activitate în armată a intrat în M ă
nă tirea utna ind înc inoviat a
data de octom rie o t tun în mona i m a noiem
rie irotonit ierodiacon a iunie i ieromona a
augu t n a a o vit acu tatea de eo ogie rtodo ă
„ u tinian atriar u ” din ucure ti ecţia eo ogie a tora ă
ntre anii a urmat cur uri e univer itare de a terat a
aceea i acu tate ecţia eo ogie i ică rtodo ă egeză i
rmineutică i ică n prezent e te doctorand a coa a
octora ă „ umitru tăni oae” a acu tăţii de eo ogie rtodo ă
„ u tinian atriar u ” ucure ti u îndrumarea P ărinte ui pro
e or dr on tantin oman
LiBertatea căLugăruLui vine
din ascuLtare
251
apri ie
nterviu rea izat cu ugu tin ăunoiu
263
Ziarul Lumina
PreacuviosuL Părinte ProtosingheL
PoLicarP stoian
264
N g e
ă cut
ucure ti
a mai în
ărinte e proto in
o icarp toian a a o vit pro
u uman im i trăine a co ii
entra e din capita ă n anu
devine icenţiat a acu tăţii de
i o o e din cadru niver ităţii
ucure ti nc inoviat încă înainte
de a o vire în o tea mănă tirii
urnu din udeţu ra ova prime te
acum a cu tarea de a parcurge un
tadiu de ami iarizare cu r nduia a mona a ă ag iorită i cu im
a greacă în M ănă tirea atopedu din unte e t o pentru un
an de zi e evenit a M ănă tirea urnu ra ova va primi c ima
mona a ă i irotonii e întru ierodiacon i ieromona de a un
gu anu ui ncep nd din anu vieţuie te ca preot u
itor i du ovnic a M ănă tirea ran din udeţu ra ov unde a
o t irote it proto ing e în anu n anu a o ţinut i
icenţa în eo ogie a acu tatea „ ndrei aguna” din i iu e
parcur u ace tor ani ră punde numeroa e or invitaţii de a
u ţine con erinţe comunicări interviuri i de a participa a emi
iuni te evizate cu tematică re igioa ă i cu tura ă
întemeierea în dumnezeu te Face
martoruL minuniLor Lui
265
augu t
nterviu rea izat de i viu nton upu
Lumina de Duminică
PreacuviosuL Părinte arhimandrit
arsenie muscaLu
276
P ărinte e ar imandrit
u ca u a nă cut a
în oca itatea
r enie
augu t
ntor ura
uzău ui udeţu ova na cu nu
me e de otez drian oan urmat
cur uri e co ii enera e din ita
uzău ui după care în aa o
vit iceu ndu tria din ntor ura
uzău ui ntre anii a o t
tudent a acu tatea de izică
niver itatea ucure ti pecia iza
rea izica atmo erei i a păm ntu ui o ţin nd dip oma de
icenţă în ace t domeniu n a intrat în mona i m a M ănă
tirea ernica unde a primit doi ani mai t rziu tunderea în mona
i m cu nume e r enie n a o t irotonit ierodiacon apoi
ieromona o t tran erat a atedra a atriar a ă în ca
preot u itor ntre anii a deţinut uncţia de are
c e iar a atedra ei atriar a e in e te du ovnic i pre
ot u itor a M ănă tirea „ ntu oan vang e i tu i nta
uvioa ă u ro ina” oca itatea ornu din udeţu ra ova
La Paști trăim un har,
o Lumină care nu sunt de aici
277
eficienţa rugăciunii
mai
nterviu rea izat de ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
dă sânge și ia duh!
290
e ruarie
nterviu rea izat de ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
Ţine-te duPă Lumină! nu ai cum
să rătăcești
302
martie
nterviu rea izat de orin icu i ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
„nu avem aLternativă La ortodoXie”
317
iunie
nterviu rea izat de ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
PreacuviosuL Părinte ieromonah
macarie simonoPetrituL
325
apri ie
nterviu rea izat de onuţ arine cu i
ugu tin ăunoiu
Lumina de Duminică
PreacuviosuL Părinte arhimandrit
mihaiL daniLiuc
338
A r imandritu i ai ani iuc a
nă cut a octom rie
comuna r iceni udeţu a i ur
în
339
343
citirea molitfelor sfântului vasile cel mare
e ruarie
nterviu rea izat de ico eta aru
Ziarul Lumina
PreacuviosuL Părinte ieromonah
teoFan munteanu
346
P ărinte e ieromona
unteanu de a M ănă tirea
era udeţu ara
eo an
everin e te
unu dintre cei mai tineri du ovnici
ai i ericii noa tre uvio ia a a
nă cut în a r ad dar a copi
ărit în unţii uzău ui a
nză e ti unde părinţii ăi erau
pro e ori urmat cur uri e iceu ui
i itar din reaza apoi pe ce e a e
cademiei e nice i itare din
ucure ti dar a renunţat a cariera mi itară întorc ndu e a a
cum mărturi e te cuvio ia a „din atei m în i erica umnezeu ui
C e ui iu” pentru a u i „pe omnu în orma e tremă a mo
na i mu ui” ungi perioade de timp e a petrecut a M ănă tiri e
ră inei i ă tria i i a dar a retra a M ănă tirea ra na din
udeţu ra ova unde a o t că ugărit i irotonit rimi în recia
pentru a tudia im a vec i or vang e ii a petrecut o perioadă
de timp în M ănă tirea at onită atopedu după care a întor în
ţară unde a primit inecuv ntare pentru întemeierea M ănă tirii
era din pi copia aran e e u ui tăzi P ărinte e ieromona
eo an e te du ovnicu ace tui a ezăm nt mona a
doruL Lui dumnezeu care Poate
învinge „gravitaŢia căderii”
347
e i tenţia ă a ver u ui „a ne pă a” ar i c nd nu ne
pa ă avem totu i o pă are doar de proprii e noa tre
intere e din păcate e propria noa tră pinare ne
pă a de ce de ngă noi de neamu no tru au de toţi
oamenii care vieţuie c pe ace t păm nt în prezent e mai
greu nd am venit noi aici acum ani pentru că tot
350 pomenim de pă are au de nepă are i ucram din greu
a ridicarea mănă tirii ne a căutat într o zi o ătr nică
de prin munţii din ur o or e vreo m pe o ca ă
a ungă a noi ă indu ne a ucru a o t oarte impre io
nată a următoarea vizită ne a pu că ne pomene te în
rugăciuni e ei noaptea căci atunci e ruga într un nar
pentru că era prigonită de oţ nd ne a mai vizitat ne a
dăruit tainu ei de r nză pe ziua re pectivă ată o ormă
u imă a e u ui în care acea tă credincioa ă trăia adevă
ru ver u ui „a ne pă a”
in punctu meu de vedere un credincio tre uie ă
ceară du ovnicu ui ă pomenea că mi ocind a omnu
tămăduirea neputinţe or ui trupe ti i u ete ti
mai
nterviu rea izat de umitru ano ac e
Lumina de Duminică
cuPrins
355
Notă editorială 5
r im
ănă tirea i ă tria
„Mila lui Dumnezeu mă va mântui
şi pe mine şi pe fiii mei duhovniceşti” 9
r im
ănă tirea „ nta aria” ec irgio
Trăirea duhovnicească nu se poate
măsura cu metrul 21
La sfârşitul vieţii, Dumnezeu va pune notele,
bune sau rele 35
„Bărbatul este capul care conduce,
femeia este inima care înfierbântă” 43
Treptele desăvârşirii 49
ona u
c itu rom ne c „ rodromu” din ntu unte t o
Cel mai greu este războiul gândurilor care
vin de la diavol 63
r im
ănă tirea m ăta de u
Tot mai mulţi oameni trăiesc social în religie
şi nu religios în societate 77
356 „Trebuie să cunoaştem Scriptura pentru
aplicarea ei în viaţă” 89
„Când mintea este câştigată pentru Dumnezeu,
este câştigat tot omul” 95
„Să avem o minte care îndreaptă
lucrurile strâmbe” 106
Sfârşitul? Cum o vrea dumnezeu! 122
roto
c itu rom ne c „ rodromu” din ntu unte t o
Rugăciunea călugărului, rugăciunea mireanului 133
Ce fac eu ca să intru acolo unde Dumnezeu
mi-a pregătit loc? 148
Discuţii de taină sub vârful Athonului 156
ero c im
Pierderea dragostei, singura frică a creştinului 185
r im
ănă tirea „ ntu oan otezătoru ” din e ng ia
Nu e nimic mai presus de Liturghie în viaţa noastră 201
Poruncile lui Dumnezeu, scară către Împărăţie 209
r im
ănă tirea „ ntu i uan t onitu ” din aint ar de
oc uena ranţa
Hristos ne face accesibil exerciţiul iubirii
după modelul Sfintei Treimi 221
r im
357
ănă tirea utna
Doar cu Hristos înăuntrul tău poţi înţelege
corect lucrurile 237
roto
ănă tirea utna
Libertatea călugărului vine din ascultare 251
roto
ănă tirea ran udeţu ra ov
Întemeierea în Dumnezeu te face martorul
minunilor Lui 265
r im
ănă tirea „ ntu oan vang e i tu ” ornu
La Paşti trăim un Har, o lumină care nu sunt de aici 277
Dă sânge şi ia Duh! 290
Ţine-te după lumină! Nu ai cum să rătăceşti 302
„Nu avem alternativă la Ortodoxie” 317
erom
ănă tirea „ imono etra ” unte e t o
Credinţa în Înviere, găsirea plinătăţii vieţii 325
r im
c itu ovidenia udeţu eamţ
erom
ănă tirea era udeţu ara everin
Dorul lui Dumnezeu care poate învinge
„gravitaţia căderii” 347
tiPograFia cărŢiLor Bisericeşti
ntrarea iron ri tea nr ucure ti
e e on a
e mai magazin editurapatriar iei ro tipogra a patriar ia ro
editurapatriar iei ro