La obloace busuioace / Florile Dalbe
COLINDE CRESTIN-
ORTODOXE
Afara ninge linistit
1. Afara ninge linistit, / În casa arde focul;
Iar noi pe lânga mama stând, / Demult uitaram jocul.
2. E noapte, patul e facut, / Dar cine sa se culce?
Când mama spune de Iisus / Cu glasul rar si dulce.
3. Cum s-a nascut Hristos în frig, / În ieslea cea saraca,
Cum boul peste el sufla / Caldura ca sa-i faca.
4. Cum au venit la ieslea Lui / Pastorii de la stâna
Si îngerii cântând din cer, / Cu flori de mar în mâna.
Am plecat să colindăm
1. Am plecat sa colindam. / Domn, Domn sa-naltam.
2. Cand boierii nu-s acasa.
3. C-au plecat la vanatoare.
4. Sa vaneze caprioare.
5. Caprioare n-au vanat.
6. Si-au vanat un iepuras.
7. Sa faca din pielea lui.
8. Vesmant frumos Domnului.
Aseară pe-nserate
1. Aseara pe-nserate / Fecioara Maria
In Viflaim cetate / Calatorind sosea.
2. Si fiind obosita / Salas isi cauta,
Si-n Viflaimul mare / Nimenea n-o primea.
3. Atunci Sfanta Fecioara / Din Viflaim iesea,
Si-n camp intr-o poiata, / Acolo s-aseza.
4. Si intre dobitoace / Pe fanul cel uscat
Nascut-a Preacurata / Un mare Imparat.
5. Fiul incepe-a plange / Maria-l mangaia
O, nu plage Iisuse / Ca tu cunosti lumea
6. Ca lumea asta mare / Prin tine s-a zidit
Prin tine si prin Tatal / Si Dumnezeu cel Sfant.
7. S-aude glas spre seara, / Al clopotelor cant,
Ca vine, vine iara / Iisus pe-acest pamant.
8. El vine-n haina alba / De ingerasi purtat
Sa spele lumea-ntreaga / De rau si de pacat.
9. De-atunci in orice casa / S-aud colindatori,
Colinda lor duioasa } / Rasuna pana-n zori }bis
Asta-i casa cea frumoasă
1. Asta-i casa cea frumoasa / Florile Dalbe
Cu icoane luminoase / Florile Dalbe
La feresti cu flori domnesti / Florile Dalbe
Pe la usi cu flori de ruj / Florile Dalbe
1|
La obloace busuioace / Florile Dalbe
Peste masa cruce trasa /Florile Dalbe
Peste pat cruce de brad /Florile Dalbe
Iar la masa cine sede /Florile Dalbe
Sede gazda cea frumoasa /Florile Dalbe
Cu-n pahar de vin in mana /Florile Dalbe
La cati vin la toti le-nchina /Florile Dalbe
Si-n cea mana busuiocu /Florile Dalbe
Sa aiba gazda norocu /Florile Dalbe
Astăzi s-a născut Hristos
1. Astăzi s-a nascut Hristos, / Mesia chip luminos
Laudați și cântați, / Și vă bucurați!
2. Mititel, înfășetel , / În scutec de bumbăcel,
Laudați și cântați, / Și vă bucurați!
3. Vântul bate, nu-l răzbate, / Neaua ninge, nu-l atinge,
Laudați și cântați, / Și vă bucurați!
4. Și de acum până-n vecie,/ Mila Domnului să fie,
Laudați și cântați, / Și vă bucurați!
Au sosit colindători
1. Ne-au sosit colindatori, / Florile dalbe,
Noaptea pe la cantatori.
2. Si ne zic mereu, mereu, /Florile dalbe,
Si-L aduc pe Dumnezeu.
3. Dumnezeu adevarat, /Florile dalbe,
Soare-n raze luminat.
4. Ne-au sosit colindatori, /Florile dalbe,
Noaptea pe la cantatori.
Bună dimineața la Moș Ajun!
1. Buna dimineata la Mos Ajun!
Am venit si noi o data,
La un an cu sanatate,
Domnul sfant sa ne ajute,
La covrigi si la nuci multe.
2. Buna dimineata la Mos Ajun!
Aceasta seara este pentru noi
Cea mai frumoasa dintre sarbatori
Caci noi cu totii venim acum
A va ura de Mos Ajun!
3. Buna dimineata la Mos Ajun!
Ne dati, ne dati, ne dati ori nu ne dati?
Si la anul sa venim
Sanatosi sa va gasim!
Ne dati, ne dati, ne dati ori nu ne dati?
Buna dimineata la Mos Ajun!
Cerul și pământul
1. Cerul si pamantul X2 / In cantec rasuna
Colinde crestin - ortodoxe
Ingeri si oameni X2 / Canta impreuna
Refren:
Hristos se naste,/ Domnul coboara
Ingerii-i canta,/ Magii Il adora
Pastori alearga, |
Ieslea-nconjoara, |
mari minuni se intamplara |
2. In Viflaim azi X2 / E mare minune
vergura curata X2 / Fiu nascut in lume
Refren...
3. Din rasarit vin X2 / Magi cu bucurie
Cu dar de smirna X2 / Aur si tamaie
Refren...
4. Din cer cuvantul X2 / In trup se arata
Noaptea din lumea X2 / Zi se face indata
Refren...
5. Hristos se naste X2 / Veniti la-nchinare
Cu vesel suflet X2 / Vesela cantare
Refren...
Colind bizantin
1. Cel far`de-nceput / Azi s-a pogorat
Si intru Fecioara S-a salasluit.
Refren:
Eru rem, eru rem, eru reru reru rem
Leru-i Domn din cer
2. De la rasarit / Magii au venit
Daruri sa aduca Stapanului.
Refren...
3. Unde-i Imparatul / Au intrebat
Si Irod atuncea mult s-a maniat.
Refren...
4. Magii au plecat / Pe Irod lasand
Steaua luminand si calea aratand.
Refren...
5. Venind la Iisus / Ei s-au bucurat
Laudand pe Domnul si s-au inchinat.
Refren...
6. Aur au adus / Smirn-au inchinat
Si tamaie scumpa Celui Preainalt.
Refren...
7. Ingerii cantau / Pastori fluierau
Cerul si pamantu-ntreg se veseleau.
Refren...
8. Astazi toata lumea / Se bucura
Pe Stapanu-L canta si-L lauda.
Refren...
2|
Colindița
1. Colindita nu-i mai multa
Sa traiasca cine-asculta
Sus la ceruri o inaltam
Si la gazde o-nchinam.
O-nchinam cu veselie
Si cu mare bucurie
C-am ajuns seara de Ajun
A batranului Craciun!
2. Sus mai sus v-am inaltat
Ce-am stiut noi v-am cantat.
Sa ramaneti sanatosi,
Sanatosi si bucurosi.
C-am ajuns ziua cea sfanta
Cand colindele se canta
Sarbatoarea lui Hristos
Sa va fie de folos!
Colindăm iarna
1. Sculaţi-vă gazde mari / În sara de Crăciun
Sculaţi voi români plugari / În sara de Crăciun.
2. Că vă vin colindători / În sara de Crăciun
Noaptea pă la cântători / În sara de Crăciun.
3. Colindăm, colindăm iarna / Pe la uşi, pe la fereşti
Colindăm, colindăm iarna / Cu colinde româneşti.
4. Drumu-i greu şi-am oboist / În sara de Crăciun
De departe am venit / În sara de Crăciun.
5. Colindăm, colindăm iarna / Pe la uşi, pe la fereşti
Colindăm, colindăm iarna / Cu colinde româneşti.
6. Şi colinda nu-i mai multă / În sara de Crăciun
Să trăiască cine-o ascultă / În sara de Crăciun.
7. Colindăm, colindăm iarna / Pe la uşi, pe la fereşti
Colindăm, colindăm iarna / Cu colinde româneşti.
Creștinilor noi astăzi
1. Crestinilor noi astazi, / Un praznic mare-avem,
Ca sa-L putem cunoaste, / Veniti la Viflaem!
2. Ca a nascut in lume / Pe-acel ce-L asteptam,
Maria, Maica Sfanta, / Veniti ca sa-L vedem!
3. Pe paie, intre vite, / Iisus este strain,
Sa-i ducem si noi daruri / Veniti la Viflaem!
4. Sa mergem cu pastorii / Si sa il preamarim,
Ca pentru noi El s-a nascut, / Veniti la Viflaem!
5. Crestinilor, noi astazi / Degraba s-alergam,
Spre-a noastra mantuire / Veniti la Viflaem!
Deschide ușa creștine
1. Deschide usa, crestine Bis
Ca venim din nou la tine
La multi ani, multi ani cu bine .
Colinde crestin - ortodoxe
2. Si la Viflaim am fost Bis 3. Caprioare n-au vanat / Domn, Domn sa-naltam! 
Unde s-a nascut Hristos. La multi ani … Si-au vanat un iepuras / Domn, Domn sa-naltam! [x 2]
3. Si-am vazut si pe-a sa mama Bis 4. Sa faca din blana lui / Domn, Domn sa-naltam! 
Pe care Maria-o cheama. La multi ani … Vesmant frumos Domnului. / Domn, Domn sa-naltam! [x 2]
4. Umbla-n sus si umbla-n jos Bis
Ca sa nasca pe Hristos . La multi ani … Dumnezeu Preasfântul
5. Umbla-n jos si umbla-n sus Bis 1. Dumnezeu Preasfantul / Colindand pamantul
Ca sa nasca pe Iisus . La multi ani … A vrut sa nu mai fie / Potop si urgie
6. Mai tarziu gasi apoi Bis El facu lumina / Blanda si senina
Un staul frumos de oi. La multi ani … Si isi trimise Fiul / S-alunge pustiul
7. Cete de ingeri coboara Bis 2. Fiul se-ntrupeaza / Lumea lumineaza
Staulul de-l inconjoara. La multi ani … Fecioara Maria / Naste pe Mesia
8. Ingerii cu flori in mana Bis Dumnezeu Prea Bunul / Ne-a trimis Craciunul
Impletesc mandra cununa. La multi ani … Cu har si bucurie / Si aici sa fie.
9. Pe cununa-i scris frumos Bis
Astazi S-a nascut Hristos. La multi ani … Florile dalbe
1. Scoală gazdă din pătuţ / Florile dalbe, 
Din an în an Şi ne dă un colăcuţ / Florile, florile dalbe. 
1. Din an in an sosesc la noi / La geam cu Mos Ajun,  2. Că mămuca n-o făcut / Florile dalbe, 
E ger cumplit si drumu-i greu / Dar e-obicei strabun.  Sită deasa n-o avut / Florile, florile dalbe. 
2. E sarbatoare si e joc / In casa ta acum 3. Pe cand sită-o căpătat / Florile dalbe 
Mai sunt bordeie fara foc / Dar vine un an mai bun.  Covata li s-o crăpat / Florile, florile dalbe.
3. E veselie si e cant / In casa ta acum,  4. L-o sfadit mama pe tata / Florile dalbe 
Dar nu uita cand esti voios, / Romane, sa fii bun!  De ce s-a crapat covata / Florile, florile dalbe.
4. Veniti, veniti de sarbatori / Veniti, veniti cantand 5. Când covata o lipit / Florile dalbe 
Sa fie rodnic Anul Nou / Si pace pe pamant!  Cuptioru' li s-o urnit / Florile, florile dalbe.
5. Sa fie pruncii sanatosi, / Sa creasca nazdravani,  6. Când cuptoru' o pornit / Florile dalbe 
Voi oameni buni si trecatori / Multi ani, multi ani, multi ani! Anul Nou o şi sosit / Florile, florile dalbe.

Din cer senin Iată, vin colindători

1. Din cer senin, un cor divin / Se-aude lin cântând.  1. Iată vin colindatori, / Florile dalbe, 
Păstori cu har, pe culmi apar, / Albi miei în dar ducând.  Noaptea pe la cântători, / Florile dalbe. 
2. O stea din zări, veghind cărări, / Spre depărtări arzând.  2. Şi ei vin mereu, mereu, / Florile dalbe, 
Conduce magi, cu daruri dragi, / În albi desagi ducând.  Şi-l aduc pe Dumnezeu, / Florile dalbe. 
3. Si-un prunc plăpând, cu chipul blând, / Stă surâzând, tăcând.  3. Dumnezeu adevărat, / Florile dalbe, 
Iar Maica Sa Îl legăna / Şi toţi se bucurau.  Soare-n raze luminat. / Florile dalbe, florile dalbe.
4. Şi cerul sfânt şi-acest pământ / S-au luminat prin Prunc. 
Şi s-au sfinţit şi s-au slăvit / Acei ce L-au primit.  Închinarea pastorilor
5. Iar noi văzând ne închinăm / Şi chipu-I sărutăm.  1. Noi umblam si colindam  / Florile dalbe 
Cu dor voim de-ai Lui să fim / Şi-n veci să Îl slăvim.  Pe Dumnezeu cautam  /Florile dalbe 
6. Din cer senin, un cor divin / Se-aude lin cântând... 2. Alergaram si-L aflaram / Florile dalbe 
In iesle la boi, nascut / Florile dalbe 
Domn, Domn să-nălțăm 3. Vantul dulce tragana / Florile dalbe
1. Am plecat sa colindam  / Domn, Domn sa-naltam!  Pruncul de mi-L leagana / Florile dalbe 
Cand boierii nu-s acasa. / Domn, Domn sa-naltam! [x 2] 4. Ploaia calda, fiul scalda / Florile dalbe 
2. Si-au plecat la vanatoare / Domn, Domn sa-naltam!  Neaua ninge, nu-L atinge / Florile dalbe 
Sa vaneze caprioare. / Domn, Domn sa-naltam! [x 2] 5. Pruncul mainile-si intinde / Florile dalbe 
3| Colinde crestin - ortodoxe
Maica sfanta le saruta / Florile dalbe  Take the girls along 
6. La pamant plecandu-le / Florile dalbe  And sing this sleighing song.
Si noi sarutandu-le / Florile dalbe  La Betleem colo jos
7. Bucurosi sa-L praznuim  / Florile dalbe 1. La Betleem colo jos / Cerul arde luminos
Cu daruri, sa-L daruim / Florile dalbe  Preacurata / Naste astazi pe Hristos.
8. Cu stele albe de flori / Florile dalbe  2. Naste-n ieslea boilor / Pe-mparatul tuturor,
Si-o oaie cu miel prior / Florile dalbe Preacurata / Sta si plange-ncetisor.
Jingle bells 3. N-are scutec de-nfasat / Nici hainute de-mbracat,
1. Dashing through the snow  Preacurata / Pentru pruncul de-mparat.
In a one-horse open sleigh  Nu mai plange maica mea / Nu mai plange maica mea.
Through the fields we go  4. Nu mai plange maica mea / Scutecele noi ti-om da,
Laughing all the way.  Preacurata / Pentru prunc al infasa.
Bells on bob-tail ring  La nunta din Cana Galileii
Making spirits bright  1. La nunta ce s-a-ntamplat / In Cana Galileii 
What fun it is to ride and sing  Fost-a si Iisus chemat In Cana Galileii 
A sleighing song tonight.  2. Iara mama lui Iisus / In Cana Galileii 
Chorus:  Vazand ca nu-i vin de-ajuns / In Cana Galileii 
Jingle bells, jingle bells  3. Zise: Fiul meu iubit / In Cana Galileii 
Jingle all the way,  Vinul li s-a ispravit / In Cana Galileii  
Oh what fun it is to ride  Atunci Hristos s-a sculat / In Cana Galileii 
In a one-horse open sleigh, O  Si slugile El le-a chemat/ In Cana Galileii 
Jingle bells, jingle bells  4. Apa-n sase vase-au pus / In Cana Galileii 
Jingle all the way,  Si le-au umplut pana sus / In Cana Galileii 
Oh what fun it is to ride  Hristos le-a blagoslovit / In Cana Galileii 
In a one-horse open sleigh.  Apa-n vin s-a prefacut / In Cana Galileii  
2. A day or two ago  5. Atunci toti s-au bucurat / In Cana Galileii 
I thought I'd take a ride  Pe Hristos dac-au aflat / In Cana Galileii 
And soon Miss Fanny Bright  La poarta la Stefan Vodă
Was seated by my side;  1. La poarta la Stefan Voda, / Lerului Domnului,
The horse was lean and lank  Boierii s-au strans la vorba. 
Misfortune seemed his lot,  2. Dar vorba de cine este, / Lerului Domnului,
We ran into a drifted bank  De Iisus nascut in iesle. 
And there we got upsot.  3. Insa Stefan Domn cel sfant, / Lerului Domnului,
Chorus: De la ruga auzind, 
3. A day or two ago  4. Pe boierii ce vorbeau, / Lerului Domnului,
The story I must tell  Si pe Domnul proslaveau. 
I went out on the snow  5. El pe data s-a plecat, / Lerului Domnului,
And on my back I fell;  Cu boierii s-a-nchinat, 
A gent was riding by  6. Si cu glasul de supus, / Lerului Domnului,
In a one-horse open sleigh  A slavit pe Domn Iisus. bis
He laughed at me as  La poartă la Tarigrad
I there sprawling laid  1. La poarta la Tarigrad, / Ziurel de ziua
But quickly drove away.  Sade-un fecior de imparat, / Ziurel de ziua
Chorus: 2. Cu parutu' retezat, / Ziurel de ziua
4. Now the ground is white,  In carjuta rezemat, Ziurel de ziua
Go it while you're young,  3. Unde s-a nascut Hristos,  /Ziurel de ziua
Mesia, chip luminos, /Ziurel de ziua
4| Colinde crestin - ortodoxe
4. Sus in deal la Galileu, /Ziurel de ziua Intr-un leagan de vis Bis
La casa lui Dumnezeu, /Ziurel de ziua 2. Noapte de vis / Timp prea sfant
5. La fereastra cruce-n masa, /Ziurel de ziua Dumnezeu, rade bland
Ramai gazda sanatoasa, /Ziurel de ziua Pieptu-i varsa iubire / Lumi-i da mantuire
La Viflaim, colo-n jos Pace-n dar aducand Bis
1. La Viflaim, colo-n jos / Cerul arde luminos.  3. Noapte de vis / Timp prea sfant
Preacurata, naste astazi pe Hristos.  Pastorii, vin cantand
2. Naste-n ieslea oilor / Pe-mparatul tuturor.  Ingerii cant' Aliluia / Lumii vestesc bucuria.
Preacurata, Sta si plange-ncetisor.  Domnul e pe pamant Bis
3. N-are scutec de-nfasat, / Nici hainute de-mbracat.  Noi umblăm și colindăm
Preacurata, pentru Pruncul de-mparat.  Noi umblam si colindam / Fase dalba de matase, 
4. Nu mai plange Maica mea, / Scutecele noi ti-om da,  Sa-i fie moale la oase; / Scuticel de usunic, 
Preacurata, Pruncul Sfant de infasat. Moale sa i fie la trup. / Chichiuta de bumbac, 
Legănelul lui Iisus Moale sa i fie la cap. / Dar ce este'n fundul ei? (bis) 
1. Colo-n sus pe-un deal frumos, / Unde-i cerul luminos,  Este o piatra nestemata, / Ce cuprinde lumea toafa, 
Intr-un leagan sta culcat; / Fiul Maicii infasat.  Tarigradul jumatate, / Rusalimu' a treia parte.
Refren: Nouă azi ne-a răsărit
Leagan verde, leganel/Tot din lemn de paltinel 1. Noua azi ne-a rasarit /Domnul Iisus Hristos, 
Leagan verde, leganel/Tot din lemn de paltinel.  Mesia cel mult dorit / Domnul Iisus Hristos. 
2. Raza blanda a soarelui, /Scalda fata Domnului,  2. Din fecioara s-a nascut,/ Domnul Iisus Hristos, 
Vantul dulce il tragana, / Pruncul de ni-l leagana.  Refren: Si cu lapte s-a crescut, / Domnul Iisus Hristos. 
3. Canta ingerii in cor, / Sa vesteasca tuturor,  3. Cum e robul s-a smerit, / Domnul Iisus Hristos, 
Astazi cerul s-a deschis, / Pe Hristos ni l-a trimis.  Refren: Si pe noi ne-a mantuit, / Domnul Iisus Hristos.
Linu-i lin O, brad frumos
Refren: 1. O, brad frumos, o brad frumos, / Cu cetina tot verde. 
Linu-i lin si iara lin / Bate vantul cat de lin Tu esti copacul credincios, / Ce frunza nu si-o pierde, 
Frunza verde de malin [bis] O, brad frumos, o brad frumos, / Cu cetina tot verde. 
1. Sculati gazde nu dormiti / Ca nu-i vremea de dormit. Refren: 2. O, brad frumos, o brad frumos, / Verdeata ta imi place. 
2. Ca-i vremea de sa sculati / Casele le asezati. Oricand o vad sunt bucuros /Si vesel ea ma face. 
Refren: O, brad frumos, o brad frumos, / Verdeata ta imi place. 
3. Pe la use cu branduse / La feresti cu flori domnesti. Refren: 3. O, brad frumos, o brad frumos, / Cu frunza neschimbata. 
4. Si colinda nu-i mai multa / Sa traiasca cine-o asculta. Refren: Ma mangai si ma faci voios / Si ma-ntaresti indata. 
5. Si colinda-i atata O, brad frumos, o brad frumos, / Cu frunza neschimbata.
Cine-asculta sa traiasca. Refren:
Marire-ntru cele-nalte O, ce veste minunată
1. Marire-ntru cele-nalte / Toate stelele sa salte!  1. O, ce veste minunată! / În Betleem ni s-arată
Salte cerul si pamantul / Si sa laude cuvantul!  Astăzi s-a născut / Cel făr' de-nceput
2. Intru cei de sus marire / Si pe pamant paciuire Cum au zis prorocii.  Bis
La toti oamenii sa fie / De acum pana-n vecie!  2. Că la Betleem Maria / Săvârşind călătoria, 
3. Aceasta zi prea sfintita / Si sarbatoare slavita Într-un mic sălaş, / Lângă-acel oraş, 
Uram la toti sa va fie / Intru multi ani cu bucurie!  A născut pe Mesia.  Bis
4. Intru cei de sus marire / Si pe pamant paciuire 3. Pe Fiul în al Său nume, / Tatăl L-a trimis în lume, 
La toti oamenii sa fie / De acum pana-n vecie! Să se nască / Şi să crească, 
Noapte de vis Să ne mântuiască. Bis
1. Noapte de vis / Timp prea sfant Oaspeți cu azur în gene
Toate dorm, pe pamant 1. Oaspeti cu azur in gene / Si zapada pe opinci
Doar doua inimi vegheaza / Pruncul dulce viseaza Se ivira la fereastra / Cu colinde si tilinci. 
5| Colinde crestin - ortodoxe
2. Cantec leganat si fraged, / Infloriri de ghiocei 6. Cand cuptorul o lipit, / Florile dalbe, 
Umbre mari tineau isonul / Albastrind pe dupa ei.  Anul nou a si venit, / Florile, florile dalbe.
3. Se parea ca-n zvon de aripi / Si miros de tamaier Sculați, gazde, nu dormiți
In colinda mi se-ngana / Pui de om cu pui de cer.  1. Sculati, gazde, nu dormiti, / Vremea e sa va treziti. 
4. Si cantara, si urara / Si plecara ca un dor,  Casa sa vi-o aranjati, / Flori de mar, 
Stralucea un puf de inger / Risipind pe urma lor.  Si masa s-o incarcati / Flori de mar. 
5. Si era o pace alba, / Ca ninsoarea, si era Ca umblam si colindam /La multi ani sa va uram, 
O sfiala ce din stele / Pana-n inimi tremura.  Sa traiti, sa-ntineriti, / Flori de mar, 
6. Bacii lepadara grija: / Astazi lupii tin ajun,  Pentru multi ani fericiti, / Flori de mar. 
Porumbeii nu viseaza / Vant de uliu capcaun.  2. Si la anul vom veni, / Numai daca ni-ti pofti. 
7. Si zavozii si dulaii / Sa mai larmuie se tem,  Si mai multe vom ura, / Flori de mar, 
Boii rumega cu botu-n / Ieslea de la Betleem.  Un cocut faca ni-ti da, / Flori de mar. 
8. Fa-mi-te numai ureche / Ca s-auzi, batran pamant: 3. Si colinda nu-i mai multa, / Sa traia cine asculta! 
9. Sus, in leagan prins de stele, / Gangureste Pruncul Sfant. Si colinda-i atata, / Flori de mar, 
Plecarea magilor Cine-asculta sa traiasca,  / Flori de mar!
1. Daca magii au plecat / De la craiul fermecat Silent night
Steaua iar le-a rasarit/Drumul ei l-au urmarit. Bis 1. Silent night, holy night!
2. Pan-a fost oprita sus / Unde S-a nascut Iisus All is calm, All is bright
Magii dorm, visand si-asteapta Rasplatirea lor cea dreapta. Bis Round yon Virgin, Mother and Child
Răsună blând spre seară Holy Infant so Tender and mild, 
1. Răsuna blând spre seară / Al clopotelor cânt Sleep in heavenly peace, Bis 
Că vine, vine iară / Hristos pe acest pământ. 2. Silent night, holy night! 
Refren: Tânărul crai cu mult alai / Vine din cer, hai lerului ler Shepherds quake at the sight! 
2. La Betleem se naște / Tânărul crai ceresc Glories stream from heaven afar;
Iosif cu Maica Sfântă / Duios la El privesc Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia! 
 Refren: Tânărul crai cu mult alai / Vine din cer, hai lerului ler Christ the Saviour is born! Bis
3. Și îngerii în coruri / Pe Domnul Sfânt slăvesc 3. Silent night, holy night! 
În cer e bucurie / Și ritmul de pe pământ. Wondrous star, lend thy light! 
Refren: Tânărul crai cu mult alai / Vine din cer, hai lerului ler With the angels let us sing
4. În sat e mare zarvă / Vezi grupuri de copii Alleluia to our King! 
Cum cântă la ferestre / Cu glasuri argintii. Christ the Saviour is here, 
Refren: Tânărul crai cu mult alai / Vine din cer, hai lerului ler Jesus the Saviour is here! 
5. La fiecare casă / Se-aud colindători 4. Silent night, Holy night! 
Cântarea lor frumoasă / Răsună până-n zori. Son of God, love's pure light
Refren: Tânărul crai cu mult alai / Vine din cer, hai lerului ler Radiant beams from Thy holy face, 
Scoală gazdă din pătuț With the dawn of redeeming grace, 
1. Scoala gazda din patut, / Florile dalbe,  Jesus Lord at thy birth; Bis
Si ne da un colacut, / Florile, florile dalbe.  Steaua sus răsare
2. Ca mamuca n-o facut, / Florile dalbe,  1. Steaua sus răsare / Ca o taină mare
Sita rara n-o avut, / Florile, florile dalbe.  Steaua strălucește / Și lumii vestește Bis
3. Pe cand sita o capatat, / Florile dalbe,  2. Ca astăzi Curata / Preanevinovata
Covata i s-a crapat, / Florile, florile dalbe.  Fecioara Maria / Naște pe Mesia Bis
4. L-a sfadit mama pe tata, / Florile dalbe,  3. Magii cum zăriră / Steaua și porniră
Ca n-o reparat covata, / Florile, florile dalbe.  Mergând după rază / Pe Hristos sa-l vază. Bis
5. Cand covata o tomnit, / Florile dalbe,  4. Și dacă porniră / Îndată-L găsiră
Cuptorul i s-a urnit, / Florile, florile dalbe.  La Dansul intrară / Și se închinară. Bis
5. Cu daruri gătite / Lui Hristos menite
6| Colinde crestin - ortodoxe
Ducând fiecare / Bucurie mare. Bis Toti cu drag L-am asteptat. Lerului …
6. Care bucurie / Și aici sa fie Si la toti cu bucurie, Lerului …
De la tinerețe / Pan-la bătrânețe. Bis Nasterea Lui sa ne fie. Lerului …
Sus la poarta Raiului De acum pana-n vecie,
1. Sus la poarta Raiului, poarta Raiului Amin, Doamne, slava Tie. Lerului …
Paste turma Tatalui, turma Tatalui Trei crai de la Răsărit
Refren: 1. Trei crai de la rasarit / Spre stea au calatorit
Linu-i lin si iara lin, bate vantul frunza lin Si-au mers dupa cum citim / Pana la Ierusalim. 
Lin si iarasi lin. Bis 1.a. Acolo, cum au ajuns / Steaua-n nori li s-a ascuns
2. Dar la turma cine sta, oare cine sta  Si le-au fost a se plimba / Si prin oras a intreba:
Sta chiar Maica Precista, Maica Precista Refren: 2. Unde s-a nascut zicand / Un crai mare de curand?
3. Langa ea un leganel, leagan leganel Iara Irod imparat, / Auzind s-a tulburat
Cu un copilas in el, copilas in el Refren: 2.b. Pe crai in graba a chemat / Si in taina, i-a intrebat
4. Copilasul cand plangea, puiul cand plangea Ispitindu-i, vreun setos / Sa afle despre Hristos
Maica Sfanta-l legana, Maica-l legana Refren: 3. Craii daca au plecat, / Steaua iar s-a aratat. 
5. Copilasul cand dormea, puiul cand dormea Si-au mers, pana-a strabatut / Unde era pruncul nascut. 
Maica Sfanta lin canta, Maica lin canta Refren: 3.c. Si cu toti s-au bucurat, / Pe Hristos daca-au aflat. 
Sus, boieri, nu mai dormiți Cu daruri s-au inchinat / Ca la un mare-mparat. 
1. Sus boieri, nu mai dormiti 4. Si-napoi daca au purces, / Pe alta cale au mers. 
Ca nu-I vreme de dormit, Precum le-a fost lor si zis, / Ingerul, noaptea in vis. 
Vremea e s ava sculati, 4.d. Iara Irod imparat / Vazand ca s-a inselat
Casa sa v-o maturati. Foarte rau s-a necajit / Oaste mare a pornit, 
Nu dormiti in asta seara,  5. Si in Vitleem a intrat / Multi coconi mici a taiat. 
Ci sedeti la privegheala; Pana la paisprezece mii, / Toti prunci, maruntei copii
S-asteptam pre Domnul Sfant,  5.e. De doi ani si mai in jos / Ca sa taie pe Hristos. 
Ca sa vie pe pamant.  Muri in blestem de norod / Nefiind el bucuros
2. Tuturor ce sunt in casa De nasterea lui Hristos. 
Si se veselesc la masa, 
Sa le dea Hristos de toate, 
Bucurie, sanatate.
Toată obștea creștinească Trei păstori
Toata obstea crestineasca,  1. Trei pastori se intalnira Bis
Lerului Doamne, Lerului Doamne Raza soarelui / Floarea soarelui 
Astazi sa se veseleasca. Lerului … Si asa se sfatuira.
Ca stea mare s-a ivitu, Lerului … 2. Haideti fratilor, sa mergem Bis
Sus la Sfantu Rasaritu. Lerului … Raza soarelui / Floarea soarelui 
Straluceste cu tarie, Lerului … Floricele sa culegem. 
Veste mare bucurie. Lerului … 3. Si sa facem o cununa  Bis
Hai Craciune, hai stapane, Lerului … Raza soarelui / Floarea soarelui 
S-a-duci bucurie-n lume. Lerului … S-o impletim cu voie buna 
Ca vesnicul Dumnezeu, Lerului … 4. Sa o ducem lui Hristos Bis
A trimis pe Fiul Sau. Lerului … Raza soarelui / Floarea soarelui 
Sa se nasca-n Vitleem, Lerului … Sa ne fie de folos.
Precum prorocit avem. Lerului …
Si s-o nascut pe pamant, Lerului … Veniți cu toții
Astazi Mesia Cel Sfant. Lerului … 1. Veniti cu totii dimpreuna / Sa ne facem voie buna
Pruncul Cel prealuminat, Lerului … Sa ne bucuram de Domnul / Si sa strigam cu tot omul. 
7| Colinde crestin - ortodoxe
2. Ca ne e Domn si mantuinta / Si sa strigam cu credinta
Lui din hotarele toate / I se inchina tari si gloate. 
3. Ca marea cu valuri inalte / De a Lui mana sunt lucrate
De El sunt facuti si muntii / Si brazii mari si maruntii. 
4. El a facut tot pamantul / Singur numai cu Cuvantul
Si noua ne este Domnul. / Imparat peste tot omul. 
5. Iar cati in El nu crezura / Ispitira si vazura
Parasiti de Domnul fura / Cazand in dreapta Lui mana.

Ziurel de ziuă
1. La poarta la Taringrad, / Ziurel de ziua
Sade-un fecior de-mparat,  / Ziurel de ziua. 
2. Cu parutul retezat,  / Ziurel de ziua
In carjuta rezelmat, / Ziurel de ziua.
3. Unde s-a nascut Hristos, Ziurel de ziua 
Mesia, chip luminos, / Ziurel de ziua. 
4. Sus in deal la Galileu, / Ziurel de ziua
La casa lui Dumnezeu, / Ziurel de ziua. 
5. Mititel si-nfasatel, / Ziurel de ziua
In scutec de bumbacel, / Ziurel de ziua.

8| Colinde crestin - ortodoxe