MANUAL DE UTILIZARE

PENTRU MONTAJ ȘI EXPLOATARE

A SOBELOR PENTRU ÎNCĂLZIT
NVS.PO-00.00.000.PS
 Stimate client,

Îţi mulţumim pentru achiziţionarea sobei canadiene cu ardere

mocnită prin convecție. La cumpărare, primiţi garanţia pentru buna
calitate, prin utilizarea celor mai bune materiale, siguranţă în funcţionare,
prin tehnica cea mai recentă posibilă, care a fost strict verificată în baza
standardelor europene.

Soba Domniei Voastre nu ar trebui utilizată doar ca sursă unică de

încălzire pe termen lung. Este concepută, pentru a vă încălzi spațiul
destinat și în sezoanele reci ale anului, respectiv ca sursă de încălzire de
trecere.

Vă rugăm să respectaţi standardele naţionale şi europene,

precum şi prescripţiile legale, de exemplu regulamentul I.S.U., dispoziţiile
de funcţionare, prescripţiile de construcţie etc., la instalarea acestei surse
de încălzire. Înainte de instalarea sobei dvs., informaţi autoritatea
competentă pentru instalaţii de încălzire. Aceasta vă va pune la dispoziţie
un specialist care să vă asiste în instalarea regulamentară a sobei şi o va
verifica după montare.

Cu respect,
www.GândulcelBun.ro
S.C. ADCE TRACIA S.R.L.
 SOBE CANADIENE
CUPRINS

1.INTRODUCERE Pag. 3
2.CARACTERISTICI TEHNICE Pag. 4
3.STRUCTURA ȘI PRINCIPIUL DE FINCȚIONARE Pag. 4
4.REGULI DE SIGURANȚĂ Pag. 7
5.MONTAJUL SOBEI Pag. 7
6.MONTAJULCOȘULUI DE FUM Pag. 10
7.COMBUSTIBILI RECOMANDAȚI Pag. 16
8.EXPLOATAREA Pag. 17
9.TRANSPORTARE, MANIPULARE ȘI DEPOZITARE Pag. 19
10.SETUL FURNIZAT Pag. 20
11.GARANȚIILE PRODUCĂTORULUI Pag. 20

1. INTRODUCERE

Prezentele instrucţiuni se referă la sobele cu ardere mocnită prin convecție,

”sobe canadiene”.
Sobele, comercializate de S.C. ADCE TRACIA S.R.L. funcţionează cu
combustibili solizi (lemne de esenţă tare-fag, ştejar, mesteacan, peleți, brichete,
reziduuri lemnoase, rumeguș, carton). Aceste sobe sunt destinate incălzirii incăperilor
unde sunt montate și se vor folosi doar combustibili bine uscați (continut umiditate
20%).
Lemnul umed duce la formarea de sulf cât și de fum, fapt pentru care, nu este
reomandată utilizarea acestuia
Modul principal de funcționare îl reprezintă - arderea mocnită prin convecție.
Modul de operare este selectat de către utilizator și depinde de mărimea și viteza de
atingere a temperaturii dorite într-un spațiu destinat încălzirii. Aerul cald, încălzește
uniform spațiul destinat.

ATENȚIE! Înainte de a începe montajul și exploatarea sobei canadiene

este necesar să studiați cu atenție acest manual de instrucțiuni.
ATENȚIE! Întreprinderea producătoare nu poartă răspunderea, pentru
nerespectarea de către consumator a regulilor de montare și exploatare a sobei, ca și a
regulilor de siguranță antiincendiu în spațiul încălzit, a utilizării sobei în scop de
producție.
3
SOBE CANADIENE

2. CARACTERISTICI TEHNICE

Sobele canadiene cu aer, sunt dispozitive extrem de eficiente, pentru încălzire și sunt
disponibile în șase tipodimensiuni, cu o putere maximă de căldură de la 6 până la 45
kW. Focarele pot fi folosite pentru capacități de încălzire a spațiului de la 100 m3 la
1300 m3.
Modelele se deosebesc între ele prin dimensiuni, greutate, volumul camerelor de
ardere și numărul țevilor pentru convecție, suprafața sumară a spațiului încălzit,
dimetru și înălțimea coșului de fum. Caracteristicile tehnice de bază a sobelor pentru
încălzire se pot vedea în tabelul 1.

3. STRUCTURA ȘI PRINCIPIUL DE FINCȚIONARE

Sobă pentru încălzit (figura 1) are o construcție originală d.p.d.v. tehnic, eficientă și
sigură în expoatare, sudată monolit, din oțel special.

1. Țevile schimbătoare de
căldură
2. Camera secundară
3. Priza coșului de fum cu
regulatorul tracțiunii
4 și 5. Peretele dublu din
spatele sobei
6. Camera primară
7. Cenușar
8. Suflantă
9. Mânerul regulatorului de
putere
10. Mânerul ușii
11. Ușa de încărcare
12 и 13. Perete dublu din
partea din față
14. Injector

Figura 1. Aspectul exterior al sobei

Tabel 1.
4
 SOBE CANADIENE

Tipodimensiuni
Denumire/parametru 00 01 02 03 04 05
Înălțimea sobei, mm
654 737 847 890 970 970
Lățimea sobei, mm
485 555 605 645 720 720
Lungimea sobei, mm
667 783 950 1110 1330 1480
Greutatea sobei, kg
67 96 127 155 218 240
Număru țevilor de convecție,
7 7 9 11 14 16
buc.
Putere maximă, kW
6 11 18 26 35 45
Putere nominală, kW
4 7 12 18 23 30
Randament, %
75 75 75 75 75 75
Volumul focarului, dm³
48 100 142 194 336 434
Diametrul coșului de fum, mm
120 120 150 150 180 180
Diametrul ușii focarului, mm
270 270 310 310 380 380
Înălțimea coșului de fum, (minim)
5 6 7 7 7 7
m
Lungimea lemnelor, mm
370 450 600 750 900 1100
Volumul spațiului încălzit, m3 * 100 200 400 600 1000 1300
Timp de funcționare cu o singură
4 6 8 8 8 8
încărcare, minim/ore

* volumul spațiului încălzit este indicat orientativ și depinde de mulți factori, cum ar fi –
pierderi de căldură prin spațiul anvelopat al clădirii; înălțimea tavanulu; existența ventilării;
umiditatea carburantului etc.
5
SOBE CANADIENE

Soba calorifer canadiană reprezintă un echipament pentru încălzire cu două camere

în care, prin metoda arderii mocnite are loc consumul de combustibil. Gazele din
sobă, ce se acumulează în camera inferioară, ajung în camera superioară, unde se
finalizează arderea, în baza alimentării prin intermediul unor injectoare speciale a
aerului încălzit din încăperea destinată.
Focarul sobei este înfășurat cu tuburi pentru schimbul de căldură, ce formează un
schimbător de căldură eficient. Aerul rece din spațiul încălzit intră în deschiderea
inferioară a acestor tuburi, iar prin cele superioare se intoarce în încăpere, încălzit
până la temperatura de 80-120 ºС (regimul arderii mocnite). În regimul arderii
intensive, temperatura aerului încălzit poate atinge 350 ºС. Peretele despărțitor, ce
separă camera inferioară de cea superioară, ajută de asemenea la atingerea
temperaturii optime a părților superioare a tuburilor schimbătoare de căldură. O astfel
de construcție a focarului permite utilizarea la maxim a energiei termice a
combustibilului.
Închizătorul excentric de pe mânerul ușii, asigură acesteia o închidere sigură și
etanșă.
Încărcarea combustibilului se face prin ușa focarului, care are dimensiuni generoase,
ce permit să fie încărcați în sobă bușteni groși.
Pe ușa de încărcare este montat un regulator de putere, cu ajutorul căruia poate fi
reglată intensitatea arderii combustibilului. Regimul de post-combustie a gazelor de
sobă eliberate de combustibil se instalează cu setul regulator-gazificator și este
selectat în fiecare caz prin încercări, în dependență de calitatea coșului de fum.
Regulatorul-gazeificator are un sector decupat, egal cu secțiunea transversală, pentru
evitarea posibilității ca monoxidul de carbon să pătrundă în încăperea încălzită.
Ușa mare, pentru încărcare și volumul mare al cuptorului, permit să fie folosiți în
calitate de combustibil bușteni mari de lemn crăpat.
Buna disipare a căldurii de pe pereții sobei creată prin fluxul de convecție puternică,
asigură îndepărtarea eficientă a căldurii din părțile laterale ale suprafețelor sobei.
Regimul de ardere completă a gazelor de sobă, eliberate din combustibil, este stabilit
cu regulatorul clapetei coșului de fum (regulator-gazeificator) și este stabilit de la caz
la caz prin metoda încercării, în raport de modalitatea de construcție a coșului de fum.
Regulatorul clapetei coșului de fum are o secțiune decupată egală cu ¼ de cerc,
pentru evitarea posibilității ca monoxidul de carbon să pătrundă în încăpere.
Cenușarul previne posibilitatea căderii particulelor încinse de combustibil pe podeaua
încăperii.
Toată suprafața sobei este vopsită cu email siliconat, rezistent la temperaturi înalte,

6
 SOBE CANADIENE

care își păstrează proprietăție în timpul arderii combustibililor în sobă și a încingerii

acesteia.
* Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări în construcția și design-ul
sobei, modificări ce nu vor deteriora calitățile de utilizare a sobei.

4. REGULI DE SIGURANȚĂ
ATENȚIE! Pentru un montaj sigur și o exploatare eficientă a sobei trebuie să respectați cu
strictețe recomandările și regulile expuse în acest manual de utilizare, dar și în reglementările
instituțiilor statului privind:
- Norme de siguranță împotriva incendiilor în România;
- Norme pentru Încălzire,Ventilare și Aer Condiționat.
Pe lângă acestea, în orice situație, în cazul apariției oricăror probleme, trebuie apelat la
consultanță din partea inspectorului ISU arondat zonei în care este amplasat echipamentul.

5. MONTAREA SOBEI
Pentru a fi siguri că soba va funcționa în condiții optime și pentru a reduce riscul
apariției de evenimente nefericite, trebuie să ne asigurăm că montajul sobei se va
face respectând normele în vigoare.
Amplasamentul sobei trebuie pregătit în prealabil, astfel încât soba să fie asezata pe
o suprafață orizontală netedă, stabilă și neapărat neinflamabilă. La instalarea sobei
pentru exploatare, trebuiesc respectate următoarele cerințe cu caracter de protecție
tehnică și antiincendiu:
Pentru spații locative și administrative, sobele se foloses în cazul cladirilor ce nu au
mai mult de 2 etaje (P+1).
În încăperi de tipul școli, grădinițe, spitale, dispensare, cluburi, case de odihnă și
hoteluri, sobele trebuiesc amplasate în spații special destinate sau coridoare, care au
geamuri pentru aerisire.Soba trebuie amplasată lângă pereții interiori sau despărțitori.
Locul pentru instalarea sobei trebuie ales astfel, încât să asigure nu numai cel mai
eficient mod de încălzire a spațiului, dar să existe și posibilitatea de acces liber la ea,
pentru examinare și curățare.
Soba trebuie instalată pe o bază ignifugă cu o înălțime de 100-200 mm, аșа cum este indicat
in fig.2 sau pe un suport din oțel sau metal. Figura 2.
Podeaua din material inflamabile sau greu inflamabile din fața ușii sobei, trebuie
protejată cu o placă metalică cu dimensiunile de 700 х 500 mm, amplasată în fața
sobei. Distanța de la ușa sobei, până la peretele opus trebuie să nu fie mai mică de
1,25 m.

7
SOBE CANADIENE

Figura 2. Modalități de instalare a sobei

Sobele metalice trebuiesc instalate la distanțe de nu mai puțin de 1 m de pereții

construcțiilor izolate și nu mai puțin de 0,7 m – de pereții construcțiilor izolate (fig. 3).

Figura 3. Schema montării sobei

8
 SOBE CANADIENE

În cazul utilizării sobei pentru încălzirea spațiilor comerciale sau pentru depozitare
distanța de la mărfuri, rafturi, dulapuri și alte echipamente trebuie să fie de cel puțin
0,7 m, iar de la ușa sobei - nu mai puțin de 1,25 m. În timpul montării sobei, pentru
crearea tirajului, partea din spate a sobei, trebuie să fie ridicată cu 1-5º față de linia
orizontului.
Soba poate fi instalată simplu, cât și sub formă de șemineu. Se incorporează într-o
casetă metalică izolată termic, care este decorată cu cărămidă, șamotă etc. (figura 4)

Figura 4. Schema camerei de ardere

În caseta termică se acumulează aerul încălzit, iar distribuția lui în camerele locuinței
are loc cu ajutorul conductelor de aer.
*Un proiect mai detaliat al camerei termice și a întregului sistem de încălzire cu aer
trebuie comandat la societățile specializate.

9
 SOBE CANADIENE

6. MONTAJUL COȘULUI DE FUM

Soba Dumneavoastră necesită un coș. Noi putem garanta siguranţa în funcţionare şi

puterea de încălzire nominala numai atunci, când capacitatea tehnică suficientă a
coşului de fum este dovedită şi a fost confirmată de maistrul pentru coşuri de fum.
Cel mai des este posibil să se racordeze soba direct la coș. Dacă însă tirajul coșului
este redus, este mai bine să se racordeze soba la coș printr-o tubulatură verticală de
evacuare a gazelor, care să servească drept traseu de accelerare.
Se vor utiliza exclusiv tubulaturi de evacuare a gazelor arse. Se va ţine seama ca,
pentru evitarea pierderilor de presiune, tubulatura de evacuare a gazelor să fie cât de
scurtă posibil, rectilinie şi uşor ascendentă. De asemenea, tronsoanele de tubulatură
vor fi montate rigid şi etanş. Se va împinge tubulatura de evacuare a gazelor cel puţin
4 cm pe ştuţul de evacuare a gazelor arse. La racordarea tubulaturii de evacuare a
gazelor la coș, trebuie asigurat ca acesta să nu intre în secţiunea transversală liberă
a coșului. Pentru racordarea la coș se recomandă utilizarea unei tubulaturi de
evacuare a gazelor cu pereţi dubli.
Sobele au fost verificate cu un ştuţ de evacuare gaze arse de Ø 12 cm și Ø 15 cm şi
îndeplinesc prescripţiile normativelor în vigoare:
- coșul de fum trebuie să se ridice de asupra acoperișului cu nu mai puțin de
0,5 metri;
- canalele de fum trebuie să fie verticale sau înclinate. Se permite o abatere a
țevilor de la verticală sub un unghi de 30 de grade cu deschidere care să nu
depășească un metru;
- porțiunile înclinate trebuie să fie netede, cu secțiune transversală continuă,
cu o suprafață mai mare decât suprafață secțiunii transversale a secțiunilor verticale.
La montajul hornului nu sunt recomandate secțiuni orizontale. Ca și excepție, sunt
permise secțiuni orizontale în imediata apropiere a sobei, cu o lungime nu mai mare
de 100 de centimetri. Existența însă a unor secțiuni a coșului de fum, chiar și cu
înclinări nesemnificative a unghiului de înclinare negativă, pot aduce la deteriorarea
completă a capacității de lucru a sobei.
Atenţie!. La coș, soba poate fi racordată cel mai adesea direct printr-un
cot.

10
 SOBE CANADIENE

Doar coșarul poate verifica dacă este suficientă o reducere a piesei de legătură sau a
coșului, respectiv, dacă tirajul este suficient cu reducere, pentru exploatarea sobei şi
dacă este admisibil.În cazul aplicării reducerii, nu mai este posibilă o garantare din
partea producătorului, pentru o exploatare impecabilă a sobei.
Tirajul coșului poate fi influenţat foarte diferit în decursul unui an şi depinde de diferiţi
factori variabili, ca de ex.: temperatura mediului exterior, temperatura gazelor de
evacuare, viteza vântului, depuneri pe coș etc.
Astfel, coșul de fum, pentru soba de încălzit, trebuie să asigure un tiraj bun, sa fie
rezistent și durabil. El trebuie să suporte temperaturile înalte ale gazelor de fum (în
momentul aprinderii sobei), trebuie să asigure o eliminare stabilă a fumului (în regimul
economic) odată cu scăderea temperaturii gazelor evacuate, să contracareze efectele
condensului și a acizilor corozivi, să fie ignifug, dar să se și monteze ușor.
Iată de ce, noi recomandăm coșuri de fum, fabricate din oțel inoxidabil, rezistent la
temperaturi și acizi corozivi marca DIN 1.4571/1.4404.
Aceste coșuri de fum au o grosime mică, se încălzesc foarte repede, au o suprafață
foarte netedă, pe care nu rămâne nimic și care nu sunt afectate de contactul cu
condensul acid și coroziv. Utilizarea unui astfel de coș de fum asigură acestuia o
eficiență ridicată, fiabilitate și durabilitate, și în consecință, funcționarea corectă și
eficientă a sobei, în condițiile și cu caracteristicile pentru care este proiectată această
sobă pe combustibili solizi.
Fiecare sobă trebuie prevăzută cu coș de fum separat sau cu un canal de fum
separat în hornul de cărămidă (în condițiile în care este ancorat de pereții hornului cu
coliere inoxidabile).
Diametrul coșului de fum nu trebuie să fie mai mic decât diametrul indicat în tabelul 1,
pe toată înălținea coșului de fum.
Înălțimea coșului de fum, de la ieșirea din sobă, până la terminarea acestuia nu
trebuie să fie mai mică decât cea indicată în tabelul 1, deasemenea, trebuie să fie
obligatoriu ridicată mai sus de coama acoperișului dvs.

ATENȚIE! În condițiile montării (din inox) a coșurilor de fum, țeava de sus se

intorduce în interiorul țevii din partea inferioară (figura 5).
În condițiile montării țevilor izolate, țeava de sus se montază în interiorul celei de jos,
iar țeava din exterior, se montează invers, peste cea de jos.
Nu este admis să fie folosite în calitate de coșuri de fum, țevi din asbociment.

11
SOBE CANADIENE

Figura 5. Modalitatea de conectare a țevilor pentru coșul de fum

În condițiile montării coșului de fum (fig.6,7,8) este recomandat să respectați
următoarele indicații.

Figura 6. Montajul coșului de fum prin acoperiș

Țevile metalice, care sunt instalate sub tavan sau în paralel cu pereții, trebuiesc
instalate în mod obligatoriu la o distanță minimă: de 0,7 m – dacă țeava nu este
izolată; de minim 0,25 m – dacă țeava este izolată și care nu permite depășirea
temperaturii la suprafața ei exterioară de peste 90°С.

12
 SOBE CANADIENE

Figura 7. Montarea coșului de fum prin perete

Se admite ca, coșurile de fum metalice să fie instalate prin peretele construit cu
materiale inflamabile, în condițiile în care, secțiunile din materiale ignifuge sunt de
dimensiuni de minim 0,51 m.

Figura 8. Montarea coșurilor de fum prin perete, cu cot

13
SOBE CANADIENE

Dacă coșul de fum este scos prin geam, în spațiul respectiv trebuie montată o coală de
oțel cu mărimea nu mai mică de 3 ori dimensiunea diametrului coșului de fum. Țeava
scoasă prin geamul etajului superior trebuie să fie ridicată de asupra jgheabului cu cel
puțin 1 m. Pe țeavă este recomandat să se monteze o pălărie, pentru a devia
precipitațiile.
Proiectarea coșurilor de fum trebuie să se facă astfel, încât ele să fie instalate
vertical. Se admite o deviere a țevilor față de verticală, până la 30°, cu condiția ca
această să nu depățească 1 m.
Coșurile de fum, instalate pe clădiri cu acoperișuri din materiale ignifuge trebuiesc
prevăzute cu parascântei din plasă metalică, având găuri de maximum 5 х 5 mm.
În cazul montajului coșului de fum, nu sunt recomandate secțiuni orizontale. Ca și
excepție, este admisă o secțiune orizontală, cea care iese direct din cuptor și care nu
trebuie să fie mai lungă de 1 m.
Pentru evitarea înfundării coșului de fum cu cenușă și condens, dar și pentru un plus
de comoditate în curățarea coșului, este necesar a se monta imediat după ieșirea din
sobă a unui triplu în formă de T (figura. 9) cu capac de curățare (decantor) amovibil
(ce poate fi scos).

Figura 9. Instalarea triplului cu capac de curățare (decantor)

14
 SOBE CANADIENE

Spațiile dintre coșurile de fum și acoperișurile construite din materiale inflamabile sau
greu inflamabile trebuiesc acoperite cu materiale ignifuge.
Dacă coșul de fum este instalat prin acoperiș, se execută un decupaj, conform
normelor în vigoare. În continuare decupajul și coșul de fum se acoperă cu o
garnitură izolantă (trecere prin acoperiș), care dintr-o parte se bagă sub tablă (țiglă),
iar pe cealaltă se aplică peste.
Deasupra garniturii, pe coșul de fum se aplică umbrelă de inox (preotecție de ploaie),
se ermetizează cu silicon și se prinde cu un șurub (des. 10).

Figura 10. Instalarea coșului de fum prin acoperiș

În acest mod, se asigură protecția împotriva infiltrațiilor a acoperișului și podului.

Înălțimea coșului de fum deasupra acoperișului trebuie să fie:
▪ cel puțin 500 mm – deasupra acoperișului plat;
▪ cel puțin 500 mm – deasupra coamei acoperișului sau parapetului, în cazul instalării
țevii la o distanță de până la 1,5 m de coamă sau parapet;
▪ nu mai jos de coama acoperișului sau parapetului – în condițiile instalării coșului de
fum la o distanță de la 1,5 m. Până la 3,0 m. de coamă sau parapet;
▪ nu mai jos de linia, trasată de la coamă în jos, sub un unghi de 10° spre orizont la
amplasarea coșului de fum la o distanță de coamă mai mare de 3,0 m (fig. 11).
Coșurile de fum trebuiesc ridicate deasupra acoperișurilor clădirilor mai înalte alipite
construcției în cauză.

15
SOBE CANADIENE

Figura 11. Amplasarea coșului de fum deasupra acoperișului

7. COMBUSTIBILI RECOMANDAȚI

Soba este adecvată pentru combustibili din material lemnos (lemn, peleți,
brichete, reziduuri lemnoase, carton, rumeguș). Legea de protecţie contra emisiilor
prescrie că pot fi folosite numai lemne uscate (conţinut de umiditate maxim 20 %)
drept combustibil pentru focare mici. Lemnul umed duce la formarea puternică de sulf
cât şi de fum, şi de aceea nu este recomandată utilizarea acestuia. Cel mai bine se
pretează bucăţi din lemn, din esenţă de fag, stejar, mesteacăn sau pom fructifer,
depozitat uscat minimum 2 ani. Nu pot fi utilizate deşeuri de lemn vopsit, resturi de
plăci aglomerate, mase plastice, tapete şi altele similare, ca şi lemnul insuficient
uscat, din motive de protecţie a mediului.

UTILIZAŢI EXCLUSIV COMBUSTIBILII ADECVAŢI !

ESTE INTERZISĂ ARDEREA DE DEŞEURI ÎN CONFORMITATE CU LEGEA DE
PROTECŢIE CONTRA EMISIILOR!!!

16
 SOBE CANADIENE

ATENȚIE !
Este interzisă arderea în sobă a urmatoarelor materiale :
• lemn lacuit, acoperit cu un strat de material plastic sau lemn
tratat;
• lemn prea umed;
• gunoi de orice fel;
deoarece la arderea acestor materiale rezultă emisii ce daunează
sanataţii si mediului înconjurator.
Echipamentul iese din garantie atât în cazul folosirii combustibilului
nerecomandat, cât și în cazul depășirii cantității de combustibil prescris pentru
încărcarea sobei.

8. EXPLOATARE

ATENȚIE! Soba dvs. este vopsită cu o vopsea siliconică rezistentă la temperaturi

înalte, polimerizarea completă a căreia are loc abia după primele încălziri ale
acesteia. În urma primelor încălziri ale sobei au loc emanații a unui miros înțepător,
care ulterior va dispărea complet.

Deaceea, primele 2 încălziri ale sobei trebuie să aibă loc într-un spațiu bine aerisit, cu
ușile și ferestrele complet deschise, sau afară. Înaintea exploatării sobei, verificați
funcționalitatea normală a tuturor elemenților sobei și coșului de fum. Verificarea
funcționalității sobei și coșului de fum, ca și curățarea lor, trebuie să se facă nu mai
rar de o dată la 2 luni.
Trebuie de asemenea curățat sistematic de praf și terțe particule, canalul de acces al
aerului proaspăt în încăpere.
Reglarea optimă a procesului de ardere necesita experienţă, îndeosebi atunci
când tirajul coșului nu este constant, sau de exemplu se utilizează lemn de calitate
diferită.
Înainte de aprinderea focului în sobă instalați regulatorul gazeificatorului și regulatorul
de putere în poziție de deschidere completă (figura 12).

17
SOBE CANADIENE

Figura 12.Poziția flanșelor în timpul prinderii și a alimentării cu combustibil

(regimul intensiv)

Pentru aprindere folosiți hârtie și surcele, iar pe măsura aprinderii, adăugați în focar
combustibil, până la aprinderea completă a acestuia.
Peste 2 - 3 minute, după ce combustibilul se va aprinde bine, închideți ușa focarului,
după care, reglați flanșa regulatorului de putere și abia după, închdeți flanșa
regulatorului gazeificatorului. Astfel, transferați soba în sistemul de gazeificare (figura
13).

Figura 13. Pozția flanșelor se află în regimul de bază

(economic)

18
 SOBE CANADIENE

Dacă regulatoarele de gazeificare și putere vor fi complet închise, se asigură cel mai
optim nivel al randamentului și un timp de lucru maxim al sobei.
Intensitatea necesară a arderii se stabilește prin modificarea poziției ambelor
regulatoare. Poziția lor se stabilește prin metoda încercărilor și depide de calitatea
combustibilului, condiții meteorologice etc.

ATENȚIE! Regimul arderii intense nu reprezintă regimul principal al funcționării

echipamentului și nu poate fi recomandat pentru utilizare permanentă, pentru că, în
acest caz scade mult perioada de utilizare a echipamentului și nu este asigurată
garanția vopselei termorezistente.

Înainte de completarea cu combustibil, setați soba în regimul arderii intensive,

deschizând complet flanșa gazeificatorului (adică, deschideți evacuarea gazelor de
fum), după care, peste 2 – 3 minute, deschideți lent regulatorul de putere (adica,
măriți tirajul aerului, pentru ardere) și abia după, deschideți ușa sobei. Adăugați
combustibilul, închideți ușa și stabiliți regulatorul în poziția anterioară.
Înainte de eliminarea cenușii, lăsați combustibilul să ardă complet și să se stingă.
Cenușa nu trebuie îndepărtată complet. Lăsați întotdeauna un strat de cenușă de 50
mm (aproape de nivelul de jos al ușii sobei).
Stratul de cenușă ajută la protecția de la deteriorare a părții inferioare a țevilor, dar va
servi și în calitate de termoizolare a acestora, profitând la crearea în interiorul lor a
fluxului convecției.

ATENȚIE! Respectaţi cantităţile de combustibil admis recomandate. În cazul

completării cu combustibil, flacăra nu trebuie să bată în afară. Nici nu trebuie să iasă
în cantităţi mari gaze arse. Pentru aceste cazuri pot exista cauze diferite:

- În sobă mai arde combustibil deşi combustibilul existent încă nu a ars

complet.
- La completarea cu combustibil uscat și subţire acesta se aprinde prea
repede.
- Tirajul coșului nu este suficient pentru a absorbi fumul. Acesta duce în plus
și la incomodare prin miros.
- Printr-un curent ce se creează la o deschidere prea rapida.

19
SOBE CANADIENE

9. TRANSPORT, MANIPULARE ȘI DEPOZITARE

Manipularea produselor se va face cu atenţie, pentru a le feri de şocuri mecanice,

lovituri, căderi, răsturnări.
Transportul se va face în stare ambalată cu mijloace de transport acoperite, aşezate
şi protejate corespunzător împotriva răsturnării şi lovirii.
Depozitarea produselor până la vânzare şi instalare se va face în stare ambalată , în
încăperi uscate , neexpuse unor posibile lovituri mecanice, ferite de umezeală şi agenţi
chimici şi corozivi.
Neconformitatile rezultate din transport,manipulare si depozitare necorespunzatoare
la vanzator si cumparator nu fac obiectul garantiei.

20
 SOBE CANADIENE

10. SETUL LIVRAT

Sobă pentru încălzit 1 buc.

Cenușar 1 buc.
Manual de utilizare și montaj 1 buc.
Ambalaj 1 buc.

11. GARANȚIILE PRODUCĂTORULUI

Următoarele piese de uzură sunt excluse de la garanţie:

Ferestre, etanşări, manta de protecție perforată, suporți etc.. Aceste piese de
uzură sau completare le puteţi comanda contra cost de la distribuitorul de specialitate.

Sticla:
Această fereastră de siguranţă din sticlă rezistentă la temperaturi ridicate nu
se poate deteriora prin temperatura de ardere.
Ferestrele murdare cu funingine sunt semnul unei arderi defectuoase (ex.
Material de ardere greşit, presiune de alimentare greşită / fluxul gazelor arse la
coşului de fum etc.).

TERMENE:

TERMENUL de GARANȚIE pentru produs este de 5 ANI, calculat de la livrarea

produsului. Consumatorul trebuie să informeze vânzatorul despre lipsa de conformitate în
termenul de doua luni de la data la care a constatat-o. Repararea se va face numai cu
piese de schimb autorizate de producator.

21
S.C ADCE TRACIA S.R.L. își declină orice responsabilitate pentru posibilele inexactități conținute în prezentul manual, dacă acestea se datorează
unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezervăm dreptul de a aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesară sau utilă, fără a
prejudicia caracteristicile esențiale.

S.C. ADCE TRACIA S.R.L.

Sediu social: Municipiul Bacău, Str. Letea Nr. 46 A, Jud. Bacău, România
Nr. Inreg. J 4/394/2012, CUI RO 30116571, Forma de organizare: S.R.L.
E-mail: adce.tracia@gmail.com; Telefon: 004 0741 778 777