MANUAL DE UTILIZARE

PENTRU MONTAJ I EXPLOATARE

A SOBELOR PENTRU NCLZIT
NVS.PO-00.00.000.PS
 Stimate client,

i mulumim pentru achiziionarea sobei canadiene cu ardere

mocnit prin convecie. La cumprare, primii garania pentru buna
calitate, prin utilizarea celor mai bune materiale, siguran n funcionare,
prin tehnica cea mai recent posibil, care a fost strict verificat n baza
standardelor europene.

Soba Domniei Voastre nu ar trebui utilizat doar ca surs unic de

nclzire pe termen lung. Este conceput, pentru a v nclzi spaiul
destinat i n sezoanele reci ale anului, respectiv ca surs de nclzire de
trecere.

V rugm s respectai standardele naionale i europene,

precum i prescripiile legale, de exemplu regulamentul I.S.U., dispoziiile
de funcionare, prescripiile de construcie etc., la instalarea acestei surse
de nclzire. nainte de instalarea sobei dvs., informai autoritatea
competent pentru instalaii de nclzire. Aceasta v va pune la dispoziie
un specialist care s v asiste n instalarea regulamentar a sobei i o va
verifica dup montare.

Cu respect,
www.GndulcelBun.ro
S.C. ADCE TRACIA S.R.L.
 SOBE CANADIENE
CUPRINS

1.INTRODUCERE Pag. 3
2.CARACTERISTICI TEHNICE Pag. 4
3.STRUCTURA I PRINCIPIUL DE FINCIONARE Pag. 4
4.REGULI DE SIGURAN Pag. 7
5.MONTAJUL SOBEI Pag. 7
6.MONTAJULCOULUI DE FUM Pag. 10
7.COMBUSTIBILI RECOMANDAI Pag. 16
8.EXPLOATAREA Pag. 17
9.TRANSPORTARE, MANIPULARE I DEPOZITARE Pag. 20
10.SETUL FURNIZAT Pag. 21
11.GARANIILE PRODUCTORULUI Pag. 21

1. INTRODUCERE

Prezentele instruciuni se refer la sobele cu ardere mocnit prin convecie,

sobe canadiene.
Sobele, comercializate de S.C. ADCE TRACIA S.R.L. funcioneaz cu
combustibili solizi (lemne de esen tare-fag, tejar, mesteacan, pelei, brichete,
reziduuri lemnoase, rumegu, carton). Aceste sobe sunt destinate inclzirii incperilor
unde sunt montate i se vor folosi doar combustibili bine uscai (continut umiditate
20%).
Lemnul umed duce la formarea de sulf ct i de fum, fapt pentru care, nu este
reomandat utilizarea acestuia
Modul principal de funcionare l reprezint - arderea mocnit prin convecie.
Modul de operare este selectat de ctre utilizator i depinde de mrimea i viteza de
atingere a temperaturii dorite ntr-un spaiu destinat nclzirii. Aerul cald, nclzete
uniform spaiul destinat.

ATENIE! nainte de a ncepe montajul i exploatarea sobei canadiene

este necesar s studiai cu atenie acest manual de instruciuni.
ATENIE! ntreprinderea productoare nu poart rspunderea, pentru
nerespectarea de ctre consumator a regulilor de montare i exploatare a sobei, ca i a
regulilor de siguran antiincendiu n spaiul nclzit, a utilizrii sobei n scop de
producie.
3
SOBE CANADIENE

2. CARACTERISTICI TEHNICE

Sobele canadiene cu aer, sunt dispozitive extrem de eficiente, pentru nclzire i sunt
disponibile n ase tipodimensiuni, cu o putere maxim de cldur de la 6 pn la 45
kW. Focarele pot fi folosite pentru capaciti de nclzire a spaiului de la 100 m3 la
1300 m3.
Modelele se deosebesc ntre ele prin dimensiuni, greutate, volumul camerelor de
ardere i numrul evilor pentru convecie, suprafaa sumar a spaiului nclzit,
dimetru i nlimea coului de fum. Caracteristicile tehnice de baz a sobelor pentru
nclzire se pot vedea n tabelul 1.

3. STRUCTURA I PRINCIPIUL DE FINCIONARE

Sob pentru nclzit (figura 1) are o construcie original d.p.d.v. tehnic, eficient i
sigur n expoatare, sudat monolit, din oel special.

1. evile schimbtoare de
cldur
2. Camera secundar
3. Priza coului de fum cu
regulatorul traciunii
4 i 5. Peretele dublu din
spatele sobei
6. Camera primar
7. Cenuar
8. Suflant
9. Mnerul regulatorului de
putere
10. Mnerul uii
11. Ua de ncrcare
12 13. Perete dublu din
partea din fa
14. Injector

Figura 1. Aspectul exterior al sobei

Tabel 1.
4
 SOBE CANADIENE

Tipodimensiuni
Denumire/parametru 00 01 02 03 04 05
nlimea sobei, mm
654 737 847 890 970 970
Limea sobei, mm
485 555 605 645 720 720
Lungimea sobei, mm
667 783 950 1110 1330 1480
Greutatea sobei, kg
67 96 127 155 218 240
Numru evilor de convecie,
7 7 9 11 14 16
buc.
Putere maxim, kW
6 11 18 26 35 45
Putere nominal, kW
4 7 12 18 23 30
Randament, %
75 75 75 75 75 75
Volumul focarului, dm
48 100 142 194 336 434
Diametrul coului de fum, mm
120 120 150 150 180 180
Diametrul uii focarului, mm
270 270 310 310 380 380
nlimea coului de fum, (minim)
5 6 7 7 7 7
m
Lungimea lemnelor, mm
370 450 600 750 900 1100
Volumul spaiului nclzit, m3 * 100 200 400 600 1000 1300
Timp de funcionare cu o singur
4 6 8 8 8 8
ncrcare, minim/ore

* volumul spaiului nclzit este indicat orientativ i depinde de muli factori, cum ar fi
pierderi de cldur prin spaiul anvelopat al cldirii; nlimea tavanulu; existena ventilrii;
umiditatea carburantului etc.
5
SOBE CANADIENE

Soba calorifer canadian reprezint un echipament pentru nclzire cu dou camere

n care, prin metoda arderii mocnite are loc consumul de combustibil. Gazele din
sob, ce se acumuleaz n camera inferioar, ajung n camera superioar, unde se
finalizeaz arderea, n baza alimentrii prin intermediul unor injectoare speciale a
aerului nclzit din ncperea destinat.
Focarul sobei este nfurat cu tuburi pentru schimbul de cldur, ce formeaz un
schimbtor de cldur eficient. Aerul rece din spaiul nclzit intr n deschiderea
inferioar a acestor tuburi, iar prin cele superioare se intoarce n ncpere, nclzit
pn la temperatura de 80-120 (regimul arderii mocnite). n regimul arderii
intensive, temperatura aerului nclzit poate atinge 350 . Peretele despritor, ce
separ camera inferioar de cea superioar, ajut de asemenea la atingerea
temperaturii optime a prilor superioare a tuburilor schimbtoare de cldur. O astfel
de construcie a focarului permite utilizarea la maxim a energiei termice a
combustibilului.
nchiztorul excentric de pe mnerul uii, asigur acesteia o nchidere sigur i
etan.
ncrcarea combustibilului se face prin ua focarului, care are dimensiuni generoase,
ce permit s fie ncrcai n sob buteni groi.
Pe ua de ncrcare este montat un regulator de putere, cu ajutorul cruia poate fi
reglat intensitatea arderii combustibilului. Regimul de post-combustie a gazelor de
sob eliberate de combustibil se instaleaz cu setul regulator-gazificator i este
selectat n fiecare caz prin ncercri, n dependen de calitatea coului de fum.
Regulatorul-gazeificator are un sector decupat, egal cu seciunea transversal, pentru
evitarea posibilitii ca monoxidul de carbon s ptrund n ncperea nclzit.
Ua mare, pentru ncrcare i volumul mare al cuptorului, permit s fie folosii n
calitate de combustibil buteni mari de lemn crpat.
Buna disipare a cldurii de pe pereii sobei creat prin fluxul de convecie puternic,
asigur ndeprtarea eficient a cldurii din prile laterale ale suprafeelor sobei.
Regimul de ardere complet a gazelor de sob, eliberate din combustibil, este stabilit
cu regulatorul clapetei coului de fum (regulator-gazeificator) i este stabilit de la caz
la caz prin metoda ncercrii, n raport de modalitatea de construcie a coului de fum.
Regulatorul clapetei coului de fum are o seciune decupat egal cu de cerc,
pentru evitarea posibilitii ca monoxidul de carbon s ptrund n ncpere.
Cenuarul previne posibilitatea cderii particulelor ncinse de combustibil pe podeaua
ncperii.
Toat suprafaa sobei este vopsit cu email siliconat, rezistent la temperaturi nalte,

6
 SOBE CANADIENE

care i pstreaz proprietie n timpul arderii combustibililor n sob i a ncingerii

acesteia.
* Productorul i rezerv dreptul de a aduce modificri n construcia i design-ul
sobei, modificri ce nu vor deteriora calitile de utilizare a sobei.

4. REGULI DE SIGURAN
ATENIE! Pentru un montaj sigur i o exploatare eficient a sobei trebuie s respectai cu
strictee recomandrile i regulile expuse n acest manual de utilizare, dar i n reglementrile
instituiilor statului privind:
- Norme de siguran mpotriva incendiilor n Romnia;
- Norme pentru nclzire,Ventilare i Aer Condiionat.
Pe lng acestea, n orice situaie, n cazul apariiei oricror probleme, trebuie apelat la
consultan din partea inspectorului ISU arondat zonei n care este amplasat echipamentul.

5. MONTAREA SOBEI
Pentru a fi siguri c soba va funciona n condiii optime i pentru a reduce riscul
apariiei de evenimente nefericite, trebuie s ne asigurm c montajul sobei se va
face respectnd normele n vigoare.
Amplasamentul sobei trebuie pregtit n prealabil, astfel nct soba s fie asezata pe
o suprafa orizontal neted, stabil i neaprat neinflamabil. La instalarea sobei
pentru exploatare, trebuiesc respectate urmtoarele cerine cu caracter de protecie
tehnic i antiincendiu:
Pentru spaii locative i administrative, sobele se foloses n cazul cladirilor ce nu au
mai mult de 2 etaje (P+1).
n ncperi de tipul coli, grdinie, spitale, dispensare, cluburi, case de odihn i
hoteluri, sobele trebuiesc amplasate n spaii special destinate sau coridoare, care au
geamuri pentru aerisire.Soba trebuie amplasat lng pereii interiori sau despritori.
Locul pentru instalarea sobei trebuie ales astfel, nct s asigure nu numai cel mai
eficient mod de nclzire a spaiului, dar s existe i posibilitatea de acces liber la ea,
pentru examinare i curare.
Soba trebuie instalat pe o baz ignifug cu o nlime de 100-200 mm, cum este indicat
in fig.2 sau pe un suport din oel sau metal. Figura 2.
Podeaua din material inflamabile sau greu inflamabile din faa uii sobei, trebuie
protejat cu o plac metalic cu dimensiunile de 700 500 mm, amplasat n faa
sobei. Distana de la ua sobei, pn la peretele opus trebuie s nu fie mai mic de
1,25 m.

7
SOBE CANADIENE

Figura 2. Modaliti de instalare a sobei

Sobele metalice trebuiesc instalate la distane de nu mai puin de 1 m de pereii

construciilor izolate i nu mai puin de 0,7 m de pereii construciilor izolate (fig. 3).

Figura 3. Schema montrii sobei

8
 SOBE CANADIENE

n cazul utilizrii sobei pentru nclzirea spaiilor comerciale sau pentru depozitare
distana de la mrfuri, rafturi, dulapuri i alte echipamente trebuie s fie de cel puin
0,7 m, iar de la ua sobei - nu mai puin de 1,25 m. n timpul montrii sobei, pentru
crearea tirajului, partea din spate a sobei, trebuie s fie ridicat cu 1-5 fa de linia
orizontului.
Soba poate fi instalat simplu, ct i sub form de emineu. Se incorporeaz ntr-o
caset metalic izolat termic, care este decorat cu crmid, amot etc. (figura 4)

Figura 4. Schema camerei de ardere

n caseta termic se acumuleaz aerul nclzit, iar distribuia lui n camerele locuinei
are loc cu ajutorul conductelor de aer.
*Un proiect mai detaliat al camerei termice i a ntregului sistem de nclzire cu aer
trebuie comandat la societile specializate.

9
 SOBE CANADIENE

6. MONTAJUL COULUI DE FUM

Soba Dumneavoastr necesit un co. Noi putem garanta sigurana n funcionare i

puterea de nclzire nominala numai atunci, cnd capacitatea tehnic suficient a
coului de fum este dovedit i a fost confirmat de maistrul pentru couri de fum.
Cel mai des este posibil s se racordeze soba direct la co. Dac ns tirajul coului
este redus, este mai bine s se racordeze soba la co printr-o tubulatur vertical de
evacuare a gazelor, care s serveasc drept traseu de accelerare.
Se vor utiliza exclusiv tubulaturi de evacuare a gazelor arse. Se va ine seama ca,
pentru evitarea pierderilor de presiune, tubulatura de evacuare a gazelor s fie ct de
scurt posibil, rectilinie i uor ascendent. De asemenea, tronsoanele de tubulatur
vor fi montate rigid i etan. Se va mpinge tubulatura de evacuare a gazelor cel puin
4 cm pe tuul de evacuare a gazelor arse. La racordarea tubulaturii de evacuare a
gazelor la co, trebuie asigurat ca acesta s nu intre n seciunea transversal liber
a coului. Pentru racordarea la co se recomand utilizarea unei tubulaturi de
evacuare a gazelor cu perei dubli.
Sobele au fost verificate cu un tu de evacuare gaze arse de 12 cm i 15 cm i
ndeplinesc prescripiile normativelor n vigoare:
- coul de fum trebuie s se ridice de asupra acoperiului cu nu mai puin de
0,5 metri;
- canalele de fum trebuie s fie verticale sau nclinate. Se permite o abatere a
evilor de la vertical sub un unghi de 30 de grade cu deschidere care s nu
depeasc un metru;
- poriunile nclinate trebuie s fie netede, cu seciune transversal continu,
cu o suprafa mai mare dect suprafa seciunii transversale a seciunilor verticale.
La montajul hornului nu sunt recomandate seciuni orizontale. Ca i excepie, sunt
permise seciuni orizontale n imediata apropiere a sobei, cu o lungime nu mai mare
de 100 de centimetri. Existena ns a unor seciuni a coului de fum, chiar i cu
nclinri nesemnificative a unghiului de nclinare negativ, pot aduce la deteriorarea
complet a capacitii de lucru a sobei.
Atenie!. La co, soba poate fi racordat cel mai adesea direct printr-un
cot.

10
 SOBE CANADIENE

Doar coarul poate verifica dac este suficient o reducere a piesei de legtur sau a
coului, respectiv, dac tirajul este suficient cu reducere, pentru exploatarea sobei i
dac este admisibil.n cazul aplicrii reducerii, nu mai este posibil o garantare din
partea productorului, pentru o exploatare impecabil a sobei.
Tirajul coului poate fi influenat foarte diferit n decursul unui an i depinde de diferii
factori variabili, ca de ex.: temperatura mediului exterior, temperatura gazelor de
evacuare, viteza vntului, depuneri pe co etc.
Astfel, coul de fum, pentru soba de nclzit, trebuie s asigure un tiraj bun, sa fie
rezistent i durabil. El trebuie s suporte temperaturile nalte ale gazelor de fum (n
momentul aprinderii sobei), trebuie s asigure o eliminare stabil a fumului (n regimul
economic) odat cu scderea temperaturii gazelor evacuate, s contracareze efectele
condensului i a acizilor corozivi, s fie ignifug, dar s se i monteze uor.
Iat de ce, noi recomandm couri de fum, fabricate din oel inoxidabil, rezistent la
temperaturi i acizi corozivi marca DIN 1.4571/1.4404.
Aceste couri de fum au o grosime mic, se nclzesc foarte repede, au o suprafa
foarte neted, pe care nu rmne nimic i care nu sunt afectate de contactul cu
condensul acid i coroziv. Utilizarea unui astfel de co de fum asigur acestuia o
eficien ridicat, fiabilitate i durabilitate, i n consecin, funcionarea corect i
eficient a sobei, n condiiile i cu caracteristicile pentru care este proiectat aceast
sob pe combustibili solizi.
Fiecare sob trebuie prevzut cu co de fum separat sau cu un canal de fum
separat n hornul de crmid (n condiiile n care este ancorat de pereii hornului cu
coliere inoxidabile).
Diametrul coului de fum nu trebuie s fie mai mic dect diametrul indicat n tabelul 1,
pe toat nlinea coului de fum.
nlimea coului de fum, de la ieirea din sob, pn la terminarea acestuia nu
trebuie s fie mai mic dect cea indicat n tabelul 1, deasemenea, trebuie s fie
obligatoriu ridicat mai sus de coama acoperiului dvs.

ATENIE! n condiiile montrii (din inox) a courilor de fum, eava de sus se

intorduce n interiorul evii din partea inferioar (figura 5).
n condiiile montrii evilor izolate, eava de sus se montaz n interiorul celei de jos,
iar eava din exterior, se monteaz invers, peste cea de jos.
Nu este admis s fie folosite n calitate de couri de fum, evi din asbociment.

11
SOBE CANADIENE

Figura 5. Modalitatea de conectare a evilor pentru coul de fum

n condiiile montrii coului de fum (fig.6,7,8) este recomandat s respectai
urmtoarele indicaii.

Figura 6. Montajul coului de fum prin acoperi

evile metalice, care sunt instalate sub tavan sau n paralel cu pereii, trebuiesc
instalate n mod obligatoriu la o distan minim: de 0,7 m dac eava nu este
izolat; de minim 0,25 m dac eava este izolat i care nu permite depirea
temperaturii la suprafaa ei exterioar de peste 90.

12
 SOBE CANADIENE

Figura 7. Montarea coului de fum prin perete

Se admite ca, courile de fum metalice s fie instalate prin peretele construit cu
materiale inflamabile, n condiiile n care, seciunile din materiale ignifuge sunt de
dimensiuni de minim 0,51 m.

Figura 8. Montarea courilor de fum prin perete, cu cot

13
SOBE CANADIENE

Dac coul de fum este scos prin geam, n spaiul respectiv trebuie montat o coal de
oel cu mrimea nu mai mic de 3 ori dimensiunea diametrului coului de fum. eava
scoas prin geamul etajului superior trebuie s fie ridicat de asupra jgheabului cu cel
puin 1 m. Pe eav este recomandat s se monteze o plrie, pentru a devia
precipitaiile.
Proiectarea courilor de fum trebuie s se fac astfel, nct ele s fie instalate
vertical. Se admite o deviere a evilor fa de vertical, pn la 30, cu condiia ca
aceast s nu depeasc 1 m.
Courile de fum, instalate pe cldiri cu acoperiuri din materiale ignifuge trebuiesc
prevzute cu parascntei din plas metalic, avnd guri de maximum 5 5 mm.
n cazul montajului coului de fum, nu sunt recomandate seciuni orizontale. Ca i
excepie, este admis o seciune orizontal, cea care iese direct din cuptor i care nu
trebuie s fie mai lung de 1 m.
Pentru evitarea nfundrii coului de fum cu cenu i condens, dar i pentru un plus
de comoditate n curarea coului, este necesar a se monta imediat dup ieirea din
sob a unui triplu n form de T (figura. 9) cu capac de curare (decantor) amovibil
(ce poate fi scos).

Figura 9. Instalarea triplului cu capac de curare (decantor)

14
 SOBE CANADIENE

Spaiile dintre courile de fum i acoperiurile construite din materiale inflamabile sau
greu inflamabile trebuiesc acoperite cu materiale ignifuge.
Dac coul de fum este instalat prin acoperi, se execut un decupaj, conform
normelor n vigoare. n continuare decupajul i coul de fum se acoper cu o
garnitur izolant (trecere prin acoperi), care dintr-o parte se bag sub tabl (igl),
iar pe cealalt se aplic peste.
Deasupra garniturii, pe coul de fum se aplic umbrel de inox (preotecie de ploaie),
se ermetizeaz cu silicon i se prinde cu un urub (des. 10).

Figura 10. Instalarea coului de fum prin acoperi

n acest mod, se asigur protecia mpotriva infiltraiilor a acoperiului i podului.

nlimea coului de fum deasupra acoperiului trebuie s fie:
cel puin 500 mm deasupra acoperiului plat;
cel puin 500 mm deasupra coamei acoperiului sau parapetului, n cazul instalrii
evii la o distan de pn la 1,5 m de coam sau parapet;
nu mai jos de coama acoperiului sau parapetului n condiiile instalrii coului de
fum la o distan de la 1,5 m. Pn la 3,0 m. de coam sau parapet;
nu mai jos de linia, trasat de la coam n jos, sub un unghi de 10 spre orizont la
amplasarea coului de fum la o distan de coam mai mare de 3,0 m (fig. 11).
Courile de fum trebuiesc ridicate deasupra acoperiurilor cldirilor mai nalte alipite
construciei n cauz.

15
SOBE CANADIENE

Figura 11. Amplasarea coului de fum deasupra acoperiului

7. COMBUSTIBILI RECOMANDAI

Soba este adecvat pentru combustibili din material lemnos (lemn, pelei,
brichete, reziduuri lemnoase, carton, rumegu). Legea de protecie contra emisiilor
prescrie c pot fi folosite numai lemne uscate (coninut de umiditate maxim 20 %)
drept combustibil pentru focare mici. Lemnul umed duce la formarea puternic de sulf
ct i de fum, i de aceea nu este recomandat utilizarea acestuia. Cel mai bine se
preteaz buci din lemn, din esen de fag, stejar, mesteacn sau pom fructifer,
depozitat uscat minimum 2 ani. Nu pot fi utilizate deeuri de lemn vopsit, resturi de
plci aglomerate, mase plastice, tapete i altele similare, ca i lemnul insuficient
uscat, din motive de protecie a mediului.

UTILIZAI EXCLUSIV COMBUSTIBILII ADECVAI !

ESTE INTERZIS ARDEREA DE DEEURI N CONFORMITATE CU LEGEA DE
PROTECIE CONTRA EMISIILOR!!!

16
 SOBE CANADIENE

ATENIE !
Este interzis arderea n sob a urmatoarelor materiale :
lemn lacuit, acoperit cu un strat de material plastic sau lemn
tratat;
lemn prea umed;
gunoi de orice fel;
deoarece la arderea acestor materiale rezult emisii ce dauneaz
sanataii si mediului nconjurator.
Echipamentul iese din garantie att n cazul folosirii combustibilului
nerecomandat, ct i n cazul depirii cantitii de combustibil prescris pentru
ncrcarea sobei.

8. EXPLOATARE

ATENIE! Soba dvs. este vopsit cu o vopsea siliconic rezistent la temperaturi

nalte, polimerizarea complet a creia are loc abia dup primele nclziri ale
acesteia. n urma primelor nclziri ale sobei au loc emanaii a unui miros neptor,
care ulterior va disprea complet.

Deaceea, primele 2 nclziri ale sobei trebuie s aib loc ntr-un spaiu bine aerisit, cu
uile i ferestrele complet deschise, sau afar. naintea exploatrii sobei, verificai
funcionalitatea normal a tuturor elemenilor sobei i coului de fum. Verificarea
funcionalitii sobei i coului de fum, ca i curarea lor, trebuie s se fac nu mai
rar de o dat la 2 luni.
Trebuie de asemenea curat sistematic de praf i tere particule, canalul de acces al
aerului proaspt n ncpere.
Reglarea optim a procesului de ardere necesita experien, ndeosebi atunci
cnd tirajul coului nu este constant, sau de exemplu se utilizeaz lemn de calitate
diferit.
nainte de aprinderea focului n sob instalai regulatorul gazeificatorului i regulatorul
de putere n poziie de deschidere complet (figura 12).

17
SOBE CANADIENE

Figura 12.Poziia flanelor n timpul prinderii i a alimentrii cu combustibil

(regimul intensiv)

Pentru aprindere folosii hrtie i surcele, iar pe msura aprinderii, adugai n focar
combustibil, pn la aprinderea complet a acestuia.
Peste 2 - 3 minute, dup ce combustibilul se va aprinde bine, nchidei ua focarului,
dup care, reglai flana regulatorului de putere i abia dup, nchdei flana
regulatorului gazeificatorului. Astfel, transferai soba n sistemul de gazeificare (figura
13).

Figura 13. Pozia flanelor se afl n regimul de baz

(economic)

18
 SOBE CANADIENE

Dac regulatoarele de gazeificare i putere vor fi complet nchise, se asigur cel mai
optim nivel al randamentului i un timp de lucru maxim al sobei.
Intensitatea necesar a arderii se stabilete prin modificarea poziiei ambelor
regulatoare. Poziia lor se stabilete prin metoda ncercrilor i depide de calitatea
combustibilului, condiii meteorologice etc.

ATENIE! Regimul arderii intense nu reprezint regimul principal al funcionrii

echipamentului i nu poate fi recomandat pentru utilizare permanent, pentru c, n
acest caz scade mult perioada de utilizare a echipamentului i nu este asigurat
garania vopselei termorezistente.

nainte de completarea cu combustibil, setai soba n regimul arderii intensive,

deschiznd complet flana gazeificatorului (adic, deschidei evacuarea gazelor de
fum), dup care, peste 2 3 minute, deschidei lent regulatorul de putere (adica,
mrii tirajul aerului, pentru ardere) i abia dup, deschidei ua sobei. Adugai
combustibilul, nchidei ua i stabilii regulatorul n poziia anterioar.
nainte de eliminarea cenuii, lsai combustibilul s ard complet i s se sting.
Cenua nu trebuie ndeprtat complet. Lsai ntotdeauna un strat de cenu de 50
mm (aproape de nivelul de jos al uii sobei).
Stratul de cenu ajut la protecia de la deteriorare a prii inferioare a evilor, dar va
servi i n calitate de termoizolare a acestora, profitnd la crearea n interiorul lor a
fluxului conveciei.

ATENIE! Respectai cantitile de combustibil admis recomandate. n cazul

completrii cu combustibil, flacra nu trebuie s bat n afar. Nici nu trebuie s ias
n cantiti mari gaze arse. Pentru aceste cazuri pot exista cauze diferite:

- n sob mai arde combustibil dei combustibilul existent nc nu a ars

complet.
- La completarea cu combustibil uscat i subire acesta se aprinde prea
repede.
- Tirajul coului nu este suficient pentru a absorbi fumul. Acesta duce n plus
i la incomodare prin miros.
- Printr-un curent ce se creeaz la o deschidere prea rapida.

19
SOBE CANADIENE

9. TRANSPORT, MANIPULARE I DEPOZITARE

Manipularea produselor se va face cu atenie, pentru a le feri de ocuri mecanice,

lovituri, cderi, rsturnri.
Transportul se va face n stare ambalat cu mijloace de transport acoperite, aezate
i protejate corespunztor mpotriva rsturnrii i lovirii.
Depozitarea produselor pn la vnzare i instalare se va face n stare ambalat , n
ncperi uscate , neexpuse unor posibile lovituri mecanice, ferite de umezeal i ageni
chimici i corozivi.
Neconformitatile rezultate din transport,manipulare si depozitare necorespunzatoare
la vanzator si cumparator nu fac obiectul garantiei.

20
 SOBE CANADIENE

10. SETUL LIVRAT

Sob pentru nclzit 1 buc.

Cenuar 1 buc.
Manual de utilizare i montaj 1 buc.
Ambalaj 1 buc.

11. GARANIILE PRODUCTORULUI

Urmtoarele piese de uzur sunt excluse de la garanie:

Ferestre, etanri, manta de protecie perforat, supori etc.. Aceste piese de
uzur sau completare le putei comanda contra cost de la distribuitorul de specialitate.

Sticla:
Aceast fereastr de siguran din sticl rezistent la temperaturi ridicate nu
se poate deteriora prin temperatura de ardere.
Ferestrele murdare cu funingine sunt semnul unei arderi defectuoase (ex.
Material de ardere greit, presiune de alimentare greit / fluxul gazelor arse la
coului de fum etc.).

TERMENE:

TERMENUL de GARANIE pentru produs este de 5 ANI, calculat de la livrarea

produsului. Consumatorul trebuie s informeze vnzatorul despre lipsa de conformitate n
termenul de doua luni de la data la care a constatat-o. Repararea se va face numai cu
piese de schimb autorizate de producator.

21
Note :
S.C ADCE TRACIA S.R.L. i declin orice responsabilitate pentru posibilele inexactiti coninute n prezentul manual, dac acestea se datoreaz
unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezervm dreptul de a aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar sau util, fr a
prejudicia caracteristicile eseniale.

S.C. ADCE TRACIA S.R.L.

Sediu social: Municipiul Bacu, Str. Letea Nr. 46 A, Jud. Bacu, Romnia
Nr. Inreg. J 4/394/2012, CUI RO 30116571, Forma de organizare: S.R.L.
E-mail: adce.tracia@gmail.com; Telefon: 004 0741 778 777