APROBAT

DIRECTOR GENERAL ADJUNCT

Alin Vieru

CAIET DE SARCINI
pentru lucrări de reparații suprafață din tartan

I. INFORMAŢII GENERALE
1. Denumirea instituției: Administrația Domeniului Public Sector 1
Bd. Poligrafiei 4, Sector 1
Date de contact: tel. 021 319 32 58, fax: 021 319 32 54;
Titlul contractului: «Contract de lucrări de reparații suprafață din tartan, pentru Administrația
Domeniului Public Sector 1 »
Clasificare CPV principal: 45236290-9 Lucrari de reparare a spatiilor de recreere

2. Autoritatea contractantă / beneficiarul contractului:

Administrația Domeniului Public Sector 1

II. SCOPUL CONTRACTULUI

Operatorul economic selectat va executa lucrări de reparații pentru o suprafață de 1000 de
metri pătrați de tartan, la calitatea și cantitatea prevăzute în prezentul caiet de sarcini.

III. DESCRIEREA SARCINILOR OPERATORULUI SELECTAT

Operatorul economic selectat va asigura executarea lucrări de reparații suprafață din tartan
după specificațiile din prezentul Caiet de Sarcini.

Prezentul caiet de sarcini face parte integrată din documentația pentru elaborarea și
prezentarea ofertei și stabilește cerințele solicitate ofertanților pe baza cărora aceștia își vor
elabora propunerile tehnice și financiare.

1
SPECIFICAŢII TEHNICE PENTRU LUCRĂRI DE REPARAȚII SUPRAFAȚĂ DIN
TARTAN

Condiţiile tehnice şi de calitate din acest caiet de sarcini sunt stabilite pe baza
prescripţiilor tehnice, de execuţie şi recepţie în vigoare, a căror aplicare este obligatorie.
Executantul este obligat să efectueze toate încercările de laborator şi verificările
prevăzute, precum şi încercările şi verificările suplimentare, pe care beneficiarul le consideră
necesare pe parcursul executării lucrărilor.
Este cu desăvârşire interzis a se executa lucrări care să ascundă sau să înglobeze defecte
de execuţie sau lucrări care să împiedice accesul, posibilitatea remedierii sau refacerii acestora.
În cazul în care un rezultat provenit dintr-o verificare vizuală sau încercare efectuată pe
parcurs, referitoare la rezistenţa, stabilitatea sau durabilitarea unor elemente sau lucrări, depăşeşte
în sens defavorabil abaterile admisibile prevăzute, decizia asupra continuării lucrărilor nu va
putea fi luată decât pe baza acordului scris dat de investitor, cu avizul beneiciarului.
Materiale ce vor fi puse în operă şi manopera aferentă vor fi de calitate superioară, astfel
încât toate lucrările realizate să fie la standarde ridicate.
Premergător operaţiunii de punere în operă, executantul va prezenta beneficiarului,
reprezentaţilor autorităţii contractante şi dirigintelui de şantier mostre a principalelor tipuri de
materiale, punerea în operă făcându-se după acceptul beneficiarului. Acesta nu are dreptul
de a refuza materialele care îndeplinesc cerinţele minimale impuse de prezentul caiet de sarcini.
În antemăsurătorile anexate la prezentul caiet de sarcini s-au menţionat specificatiile
pentru materialele ce urmează a fi procurate. Se va respecta tipul (modelul) de material ce
urmează a fi pus în operă.
În termen de maxim 5 zile de la data depunerii garanției de bună execuție, Autoritatea
Contractantă va emite ORDIN DE ÎNCEPERE a lucrărilor şi va preda executantului
amplasamentul punctului de lucru. Predarea amplasamentului se va executa pe bază de proces
verbal încheiat între reprezentanţii beneficiarului împreună cu dirigintele de şantier şi
reprezentantul executantului.
Executantul este obligat să solicite autorităţii contractante toate clarificările de care are
nevoie pentru executarea lucrărilor.

2
 Toate dispoziţiile cuprinse în prezentul caiet de sarcini vor fi respectate cu stricteţe de
către executant.
Nici o modificare a prescripţiilor cuprinse în caietul de sarcini sau din antemăsurători,
planuri sau programul de lucru, nu va fi introdusă de executant, decât în baza unei aprobări
scrise a autorităţii contractante. Executantul rămâne răspunzător de orice modificare făcută
contrar dispoziţiilor de mai sus.
Dacă modificările introduse de autoritatea contractantă sunt de natură să producă
întârzieri de la termenul de finalizare a lucrărilor, se va acorda executantului o prelungire a
termenului, egală cu întârzierea ce se produce, fără ca executantul să aibă dreptul la vreo plată
suplimentară sau vreo despăgubire.
Executantul va executa lucrările astfel ca să se producă cât mai puţine inconveniente
stabilimentelor sau serviciilor pe terenul cărora se efectuează lucrarea, luând măsuri pentru a nu
împiedica circulaţia şi accesul la clădirile învecinate, pentru a feri de distrugere sau degradare
plantaţiile, construcţiile, instalaţiile învecinate. Executantul este obligat să respecte cu stricteţe
toate măsurile ce se vor lua de dirigintele de şantier și autoritatea contractantă beneficiară în acest
scop.
Executantul va lua, de asemenea, măsuri pentru paza materialelor, uneltelor şi sculelor
depozitate, autoritatea contractantă neluându-şi nici o răspundere în privinţa acestora.
Executantul este obligat să asigure paza lucrărilor, până la recepţia la terminarea lucrărilor
şi predarea lor către autoritatea contractantă.În afara de acestea, executantul va lua măsuri ce se
impun pentru prevenirea incendiilor în cadrul amplasamentului lucrării, fiind răspunzător de
toate pagubele ce s-ar produce.
Executantul este responsabil cu asigurarea ordinii pe şantier. El este obligat să ia toate
măsurile şi de a realiza toate dispozitivele necesare astfel ca lucrătorii săi şi toţi cei care activează
pe şantier, să fie feriţi de accidente. Pentru orice accident suferit pe şantier, în timpul şi din cauza
naturii lucrărilor, executantul rămâne responsabil, atât faţă de familia accidentaţilor, cât şi faţă de
autorităţi, fără recurs contra autorităţii contractante. Executantul va ajuta întotdeauna autorităţile
publice în cercetările ce le-ar avea pe şantier. Executantul va asigura curăţenia şi ordinea pe
şantier şi va veghea la respectarea condiţiilor elementare de igienă.
Lucrările trebuie predate în perfectă stare de folosinţă la termenul prevăzut în contract.

3
 Termenul prevăzut în contract sau prin aprobările ulterioare sunt obligatorii. În
cazul în care lucrările nu vor fi finalizate în termenul de execuţie impus, se vor aplica penalităţile
prevăzute în contract.
În perioada de garanţie, executantul este dator să întreţină în bună stare şi pe cheltuiala sa,
toate lucrările executate, reparând pe cele ce au fost defectuos realizate, sau pe cele la care s-au
descoperit vicii ascunse în acest interval de timp.
Propunerea tehnică va respecta specificaţiile tehnice prevăzute în prezentul Caiet de sarcini.

Sistemul de asigurare a calităţii

Standarde:
Materialele puse în operă în baza contractului vor respecta standardele prezentate de către
executant în propunerea sa tehnică.
Când nu este menţionat nici un standard sau reglementare aplicabilă se vor respecta
standardele sau alte reglementări autorizate în ţara de origine a materialelor.
Calitatea materialelor va fi atestată de "Certificatul de garanţie", din care să rezulte
termenul de garanţie şi durata medie de utilizare, conform prevederilor O.G. nr. 21/1992 privind
protecţia consumatorilor, republicată şi Legea nr. 449/2003 privind vânzarea produselor şi
garanţiile asociate acestora, publicată în M.Of. nr. 347 / 06.05.2008.
Verificarea calităţii lucrărilor executate se va executa în conformitate cu
prevederile normativelor, STAS-urilor, standardelor şi normelor republicane aflate în
vigoare aferente fiecărei categorii de lucrări în parte.
Toate materialele de ambalare a produselor, precum şi toate materialele necesare în
vederea protecţiei coletelor (paleţi de lemn, foi de protecţie etc.) rămân în proprietatea
achizitorului.
Transportul, depozitarea şi verificarea materialelor ce vor fi puse în operă vor fi asigurate
de executant.

Întocmire ofertă
Devizele de lucrări vor fi însoţite de extrase de materiale, preţ manoperă, preţ/oră
funcţionare utilaje şi analize de preţ pentru fiecare articol de deviz în parte.
Ofertele valorice se vor prezenta sub forma de devize oferte ferme.

4
 Contributiile privind C.A.S., C.A.S.S., ajutorul de şomaj, C.A.M, etc., vor fi cele
precizate in legislatia aflata in vigoare la data ofertei şi se aplică la total manoperă directă din
devize.
Profitul se aplică procentual la suma cheltuielilor directe şi indirecte din devizul ofertă.
Nu se acceptă în devizul ofertă cota aferentă cheltuielilor pentru organizarea de şantier.
Cheltuielile cu dizlocarea utilajelor, cazarea şi hrănirea personalului de execuţie, vor fi
suportate de către executant.

IV. LOCUL DE LIVRARE

Lucrările vor fi executate în locațiile menționate de către Autoritatea Contractantă.

V. TERMENE
Termenul de executare este 60 zile de la data ordinului de începere, dar nu mai târziu de
10 zile de la data încheierii contractului.
Garanția lucrărilor va fi valabilă pentru 36 luni.

VI. MONITORIZAREA ŞI EVALUAREA

Operatorul economic selectat este responsabil pentru executarea la timp a tuturor
lucrărilor prevăzute şi prezentate în caietul de sarcini și în contract.
Nota:
1. Acolo unde există specificații tehnice care indică o anumită origine, sursă, producție,
un procedeu special, o marcă de fabrică sau de comerț, un brevet de invenție, o licență de
fabricație sau o certificare, se va citi “sau echivalent”.
2. Toate specificațiile caietului de sarcini sunt minimale și obligatorii. Neconformitatea cu
una sau mai multe din caracteristicile acestuia atrage după sine respingerea ofertei.
3. Criteriul de atribuire este prețul cel mai scazut.

Director Spații Verzi

Valentin Badea
Șef Serviciu Spații Verzi,
Dan Dima

5
 ANEXA 1
la Caietul de Sarcini

I. MODUL DE EXECUTIE A LUCRARILOR

SUPRAFATA DE JOACA A COVORULUI ELASTIC DIN CAUCIUC

1. GENERALITĂŢI
Prevederile prezentului caiet de sarcini se referă la montajul, recepţia si întreţinerea
suprafetei de joaca realizata din covor elastic din cauciuc.

2. CARACTERISTICI
Se va realiza prin turnarea continua a celor doua straturi componente. Suprafata realizata
astfel din covorul elastic de cauciuc cuprinde următoarele componente:
• Patul de poza realizat din piatra concasata
• Covor elastic – strat de baza
• Covor elastic – strat superior (finisaj)
Terenul natural este cel care se găseşte la fata locului sub lucrările de pavaj, teren care va
fi studiat în mod special şi definit prin caracteristicile sale geotehnice.

3. SISTEMUL DE COVOR ELASTIC DIN CAUCIUC

Acest sistem presupune o suprafata turnata, de orice dimensiune si pe orice configuratie,
compusa din doua straturi de covor elastic, asezate pe un pat de poza din piatra concasata.
Elementele principale ale covorului elastic din cauciuc sunt:

1. Infrastructura - cuprinde straturi de materiale aşezate pe terenul de fundare, dimensionate

în strictă corelare cu caracteristicile geotehnice de fundare şi încărcările de proiectare
funcţie de destinaţia de folosinţa a lucrării.
Rolul principal il reprezinta drenarea apelor de suprafaţa şi asigurarea rezistententei
fundaţiei covorului.

6
 2. Suprafaţa finisată a infrastructurii - reprezintă nivelul topografic al infrastructurii , de
turnare a celor doua straturi de covor elastic (de baza si superior), fără modificări
dimensionale ulterioare în ceea ce priveşte nivelul sau panta proiectata.

3. Covorul elastic din cauciuc montat prin turnare continua este format din doua straturi:
- primul strat (stratul de baza) de 20–30 mm este format din granule de cauciuc de 2-7
mm, malaxat cu adeziv poliuretanic incolor;
- al doilea strat (stratul superior) de 10-20 mm este format din granule fine de cauciuc
de 1–3 mm, malaxat cu adeziv poliuretanic colorat. Stratul superior adera foarte bine
la stratul de baza formand o legatura puternica cu acesta, pentru a evita eventualele
desprinderi.
Este deosebit de important ca şi fundaţia să poată prelua apa de scurgere şi trebuie să aibă
rolul de element intermediar de acumulare, in special in cazul solurilor legate de stratul de
susţinere.

4. EXECUŢIA SISTEMULUI COVORULUI ELASTIC DIN CAUCIUC

1. Execuţia infrastructurii
- decopertare
- aşternere strat pat de poza
- pregătire suprafaţa infrastructurii (operaţiile vor include împrastiere, nivelare,
compactare etc)
Compactarea se execută pe straturi, cu atingerea gradului de compactare, conform
specificaţiilor din proiectul de specialitate.

ATENŢIE: Pantele suprafeţelor vor fi pregătite şi executate la momentul execuţiei

infrastructurii! Suprafaţa finisată a infrastructurii va reprezenta cota finală pe care va fi aşternut
stratul de poză ce va avea grosime constantă pe toată suprafaţa de pavat. Suprafaţa finisata a
infrastructurii este nivelul reprezentativ ce determina cotele finale şi pantele pavajului. Suprafaţa
de finisaj a infrastructurii trebuie să aibă panta corespunzătoare drenarii şi canalizării apelor
pluviale pentru zona respectiva.

7
Panta suprafeţei se dimensionează prin proiect, dar nu va fi niciodata mai mica de 1%.

ATENŢIE: La etapa realizării suprafeţei de finisaj a infrastructurii trebuie să se verifice pozarea

şi încastrarea corespunzătoare a tuturor elementelor care se afla in interiorul suprafetei amenajate
(bordurile de oprire şi delimitare; ramele căminelor de vizitare, capace sau alte elemente de
instalaiii şi utilităţi, fundatii de mobilier urban si de aparate de joaca).
Elementele accesorii vor trebui să fie bine fixate şi protejate printr-o compactare
corespunzătoare sau înglobate în beton turnat la fata locului şi poziţionate la cote definitive.

2. Execuţia stratului de poză al covorului elastic de cauciuc

2.1 Aşternerea stratului de poză
Materialul utilizata ca pat de poza pentru suprafata de joaca se va asterne uniform şi se va
nivela. Pe patul pentru pavaj gata nivelat nu se mai calea.
În cazul proiectării unor infrastructuri sau plăci impermeabile, stratul de poză va fi
proiectat obligatoriu cu posibilitate de drenaj.
ATENŢIE : Definitivarea stratului de poză nu se va executa la temperaturi sub 0°C!
2.2 Aplicarea de şabloane de ghidare.
Cu ajutorul şabloanelor de ghidare, din metal sau din lemn, se realizează panta de 1% -
2% şi se aşează la 5-10 mm deasupra înălţimii de cota, pentru a preveni eventuale blocaje.

3. Execuţia straturilor covorului elastic de cauciuc

Covorul se va truna in doua straturi:
• Covor elastic – strat de baza cu o groime de 2 – 3 cm (culoare neagra)
• Covor elastic – strat superior cu o grosime de 1 – 2 cm (culoarea specificata in proiectul de
arhitectura)
La marginea suprafetei de covor elastic de cauciuc, la delimitarea dintre acesta si spatiile
verzi si/sau garduri se vor utiliza borduri peste care se va continua stratul superior al covorului
elastic si care v-a imbraca partea superioara si cea laterala expusa a bordurilor.

8
 ATENTIE:
Covorul nu va fi supus altor încărcări în afara trecerii turnatorului şi a utilajelor sale de execuţie
strict necesare (exclusiv trafic auto) până la definitivarea suprafetelor! în consecinţa organizarea
de şantier va ţine seama de ordinea operaţiunilor pe suprafeţe (fronturi) de lucru, pentru
fluidizarea aprovizionării şi operaţiunilor de execuţie.

5. EXECUTAREA LUCRĂRILOR PE TIMP FRIGUROS

Executarea lucrărilor pe timp friguros se va face în conformitate cu prevederile din
Normativul pentru realizarea pe timp friguros a lucrărilor de construcţii şi instalaţii aferente"
indicativ C16 – 84 , fiind interzisă execuţia lor pe timp de ploaie sau burniţa.

6. CONTROLUL CALITĂŢII LA RECEPŢIA LUCRĂRILOR

Se va verifica:
• asamblarea corectă a elementelor componente;
• existenta şi traseul corect al pantelor de scurgerea a apelor de ploaie; ,
Defecţiunile constatate se vor menţiona în procese verbale şi vor fi remediate.

7. MĂSURI DE ÎNTREŢINERE ŞI EXPLOATARE

Beneficiarul, pe tot parcursul exploatării, trebuie să:
• verifice vizual starea covorului elastic de cauciuc;
• protejeze pe cat posibil suprafata turnata de substanţe chimice (clor, acizi, săruri);
• folosească pentru deszăpezire unelte sau utilaje cu lame metalice.

8. MĂSURĂTOARE SI DECONTARE
• Suprafetele acoperite de covorul elastic din cauciuc se măsoară şi se decontează la metru pătrat
suprafaţa real executată.

9
II. NORME GENERALE DE PROTECŢIA MUNCII

Pe tot timpul realizării lucrărilor se vor respecta de către executant si beneficiar toate
masurile de protecţia muncii care vor fi in vigoare la data execuţiei.
Se atrage atenţia in mod deosebit asupra următoarelor normative:
1. nr.152/1995 modificări si completări la Regulamentul de aplicare a Decretului
328/1966.
2. Ordinul nr.166 din mai 1995 al Ministrului Transporturilor privind aprobarea
Instrucţiunilor de aplicare a H.G.R. 152/1995.
3. Ordinul nr. 15/1996 al Ministrului Transporturilor care modifica Instrucţiunile de
aplicare a H.G.R. 152/1995.
4. nr.36/1996 - Stabilirea si sancţionarea contravenţiilor la normele privind exploatarea si
menţinerea in buna stare a drumurilor rutiere.
5. Ordinul nr.355/1995 al Ministrului Muncii si Protecţiei Sociale privind aprobarea
Normelor specifice de securitate a muncii pentru transporturi rutiere.
6. Ordinul nr.116/1995 al Ministrului Muncii si Protecţiei Sociale privind aprobarea
Normelor Specifice de Securitate a muncii privind lucrări de zidărie, montaj elemente
prefabricate etc.
7. Toate dispoziţiile legale privind protecţia muncii si siguranţa circulaţiei cuprinse in
legi, decrete, HGR, standarde etc.
8. Pe tot timpul execuţiei lucrărilor se face semnalizarea adecvata normelor de lucru si a
restricţiilor, a locurilor periculoase atat ziua cat si noaptea.
9. Se vor respecta întocmai prevederile Decretului nr. 328/1966 privind circulaţia pe
drumurile publice, precum si a tuturor modificărilor si completărilor ulterioare.
10. In exploatarea drumurilor, dupa terminarea lucrărilor de imbracaminte, se vor respecta
de către organele care administrează drumul toate prevederile legale prevăzute in decretul nr.
328/1966 si modificările ulterioare ale Ministrului Transporturilor. Se va prevedea semnalizarea
rutiera (indicatoare de circulaţie).
11.In conformitate cu legislaţia in vigoare, instalarea indicatoarelor rutiere se face cu
acordul organului care răspunde de siguranţa circulaţiei.

10
 12.De asemenea, felul si amplasarea marcajelor prevăzute de STAS 1848/3-71 se va
stabili de organele care administrează drumul cu acordul organelor de politie judeţene.
13.Pe linia prevenirii incendiilor se va respecta Decretul nr. 290 din 1977, Norme
generale de protecţie impotriva incendiilor la proiectare si realizarea construcţiilor si instalaţiilor,
Norme tehnice de proiectare si realizare a construcţiilor privind protecţia la acţiunea focului
1118/83.
14.Se prevede respectarea normelor specifice de Protecţia Muncii, articolele:
VI - organizarea de şantier;
IX - activitate pe timp friguros;
XI - executare transport;
XII - depozitarea materialelor; XIV - scule si dispozitive;
XVI - utilaje mecanice de ridicat; XXI - lucrări de terasamente;
X - incarcare si descărcare de materiale
XIII - electrosecuritate;
XVIII - utilaje si dispozitive de construcţie

Masurile de mai sus nu sunt exhaustive, iar beneficiarul poate dispune executantului
completare acestora. Totodata, executantul, in masura in care consiera necesar poate dipsune
completarea acestora.

III. PROTEJAREA LUCRĂRILOR EXECUTATE SI A MATERIALELOR DIN

ŞANTIER
Livrarea, depozitarea si manipularea materialelor folosite se va face astfel incat sa se evite
deteriorarea sau distrugerea acestora.

IV. LABORATOARELE CONSTRUCTORULUI SI TESTE CARE CAD IN SARCINA SA

Constructorul (ofertantul) trebuie sa realizeze teste cu privire la calitatea materialelor, a
determinării mărcii betonului utilizat, inainte de punerea in opera.
Achiziţionarea tuturor materialelor si utilajelor se va face numai daca acestea sunt certificate din
punct de vedere calitativ.

11
CURĂŢENIA PE ŞANTIER
Curăţenia si intretinerea mijloacelor de munca la locul de munca, degajarea locului de
lucru de materiale si mijloace de lucru si transportarea lor in afara locului de munca intra in
sarcina executantului lucrărilor de constructii-montaj si trebuie urmărite atent având in având in
vedere consecinţele economice de interes genera, mai exact:
• economie de materiale, timp si manopera;
• comoditate in execuţie;
• evitarea unor accidente de munca:
• influenta asupra calităţii lucrărilor;
• urmărirea lesnicioasa a execuţiei.

Director Spații Verzi

Valentin Badea

Șef Serviciu Spații Verzi,

Dan Dima

12