KaBa 2019

„Modificări explicate pe scurt”

2 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt
Broșura „KaBa 2019 – Modificări explicate pe scurt“ informează cu privire la principalele modificări ale standardelor de
construcție pentru filialele Kaufland 2019.

Modificările broșurii „KaBa 2018 - update“ sunt integrate în descrierea constructivă KaBa 2019 și sunt explicate pe
scurt.

În măsura în care anumite modificări nu afectează toate țările / filialele naționale Kaufland, acest lucru este indicat
prin prescurtarea țării și steagul(urile) naționale aferente.

3
4 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt
KaBa 2019 – Layout nou

5
 Standarde K
Modificări redacționale

Standarde K – nou software pentru baza de Marcaje automate pentru modificări

date
- Proces de traducere semiautomat
- Registre separate pentru construcții noi și modernizare
- Rezumatul coloanelor cărții tehnice a încăperilor, de ex.
uși, porți, ferestre
- Marcarea automată a modificărilor în cartea tehnică a
încăperilor
- Modificările de text și în cartea tehnică a încăperilor sunt
marcate cu galben (unificare)

6 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Structură capitole, întreruperi pagină Hyperlink-uri

- Desființarea capitolului existent 4 (HLSS, Electro) Nume- - Componente interconectate în cartea tehnică a încăperi-
rotare automată capitole la procesul de tipărire (PDF) lor: text roșu
- Întreruperi automate de pagină - Link-uri în cuprins prin secțiuni și capitole (nu prin numere-
le de pagină)

7
Prezentarea temelor KaBa 2019
Übersicht Themen KaBa 2019
5 7

6 3

2
7

KaBa 2019 – Änderungen kurz erklärt

8 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

KaBa 2019

1 Stelă publicitară

2 Mall, zona caselor, foaier

3 Spațiu de vânzare

4 WC clienți

5 Spații sociale

6 Open Mall - concesionari

7 Scurgere acoperiș

8 Stații de încărcare

Telegrama KaBa 2019 – Modificări curente

Telegrama KaBa 2019 - Teme din KaBa 2018 Update

9
 Stela publicitară

Vechi Nou

10 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

 Punerea în pagină
Efect exterior îmbunătățit

[WA2] Stelă publicitară

- Scris și pictograme cu sticlă acrilică albă, miez 3 mm introdus

_ astfel, pictogramele apar cu margine albă pe întuneric
>
_ scrsul este mai lizibil
>

- Simbolul de parcare se păstrează

- Simbol suplimentar E-Mobility
- Simbolul săgeată dispare

11
 Mall, zona caselor, foaier pentru lifturi și scări rulante
orauswahl 24.05.2018

 Pereți
Wändemall: Chomix
Mall: Chromixsilber
silberF638
F638ST16
ST16  Perete mărci: Chinarot
Markenwand: U321ST9
Chinarot U321 ST9

Fußzeile Nov 2018  22

12 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Protecție la lovire pentru suprafețe perete și stâlpi
Scăderea prețurilor

[RS1] Protecție la lovire

- Colțuri cu șine de protecție pentru margini
- Protecție la lovire pentru suprafețe perete și stâlpi
- Faianța și protecția la impact pentru suprafețele de sticlă se
înlocuiesc cu plăci cu miez tip fagure cu înveliș din aluminiu,
cu plăci de decorative stratificate lipite pe toată
suprafața
- Încăperi conform cărții tehnice a încăperilor, de ex.
windfang, mall, zonă case, scară rulantă
- Referință produs: Alucore (3A-Composite)

- Exemplu de orificiu de revizie

[FS1] Faianță soclu

- Plăci cu miez tip fagure dispuse deasupra soclului faianței

13
 Spaţiu de vânzare

14 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Coloană informații
Solicitarea exploatatorului

[ELMA63] Racorduri pentru dispozitivul de

verificat prețuri

- Racorduri electrice 230V, X300 la înălțime de 3,20 m

- Mascat în spatele capitonajului stâlpilor (RS1.8)
sau
- Canal de cablu îngust lateral, vopsit roșu

[RS1.8] Capitonaj stâlpi

- PAL 16 mm, cu strat decorativ

- de ex. HPL decor Egger culoare U321 roșu, suprafață ST9
Perl sau similar
Stâlp capitonat, cablu în Canal de cablu lateral,
spatele capitonajului vopsit roșu

15
 Spaţiu de vânzare

Exemplu de dispunere

16 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Instalație de ventilație, dezumidificare la vârf de sarcină
Solicitarea exploatatorului

[LÜA1] Instalație de ventilație spațiu de

vânzare Instalația de ventilație va fi operată aici cu 100 %
recirculare aer. Aerul evacuat din spațiul de vânzare va
- Registru de încălzire ulterioară pentru dezumidificarea la fi răcit pentru separarea umidității și apoi va fi reîncălzit
vârf de sarcină prin registrul de încălzire ulterioară și reintrodus în spațiul
de vânzare. Energia de încălzire se preia din circuitul de
desuperîncălzire KKV. Fără energie de încălzire supli-
mentară!
Condiții cadru pentru dezumidificare
- Utilizabil doar la magazine KKV
- Capacitate de răcire și dezumidificare: Capacitatea de
răcire cca. 93 KW ( la o dezumidificare de 0,8 g/kg la
28.000 m³/h capacitate ventilație)
- 2 bucăți senzor umiditate în zona mobilierului frigorific
TIKO și Mopro
- Dezumidificarea este activă doar când nu există încălzire
(vara, perioade intermediare)
- umiditate relativă a aerului ≥ 65 % dezumidificare POR-
NIT
- umiditate relativă a aerului ≤ 62 % dezumidificare OPRIT
- Reglare cu convertizor de frecvență a cantității de aer
(dezumidificare optimă)

Scop: Evitarea depunerii condensului pe

mobilierul frigorific
17
 Spaţiu de vânzare

Exemplu: Aparate de climatizare în planșeu la modernizare magazin

18 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Instalație de ventilație – răcire încăperi vara
Solicitarea exploatatorului
[LÜA1 / LÜA1.2] Instalație de ventilație spa-
țiu de vânzare
Răcire încăpere
- Dimensiunea principală de referință pentru răcire este
raionul de legume și fructe cu 24 °C (8 Kelvin oscilând la
temperatura exterioară). La neatingerea temperaturii
se utilizează reglarea CO2 a instalației de ventilație.
- Solicitarea răcirii începând cu 22 grade Celsius tempe-
ratură a încăperii, deblocarea răcirii de la 25 °C tempe-
ratură exterioară
Răcire încăpere la
modernizare
Standard minim:
Întotdeauna răcirea încăperii pentru
raioanele:
Legume/Fructe, produse din ciocolată
Dacă nu există răcire a încăperii:
- Apă rece sau răcire prin vaporizator direct pentru
întregul magazin sau
- Aparate de climatizare în planșeu conform KaBa
pentru fructe și legume, produse din ciocolată.
- Suplimentar începând cu KaBa 2019:
2-4 unități interioare de câte 8 kW pentru zona
caselor.
19
 WC clienți
Concept de configurare aprobat

20 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Pardoseli, pereți, perete despărțitor
Scăderea prețurilor

[FB4] Gresie [TW4.4] Perete despărțitor WC

- Dimensiuni modificate, nou 600 / 300 mm.
- Dispunere în îmbinare 1/3.
[WF21] Faianță
- Dimensiuni modificate noi: 760 / 250 mm.
- Marginea superioară a faianței se orientează după
înălțimea tocului ușilor din coridorul pentru WC.
- Deasupra faianței strat de vopsea (WB2).
- Înălțime perete despărțitor cca. 2,30 m deasupra
pardoselei,
- Fără plintă / element deasupra peretelui despărțitor
/ ușii.
- Aveți grijă la o înălțime unitară cu gresia, evtl. alegeți o
înălțime mai mică a peretelui despărțitor.
[E186] Iluminare
- Numărul corpurilor de iluminat redus.

[DE200] Tavan tip grilă

General
- Tavan tip grilă cu plăci de plafon găurite.
- vezi KaBa / KaBa update 2018. - Suprafață, distanță redusă.
- S-a introdus o categorie de WC mai mică.

Dozator dezinfectant

- 1 bucată, în coridor, utilizare și pentru spațiul pentru

schimbat scutece.

21
 WC clienți
Concept de configurare aprobat

Kunden-WC
Verabschiedetes Gestaltungskonzept

Exemplu: Categoria
Beispiel 1 1
Kategorie

KaBa 2019 – Änderungen kurz erklärt  19

22 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Posibilitate masă de spălat comună femei / bărbați
Scăderea prețurilor

[SWT 1.4] masă de spălat comună

- Planificare conform categoriei de toalete. - Masă de spălat comună, dacă legislația națională și
- Robinet cu senzor cu temperatură fixă. regulamentele autorităților o permit! DE, BG, RO, SK.
- Apă caldă: Încălzitor instantaneu (1 bucată). - Oglindă cu dozator săpun & uscător de mâini integrate.

23
 WC clienți
Concept de configurare aprobat

Exemplu: Categoria 1

24 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Mese de spălat separate femei / bărbați

- Planificare conform categoriei de toalete.

- Robinet cu senzor cu temperatură fixă.
- Apă caldă: Încălzitor instantaneu (1 bucată).
Scăderea prețurilor

[SWT1.4] Mese de spălat separate F/B

- Mese de spălat fără cavitate.

Scăderea prețurilor

- Reducere la 1 chiuvetă.
Scăderea prețurilor

25
 spațiu schimbat scutece
Concept de configurare aprobat

26 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Pardoseli, pereți, ferestre
Scăderea prețurilor

[FB4] Gresie ca la WC clienți Tatuaje perete

[WF21] Faianță
- Kuniboo.
- Material, culoare, format ca la WC clienți. - Iarbă, motive:
- Faianță ca în zona mesei de spălat: H = 1,20 m. conform manualului de instalare, construcția magazinului.
- pereți laterali învecinați: H cca. 1,04 m.

[WB2.2] Vopsire pereți [AF3.5] Ferestre exterioare

- Vopsirea pereților deasupra faianței. - Balama fereastră / fereastră exterioară.

- Culoare: 20 % NCS S 0520-Y40R 20 % Pantone 2015C. - În funcție de / conform modulului de planificare.

Iluminarea

- Niciun corp de iluminat direct deasupra mesei pentru

scutece și a scaunelor pentru alăptarea bebelușilor.
- Scop: Evitarea orbirii la alăptare și schimbat scutece!

Poziția dozatorului cu dezinfectant

- 1 bucată conform manualului de instalare, construcția

magazinului.
- Dispunere în coridor, și pentru spațiul pentru schimbat
scutece.

27
 Spații sociale
Concept de configurare

28 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Configurare perete, iluminare
Scăderea prețurilor

[WB213] Panou de perete cu motiv decorativ [WB211] Motive de configurare

- Alternativ: în loc de vopsirea peretelui cu linii motiv. - Motive cu stuf pe suprafețele pereților, alternativ ca folie
- Motiv tipărit adecvat liniei de dotări. adezivă.
- Plăci Alu-Dibond, sticlă acrilică sau placă suport cu folie - la linia color „lavandă“.
adezivă.

[E184] Banda luminoasă cu LED dispare

- Iluminarea în vută în profil margine tavan dispare.

- Iluminare coridor personal cu spot încorporat E183.

[IT27] Ușă interioară, foaie de ușă din lemn

- Ușa de sticlă a fost înlocuită cu una de lemn, de ex. sălile
de ședință.

29
 Open Mall

Exemplu: Vizualizare locație test Bergkamen Exemplu: Arnsberg Bruchhausen

30 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Construcţie
[TW15] Trennwand 15
[TW15] Perete despărțitor
 Konstruktion 15
der freistehenden „Konzessionärs-
Inseln“ aus Stahlprofilen
Theken-/
- Construcția Bedienbereiche
„insulelor ohneseparate
pentru concesionari“ sichtbare din Stützen,
profile
freide oțel.
auskragendes Deckentragwerk
- Zonele de tejghele/deservire fără stâlpi vizibili, pentru
umlaufende
structură Blende
portantă liberă fürplafon.
pentru Werbung im Randbereich
- plintă de jur împrejur pentru reclamă în zona marginală.

Exemplu: Locație test Bergkamen

Schiță detaliu plintă
Detailskizze BlendeTW15
TW15
Beispiel: Teststandort Bergkamen

KaBa 2019 – Änderungen kurz erklärt

31
 Open Mall

Exemplu: Povazska Bystrica Exemplu: București Barbu Vacarescu

32 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Punerea în pagină

Alimentare cu medii Zona de consum a concesionarilor Food

- Alimentarea cu medii concesionari Food se face central la
un punct deasupra puțului de fundație uscat din locație
de deasupra.
- Zona comună de consum a concesionarilor Food cu legă-
tură directă cu mallul și fațada de sticlă.
- Ușa de legătură spre zona exterioară se va organiza astfel
încât să nu fie utilizată ca intrare.ieșire din magazin de
către clienți.

Posibilitatea zonei de consum la exterior

- Implementarea unui concept de configurare unitar.

- Delimitarea zonei de consum exterioare.
- FB10 Asfalt / strat anti-murdărie.

[AM1] Mobilare exterioară zonă de consum

(opțional)

- Posibilitatea mobilării exterioare

33
Scurgere acoperiș

34 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

 Unterdruckentwässerung
Scurgere sub presiune
Kostensenkung
Scăderea prețurilor

[SRR2]Conducte
Regenwasserleitungen Vorteile
[SRR2] pluviale Avantaje
 Flachdachentwässerung als Unterdruck-Entwässerung  Direkte Wasserableitung nach außen
- Scurgere acoperiș plat ca scurgere sub presiune - Scurgerea directă a apei spre exterior
 Ausführung zumcuBeispiel mitracord
2 Anschlußrohren  Keine sichtbaren Leitungen im Verkaufsraum
- Execuție de exemplu 2 țevi de DN70, pentru un - Fără conducte vizibile în spațiul de vânzare
numărDN70,
redusfür
dereduzierte
scurgeri de Anzahl
acoperișDachabläufe  Kostenersparnis,
- Economie durchnumărului
de costuri, datorită geringere Anzahl
redus an Abläufen
de scurgeri
- Referință produs: LORO-Rainstar,
 Produktreferenz: LORO-Drainjet,
LORO-Rainstar, LORO LORO
LORO-Drainjet,
Attika-Star, LOROLORO
Attika-Star, X-RohrX-Rohr
- Conducte pe partea parcării pentru clienți: Conductele cu
 Leitungen
aspect auf
deranjant der
pot Seite desînKundenparkplatzes:
fi montate, funcție de proiect, la Atenţie! Achtung!
Optisch störende Leitungen können projektspezifisch
interior (zona depozit / depozit ambalaje)
nach innen gelegt werden (Bereich Lager/Leergutlager)  Entwässerungssysteme, bei denen die gesamte
- Sistemele de scurgere la care cantitatea totală de apă se
Wassermenge zu 2 oder sehr wenigen Abläufen
concentrează pe 2 sau pe prea puține scurgeri și la care
[NÜ1] Notüberlauf konzentriert und Wassersammelleitungen im
[NÜ1] Preaplin de urgență conductele de colectare a apei sunt dispuse vizibil sau
Gebäudeinneren sichtbar oder nicht sichtbar
invizibil în interiorul clădirii nu trebuie utilizate
 Bleibt unverändert in der Attika der Fassade
- Rămâne nemodificat în aticul fațadei angeordnet sind, sollen nicht verwendet werden.
[RS27] Rammschutz Dach
Acoperişul
[RS27] Protecție
 Schutz la lovire
frei liegender Leitungen außen  Die Überhöhung der Dachdämmung mit Gefälle-
Dämmkeilen
- Supraînălțarea izolațieizwischen 2 Dachabläufen
acoperișului entfällt.
cu pene termoizolan-
 mit Rammschutzbügel
- Protecția conductelor libere la exterior te înclinate între 2 scurgeri de acoperiș dispare.
- cu etrier protecție la lovire

35
 Stații de încărcare autovehicule electrice

 Stație alimentare electrică

Spațiu pentru
cărucioa-
rele pentru
cumpărături

Exemplu de planificare extindere coloane de încărcare

36 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Puncte de încărcare electrice
Pregătire pentru 20 % din locurile de parcare = îndeplinirea Directivei UE 2018/844
[ELS1] Stație de încărcare rapidă conform
KaBa
- Întotdeauna la construcții noi și Mamo.
- Anularea clasificării locației.
[ELS2] Stații de încărcare normală
- Excepție, de ex. dacă coloanele de încărcare sunt impuse
de autorități.
- Coloane de încărcare opționale, doar în acord cu Kau-
fland.
- Coloană de încărcare electrică 2 x 22 kW, încărcare nor-
mală.
Concept pentru 20% din locurile de parcare cu puncte
de încărcare
- Realizarea unui concept de planificare care trebuie pre-
zentat și aprobat de Kaufland.
- Dimensionarea capacității electrice:
1 coloană de încărcare (alimentează 2 locuri de parcare):
per punct de încărcare 11 kW Exemplu 240 PP _> 20% = 48
puncte de încărcare (24 coloane de încărcare).
- Planificarea locurilor de parcare cu stații de încărcare,
transformator compact în apropierea stațiilor de încărca-
re.
- Configurarea alimentării electrice cu operatorul rețelei
pentru racord de joasă tensiune (transformator rețea
locală al operatorului rețelei).
- Se vor pregăti și se vor pune la dispoziție tuburi goale
adecvate pentru transformator și extindere!
37
38 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt
KaBa 2019 - Telegramă
„Modificări curente în telegramă“
Construcţie la roşu, extindere

39
 KaBa 2019 - Telegramă
Modificări curente

Concept distribuție Cerință legală pentru

1.02 Windfang 3.11 Centrala ELA construcții ân țară
Încăpere nouă (CZ)
[SWA5.1, X101, X300]
- Racord apă, curent și date pentru auto- Aparat central, dotat cu module în
dulap cadr 19” într-o încăpere separată.
matul de băuturi calde din mall montat în
Windfang.
- Grilajul rulant din Windfang dispare (doar SK).

1.07 WC persoane cu Cerință funcțională 3.08, 3.23, 03.05.02 Reducere costuri

handicap Încăpere LIN, săli de ședință întreținere

[RS200]
[IT8] Ușă interioară
Protecția suprafețelor de perete:
Ușă cu mâner orizontal pe partea
Protecție la lovire la înălțimea spătarelor
interioară pentru o operare funcțională.
de scaun preluată în standard.

03.05.02 Sală de ședințe Concept de configurare 3.24 Încăpere echipamente Cerință funcțională
manager magazin de curățat
[IT27, TW210, TV210] Ușă interioară, [FB210, FS210]
perete despărțitor, cortină textilă - Strat de linoleum înlocuit de gresie.
IT27 foaie de ușă închisă. - Soclu gresie completat.
TW210 perete despărțitor cu sticlă transparentă. - Scurgere pardoseală SBE1 și supapă
TV210 cortină textilă ca protecție vizuală. de scurgere completate.

40 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

 KaBa 2019 - Telegramă
Modificări curente

4.05 Birou WE Cerință funcțională 5.34 Încăpere frigorifică Cerință exploatator

[AF1] Ferestre exterioare pentru pește
Lățime/înălțime 1,26 m/1,40 m, înălțime [SBE1] Scurgere pardoseală completată
parapet 1,30 m, pentru masă de lucru
amplasată dedesubt [HKV1] corpul Context:
de încălzit static dispare Încplzire / Gheața depozitată în căzi se topește și apa scursă
răcire prin aparat încorporat în planșeu rămâne în încăpere.
cu funcție de încălzire și răcire.

4.22 Încăpere pentru Cerință exploatator 7.04.04 Depozit de ambalaje Concept distribuție
gunoaie cu automat ambalaje
[X209] Priză pentru ladă
Încăpere nouă (PL)
frigorifică
Priza mutată din depozit în încăperea
pentru gunoaie, racord 230 V.

4.07, 5.09, 5.11 Cerință tehnică

[WB25] Etanșare suprafețe

Etanșare suprafețe sub gresie pentru: WC depozit, operare
WC femei / bărbați completat.

41
 KaBa 2019 - Telegramă
Modificări curente

3.3 Planșee etaj Scăderea prețurilor 3.8 Pereți Scăderea prețurilor

interiori
Birourile și spațiile sociale [IW4] Perete interior -
Reducerea sarcinilor utile la 3,5 kN/m2 Încăperi frigorifice în depozit
(350 kg/ m2) Pereții de deasupra încăperilor frigorifice neînchiși,
zidiți până la cca. 2,80 - 3,0 m, deasupra perete grilaj
din oțel sau balustradă de oțel.

3.4 Pardoseli, componente Funcțional / 3.10 Uşi, porţi Cerință tehnică

Curățare mai ușoară

[RES1] Grătar curățare Tocuri uși

Împărțirea grătarului de curățare în Tocurile ușilor de oțel și ale celor de protecție
segmente de cca. 1,10 până la 1,30 m la incendiu se vor umple cu mortar.
lungime, greutate maximă 50 kg.

Funcțional / Optimizare costuri

3.6 Acoperire 3.10 Uşi, porţi Concept
exploatator
acoperiș
[AT3.4] nou – 11.07.17 Suprafețe
Tablă ondulată de parcare acoperite
Reducerea îndoirii admise de la Ușă de sticlă cu cadru bloc, pentru acces spre casa
scărilor / lift pentru persoanele cu handicap dacă
L/ 400 la L/300.
există un foaier resp. antreu pentru lift.

42 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

 KaBa 2019 - Telegramă
Modificări curente

3.14 Balustrade, scări, Cerință funcțională 3.16 Celulă frigorifică Modificare redacțională
împrejmuiri, aparate de salvare
Terasă pe acoperiș (3.20) [TKZ1/M-TKZ1] Celulă frigorifică
[AG3] Balustradă pentru terasa - Sistem de pardoseală KRAMER FAST IN
pe acoperiș ca alternativă la Pfeuffer
Balustradă exterioară zincată - Dispunerea supapei de echilibrare a
preluată în standard. presiunii nu în foaia ușii, la montarea ușilor
[SBE12] Scurgere pardoseală batante / separațiilor în tocul ușii
La utilizarea de plăci de terasă susținute pe picioare
preluată în standard.

3.15 Structuri portante, poduri Cerință legală 3.18 Protecție la lovire Cerință funcțională
pentru con-
de încărcare, aparate de salvare strucții în țară
[RS18] Parapet
[OL2.1] Oberliht [doar PL] În zona fațadelor de protejat:
Dacă autoritățile impun lumină naturală: Execuție ca parapet dublu,
Oberliht completat în zona patiseriei. cca. 1,20m înălțime. Scăderea codturilor de întreținere

[RS27] Etrier protecție la lovire din inox

Pentru eventualele conducte de scurgere pluvială
amplasate liber în zona parcării pentru clienți.

43
44 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt
KaBa 2019 - Telegramă
„Modificări curente în telegramă“
Dotări tehnice ale clădirii

45
 KaBa 2019 - Telegramă
Modificări curente

5.2 Instalaţii de ventilaţie şi de Cerință 5.3 Instalație sanitară Cerință

climatizare tehnică tehnică
Instalația de apă potabilă
Evitați zonele moarte!
[LÜA1] Instalație de ventilație spațiu de vânzare
Fără cuplarea la instalațiile de apă uzată sau indus-
Principiu de planificare: debit echilibrat pentru aer trială, vezi. 5.4 Instalația de șprinclere.
admis și evacuat. Scăderea costuri-
[LÜA6] Instalație(i) evacuare aer lor operaționale
5.4 Instalația de Cerință tehnică
Opriți ventilatorul, doar 1 ventilator funcționează.
Scop: Economisire energie. Scăderea costurilor șprinclere
operaționale Alimentarea cu apă pentru
[LÜA7, 9] Instalații de ventilație concesionari
Reinigungsverschluss DN100, V2A, Abdeckpl. 150mm geschl. - KESSEL - Führend in Entwässerung rezervor
(patiserie, pește, măcelărie, standul cu kebab)
Separarea igienică a rețelei de apă
Controlare în funcție de necesar: Instalația de venti-
lație funcționează doar când este pornită evacuare potabilă, vezi KaBa: Cuplaj C și
vaporilor. furtun flexibil.
Scop:
Unternehmen | Karriere Economisire
| Messen | Feedback | Sitemap energie. suche:

Lösungen Service Kontakt Aus- und Weiterbildung Șprinclere în încăperile frigorifice

5.3 Instalație sanitară Cerință Capurile de șprincler întotdeauna
Produktinformationen
[STA1, STA3] Scurgeri tehnică cu coș de protecție (până acum
KESSEL-Reinigungsverschluss

apă condens
DN100, V2A, Abdeckpl. 150mm geschl. doar când marginea inferioară
KESSEL-Reinigungsverschluss Ferrofix System 100
aus Edelstahl, mit geschlossener, verschraubter Abdeckplatte, a șprinclerului <2,50 m).
Utilizarea orificiilor de
Oberfläche tauchgebeizt, gasdicht und rückstausicher bis 0,5
bar, Abdeckplatte befliesbar, mit Dichtung.

curățare (Finore) din

Außenmaße: 146,5 x 146,5 mm
Nennweite: DN 100 (DA 110 mm) Scop: Evitați declanșarea accidentală
inox
Bauhöhe: 100 mm
Werkstoff: 1.4301 (V2A)
Belastungsklasse: L15 (1,5 to) a șprinclerelor!
Hersteller:(V2A), cu placă de
en KESSEL
Artikelnummer: 27177-PLF / GTIN:
Evitați pagubele cauzate de apă
Permalink:acoperire cu gresie.
http://www.kessel.de/info?han=27177-PLF

Produktregistrierung
Schnelle und unkomplizierte Hilfe im Servicefall
46 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

Katalogseite
 KaBa 2019 - Telegramă
Modificări curente

6.1 Tehnică MSR senzor temperatură încăpere Modificare redacțională

Completarea locurilor de montaj și a înălțimilor de instalare.
Zona
Produse proaspete + deservire
Produse proaspete + deservire
Produse proaspete + deservire
Produse proaspete + deservire
Livrări/depozit
Livrări/depozit
Vânzare 1
Vânzare 2
Vânzare 3
Senzor Vânzare 4
CO2 Vânzare
Mall/ Windfang Conc.
Mall/ Windfang Conc.
Mall/ Windfang Conc:
Fructe + legume
Depozit ambalaje/
Recepție ambalaje
Senzor
Temperatură cameră 1
Temperatură cameră 2
Senzor 3 în placa de pardoseală
CO2
Temperatură cameră 1
Senzor 2 în placa de pardoseală
H1,8m
H1,8m
H1,8m
în placa de pardoseală
H1,8m
Temperatură cameră 1
Temperatură cameră 2
CO2
Temperatură cameră 1
Temperatura camerei
Dispunere
H1,8m la stâlp (perete exterior)
H1,8m la stâlp (centrul camerei)
Zona colțurilor (colțul cel mai rece)
H1,8m la stâlp (centrul camerei)
H2,0m la stâlp (perete exterior)
Zona stâlpului (perete exterior)
la stâlp (perete exterior)
la stâlp (centrul camerei)
la stâlp (canal case)
Zona stâlpilor (centrul camerei)
la stâlp (canal case)
H2,0m la stâlp (concesionari)
H2,0m (perete lateral în fața SuBi)
H1,8m Zona scaunelor patiserie/măcelărie
H2,0m la stâlp (perete exterior)
H2,0m la stâlp (perete exterior)

6.1 Tehnică MSR senzor temperatură încăpere Concept exploatator

Execuție ca senzor combi cu măsurarea integrată a umidității relative.

[LÜA1] Instalație de ventilație spațiu de vânzare

Instalarea unui senzor de umiditate în canalul de aer exterior al LÜA1 (în zona de aspirație) pentru conectarea
ulterioară în sistemul de reglare, inclusiv cablare până la dulapul de comandă.

47
 KaBa 2019 - Telegramă 7.8 Installationsgeräte, Steckdosen
Modificări curente
Kostensenkung [KIK1] Kabelinstallationskanal für Infoth
7.1 Sistemul electrotehnic general Scăderea 7.8 Aparate de Modificare redacțională
prețurilor Beschreibung für senkrechten
stație de încărcare E-Bike dispare
einrichtung, instalare, prize
Kabelinstallationskanal erstellt
g für E-Bike entfallen.
Stația de încărcare E-Bike precum și contorul, contro- Standardfarbe
[KIK1] RAL 7012.
Canal instalare cablu
lul energiei, distribuția contorului pentru E-Bike dispar. pentru tejghea informații
wurdenStațiile
bisher de încărcare E-Bike instalate nu au fost deloc Redaktionelle Änderung
Descrierea pentru canalul
sau foarte puțin folosite de clienți. vertical de instalare a cablului
nutzt. [X202.2
realizată, ] Außensteckdose
culoarea standard
7.2 Sistem electrotehnic Cerință tehnică RAL 7012 Cerință exploatator
paratrăsnet
Steckdose für Weihnachtsbaumverkauf, be
[X202.2 ] Priză exterioară
Anforderung
Priză pentru vânzarea brazilor deBetreiber
Crăciun, REG-Adapter
la parcărileKeystone IP20
für 1 Keystone-Modul
Respectarea distanțelor de separație necesare
Technische Anforderung acoperite.
Cerință Kaufland IT
Distanța față de instalațiile constructive metalice [X307
[X307 ] Netzwerkanschluß
] Racord rețea în im MSR-Scha
trebuie să fie mai mare decât distanța de separație dulapul de comandă MSR:
determinată "s".ki, kc, km = Racordul trebuie să fie
n Installationen
coeficienți L = lungimea Der pentru
Anschluß muß für eine Montage auf
adecvat montarea
Trennungsabstand
dispozitivului de captare sau
ramificație în fața punctului
s pe einer Hutschiene
o șină de protecție. geeignet sein.
Adaptor Dätwyler K
la care se determină distanța Dätwyler Regadapter Keystone IP20
eystone IP20.
er Ableitung vor. Utilizarea
de separație
[X300]Anforderung Kaufland ITIT
Cerință Kaufland
cablurilor HVI: la apropieri Prize de date
and ermittelt wird.
1 Seitenabdeckung
2 Beschriftungsfeld
3 Staubschutzklappe
nepermise. 4 Metallfeder für Erdung
În zonele publice, accesibile clienților: Marginea inferi-
oară minim 2,50 m deasupra pardoselei. BESCHREIBUNG
[X300] Datendosen Reiheneinbaugerät (REG)-Adapter für die Aufnahme eines
Für die Montage muss die Hutschiene mindestens 10 mm v

In öffentlichen, für Kunden zugänglichen B

Das Gehäuse besteht aus Kunststoff und bietet ein Beschr
Potentialausgleich über eine integrierte Metallfeder (über die
48 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt Die Baubreite von 1TE (ohne Seitenabdeckung) ermöglicht
Beim Einbau mehrerer Adapter in Reihe müssen die beiden

Unterkante mindestens 2,50 m über Fußb

Die Lieferung erfolgt ohne Modul.

Geeignet für die folgenden Dätwyler Module:

 KaBa 2019 - Telegramă
Modificări curente

7.9 Grupe modul [nou] - Exemple 7.9 Grupe modul [nou] Modificare
redacțională
[APL1] Punct de racord tehnică linie alte grupe modul noi, pentru dotări vezi
(Racord telecom) KaBa 2019
Modificare
2 x X300, + cablu de date la DV1 redacțională [W1] Telefon de perete
1 x X300 + cablu de date la DV2.
*** KaBa 2019 *** Telegramm ****
[ZET1] Terminal înregistrare timp
[DV1,2] Distribuitor de date 1 ,2
Aktuelle Änderungen [GZM1] Aparat de numărat bani
2 x X102S5
HGA1] Automat băuturi calde
7.91Modulgruppen
x X106S1 [neu] - Beispiele Redaktionelle Änderung 7.9 Modulgruppen [neu] Redaktionelle Änderung
2 x cablu de date de la APL la câmp patch. [DS1] Digital Signage – Display
[APL1] Anschlußpunkt Linientechnik (Telekom Hausanschluß) weitere neue Modulgruppen, Ausstattung siehe KaBa 2019
2 x X300, + Datenleitung zu DV1 [BAS1] Stație / automate brutărie
[BAP1] Spațiu de lucru la ecran
1 x X300 + Datenleitung zu DV2 [W1] Wandtelefon
Prize în canalul balustradei [EAS1,2] Asigurarea electronică a mărfurilor
[ZET1] Zeiterfassungsterminal
[DV1,2] Datenverteiler 1 ,2
2 x X106S1
2x X102S5 [GZM1][GAT1] Poartă pentru
Geldzählautomat asigurarea electronică a
1x 1X106S1
x X107 S2 [HGA1]mărfurilor
Heißgetränkeautomat
2x 1Datenleitung
x X300. vom APL auf Patchfeld [DS1] [KMK1]
DigitalCameră, combinație monitor (casa ex-
Signage – Display
[BAP1] Bildschirmarbeitsplatz [BAS1]pres).
Backstation/Backautomaten
[BOS1]imServer
Steckdosen Backoffice 1
Brüstungskanal
[EAS1,2] Elektronische Warensicherung
2 x X106S1
1x [BOC1]
X107 S2 Client Backoffice 1 [GAT1] Gate zur elektronischen Warensicherung
1x 2 x X102S5
X300
[KMK1] Kamera, Monitorkombination (Expresskasse)
1 x X300.
[BOS1] Backoffice-Server 1
[BOC1] Backoffice Client 1
2x X102S5
1x X300
Rezumarea conform utilității a racordurilor electrice și de date la grupele modul:
Nutzungsbezogene Zusammenfassung der Elektro- und Datenanschlüsse zu Modulgruppen:
Facilitarea planificării și execuției.
Erleichterung der Planung und Ausführung.

 44 49
 KaBa 2019 - Telegramă
Modificări curente

7.10 Electrotehnică Modificare redacțională [E151] Reflectoare Modificare redacțională

Tejghele de deservire
Iluminare de siguranță Concretizarea descrierii funcționale pentru o pozițio-
nare corectă
Execuție ca corpuri de iluminat tip
disc. Iluminarea spațiului
Fără corpuri de iluminat încorporate! Reflector vertical în jos

7.12 Sistem electrotehnic Modificare redacțională Corpuri de iluminat pentru panouri

tipuri corpuri de iluminat Îndreptate spre panouri
[E140] Corpuri de iluminat suspendate Legume și
Fructe
[E152,153,154] Reflectoare Modificare redacțională
Comandarea / achiziționarea corpurilor de iluminat prin: Tejghele de deservire
Schwarz Beschaffung
DE-BES-PROJEKTE@kaufland.de Concretizarea descrierii funcționale pentru o pozițio-
nare corectă
[E321,322,324] Reflectoare Modificare redacțională
Partea clienților
Spaţiu de vânzare
În centrul mobilierului de tejghea
Reducerea distanței dintre reflectoare de la 2 m la 1,75 m
[E323] Reflectoare spațiu de vânzare Mese de lucru
Reducerea distanței dintre reflectoare de la 2,5 m la Poziționare pe masa de lucru.
2,0 m.

50 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

 KaBa 2019 - Telegramă
Modificări curente

7.15 Instalația de raportare Scăderea 8.1 Tehnologia informațiilor Cerință

a incendiilor prețurilor
Racorduri, conexiuni patch, Kaufland IT
Imprimanta de protocoale dispare măsurători
Aparatul nu este necesar.
Linia(ile) alarmei de incendiu se afișează digital. Instalațiile și măsurătorile trebuie să corespundă clasei
Ea conform DIN EN 50173 și EN 50174.
[DV2] Distribuitor date 2 (birou WE)
7.18 Instalația de semnalizare a efracţiilor
Centrala de semnalizare Înălțime de montaj preferată:
Cerință Kaufland IT
Marginea inferioară a dulapului de
a efracţiilor distribuție 2,20 m, dacă este posibilă
Priza de date dublă, pentru racordarea în rețeaua la înălțimea disponibilă a încăperii.
IT, se va monta în dulapul de distribuție /dulapul
instalației de semnalizare a efracțiilor din motive de Respectați înălțimea planșeului
siguranță. suspendat! De preferință montat
pe peretele exterior.
[DV1] Distribuitor date 1 (încăperea tehnică)
Dimensiunea și datele tehnice actualizate: nou 47 HE
(până acum 42 HE].
Puncte de acces WLAN
Numărul punctelor de acces necesare actualizat:
până la 4000 m2 - 12 puncte de acces,
până la 5000 m2 - 18 puncte de acces,
>5000 m2 - 23 puncte de acces.

51
52 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt
KaBa 2019 - Telegramă
„Modificări KaBa Update 2018 în telegramă“

53
 KaBa 2019 - Telegramă
Update septembrie 2018

7.07 Parcare - vânzare Modificare redacțională 1.02 Windfang Modificare redacțională

exterioară concesionari
[X604] Coloană energie opțional
Realizarea, dacă s-a stabilit de comun
acord o utilizare specifică locației de
către chiriași la deschidere. Tuburi
goale cu șnur de tragere: instalați
întotdeauna.
[AT1] Instalație ușă automată
Actualizarea dimensiunilor constructive
1 – lățimea de trecere 2,50 m dimensiunea
constructivă 2 – lățimea de trecere
exterioară 2,50 m lățimea de trecere
interioară 1,80 m dimensiune constructivă
3 – lățime de trecere 2,00 / 2,50 m (în funcție de proiect).

7.07 Parcare Modificare redacțională 1.03 Mall [doar RO] Concept exploatator
[Neu X101.5] Racorduri
[WA2] Stelă publicitară electrice pentru automatul de
Ca simbol pentru patiserie se utilizează plată a facturilor
pictograma "Patiserie produse Racord electric alcătuit din priză
proaspete". Schuko (X101) 230V/16A și priză
dublă de date (X300) conform
planului de instalare.

1.01 Copertină intrare Scăderea prețurilor 1.03 Mall Concept exploatator

principală [X101, X300] Cântar de control

priză & priză de date
[X201] Prize Priză și priză dublă de date: Înălțimea
Prizele CEE de pe fațadă dispar. de montaj cca. 65 – 70 cm deasupra
pardoselei.

54 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

 KaBa 2019 - Telegramă
Update septembrie 2018

2.02 Spațiu de vânzare Scăderea 08.01 Patiserie Concept

[ELMA 60] Digital Signage
Racordurile pentru LCD în Legume/Fructe și
farmacie dispar.
2.07 Tejgheaua de pește
[IT23.1]
Lățimea ușii se reduce la 1,0 m.
prețurilor exploatator
[nou X101.4]
La fiecare cuptor: 1 priză Schuko
(230V/16A) culoare albă pentru
sistemele de curățare a cuptorului,
+1,40 m
[IT1] Înălțime ușă interioară patiserie:
Scăderea 2,25 m / minim 2,20 m la interior
prețurilor
pentru introducerea și scoaterea
cuptoarelor fără demontarea hotei.

2.05, 2.06, 2.07 Tejghele de Modificare 08.04 Spațiul pentru Scăderea prețurilor
deservire redacțională congelatoare / Celulele
frigorifice de la patiserie
[ELMA 60] Digital Signage [LS1] Bariera de
aer rece dispare
Baterie mixtă spațiu spălare fără
Prevenirea
atingere: Franke Protronic A3000 se pătrunderii aerului în
înlocuiește cu: spațiul de congelare
Franke F5ET1013, Nr. art. 2030038681 prin ușă batantă din
Shell LINUS W-E-M, Nr. articol 019322899. PVC.

55
 KaBa 2019 - Telegramă
Update septembrie 2018

1.05, 1.06 WC clienți
[SWT1.4]
Masă de spălat fără cavitate, racord
perete în spate + în față cu tije de
acoperire.
Masă de spălat spațiu pentru schimbat
scutece 70 cm adâncime (până acum 60 cm).
actual: 73 cm adâncime
[doar PL]
Executarea spațiului pentru
schimbat scutece cu ușă, dacă
autoritățile sau legislația națională
o impune.
Cerință legală pentru
construcții ân țară
Scăderea prețurilor Coridor WC clienți 1.13, Modificare redacțională
încăperi învecinate: înălțime unitară
a încăperii 3,0 m
Construcție nouă:
Înălțimi încăpere nou: WC clienți F/B
/ persoane cu handicap 3,0 m
coridor, spațiu pentru schimbat
scutece, spațiu de relaxare 3,0 m.
Modernizarea:
Construcție nouă spații WC, spații
pentru schimbat scutece: Înălțime
încăpere 3 m sau înălțimea maxim
posibilă pentru WC-uri în poziția veche: stabiliți înălțimea
unitară, maxim posibilă a încăperii.

56 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt

 KaBa 2019 - Telegramă
Update septembrie 2018

3.18 Spațiu de recreere Scăderea prețurilor 4.03 Depozit / livrări

Modificare
***
[SKÜ200] Linie de KaBa
bucătărie. 2019 *** Telegramm ****
[AT27] redacțională
Iluminarea LED pentru panoul
Update September 2018
decorativ DP200 dispare. Poarta secțională coboară în jos până la
curtea de livrări.
3.18 Aufenthaltsraum 4.03 Lager / Anlieferung
[AT27] Das Sektionaltor geht nach unten
[SKÜ200] Küchenzeile bis auf den Anlieferungshof.
3.16, 3.17 Spălătorie
Die LED-Beleuchtung für das Scăderea prețurilor Instalații exterioare – Protecția
Dekorationspaneel DP200 entfällt.
WC personal Kostensenkung împotriva
Redaktionelle pericolelor
Änderung
Balustradele din zonele accesibile
[DP200]
3.16, 3.17 Waschraum Personal-WC Außenanlagen – Gefahrenabwehr
public se construiesc fără benzi
Panourile decorative
[DP200] iluminate
Beleuchtete dispar.
Dekorationspaneele orizontale,
Geländer astfelzugänglichen
in öffentlich încât să nu poatăsind
Bereichen fi
Perețiientfallen.
se acoperăDie Wandfläche wird gefliest: WF210.
cu faianță: WF210. ohne horizontal verlaufende Gurte, zu konstruieren,
escaladate. Preferat: Balustrade cu
so dass kein Überklettern möglich ist. Scăderea prețurilor
Kostensenkung tije verticale.
Bevorzugt: Geländer mit vertikalen Stäben . Redaktionelle Änderung

Büro- und Sozialräume

Kunden-WC, Flur Kunden-WC 2.14 Kassenabrechnung
Birourile și spațiile sociale Scăderea prețurilor 2.14 Decontare case
[DE200] abgehängte Decke [SWT4]
WC clienți,
Geschlossene, gelochte Gipskartondecke wird [SWT4]
Das Waschbecken entfällt in diesem Raum.
Coridor
durchWC clienți
Rasterdecke mit gelochten
Deckenplatten ersetzt. Chiuveta dispare în această
[DE200] planșeu suspendat încăpere.
Produktreferenzen:
PlanșeuST.din gipscarton
GOBAIN închis,
– Gyptone perforat se
Point 80 Scăderea prețurilor
OWA regelmäßig Kostensenkung
înlocuiește cu tavangelocht
tip grilă cu plăci de Kostensenkung
planșeu perforat. KaBa –Änderungen 2019  51
Referințe produs:
ST. GOBAIN – Gyptone Point 80 OWA
perforat regulat.

57
58 KaBa 2019 - Modificări explicate pe scurt
Versiunea: 03/2019