Section 3 – Technical Proposal – Standard Forms 1

Formularul TECH-1: Formular de prezentare a ofertei tehnice

Chisinau,20 Iunie 2022

Catre: UCIP IFAD

Stimate domnule/doamnă:

Subsemnatul mă ofer să prestez serviciile de consultanță pentru Supravegherea

construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei, în
conformitate cu cererea dumneavoastră de ofertă din data de 15 Iunie 2022 și cu Oferta mea.
Prin prezenta, prezint Oferta mea, care include această oferta tehnică și o oferta financiară
sigilate în plic comun.

Prin prezenta declar că toate informațiile și declarațiile făcute în această Oferta sunt
adevărate și accept că orice interpretare eronată conținută în aceasta poate duce la
descalificarea mea. Vă rog să găsiți atașat formularul de autocertificare semnat
corespunzător.

În cazul în care negocierile au loc în perioada de valabilitate a Ofertei, mă angajez să

fiu disponibil/a pentru negocieri. Oferta mea este obligatorie pentru mine și este supusă
modificărilor rezultate în urma negocierilor contractuale.

Mă angajez, în cazul în care Oferta mea este acceptată, să inițiez serviciile de

consultanță aferente sarcinii nu mai târziu de data indicată în paragraful 4 din "Secțiunea 2.
Instrucțiuni pentru consultanți".

Înțeleg că nu sunteți obligati să acceptați Oferta pe care o primiți.

Cu deosebită considerație,

Numele consultantului: [Pavalache Vadim]

Adresa: [R.Moldova,or.Soldanesti,str. Trandafirilor,42]
Semnătura:

Proiectul de Reziliență Rurală (PRR/IFAD VII) Pagina 1

Supravegherea construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
Ref. proc: 13/22 PRR
 Section 3. Technical Proposal - Standard Forms

Formularul de autocertificare
Preambul:

În conformitate cu politica IFAD privind prevenirea fraudei și a corupției în activitățile și operațiunile

sale, fondul poate investiga și, după caz, sancționa entități și persoane fizice, inclusiv prin excluderea
acestora, fie pe termen nelimitat, fie pentru o perioadă determinată, de la participarea la orice
activitate sau operațiune finanțată sau administrată de IFAD. O excludere presupune, printre altele,
neeligibilitatea de a: (i) a primi un contract finanțat de IFAD sau de a beneficia în orice alt mod de un
contract finanțat de IFAD, din punct de vedere financiar sau în orice alt mod; (ii) a fi subcontractant,
consultant, producător, furnizor, subfurnizor, agent sau prestator de servicii al unei firme eligibile
care primește un contract finanțat de IFAD; și (iii) a primi veniturile oricărui împrumut sau grant
acordat de fond. De asemenea, fondul poate recunoaște unilateral excluderile eligibile de către oricare
dintre instituțiile financiare internaționale semnatare ale Acordului privind executarea reciprocă a
deciziilor de excludere.. 1

Formularul de autocertificare

Acest formular de autocertificare trebuie completat de către ofertant. Ofertantul va depune formularul
completat împreună cu oferta/propunerea la UCIP IFAD. Instrucțiunile de completare a acestui
formular sunt furnizate mai jos.

Numele și prenumele ofertantului: Pavalache Vadim

Adresa de domiciliu și funcția acestuia:
Titlul de procurare:
Referința de procurare:
Data:
– Or.Soldanesti,str Trandafirilor,42 Responsabil
tehnic
Supravegherea construcției sistemului de irigare
din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
13/22 PRR
20 iunie 2022

Prin prezenta certific că sunt reprezentantul autorizat al [Pavalache Vadim], precum și că informațiile
furnizate mai sus sunt adevărate și exacte în toate aspectele importante și înțeleg că orice declarație
eronată, declarație falsă sau omisiune de a furniza informațiile solicitate în această certificare poate
atrage sancțiuni și căi de atac, inclusiv neeligibilitatea permanentă de a participa la activitățile și
operațiunile finanțate și/sau gestionate de IFAD, în conformitate cu Ghidul de procurari al IFAD ,
Manualul IFAD cu privire la procurari și cu alte politici și proceduri aplicabile ale IFAD, inclusiv cu
Politica IFAD privind prevenirea fraudei și a corupției în activitățile și operațiunile sale (accesibilă la
www.ifad.org/anticorruption_policy) si Politica IFAD privind prevenirea și combaterea hărțuirii,
exploatării și abuzului sexual (accesibilă la adresa
https://www.ifad.org/en/document-detail/asset/40738506).

Semnătura autorizată: ____________________________ Data: 20 iunie 2022______________

1
Acordul de interdicție încrucișată a fost încheiat de Grupul Băncii Mondiale, Banca Interamericană de
Dezvoltare, Banca Africană de Dezvoltare, Banca Asiatică de Dezvoltare și Banca Europeană pentru
Reconstrucție și Dezvoltare, informații suplimentare pot fi găsite la: http://crossdebarment.org/.
Proiectul de Reziliență Rurală (PRR/IFAD VII) Pagina 2
Supravegherea construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
Ref. proc: 13/22 PRR
Section 3 – Technical Proposal – Standard Forms 3

Numele tipărit al semnatarului: PAVALACHE VADIM

Ofertantul certifică faptul că el însuși, proprietarul (proprietarii), agenții, subconsultanții,
subcontractanții, subcontractanții, partenerii de consorțiu și de asociere în participațiune NU s-au
implicat în practici frauduloase, corupte, coluzive, coercitive sau obstructive în legătură cu prezentul
proces de procurare.

 Ofertantul declară că ofertantului și/sau oricăruia dintre directorii acestuia i-au fost impuse
următoarele condamnări penale, sancțiuni administrative (inclusiv excluderi în temeiul Acordului
de executare reciprocă a deciziilor de excludere sau „Acordul de excludere încrucișată”) și/sau
suspendări temporare., parteneri, proprietari, personal cheie, agenți, sub-consultanți,
subcontractanți, parteneri de consorțiu și de asociere în participație:

Natura măsurii (de Impusă de N Numele părții Motivația măsurii Data și ora
exemplu, condamnate, (de exemplu, (durată)
condamnare penală, sancționate sau fraudă în procesul măsurii
sancțiune suspendate (și de procurare sau
administrativă sau relația cu corupție în
suspendare ofertantul) executarea
temporară) contractului)

niciuna

În cazul în care nu au fost impuse condamnări penale, sancțiuni administrative sau suspendări
temporare, indicați "niciuna".

Ofertantul certifică faptul că el însuși, inclusiv directorul (directorii), partenerul (partenerii), 

proprietarul (proprietarii), personalul cheie, agenții, subcontractanții, subcontractanții,
partenerii de consorțiu și de asociere în participațiune NU au fost implicați în acte de hărțuire
sexuală, de exploatare sexuală și de abuz sexual în legătură cu prezentul proces de achiziții
.publice și cu prezentul contract

 Ofertantul certifică faptul că el însuși, inclusiv directorul (directorii), partenerul (partenerii),

proprietarul (proprietarii), personalul cheie, agenții, subcontractanții, subcontractanții, partenerii
de consorțiu și de asociere în participațiune NU fac obiectul unei condamnări penale, al unor
sancțiuni administrative și/sau al unor suspendări temporare pentru implicare în acte de hărțuire
sexuală, exploatare sexuală și abuzuri sexuale.

 Ofertantul certifică faptul că el însuși, proprietarul (proprietarii), agenții, subconsultanții,

subcontractanții, subcontractanții, partenerii de consorțiu și de asociere în participațiune NU au
conflicte de interese reale, potențiale sau percepute în mod rezonabil și, în special, că aceștia:

 Nu au nici un partener de control real sau potențial și nu par în mod rezonabil să aibă cel
puțin un partener de control în comun cu una sau mai multe alte părți în procesul de
licitație sau de executare a contractului;

Proiectul de Reziliență Rurală (PRR/IFAD VII) Pagina 3

Supravegherea construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
Ref. proc: 13/22 PRR
 Section 3. Technical Proposal - Standard Forms

 Să nu aibă un reprezentant legal real sau potențial și să nu pară în mod rezonabil că ar

avea același reprezentant legal cu un alt ofertant în sensul prezentei oferte sau al executării
contractului;

 Nu au o relație reală sau potențială și nu par în mod rezonabil să aibă o relație, direct sau
prin intermediul unor terțe părți comune, care să îi pună în situația de a avea acces la
informații nejustificate sau nedeclarate despre procesul de licitație și executarea
contractului sau de a influența procesul de selecție pentru această achiziție sau de a
influența deciziile entității contractante cu privire la procesul de selecție pentru această
achiziție sau în timpul executării contractului;

 nu participă și nu au potențialul sau aparența rezonabilă de a participa la mai mult de o

ofertă/propoziție în cadrul acestui proces; și

 Să nu aibă o relație de afaceri sau de familie, reală sau potențială și să nu pară în mod
rezonabil că ar avea o relație de afaceri sau de familie cu un membru al consiliului de
administrație al entității contractante sau cu personalul acesteia , cu Fondul sau cu
personalul acestuia, sau cu orice altă persoană care a fost, a fost sau ar putea fi în mod
rezonabil implicată direct sau indirect în orice parte a (i) pregătirii documentului de
licitație, (ii) procesului de selecție pentru această achiziție sau (iii) executării contractului,
cu excepția cazului în care conflictul real, potențial sau rezonabil care decurge din această
relație a fost autorizat în mod explicit și în scris de către Fond.

 Ofertantul certifică faptul că NU au fost plătite sau schimbate sau urmează să fie plătite sau
schimbate gratuități, onorarii, comisioane, cadouri sau orice altceva de valoare în legătură cu
prezenta procedură de licitație.

SAU

 [A se completa numai dacă nu s-a bifat căsuța anterioară]]

Ofertantul declară că următoarele gratuități, onorarii, comisioane, cadouri sau orice altceva de
valoare au fost schimbate, plătite sau urmează să fie schimbate sau plătite în legătură cu prezenta
procedură de licitație:

- [Numele destinatarului/Adresa/Data/Motivul/Suma]]
- [Numele destinatarului/Adresa/Data/Motivul/Suma]]
- [Numele destinatarului/Adresa/Data/Motivul/Suma]]

Proiectul de Reziliență Rurală (PRR/IFAD VII) Pagina 4

Supravegherea construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
Ref. proc: 13/22 PRR
Section 3 – Technical Proposal – Standard Forms 5

Formularul TECH-2: Comentarii și sugestii privind termenii de

referință și privind personalul de contraparte și facilitățile care
urmează să fie furnizate de către Client
[Maximum 1 pagina]
A - Cu privire la termenii de referință
Termenii de referinta prezentati in sectiunea 5 care includ sarcinile si obiectivele pe care
trebuie sa le asigure responsabilul tehnic in perioada implementarii proiectului dat corespund
intocmai obligatiilor responsabililor tehnici prevazute de Legislatia RM in perioada
premargatoare constructiei, in perioada executiei lucrarilor, si in perioada de receptie la
terminarea lucrarilor si recertia finala.

B - Cu privire la personalul și facilitățile contrapărții

[Ofertantul dispune de instrumente si echipamente de control al calitatii lucrarilor, transport
la santier,nu are necesitate de birouri,spatii,etc. Este necesar de a oferi date din Contractul
Antreprenorului, Documentatia tehnico-economica elaborata si verificata in modul stabilit /

Proiectul de Reziliență Rurală (PRR/IFAD VII) Pagina 5

Supravegherea construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
Ref. proc: 13/22 PRR
 Section 3. Technical Proposal - Standard Forms

Formularul TECH-3: Descrierea abordării, a metodologiei, a

planului de lucru pentru realizarea misiunii și a metodei de
transfer de cunoștințe

a) Abordarea tehnică, metodologia,

 Abordare tehnică și metodologie, Scopul implementarii acestui proiect este obtinerea

sistemului de irigatie care va asigura facilitati grupului Client la obtinerea
rezultatelor avansate in sporirea eficientei activitatii economice. In calitate de
responsabil tehnic este obligatoriu de a asigura nivelul calitatii si volumelor
lucrarilor , a materialelor incluse in opera strict in conformitate cu specificatiile
tehnice pentru asigurarea durabilitatii investitiei. Pentru obtinerea rezultatelor
scontate este necesar de detaliat obligatiile RT in perioada premargatoare a
constructiei:obtinerea avizelor necesare de la organele abilitate, consultanta
Clientului la obtinerea autorizatiei de construire,transmiterea catre Contractor a
Registrului Lucrarilor, a santierului,si a documentatiei tehnice.
 In perioada executiei lucrarilor Ofertantul( RT ) are obligatia de a verifica existenta
la Contractor a tuturor licentelor, autorizatiilor etc care permit desfasurarea
activitatilor conform conditiilor Contractului de Antrepriza.Ofertantul va fi obligat
sa accepte in opera numai materiale certificate care corespund specificatiilor
tehnice.in caz contrar va sista executia lucrarilor.Ofertantul va conlucra cu institutia
de proiectare pentru a remedia consecintele neconformitatilor.si a asigura
respectarea exigentelor esentiale in constructii. RT va fi obligat permanent la santier
sa verifice si sa certifice lucrarile ascunse si cele in faze determinante.In perioada
executiei lucrarilor RT va monitoriza graficul executiei lucrarilor si va sesiza grupul
client si IFAD despre intirzieri si va lua masuri pentru ajustarea termenilor pentru
darea in exploatare a obiectului in termenii stabiliti.
 Ofertantul ( RT) subsemnat va admite catre plata numai volume de lucrari indeplinite
conform devizului de cheltuieli si verificate instrumental.In perioada executiei
lucrarilor RT va informa Grupul client si IFAD despre dezvoltarea proiectului in
timp si performantele obtinute
 La finalizarea lucrarilor RT va elibera certificat de finisare in baza caruia
Beneficiarul constructiei va institui Comisia de receptie la terminarea lucrarilor.RT
va participa la lucrul comisiei in calitate de membru.unde va verifica nivelul calitatii
lucrarilor si depitsarea observatiilor. care vor fi .luate la control spre
remediere.Dupa perioada de remediere a neconformitatilor RT va consulta
Beneficiarul in privinta costituirii comisiei de receptie finala si va participa la lucrul
ei.Impreuna cu Contractorul va fi perfectata si sigilata Cartea Tehnica a
Constructiei si transmisa Proprietarului Constructiei.


Proiectul de Reziliență Rurală (PRR/IFAD VII) Pagina 6

Supravegherea construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
Ref. proc: 13/22 PRR
Section 3 – Technical Proposal – Standard Forms 7

 Planul de lucru Respectarea termenilor contractuali sint obligativitate esentiala atit

de catre ofertant cit si monitorizarea respectarii termenilor de catre Contractor In
perioada in conditii de fluctuatie permanenta a costurilor la materiale de constructii,
a echipamentelor Intirzierea executiei lucrarilor duce la aparitia riscurilor
Contractorului.si pune in pericol finalizarea lucrarilor

Proiectul de Reziliență Rurală (PRR/IFAD VII) Pagina 7

Supravegherea construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
Ref. proc: 13/22 PRR
Section 3 – Technical Proposal – Standard Forms
Formularul TECH-4: Schema de persona1
[Maximum 1 pagina]

1 Consultantul trebuie să completeze programul introducând numărul de zile lucrătoare din fiecare lună calendaristică; zilele de lucru se introduc fie ca zile de
lucru la domiciliu, fie ca zile de lucru pe teren.
2 Lunile sunt numărate de la începutul sarcinii. Pentru fiecare membru al personalului, indicați separat intrările de personal pentru munca la domiciliu și pe
teren.
3 Prin muncă pe teren se înțelege munca desfășurată într-un alt loc decât cel dedicat pentru implementarea serviciilor.

Contribuția cu normă întreagă

Con
tribuția
cu normă partiala

Explicatie: 1 Zile de lucrtu la domiciliu

2 Zile de lucru la santier

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 total
123456789
012345678901234567890123

[
A
c
a
s
ă
]
[
I
n

t
e
r
e
n

Proiectul de Reziliență Rurală (PRR/IFAD VII) Pagina 9

Supravegherea construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
Ref. proc: 13/22 PRR
 Section 3. Technical Proposal - Standard Forms

Formularul TECH-5 Program de lucru

[Maximum 1 pagina]
saptamaniile

Activitatea1
N° 1 2 3 4 5 6
1 Semnarea Contractului +
Obtinerea avizelor,autorizatiei de +
2
construire
Studierea documentatiei tehnico- + + + + +
3
economice
Transmiterea +
santierului,Autorizatiei de
4
construire,documentatiei
tehnice.avizarea graficului lucrarilor
Monitorizarea executiei + + + + +
5 lucrarilor.Raportarea catre Grupul
client si IFAD,(Rapoarte)
Verificarea volumelor si certificarea + + + +
6
platilor( Procese verbale de plata)
7 Certificarea finalizarii lucrarilor +
Consultarea grupului client si +
constutuirea comisiei de receptie la
8 terminarea lucrarilor. Perfectarea
Procesului verbal de receptie la
terminarea lucrarilor.
Constituirea comisiei de receptie +
finala dupa perioada de remediere a
9
neconformitatilor.Perfectarea
procesului verbal de receptie finala.
10 Perfectarea Cartii tehnice a +
Proiectul de Reziliență Rurală (PRR/IFAD VII) Pagina 10
Supravegherea construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
Ref. proc: 13/22 PRR
Section 3 – Technical Proposal – Standard Forms

Constructiei si transmiterea catre

Beneficiar

1 Indicați toate activitățile principale ale misiunii, inclusiv livrarea rapoartelor (de exemplu: rapoarte inițiale, intermediare și finale) și alte repere, cum ar fi
aprobările clientului. În cazul sarcinilor pe etape, indicați activitățile, prezentarea rapoartelor și obiectivele de referință separat pentru fiecare etapă.
2 Durata activităților se indică sub forma unui grafic cu bare.

Proiectul de Reziliență Rurală (PRR/IFAD VII) Pagina 11

Supravegherea construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
Ref. proc: 13/22 PRR
 Secțiunea 4. Oferta financiară - formulare standard

Pentru întocmirea ofertei financiare se utilizează formularele standard ale ofertei financiare.

Formular FIN-1: Formular de prezentare a ofertei financiare.................................................14

Formularul FIN-2: Repartizarea costurilor..............................................................................16
Section 4 – Financial Proposal – Standard Forms 13 13

Formular FIN-1: Formular de prezentare a propunerii financiare

Chisinau, 2022

Catre: UCIP IFAD

Stimate domnule/doamnă:

Subsemnatul/a vă ofer serviciile de consultanță pentru [inserați titlul achiziției], în

conformitate cu cererea dumneavoastră de ofertă din data de [inserați data emiterii cererii de
ofertă] și cu oferta mea tehnică. Oferta mea financiară anexată este în valoare de [ treizeci mii
lei 00 bani 30000 mdl]. Această sumă nu include taxele locale, care vor fi identificate în
timpul negocierilor și se vor adăuga la suma de mai sus.

Oferta mea financiară este obligatorie pentru mine, sub rezerva modificărilor rezultate
în urma negocierilor contractuale, până la expirarea perioadei de valabilitate a propunerii, și
anume înainte de data indicată la punctul 5 din scrisoarea de invitație.

Comisioanele și gratuitățile plătite sau care urmează să fie plătite de mine agenților în
legătură cu prezenta Oferta și cu executarea Contractului, în cazul în care îmi este atribuit
Contractul, sunt enumerate mai jos2:

Nume si Adresa Suma si Moneda Scopul Commisionului

Agentilor sau Gratuitatii

nu sint agenti 0

Înțeleg că nu sunteți obligați să acceptați orice Oferta pe care o primiți.

Rămân,

Cu deosebită considerație,

Semnătura:
Titlul semnatarului: responsabil tehnic
Numele consultantului: Pavalache Vadim
Adresa: or.Soldanesti.str Trandafirilor.42

1 Sumele trebuie să coincidă cu cele indicate la rubrica Costul total al Ofertei financiare din formularul FIN-2.
2 Dacă este cazul, se înlocuiește acest paragraf cu: "Nu am plătit și nu voi plăti niciun comision sau gratuitate
agenților în legătură cu prezenta ofertă și cu executarea contractului.

Proiectul de Reziliență Rurală (PRR/IFAD VII) Pagina 13

Supravegherea construcției sistemului de irigare din com. Jora de Mijloc (s.Lopatna), r-nul Orhei
Ref. proc: 13/22 PRR
 Formularul FIN-2: Repartizarea costurilor
(1) Remunerarea

Tarif
Perioada Unitatea de (pe unitate de Timp petrecut Total în MDL
Numele
contractuală lucru muncă) (număr de unități) (două luni)
în MDL
Iunie – August Pavalache Om lună 20000 MDL 1.5 Luni 30000 MDL]
2022 Vadim

(2) Taxe

Această ofertă nu include nicio taxă fiind prezentată în sumă netă.

(4) PROPUNEREA FINANCIARĂ TOTALĂ: 30000 MDL.