O

promisiune
specială

Hei! Sunt aici să

te ajut să descop
er
o promisiune spec i
ială.
Încearcă să mă gă
sești
în interior.
Bună, dragi părinți și prieteni!
Numele meu este Titi Tractorul și aș dori să vă urez bun venit la citirea acestei
cărți pentru cititorii începători. Dacă aveți un copil care tocmai a învățat să
citească, atunci această carte a fost creată special pentru el. Sperăm că, în timp
ce îl ajutați să o citească, vă veți bucura împreună de conținutul ei.
Cititul este o parte importantă a dezvoltării copiilor. Pe lângă faptul că îi ajută de
la o vârstă fragedă să-și dezvolte abilitatea de a citi, poate fi și o ocazie ideală
pentru voi de a petrece un timp valoros împreună cu copilul.
Combinația dintre imaginile mici și vocabularul simplu fac textul accesibil și
copiilor care abia acum învață să citească. Aceștia vor putea să citească singuri
anumite părți din povestire, iar cu sprijinul și încurajarea voastră, să citească și
cuvintele nefamiliare.
Mai mult decât atât, sperăm ca prin această carte, voi și copilul să descoperiți din
Biblie, Cartea lui Dumnezeu, multe lucruri frumoase despre Dumnezeu și despre
mesajul care transformă vieți.
De asemenea, dacă pe parcursul cărții veți pune în practică sugestiile pe care vi
le dau, veți profita din plin de timpul pe care îl petreceți citind cartea împreună
cu copilul vostru.
Bucurați-vă de ceea ce citiți!

Este important să-i arătați

copilului, încă de la o vârstă
fragedă, că cititul este o experiență
distractivă, plăcută și relaxantă.
Înainte de a începe să citiți o carte cu
copilul, ajutați-l să fie relaxat și să stea
confortabil. Stârniți-i dorința de a citi,
recitând împreună o poezie care îl îndeamnă
să fie entuziasmat, ca de exemplu:
E timpul să citim această carte
minunată
Copyright © 2016 Child Evangelism
În care multe aventuri noi vom găsi. Fellowship of Europe. All rights reserved.
Traducere: AMEC Romania © 2020.
Hai, vino aici, să ne-așezăm îndată Toate drepturile rezervate. Titlul original:
A SPECIAL PROMISE
Și împreună să-ncepem a citi. Autor: Steven Condy
Artist: Tim Shirey
Design: Brent Hautle
Director de proiect: Bogdan Bassara
 Înainte să începe
ți
să citiți povestir
uitați-vă la cope ea,
rta din față și
la titlu.
Discută cu copilu
l și întreabă-l
ce crede el că se
va petrece
în povestire.

Ana și Radu s-au dus la fermă.

Ei s-au întâlnit cu fermierul Nicu.

Fermierul Nicu le-a spus: „Să

mergem să vedem niște animale!”

pagina 3
Ei au văzut vaci, oi, găini,

rațe și un cal. Discută cu co

pilul
le pe care
despre ferme
u le-a vizitat.
le-a văzut sa
colo? Ce a
Ce a văzut a
Ana a spus: „Îmi plac rațele.” auzit acolo?

„Mac! Mac!” au măcăit rațele.

Distrați-vă
,
Radu a spus: „Mie îmi plac oile.” imitând su
de animale
nete
.

„Meee!” au behăit oile.

pagina 4
A început să plouă.

„Oh, nu!”, a spus Ana.

Îndeamnă copilul să
„Ne vom uda!” spună „pic, pic“, în tim
ce pocnește din dege
p
te
pentru a imita sunetu
l
„Să mergem!”, a spus ploii.

fermierul Nicu.

Pune-i copilului tău

următoarele întrebări:
Ce crezi că se va întâmpla în
continuare?
Ce vor face copiii?
Unde vor merge?

pagina 5
Ei au intrat în casă.

Ana și Radu au fost serviți cu un pahar

de lapte și fursecuri.

„Plouă”, a spus fermierul Nicu.

„Vă voi spune o povestire.”

El avea o carte mare.

„Este Cartea lui Dumnezeu”, a spus

fermierul Nicu.

„Este Biblia.”

Dacă ai o Biblie,
arat-o copilului.
Fermierul Nicu va spune povestirea
despre Noe, care se află în cartea
Geneza. Dacă dorești să o citești
singur, o găsești în Geneza, de la
capitolul 6 până la capitolul 9,
versetul 17.

pagina 6
pagina 7
„Povestirea este adevărată”, a spus
fermierul Nicu.

Dumnezeu a creat lumea.

Dumnezeu a făcut toate lucrurile.

Dumnezeu a făcut oamenii.

Dumnezeu îi iubea pe oameni.

Oamenii nu Îl iubeau pe Dumnezeu.

Ei nu au făcut ceea ce a spus

Dumnezeu.

e
cută de sp re diferența dintr
D is lse.
rate și cele fa
lucrurile adevă ațiile
p ilul tă u să identifice afirm
Poate co
adevărate?
astru.
Cerul este alb
ate.
tei sunt pătr
Roțile bicicle
uuu!“
Oaia face: „M
ac!“
Rața face: „M
ă
riile a firm ații și transform
Adaugă prop tr-un joc distra
ctiv.
d is cu ție în
această

pagina 8
 Oamenii au făcut lucruri rele.

Dumnezeu era trist.

Dumnezeu a spus: „Îi voi nimici pe toți

oamenii, și toate animalele!”

Discută cu
copilul tău despre „Voi trimite multă apă
ceea ce L-a întristat
pe Dumnezeu. Este vorba
despre oamenii pe care
Dumnezeu i-a creat și i-a
iubit, dar care făceau peste tot pământul.”
lucruri rele împotriva
Lui.
pagina 9
Acesta este Noe.
Noe Îl iubea pe Dumnezeu.
Dumnezeu i-a spus:
„Noe, fă o corabie
mare, o arcă!
Va veni un potop.
Voi trimite multă apă
peste tot pământul.”
pagina 10
A văzut copilul tău
vreodată o inundație?
Arată-i copilului pe internet,
la televizor sau în cărți cum
arată o inundație, și care sunt
daunele pe care aceasta le
produce. Explică-i că inundația
menționată în această povestire
avea să acopere nu doar
un oraș sau o țară, ci tot
pământul.
Era o arcă mare.

Oamenii au spus: „Este prostesc.”

Oamenii au spus: „Noe este nebun!”

Oamenii au spus: „Nu va fi nicio apă

mare!”

Noe a spus:
copilului
Explică-i pe
L-a crezut
„Ascultați de Dumnezeu.” c ă No e
ea a
u, de ace
Dumneze o arcă.
construit

Oamenii au spus: „Nu!”

pagina 11
Dumnezeu a spus: „Noe, intră în arcă!

Familia ta va intra în arcă.

Câte două din toate animalele vor intra

în arcă.”
În unele ca
zuri
Noe a intrat în arcă.
Dumnezeu
a ales
câte șapte
animale de
același fel
să intre în
arcă.
Familia lui a intrat în arcă.

Animalele au intrat în arcă.

Explică-i copilului tău că Noe avea o soție și trei

fii.
Fiii lui se numeau Sem, Ham și Iafet. Noe, soția
lui, cei trei
fii ai lui și soțiile lor au intrat cu toții în arcă.

pagina 12
Erau 2 dinozauri,

2 lei, 2 păianjeni

2 elefanți, cățărători,

2 urși, 2 fluturi mici

2 șerpi, și multe altele.

2 câini,
pilului să
Cere-i co or
n u mele alt
2 rinoceri, spun ă fi
c ar e a r fi putut
animale
în arcă.

pagina 13
Erau cu toții în arcă.

Dumnezeu a închis ușa.

„Plouă”, a spus Noe.

Tot pământul era plin de apă.

pagina 14
Noe era în loc sigur în arcă.

Familia lui era în loc sigur în arcă.

Animalele erau în loc sigur în arcă.

copil:
Întreabă-l pe
A plouat 40 de zile. „Cum crezi că
ar fi să stai
ună cu toate
în arcă împre ?“
acele animale

A plouat 40 de nopți. Arată-i copilului cum

să
m ile,
âin
imite sunetul ploii cu
degete pentru
pocnind întâi din două
ră, apoi bătând
a imita o ploaie ușoa
A plouat foarte mult. din palme pentru a im
ita sunetul unei ploi
nd cu palmele pe
puternice, și apoi bătâ
ita sunetul unei ploi
genunchi pentru a im
e să folosească
foarte puternice. Poat
Apoi, ploaia s-a oprit. și vocea sau să bată
cu picioarele în
ga tunetul
podea pentru a adău
sau fulgerul.

pagina 15
Arca s-a oprit pe un munte mare.

Noe a deschis fereastra.

El a trimis afară o pasăre neagră numită

corb.

Corbul nu s-a mai întors. El a trimis afară

o pasăre albă numită porumbel.

Pasărea albă s-a întors.

„Pământul este încă ud”, a spus Noe.

pagina 16
El a trimis din nou afară pasărea albă.

Ea s-a întors având în cioc

rs
Pasărea s-a înto
o frunză dintr-un pom. pentru că nu a
găsit niciun
eze. Când a
loc unde să se aș
și-a dat seama
adus frunza, Noe
s-a scurs și în
că apa aproape
„În curând va fi uscat”, curând va veni
timpul să
.
părăsească arca

a spus Noe.

El a trimis din nou afară pasărea.

Pasărea nu a mai venit înapoi.

„Pământul s-a uscat!”, a spus Noe.

pagina 17
Dumnezeu le-a spus:

„Ieșiți afară!” Întreabă-l

pe copil: „Cum
țit
crezi că s-au sim
m ilia
Noe și cei din fa
Ei au ieșit din arcă. sa când au pără
sit
arca?“
Pentru ce
Noe a spus: „Suntem salvați. poți să-I s
„Mulțume ui
p
sc“ lui
Dumnezeu
?
Îți mulțumim, Doamne!”

Dumnezeu a spus:

„Voi face o promisiune.

Nu voi mai trimite niciodată un potop

peste tot pământul.”

pagina 18
pagina 19
Dumnezeu a pus pe cer un curcubeu.

Noe a văzut curcubeul.

Dumnezeu a spus:

„Când veți vedea curcubeul,

amintiți-vă de promisiunea Mea.

Eu Îmi țin întotdeauna promisiunile.

Când veți vedea curcubeul,

amintiți-vă că Eu am grijă de lume.”

Data viitoare, când veți vedea

ilului de
un curcubeu, amintește-i cop
promisiunea lui Du mn eze u.

pagina 20
„Gata!”, a spus fermierul Nicu.

„S-a terminat?”, a întrebat Radu.

„Cartea este foarte mare.

Ce s-a mai întâmplat?”, a întrebat Ana.

„Totul a fost bine după aceea?

L-au iubit oamenii pe Dumnezeu?”

Cere-i copilului să spună

ce crede el că s-a întâmplat în
continuare.

pagina 21
„Nu”, a spus fermierul Nicu.

„Dumnezeu i-a iubit pe oameni.

Dar oamenii nu L-au iubit

pe Dumnezeu și au continuat

să facă lucruri rele.

Biblia le numește păcate.”

Discutați împreună de
spre ce
lucruri L-ar întrista pe
Dumnezeu.

pagina 22
pagina 23
Fermierul Nicu a spus:

„Biblia spune că toți am păcătuit.

Toți ne-am născut cu dorința de a face

lucruri rele;

în felul acesta nu putem să ajungem în

cer la Dumnezeu.”

„Aceasta este trist”, a spus Ana.

„Dar nu se termină așa”, a spus fermierul

Nicu.

Dumnezeu a făcut o altă promisiune.

El a promis că va face ceva special.

pagina 24
pagina 25
Dumnezeu ne iubește, iar promisiunea
Lui specială a fost că Îl va trimite pe Fiul
Său, Isus.

Dumnezeu Și-a ținut promisiunea.

Domnul Isus a venit să moară pe cruce.

Domnul Isus nu a păcătuit.

El a murit pentru păcatele noastre.

pagina 26
După 3 zile, Domnul Isus a înviat.
Dacă ai o Bib
lie, arată-i
El este viu și astăzi. copilului vers
etul din Fapte
Apostolilor 1 le
6:31.

Domnul Isus este Singurul

care a murit pentru noi, ca să
putem avea păcatele iertate.

Crede în El, ca să ți se ierte păcatele.

Biblia spune: „Crede în Domnul Isus și vei

fi mântuit.”

Dacă tu crezi în Domnul Isus, Dumnezeu

îți va ierta păcatele.

pagina 27
Și așa, într-o zi, vei putea să ajungi în cer
la Dumnezeu.

Dumnezeu te va ajuta să

trăiești pentru El aici pe pământ.

Apoi vei fi cu Dumnezeu în Amintește-

ți,
ești cu
poți să vorb ând,
oric
Dumnezeu
cer pentru totdeauna. oriunde ai
fi.

„Aceasta este o veste bună!”,

a spus Radu.

pagina 28
„Uite!”, a spus Ana

„Nu mai plouă.”

Au ieșit afară.

pagina 29
„Uite!”, a spus Radu.

Radu a văzut un curcubeu.

„Ce îți amintești când vezi un

curcubeu?”, a întrebat fermierul Nicu.

Radu a spus: „Îmi amintesc că

Dumnezeu Își ține promisiunile.” Întreabă-l pe

copil: „Ce îți
amintești când vezi
Ana a spus: un curcubeu?“

„Îmi amintesc că Dumnezeu

mă iubește.

El L-a trimis pe Domnul Isus

să moară pentru mine,

ca eu să pot să ajung în cer.”

pagina 30
Kim/Sam talking to Farmer Jim while leaning on fence (kids standing on fence rails).
View from behind them (partial silhouette) with rainbow in distance.
a few small animals in FG corner (hen, duck).

pagina 31
 Anei și
lui Radu le-a
plăcut foarte mult
vizita la fermă.
a
au ac olo va ci, oi, gă in i, rațe și un cal, așa că ziu
Er ă
ea să fie fo ar te plină , jucându-se cu ele. Deodat
lor av
ut no ri ne gr i, și a în ceput ploaia, așa că Ana și
au apăr t despre o promisiune
t în ca să , un de au af la
Radu au intra re în interiorul acestei
ei să ar un ci o privi
specială. Nu vr
ulte despre această
cărți pentru a afla mai m
promisiune specială?
rea abilității
pentru a ajuta la dezvolta
Această carte a fost creată imagini
citi la o vâ rstă frage dă, folosind o combinație de
de a timp
că te vei bucura de acest
și cuvinte simple. Sperăm citeșt i,
l. Pe măsură ce o
de citit împreună cu copilu specială
vei descoperi o promisiune
din Biblie.