Paralelă carte-film

“Moara cu noroc” de Ioan Slavici

     Cărțile mereu vor oferii o experienta mai completă și complexă cititorului fata de  
adaptările sale datorită micilor detalii și puterea imaginației.  Filmul cu același nume ca
și cartea nu este unul rău și este fidel cărții lui Ioan Slavici, chiar dacă au fost făcute
schimbări.
     
      Scena inițială în care cei trei adulți din familie este diferită în film fata de carte. În
film începe cu trei bărbați călare, noaptea, aceștia se despart și 2 dintre ei merg spre
carciuma, trec pe langa cele 5 cruci, și bat la ușa carciumii. Ghiță le răspunde, le spune
ca nu are mancare pentru aceștia și bărbații pleacă. Baba le spune ca este nemulțumite
că au plecat și că nu au ascultat- o. Este folosită și replica “Omul să fie mulţumit cu
sărăcia sa, căci, dacă e vorba, nu bogăţia, ci liniştea colibei tale te face fericit” care este
prezentă și în carte. Ghita spune la finalul scenei “hanul este arendat pe trei ani și după
aceea plecăm de aici, voi sa fiti multumite, ca sa am și eu sufletul împăcat”. În care se
începe cu replica babei și nemulțumirile sale, apoi ghita răspunde “Vorbă scurtă” și
continua cu o descriere a muncii sale ca cizmar. În carte scena se termina cu replica
babei “ În ceas bun sa fie zis, grăi bătrâna, și gand bun sa ne dea Dumnezeu în tot
ceasul!”.
   
        Scena in care apare Sămădăul este foarte importantă și filmul este fidel cărții în
cea mai mare parte. Aceasta începe cu cei trei porcari a lui Lică, venind sa manance si
sa bea. Aceștia pleacă fără plătească spunand ca va plăti Lică pentru ei. În film nu este
prezentat monologul interior a lui Ghiță când îi vede pe barbati “ Ăștia nu prea îmi par
a oameni buni”. Vine Lică ,cu o vestimentatie diferită în film fata de carte, și intreaba de
cârciumar, răspunde baba dar acesta dorește sa vorbească cu Ghiță. Filmul nu pune
accent pe uimire Anei cand îl vede pe Lică, nu are o privire copilareasca, ca în carte.
Lică intreaba de oamenii sai, Ghiță nu dorește sa spuna, dar baba nu realizeaza ce
dorește sa faca și îi spune sămădulului. În film femeile sunt cele care părăsesc camera
cand cei doi doresc sa discute singuri, dar în carte Lică îi face semn lui Ghiță să între
într-o camera pentru a discuta. Discuția este foarte asemănătoare cu cea din carte. 
       Primul dans dintre Ana și Lică este prima data cand Ghita o alunga pe Ana în
brațele dușmanului. Lică o apuca pe soție de maini si îi spune “Haid' să te joc o dată, să
zici că ai fost jucată!”, iar aceasta refuza, spunand ca nu are pofta. Lică spune ca vine
pofta, dar femeia persista. Intervine Ghita și o îndeamnă sa danseze cu Lică, în carte se
adresează diferit femeii fata de film. Ana daneză în final cu Lică și la finalul dansului
Lică spune ca este mai tare ca el.
      Scena procesului ii prezinta pa Ghita, Lică, Buză Ruptă cu Săilă Boarul la Ineu la
judecată. Aceștia vorbesc pe rand despre cele intamplate. Lică recunoaşte că văzuse
cuţitul la Săilă şi că biciul este al lui, presupunând că îl uitase la Moara cu noroc. Lică
neagă tot ce declara seră ceilalţi oameni la anchetă, spunând că poate fi adevărat, dar el
nu-şi aminteşte nimic, că argintăria arendaşului fusese pusă de altcineva, în mod
intenţionat, în casa lui Buză Ruptă, iar despre biciul şi cuţitul găsite la locul omorului dă
din umeri. Spre surprinderea tuturor, Pintea repetă afirmaţiile lui Lică. În final, Lică
„se află nevinovat; Ghiţă ale cărui purtări dăduseră loc la bănuieli, scapă în lipsă de
destule dovezi, iar Buză Ruptă cu Săilă Boarul fură osândiţi pe viaţă”.  În film scena
decurge diferit, doar Ghiță este chemat în fața comisarului, dar tot scapă.

    Scena impletirii biciului este importanta atat in carte cat si în film, chiar dacă sunt
mici diferența între acestea. în carte Ana începe impletirea biciului pentru Petrișor, iar
Lică se oferă să o ajute. Aceștia stau fata în fata, Ana tinand de un capăt al biciului.
Aceasta îl admira copilareste ca in prima zi când a venit la moara, după spune “Frumos
are să iasă!”. În film ne este prezentat direct Lică cum impletea biciul, cu ajutorul Anei.
Petrisor sta langa femeie. Replica pe care o spune este diferită “ O sa iasă frumos!”, dar
tot are acea privire de copil ca la inceput. Răspunsul lui Lică este același ca în carte “ S-
ar putea oare să iasă altfel, răspunse el cam cu jumătate de gură, când o nevastă așa de
frumoasă îi ține capătul?”. 

    Scena finală a textului  Lică o cere pe Ana, iar Ghita acceptă cu condiția sa nu afle
lumea. Ghit pleacă și raman Lică si Ana la carciuma unde vin lautarii și aceștia joacă.
Dimineața Lică da sa plece, iar Ana il roaga sa o ia cu el, nedorind sa il mai vada pe
Ghita. Acesta îi spune ca se vor impaca, dar pleacă cu inima grea. Ghita merge dupa
jandarmi sa il prinda pe Lică, dar acesta plecase spre biserica. La biserica intra
împreuna cu calul, aratand ca îl sfidează pe Dumnezeu. Acesta dorește sa se dea cu
capul de altar, prezicand moartea sa. Sămădăul își uita serparul și se întoarce după el.
La moara Ghita, realizand ce a făcut soția sa și că el a impins-o în brațele lui Lică simte
nevoia ca trebuie sa o omoare. Femeia în inocenta sa îl întreabă cu ce a greșit și spune
ca nu vrea sa moara, iar bărbatul o asigura ca nu o sa doara. Atunci apare Lică și îi
spune sa se oprească, dar el continua. Și atunci da ordin sa fie împușcat Ghiță.
Carciumarul cade, iar Ana încă în viață il roaga pe Lică sa vina langa ea. Acesta parcă
sare sa și femeia îl mușcă de mana și zgarie de fata. Bărbatul se simte otrăvit, fiind rănit
nu doar fizic, dar și sufletește, Ana fiind primul personaj care îl învinge pe Lică. Femeia
după ce moare cade langa soțul ei, aceștia fiind uniți în lumea de apoi. Lică da ordin sa
adune toata averea și să dea foc la moara. Lică plecând este zărit de jandarmi și
urmărit. Lică după ce este incoltit se da cu capul de un stejar și moare. Pintea îi arunca
trupul neînsuflețit în rău, semnificand drumul sau pe Râul Stix pentru a nu-și găsi
liniștea în viața de apoi. Baba ajungand la moara spune “Se vede c-au lăsat ferestrele
deschise!”. Opera începe și se încheie cu vorbele batranei, avand simetrie. În film finalul
este diferit, deoarece Lică își ia viața cu ajutorul stejarului, ci intra in carciuma
inflacarata, iar vorbele finale ale babei nu au fost incluse de scenarist. filmul nu începe
cu replica batranei și nici încheie cu ea.