Povești

de iarnă
CUPRINS
Povestea colindei austriece Stille Nacht [Noapte de vis]......................... 3

Crăciun în Calcutta.......................................................................................................... 5

Legenda Copacilor Veșnic Verzi Care Ne Ajută Să Renunţăm.................. 8

LEGENDA DESPRE GIEWONT CEL VITEAZ........................................................................ 11

Crăciunul micuţului violonist.................................................................................... 14

Un Ajun de Crăciun de modă veche.......................................................................... 17

Yukionna (femeia zăpezilor)......................................................................................... 26

Lumini de dor peste Douro............................................................................................. 30

日本昔話 POVESTE JAPONEZĂ - RECUNOȘTINŢA COCORULUI................................ 34

Legenda Anului Nou Chinezesc Nián Shòu – ............................................. 37

ZĂPEZICA СНЕГУРОЧКА........................................................................................................ 39
Biblioteca Austria „Bernhard Stillfried”

Povestea colindei austriece

Stille Nacht [Noapte de vis]

3
4
Text de Mihaela Gligor, director

Crăciun în Calcutta

5
6
7
Legenda Copacilor Veșnic Verzi
Care Ne Ajută Să Renunţăm

8
9
10
LEGENDA DESPRE GIEWONT CEL VITEAZ

11
12
13
Crăciunul micuţului violonist

14
15
16
Un Ajun de Crăciun de modă veche

17
18
19
20
 6

:
8

Blund

21
22
23
24
25
Yukionna (femeia zăpezilor)

26
27
28
29
Lumini de dor peste Douro

30
31
32
33
34
35
 鶴舞

36
Legenda Anului Nou Chinezesc
Nián Shòu –

37
38
 ZĂPEZICA
СНЕГУРОЧКА

39
40
CELE 11 centre, institute și biblioteci culturale din cadrul
Universităţii Babeș-Bolyai CARE AU CONTRIBUIT:

Biblioteca Austria „Bernhard Stillfried”

Centrul Clujean pentru Studii Indiene

Centrul Cultural Italian

Centrul de Cultură și Limbă Poloneză

Centrul de Studii Literare Belgiene de Limbă Franceză

Biblioteca de Studii Nordice: Limba Norvegiană

Centrul Cultural Japonez

Centrul de Limbă Portugheză – Instituo Camões

Centrul de Studii Japoneze „Sembazuru”

Institutul Confucius

Centrul Cultural Rus