-._
A
--. I

Dumbrava
s b
inunat
uploarledfEffigd

Mihail Sadoveanu
 

7"za fu'*r*

Coleclie
coordonatigi editati de
DAN HERFORD

TEIF{
fioe(Ed OE,gt€fIo
 

MIHAILSADOVEANU

Dumbravaminunatl
Dumbrava minunatl
 

An Director i crafici: Da Herford

Lector:Smddda
Lector: Smddda Crt€lina Herfurt
Lucrde *ecutatn la R.A.
R.A. Monitorul Oficial

@ Edilua Mih.il Sadovedu,2013

irJo@mihailsadov€anu.com
w.nihaihadov€anu.con

DescricrerCIP a Bibliorsii NafioD.le a Romi niei

SADOVEANU, MI}IAIL
Dunbr.va minunat.i \4 hail Sadoveru. - Auorelri :
EdiruE Mihail Srdo\du, 20ll
IsBNgz8-606 93355-2-9 ' , a: -
.,. il
421.135.1-34
 

Sevedece
cesoi
soi rdw estedwdwia izwca

DoamnaMia Vasiliandd ddnoilor

noilor sale cunogtinqenformalii despre
persoana acu-n aer
aerde
de tinerele
tinerelenaivi.
naivi.
...Acum doui.zeci
doui.zeciqi
qi trei de ani, cind a adus-o barza n casa
pirintilor domnieisale, s-apus numeleMaria, nchipuili-vd
Cele oua oqii e unclionari, rospir rans[erari n rirgul nosll
.
de guvernul onservator, ascultau u nLeres,ecandnse e cand nse n sine
rezerve ersonale supra nilor, Numele i sepirea convenabil.
Un numedesrul e rumos, u - asa
C u m a i n c e p u t nsaa i n g i n a c e l ed i n r i i c u v i n t e , u m n e a e i i
l - a s c h i m b a ri n g u r a . - o v o c em u z i c a l au, g u i n d u - ; i u z i s o a r e l e .
r i s p u n d e ao r d e a u n a : e m i n em a c h e a m a i a S i M i a i - a r r i m a s
numele.
Cinewaicea,
Cinewa icea,atunci,observalia dastadovedestea copili .simqul
muzrcrr".
intr-adevir, doamnaMia Vasilianpoate Vasilianpoatemirturisi firi sfiah ci e
o muzicantd esivnrsiti Toati lumea ecunoasteddumneaei re reoo
voce ermecitoare
De altminteri a gi urmat patru ani la conservator.CelebraTeodorini CelebraTeodorini
o iubeasi-i preziceaun viitor strilucit. Era vorba, n familie. si fie
trimeasi a Milano.
Piriniii sd.i raubogali,aveaumo$iemare n Buziu, l6nqi Leon-
te$ti. chipagii, erviroriervirorin n livrele, uvernante... u asta la n;scur
qi a crescutMia M ia Vasilian.
Adese4 atilsiu, boier boierAaastase,
Aaastase, lua pe genunchi i-i ardta or-
tretelestrimogilor
tretelestrimogilor n rame
rameovale
ovaleaunre.
aunre.
 

Din strilucirea de altidati ia rimas celpulin

celpulin atata o crestere obili.
In condiqiile e odinioari, cisitoria cu Vasilianar fi apirut ca o
mezalianli. acidomnia
d omnia ae niscurePapazoglu.
niscurePapazoglu.
Avind insi in vedereatatea i a atatea
tateaucruri,
ucruri, speculaliine{ericite,
n e{ericite,
inimiciiii politice,
politice,a
a rebuit
rebuitsi
si se esemneze.otugi otuginu
nu se
sepoate
poatespune,
spune,
nu-i aga ci Vasilian u-i de amiliebuni. E dintr-o foanebune
foanebune ami-
lie, dimpotrivi, boieri moldoveni, nsi oricine
oricinevava recunoaste APa Pa--
pazoglue
pazoglu e altceva: un numecelebru.
In sfA.rgit,rincipalule ci sesesimte
simtebine
bine gi e ericiti. $iJorj ii satis-
face oatecapriciile...Altfel nici nu se sepoate.
poate.ElEl e cu cincisprezece
ani mai mareca
mareca ea i a mai fost nsuratnsuratoo dati.
I-a rimassi un cop il.o {eriLa are cum cums s aspun? - care un fel
d e ghi m penrre i ...u
... u n copi l , ai desrul e eucrescur.
eucrescur.
Astaaduce utini umbri vielii lor, nu-i nu-i aqa?Cici Vasilian uat-o
din dragoste.
dragoste. izind impotrivireaei de a nceput,bietulJorj cizuse
DOrnav.
A trebuit si cedeze; a
d e eleganta.ncir o invidiaui nunti
oareavea toaletdapa e rumoasi,a9
toaletdapa
rierenele. rumoasi, a9a a
- Eu sunt cam dificili, incheiec-un zimbet dulcedoamnaMi Miaa
Vasilian,qi
Vasilian, qi am gusturideosebite.mi placemaiplacemai cu sami eleganta i
fine1a....Nunqeleg e ce cenu
nu mai aduce a{eaua rmd. asi.lt6nd in
I all cu vrolclune.
vrolclune.
LasA,mata,madam
m ata,madamVasilian,o potoli cucoana ea eamai
mai bitrini,
n u te deranja. rebuie avie.
vie.Pina
Pinaaiunceami rdsucescigara...
Mia Vasilian ropai
ropaimiruntel
miruntel pin; Ia sonerie i apasiprelung e
buton,norrnrind
buton, norrnrind princenele n condeiareegru.
ncondeiare egru.aa r cucoana
cucoanamilja,
milja,
aruncind o privire fugard si cu diferite inqelesuricitre
c itre fiica sa,
madamNeicu, deschise ogeta i ncepua cotrobii prin eaci.utindeaci.utind
o mici tabacheri
tabacheride
de argint n careqineautun de calitatea doua,
_DoamnaMiaVasilian, olia oliacunoscutului
cunoscutului vocat in tnrgul
tnrgulnostru,
nostru,
observaserivirea
observase rivireacucoaneiEmilia qi z6mbi. sepirea foarte
foarteciudat,
ciudat,
cum o mamaasa de inalraq i de groasa oaLe i aibao laraa;a
asade laraa;a d e
uscatd.ii sublire ca o ali...
uscatd. al i... Las'ci am6ndoui unt
untur2te
ur2tes i firi
gust mbricare. i a u nisre alirii .. Cum por nisre emei econdigie
sd. oarteasemenea
asemeneai.lirii
i.lirii ?
Servitoarea, feticd. ie cu mutrigoarade veveriti, intri piturin-
d u-9i orqulalb.
 

- Ati sunat,
sunat,cuconili
cuconili ?
- Ma chbre, i rispunseblind Mia Vasilian,asteptam isteca{ele
care u ma1 osesc...
- indati, cuconiti....$i serwitoarea
serwitoareaispiru
ispiru inddri.t.DoamnaMi
Miaa
Vasilian icu doi pagispre ereastra eschisi.
- Frumoasi zi, vorbi ea, otuti mi se
separe
parepreacald.Ne aduce i
qerbetulde portocale ndati. Fetila astae foarte inteligenti gi-mi
cunoaste
cunoasteoate
sdstiioategusrurile.
buie sdstii cumgusrurile. $i cu servitorii,dragd.
$i
si te porti. servitorii,dragd. ucoani
ucoaniEmilie,
Emilie, re
re--
-ln ziuade azlnu mai sunt suntserwitori
serwitori aaltidati, observicucoana
Emilia.
DoamnaVasilian ispunse
ispunsezimbind:
zimbind:
- Cu ai mei, eu sunt oarte multi.miti. La mine servitoriise em
d e u n s inguruc
ingur uc r u: enu- ic onc ediez . . .
Madam Neicu i9i strinse buzele
buzelesubtiri,
subtiri, ar fi vrut si rispundi
ceva.Dar
D ar s esrapinig i icu.
- Cu toateacesreai eu i schimbdestulde des,ce cesi.
si. ac?
ac?se in-
gui nevinovatdoamaa
nevinovatdoamaaVasilian.
Vasilian.De
De unii trebuie
trebuiesisi mi despart.Mai
Ma i
 

qr sami pe cei riu cresculinu-i pot suporta... La mine, drage dragema

ma--
dam Neicu 9i dragi cucoani.Emilie,
E milie, niiazurile sunt cu totul-de
totul-dealti
alti
naturi. Preamult n-am a mi pl6nge, ar totugi, rebuiesi $ti i d, la
marginea irgului acestuia enorocit, rdiesc rdiescnigte
nigtebitr6ni ridicoli,
piringii ,predecesoarei" ele.Nu treceaotreceao zi qi cereau
cereauuiui Jorj si le
trimeati copila, ci vor numaideci.t e vade pe Lintca lor, cd. lri"
Lizuca or nu pot trii Daci bietul copil nu nu a avut
avutparte
partede o crestere
ingrijiti, numai bitrfii sunt devini.
devini. De-acolo a venit cu niste murre
gi cu nigteobiceiuride @ranci,dragele
d ragelemele, ncat,drept si.vi
si.vi spun,
mie mi-i gi groazi.V a nchipuilidumneavoastrde n u por punep punep e
eao
ea o broderii ori o panglic
panglicd d'E de admisca
admisca a ,,irstaei - are aseani
- si nu poati face
faceo o reveren
reveren ; n fala unor persoanemai n virsti ?
Eu am ost crescutialtfel.
altfel.Lucrurile
Lucrurile acesreape inemt horipileazi
Slujnica u murri5oara e veverite e vi in umbra u5ii,purrand
umbrau5ii,
tablaua u dulceala i cafele.
- Cuconiti, vorbi ea eadelicat,
delicat,domnu ocoten€ntMicus M icus Laz6r n-
treabi dacinu
* Cum binevoiti
?Si. al primi.
?Si.pofteasid;
pofteasid;a stezi ziuamea
astezi meadedeprimire;
primire; dumnealui
e totdeauna inevenit rispunsedoamnaVasiliancu o vocepudntel
mai naltd.
$i sdltind n rochia-i ognitoare,icu doi pagispre
pagispreusi.
usi. Cind zdri
uniforma verde,capul blond 9i lins gi obrazul rai gi pudrat al ofi-
terului, icu un gestde
gestde poftire cu miinile qi zimbi dulce.
- Domnule Micug, nu te-am vd.zut
vd.zutde-un
de-un secol,
secol,cintd
cintd ea.fi tn
tn--
nd.rulse opri uimit la doi pagi, ntorc6nd pulin capul 9i ascultind
muzicaelasuluiei.ei .
- Doamni, rispunseel
rispunseel ceremonios,unt
ceremonios, unt oarte ericit
ericitci
ci nu m-ati
uttat...
. Cu cilciiele lipite, inclindndu-se,apuci ugor minuta intinsi a
doamneiVasilian
Vasiliangii
gii siruti virfurile degetelor.Slujnicuga
S lujnicuga sezase
pe misula dintre cucoane ablaua9i se ntorsese, rivind cu admi-
ratie.CucoanaEmilia 5i madamNeicu sriteausriteaucu
cu ingurilele n mine
5 i n u qtiaudacd r fi potrivit s, absoarbd erbetul.ln firgit, l in-
g}\ird si,,peclnd addogeau p a rrebuiroare, filerul se nfaqiqi
fl-narntea or, elegant rsolemn.
Schimbulde complimente are
- gi poftirile impri.gtiari, n salonagul
rile urmd,migcirilerotunde,
migcirile
renat,carotunde,zimbi-
un aburzimbi-
de no-
8
 

bili uitaresi voie-buni. Nimeni nu bigi de sami c6ndc6ndse

sestrecurase,
strecurase,
printre scaune, pre tablaua
tablauacu;erbet,
cu;erbet, Lizuca, necazuldoamnei
Vasilian.
Era o fetili mirunlicd, insi. voinicd gi plinuln. Rochila de doc
albastru titeastrimbi si n chip cu totul nepermis e rupulorul ei ei..
Botinulele i eraupline
eraupline de colb qi cu gireturiledesfncute. olpnii
cizuseri gi aritau nistepicioruse
nistepiciorusepirlite de soare, u genunchiinu nu
tocmai curali. Capu-i era foarte scurt tuns, biie[este, 9i arita in
rorunzimeau i elurite ulbuciruri eregulare.asu;oru-i
a su;oru-imitirel
m itirel r
{i ar-utnevoiede batistd, ucru pe care-ldovedeau i minecilerochi-
minecilerochi-
1ei.Gura-i eracam
cammare
maresi
si obrajii prea ogi.Nu eradeloc
eradeloc rumusici
gi delicati
delicatiduduia
duduiaLizuca.
Lizuca.Numai ochii cd.prii, mbrili dedegene
genenegre,
aveaun
aveau n ei cire-o
cire-omicd
micd loare e umin
umind.d.
Firi. si steadeloc n cumpind. i firi si.-i
si.-ipese
pesede nobila adunare,
Lizucapisi
Lizuca pisi uEorinsd otirit spremisuga
spremisuga u dulceaqdi, nfigindu-gi
doui degete
degeten n chisea,e
chisea,e scoasempodobitec-o bucati nestatornici
de gerbet. ocmai
ocmaicind
cind se ndelemicea -o -oprindi
prindi cu gura9i
gura9i cu imba
fd.ria
fd.ri a pierdenimic,
pierdenimic, slujnicuta
slujnicutao o ziri si dnduun
dnduun fpdt.
- Ce-i, ma chBre se ntoarsecu miraredoamna
miraredoamnaVasilian.
Dar cind vizu despre e eravorba,
eravorba,cind
cind inplese ce
cecontrast
contrastsi
si ce
sacrilegiu-- aprodus n salonasul
sacrilegiu salonasuldu du renar, angelese ridica rusc
in obraji qi-i fulgeri in ochi.
Ce nseamniasta,
a sta,Eleno?
E leno?vorbi ea
eaapisat,
apisat,c-o vocescizutd,
vocescizutd,dra-
matic.De
matic. De cateori
cateori te-am icut atenti asupra cestor
cestorucruri
ucruri ?De ce-ai
inlemnit ? Ia-o ... Nu-nlelegi ci, daci o mai vdd o clipi, trebuiesi
chemagi octorul ?Ah ?Ah e cevacevangrozitor
ngrozitor ofti ea
eacucu deznidejde,n-
deznidejde,n-
torcandu-se pre premusafiri.
musafiri.E E zadarnicorice;
orice;zadarnic
zadarnic Nu gtiu ce cesi
si
mai ac cu copilulacesta.
copilulacesta. iraqi-.a umnearoasrriu ce obiceiuri
mi-aveniL e abunicii
buniciiei.
ei.Eu
Eu -amspus emulre
emulreori ui ]ori c dcooi-
lul acesrao rusine i o nenorocjre. hiar hiardd eaceeaTorj-nicl -omai
trimete a bitrini... E o hotdrnre e carenu
carenu pot decit s-o aprob
Cucoaneledideau din cap c-o ad6nci ntelegerea lucrului; qi
oftari. Domnul Micug pirea nedumerit.El ar fi dorit sn radi. $i-i
pirea riu ci de pe faga oamneiVasiliana
V asiliana pierit lumina.
Dar stip6.na aseieraoe rao {iingi fini 9i ngelegitoare. um vizu ci
Elenas-a
Elena
in s-anipustit
nipustitsisineregulate
salturiviolente
salturiviolentesi a apucatpe
p epre
copili in gheare
ntuneicul auliul, trigind-o
antreului, e ntoarse
 

spredomnul Micugcu acelsuavzambetpe care,oricats-arsili, nuJ

spredomnul
poateavea ici o femeiedin t6rgul nosrru.
Domlule Micus.ziseea,dupaacesr
acesrntermezzo,
ntermezzo,e ros s ea s _
reptipurin
reptipurinpena e i-oi aduce ulceata. *-.ur". p . ."r" Tr.ur_o
eu sineuri ieri. "rn
- - eu aceasta
sarurano
l nuti ....raspunsel
....raspunsel i l erul . ncl i ni ndu-sea r s i
ngnrle tranclallrrr.
Ca_gi um aceasti. alanterie r fi fost un semnal, ucoanaEmilia
-
si madam eicus epriviri g i s e idicarideodara.mporrivirile.
m porrivirile. r o _
testele, xplicaqiile,
'amberele u rinurdpreamult,'si. upi iegirea
celoroouacucoane,n salon e icu un rastimp iniste, poi asuni
un rA.s ristalin, semncd orice supirare se uitd des;i de les.repe
lumea sta..
 
0

s b
TH* H

DwdwiaLizuca
Lizucapldnwie;te
pldnwie;te
o expedipiendrdzneagd

- Vini-ncoace, g6ngania racului icnea

cu obidi slujnicuga,rignnd de o aripd. i
smucind upa ea pe Lizuca,Din priclra r a
si-ndur eu obserwaqii9i ociri I
Fetila ncepu
ncepua
a scinci subfre,
intepenindu-sen picioaregi tri-
gi.ndu-sentr-o parte.
 

- Lasi-mi Di-mi drumul Tu esti estio

o serwitoare... m si te soun
la tara.
Da ? Ai sdmi spui? $i slujnica i ficu vint inainre,aiutandu-se
putin si cu picior ul.Domnu'nu
D omnu'nu vinedegraba casiq i pini s-a n-
toarceel, ti spinzuritm noi cbelea-n dy ,
Lizuca icu
crunlate. bot si ntoarse
ntoarseo o privire de uri pe sub
subsprincenele
sprincenelen-n-
Ag" strigi slujnicuta; e uili ca hoqii? Are dreptate uconita.
_ .- I
Dihaniegi soi riu ce egti
Prinzind iar pe copil de-o
de-opoali
poali a rochiqei,i ficu ceea ese sechea-
chea-
mi un surub, isucindu-iin moalele apuluiunghia u nghiacea
ceamare
maresi mon-
turile degetelor. izind ci Lizucasestip6neqtenci, ii mai icu unul
si .m ai .i ndesar. i m ai n ri spar,pi na e si m l i sub
subdegerel
degerel e i ni i
ceierlaltearnearemurinds i auzi acrimile orforind n nesusorul
celneinsemnat.
cel neinsemnat.
-tr4ai na gi dobi.ndi, vorbi ea izind, g-o plesnicu palmapeste
capul uns,
uns,SiSi te duci qi si te-ntorci c6nd e-oi chemaeu
Lizuca sesepoticni
poticni gi se zbi cu capul de perete.Apoi,
A poi, smirciind,
.
igi.inghili 9i-9istnpini lacrimile si intoarse ar piezigspre slujnici
Pnvuea le ho .
Dar lleana ntrase n cuhne si vorbea
vorbeasublire
sublire 9i ndvalniccu bu-
cit;reasa.Duduia Lizuca putu si-si usuce n voie acrimilecu acea
parte.aminicilor cu care 9i Etergeai nasul.Apoi observi,aproape,
pe prietinul ei Patrocle i-i
Patrocleeraeraun zdmbi.u picioarele curte str6mbe i cu
un boldeiroscat, 9i
capulmare.
capul mare. ntre ochii omenesti, prnncenali egru,avea dinci cre_
luri perpendiculare i anii si experientele iegii i incd.runliseri erii
cln turul Dotutul.
indati ce
cevizu
vizu sur6sul uduii Lizuca,se seapropie
apropie i ncepua-i inge
mdna,plini
mdna, plini inci de qerbet e portocale
Mvr-au
-au Darur
bdtuLt i lerl,
eri ,orta
ofraLi
ofra Llzuca;
Li zuca;m_au
m -aubitut
batut gisr azr:
azri mi bat ln
n
fiecare i,. .
Patrocle inlelese a otdeauna. upd
pe-labelee dinapoi, e nalrd. esprijinice-i ce-icuriti
usorcuriti mina se ntoarse
de pieprul
 erirei; i o
m6ngnie, tergindu-ide pe obrazurma acrimiloisiiate.

t2

a,3'"

- Patrocle,i zise Lizuca; tata nu mai vine de la Bucuresti9i pe

bunicin u -amvizut d e muhl vreme.NiciN ici nu ne asa i nemai
maiducem
ducem
pe-acolo,De
De cind a murit mama,noi n oi petrecem are eu.
Patrocle cheuniugor
u gors-o
s-oprivi
privi cu ochii ui frumosi,cercuiticu
cu aur.
- Intr-adevir, rispunseel,petrecem oarte iu iu..
- Pst i-auzi vorbi iar Lizuca niltind un deget.deget.Mimica
Mimica ride.
Mimica r6.deotdeauna.
r6.deotdeauna.Mamanoastri
M amanoastri nu ridea asa...
Fetila amase u urechea rinrire, poicdzupe ginduri. Si sopti
uqor - c6tri o umbri vagd.,are-i
are-iapiruse
apirusedeodatr:
- Tatd., u am auzitpe
auzitpe mimicariznnd n salon
saloncucu domnu
domnuMicus
Micus ..
Cucoana milias i madamNeicu rocmai eqeau e a vizita5 i s e
indreptauspre
spreportita
portita de a stradi. n trecere, itrina isi pusemana
in crestetul opilului:
Ce ai, fetiqo? ntrebi ea; ai plins ?
ea;ai
Lizucarespinsemi.nacarecareo
o mingiia 9i privi piezissi firi priete-
 nie sprecele
niespre celedoui
doui cucoane, u rispunseqi
rispunseqi se rase a o parte,
parte,urmatd
urmatd
de tovarisul ei
ei..

Copil riu declari cucoana milia - pe cind madamNeicu as-

culta atenti. ?sul cristalin
cristalindin
din salonag. eplin inlelesegi
inlelesegi fncindu-gi
semne u ochii, amindoui trecuri domol n stradastradasinguratici,
singuratici,su
subb
coplesitoareailduri
coplesitoarea ilduri a verii.
in urma o or,
r, in fala casei u persieneledsate, izuca rimase gin-
ditoare,cu ochii atintili si cu sprincenele sor ncruntate, n preaj-
ditoare,cu
mi-i se desfi.surau iteva rizoare uscate, u flori sirace gi ofilite.
Globuri de sticli colorat
colorati,i, ndlqaten bege,isfringeau
bege,isfringeau maginiledi
forme ale
alecopilului
copilului qi ciqelului.
Duduia izuca u srarumulr n cumpana,
Patrocle, orbi ea nilqind lAngi nas arititorul miinii stingi,
eu nu maisrau
maisrau ici.
ici.Mi
Mi duc a bunicii
buniciimei.
mei.
Ciinele o privea inti..
Fetila sestrecuri
sestrecuri spre
sprecerdacul
cerdacul e dindos,pe
dindos,pe undeo scoseseluj-
scoseseluj-
nicuta,si trasedintr-un cotlonal
nicuta,si cotlonal ei o hiinuli qi o bereti. e Ani rosie.
Sepleci
Se pleci 9i-9i idici colpnii cizuli. Apoi iar rimase ginditoare.
Stind cuminte
cumintepepe coadi, Patrocle i urmirea toate miqcirile. n-
demnatde
demnat deprevederea
prevedereatipanei ui, seprelinse, esimgit i cu urechile
clipiuge, sprebucitirie,
sprebucitirie, si se ntoarse n scurt rimp, purtand delicat
in guri, numai de o margine,o felief elie mare de p6ne albi. Un glas
riguqit risuni in urma ui:
- Jibi turba naibii bati-te Dumnezeu e e bari q i n-ai m a i
ajunge O bucati de emnsuni cu zgomotin cerdac i si.lti dec2teva
dec2teva
ori in capete, e urmele
urmelecilelului.
cilelului. Patrocle
Patroclentoarse
ntoarse apul, nqelesei
nqelesei
urmirirea inceteazi9i veni cu piinea la tovariga ui.
Patrocle, e ce duci piinea n guri ? ntrebd. dzS.nd izuca.
- Pentru ci n-am buzunar ii rispunse
rispunsecu
cu ochii cilelusul, oarte
vesel.
- Atunci s-o strnngem
strnngema a mine,s-avem
s-avemaa vreme
vremededenevoie,
nevoie,hotdri
h otdri
duduiaLizuca;
duduia Lizuca;si primind de a Patrocle iinea, o agezicu c u griji intr-
un buzunaral
buzunaral hi.inulei osie.Ne mai trebuie ceva, rmi feti(a,$i pe
trebuieceva,
urmd ugim.Ne N e ducemn
ducemn l u m e . a bunicii o;rri ...
 Lizucacunogtea
Lizuca
avea
aveamare cunogteaoate
marenevoie, oatecotloanele
nevoie,umplu cotloanele asei.buzunar
cu ochi celilalt G dsi ndatdcenusa
Gdsi ndatd
buzunaral cenusa e care
al hiinulei salesi
salesi
se ntoarsespre
spreportip
portip de a stradi,

- Tirilele, ori fiina, nu sunt bune, explici ea. Este o povestecu

ea.Este
copiii atdciti ecaree care ni-ospunea
ni-ospunea unicuta s-acolo evede evede d e -
purii 9i r.'ulpile ingeau
ingeaudira
dira de fii gi de iriti 9i copiii n-au mai putut
cunoagtedrumul inapoi. Ca si se cunoasci semnele, rebuie si
presuri cenugi. Hai si mergenr,Patrocle
- Hai rispunse cilelul. $i iegiri amindoi pe portiti, pornind
pe-undrum ungsi plin pl in de
deperipegii.
peripegii.
 

Sfat cu Sora-Soarelui

Vremeaera pe la toaci, dar cildur4 inci in toi, juca rotind ca

risfrdngerileunei aperaiaice
raiaicepe
pe deasupra aseloradormite.Ulila
ridica, pustie si singuratici, spre strd.lucirea sfintitului. Clopote
incepurd a bate dulce gi trisg de la bisericile tirgului. Fetigase
seopri
opri o
vreme n loc, ascultind,
- Asa sunauclopotele9i atunci .. gopti ea eacucu ochii dugi.
Cei doi tovarigi trecuri domol pe cdrareadin margineaulitii pnni
sus n deal, Ia plopii lui Mihalcea. Acolo Lizuca se opri 9i bigd de
sami ci. s-a sprivit cenusa.
- Patrocle, ce facemnoi acum ? ntrebi €a €apepe cilel.
Patrocleqi
Patrocle qi scuturi urechilemari gi o privi,tinti:
- Nu qtiu, stipini
Prin plopii tremuritori stribitu un freamit prelung. Duduia Li
zvcaz$e:
zvca z$e:
- De aicea rebuie si apucim pe drunusorul de la st6nga. st6nga.Chiar
Chiar
9i frunzele plopilor se-ntorc ntr-acolo. Pe urmi, avem avemsisi trecem
printre livezi gi prin dumbravaBuciumenilor, qi ndati ddm de cisuta
bunicilor.Daci
D aci am sprivitcenuqa. ergem ini acolo i napoin u
ne mai ntoarcem. Acolo nu ne batenimeni gi bunicula are si plingi
gi are si se bucure ci am venit. Pe tine te dor picioarele Patrocle?
Nu..
Nu
- Nici pe mine. Hai si mergem,Uite, Patrocle, pe aicea aiceadr-umul
dr-umul
 e miritel
miritelp
p i ngust
ngustda-i
da-i mai rumosdeciL
rumosdeciL n tirg. S i la dreapta i la
stanga -au
-auadunat
adunatpipqoi. Se
Semigci.9i
migci.9i suni ca niste sibii. Dar eu

1.6
1. 6

'rl'. , .
 

nu me tem. Ei ne indeamni nainte gi ne pot apdrade multe ivine

rele.Vezi tu ? pipusoii au si mpiriteasi, Patrocle.O floaremare floaremaresi
mindri: bunica
bunicazicea
ziceaci o cheami Sora-Soarelui, i ne oprim aici.
linga ea.Ce
ea.Ce mai acimara,
acimara, oraSoareluj?
Floarea u coroani aurie auriese
seclatini
clatini lin spre
sprecopili,
copili, la adierea i n-
tului.
- imi parebine
parebine ci te gd.sesc nalti gi rumoasS.,rmi.r mi. Lizuca.No Noii
ne ducem a buniculasi la bunicul.
- Foarte
Foartebine,
bine,aprobi floarea-soarelui.
Cici acasinu
acasinu mai putemsta. sta.Tara
Taraa a bitut din picior la bunici si
nu mi mai asi la dinsii. $i cnnd cnndera
era ataataacasi,
acasi,mimica
mimica sesfidea
sfideacucu
d6.nsul:ipa
d6.nsul: ipa subtire,cerea i vindd livezilesi
livezilesi pidurea.Tata nu voia
9i zicea
ziceaci.
ci. sunt ale mele,
mele,rimase
rimase de la mama. ar mimica tropiia
rnir-unteli s euira
uiraholbar
holbar i a cizur pe scaunesinata:
scaunesinata: ; i ,r," " .a.i,
gi a stropit-o cu ap6,Pe
ap6,Peurmi
urmi tata
tatas-a
s-adus;
dus; ar mimica mi tot bitea,
dar eu nu pl6ngeam.Mi strecuram
strecurama a Patrocle,n
Patrocle, n cugcaui,
cugcaui, si stam
acoloascunsi
acolo ascunsigig i mi gindeam a mama, are ares-a dus pi nu s-a
s-adus s-amai
mai n-
tors. Mamamea
Mamameaa murit, Sora-Soarelui
Floarea isd.
isd.si
si cadi deasupra opilei doui petalecapetaleca nigte luturi
de Iumini si cletini intristati din cap.
- Asa-i ci pe aici e drumu' la bunicii mei ?Atunci hai si mergem,
Patrocle, i altfel ntnrziem.
ntnrziem.
La doi pagide
pagide duduiaLizuca,ciqelulciqelulscurma
scurma epede u o labi un
musuroide
musuroi de urnici, apoi gi viri botul in el, mirosind. ndati incepu
si scuture
scuturedin
din capgi
capgi si pufneasci,lopdind
l opdind a dreapta i la st6.nga.
Lizuca ncepu
ncepua a r6.de.
- Vezi, Patrocle, aci nu le dai pace,ele
pace,ele e mugci. Staicuminte,
si. le iau depe
de pe bot si si le dau drumu n iarbd.Nu gtii mata mataci ci aici
esteqi mpire.teasaurnicilor ? Si daci o scipim de primel'dii,ea eane
ne
d i un fir d e pai;
pai;ss i cind avem eroieoied d edinsa ndatd ines an e ajure.
cu toate urnicile ei. Asa. Uite paiul. Hai si mergem.Rdmii sini-
toasd, ora-Soarelui.
 18

Und.es-a
Und.es-a ardtat Sfknta Miercwri

Cobor6.riprintre livezi, unde adiau

adiaumiresme
miresmecalde
caldedede cimbrisor
5 i ceara, arduri oane nalre e nuiele. u stresindespini, e idicau
l a dreapra i la sringa. i salcii atrane, u ormeciudare,5 i miscau
domol pleteleargintii, Lizuca stia ci silciile acestea unt oamenisi
dihinii. nr elenid i n v r em ur i ec hi e o r r aje. e pr iv ea u s liala i
Ie
asculrau
asculra
Dmmul ucelor
m ofreazi i cumsoptesc.
cum soptesc.
doi tovarigi mai ntirzie o vreme ingi o adunare
linistita e ginginii marunre i rolii. punctate u negru,
- Patrocle, cestea-sacile
acileDomnului,
Domnului, zise etita.
- $tiu, dar haidesn
snmergem,
mergem, i acugiasfinteqte
a sfinteqte oarele,ispunse
cilelul.
- Mergern,Patrocle,
P atrocle, u te supdra.Uite,
U ite, pe coasta e dincolo,
dincolo,sese
vededumbrava.
vede dumbrava.Acuqi
A cuqi aiungem.
Era in iur-uJe dcere
dceresisi singurd.tate; -o lumini dulce se cernea
printre crengile
crengilesilciilor,
silciilor, Nu seauzea
seauzeanici
nici litrat de c6ne,nici
c6ne,nici chemare
depasire.
de pasire.Parci
Parci ntraseri n linutul unui basm...Deasupra, eparte,
sepleca
se plecacer-ul lbastru predumbravi, curgind ca o api;9-o impi-
riteasi.pajuri.plutea
pluteape pe talazul
talazulacela,
acela, u aripileneclintite.
Dar deodati,la o cotiruri, risiri ca din pimint o babi mi.runtici
cadin
q i mohorira, u ochiimirirei
ochiimirirei i cu nasul oroiat. eneancer pre ei
doi tovarisi, sprijinindu-sentr-un toiegelalb. Patrocle iuli o clipd
urechile,mirii usor, apoi rimasecuminte Angi Lizuca.
La doi paside copil, bitrinica seopri si deschise guri firi dingi,
 cu buzele
buzeleuscate
uscate9i supte. ntrebi clitinind din cap:
- Asa-i ci te duci a bunicuqa

19

Lizucao privi uimiti. De undegtia

unde gtiabitrina cd eagi cu Patrocle e
duc a bunicula
bunicula?
? Apoi inqelese 9i zAmbi:
- A9a-icd cdmata
mataegti
egtiSfinta
SfintaMiercuri
Miercuri ?vorbi ea
fericiti. Pind acuma
acumanunu te-amvizut
te-amvizut niciodatj.,
fl dar acuma e cunosc.Unde U nde ti-i cilelugacea
ceacu
cu
dinlii de ier

t 9i cu miselelede
S{inta Miercuri miselele dez?mbind:
rispunse, olel ?
rispunse,z?mbind:
- Am lisat-o acasi, i-mi pdzeas
pdzeasci
ci os
os--
podiria.
- Da ? i rispunseLizuca.Noi nu ne
temem de dinsa, cd suntem oamenl

h\'

I il',1
rrt

fl{
 

buni. Sirut m6na,Sfinti

Sfinti Miercuri, acusiasfinteste
a sfinteste oarele i patrocle
se eme
eme en u nrirziem.
- Du-te, puiu babei, i rispunse bitr6na pun6ndu_i mina in
crestet.Mata
M ata egti
egtio
o copilili orfani Ei nicijiti.
Cei doi tovarasirecuri inainre. IinraMiercuri ramase clioi

uirindu-se
la upi ei. Parca
deal_9i, u destuli tetean
tetea
greutate
greutate, n cump.ind,ehorarari.
,recu cump.ind,ehorarari.poipoiapuca
apuca
recupirleazul
pirleazul unei grddini.Lizucagi
Patroclegrdbiri pasul. Livezile ri.maseri n urmi si ei aiunseri n
fundul viii, la o punte de lemn 9i la un pnriu care
careclipea
clipeagi gilgiia
prin ierburi gi printre maluri nalte de humi.
Broagtele, arestiteau de pazi la punte, siriri in api, una dupi
aha. Lizuca eopri. cu nimabarand: poi, azindc i parrocle
aha.Lizuca rj-
manenepdsd.tor,
mane nepdsd.tor, ntelese i nu-i nici o primejdie.
- Eu, cu Patrocle, u mi tem de denimica,
nimica,murmuri Lizuca
Lizucagi
gi recu

PUnrea.
Vizu o clipi in api o fetiti fantastici. i un citel ciudat.gi firi si
s em i r eprea
epreamulr. nrrd n iarba umbrari .
Mesteceni, lopi gi ulmi se idicau a deal
dealpepe costigd, u ramurile
incurcatesi neclintite n vnlvoarea sfintitului.
De acolo e sus, urgea arcd e subarcurile amurilor n p e -
ienienis e ape randafirii. i i n ticerea oienirelor. e un ghebdghebd e
pedurelbitran, o ciocinitoarevestisosirea rumelilor.
Ca gi cum erau
erauasteptali,
asteptali, isirele mirunte apiruri leginindu se
pe v6rfuri mlidioasede singer.
singer.Priveau
Priveau
furi de aceqi-o
aceqi-o ntrebari roate
roatedeodati e Lizucacu
deodati ce Lizuca
cauti incu ochigorilor.
impirdtia cavir-
cavir-
Insi Patrocleera acolo.Ridicindu-se
acolo.Ridicindu-se pe picioarelede dinapoi,
himii la elede doui ori gi e ameninqd u aba.
Rizind miruntel, pisirelele se icuri nevizute.Dar in furcaunui
mesteacin pim alt sti.p6.n l locului: un mierloi mirat, care
caresese uita
la etild cind cu ochiul drept,cind cu cel
celsting.
sting. Era negru9i cu ciocul
galben.$i cu mare ndrdzneali strigd nspre Lizuca, cu glisusoru-i
de fluier:
- Chiorchioseto ei
 .E cam obriznicut dumnealui...' gindi Lizuca. $ l intrebi cu
blindeli:

21

- Ce -am fdcut eu matale, e spui ci-s urnti qi ncrucigati? Eu

sunro
sunr o fetiti nacajiLai mdduc a bunicii
buniciimei.
mei.
Mierloiul siri
siri pe o crenguli mai apropiatn, rivi blind pe etig qi
ciripi moale n gusi:
- Lizuci"... Lizttci,...
Fetila ncepu a r6.de. atroclesesenipusti
nipusti asupramesteaci.nului 9i
mierloiul sdgeti
sdgetiprin
prin piienjenigul
piienjeniguld
d e aur spre ainiqele umbri.vii.
 

Dwd,wia izwca
izwcagdsegte
gdsegteazddbwnd
tn d.wtnbraod

lndati ce
cesoarele
soarele cipi.ti dupd. ulme, una,alungati
alungatide
depe
pe irimul
celilalt, egi n risdrit la marginea umbrivii.
Niciodati Lizuca nu vizuse luna a9ade aproapegi asade mare.
O nelidgte i se urigi
urigi in suflet. Spreasfinlit, in fundul pidurii, clipeau
inci [ire de jar sub
subspuzd:
spuzd: nrr-acolo esrrecurau isimqir eled i n
urmi pisirele, dindu-i buni-sara.$i cu toate ci spre isdrit se n-
rogeauna
rogea una si cregteaumina
uminapeste
peste 6.cla goarelor,
goarelor,n n pidure o umbri
tainici 9i deasi
deasise
se ntindea, zvorind din vii qi cotloane ecunoscute.
Lizuca sesesimti
simti pulintel infricogati.
- Ce ne facem noi, Patrocle ntrebi. ea pe citel, Drumul
facemnoi, Drumul nu se
marcunoaste.
Prin ugoara
ugoarantunecime
ntunecime iorie, citelul ii atinsem6.nile u botul si
o privi amical.Cu Patrocle ingi. dinsa, n-avea
o vedea oartebine duduiaLizuca.
duduiaLizuca. de cese
ce se eme.Asta
eme.Asta
- Patrocle, i ziseea, eu gtiu ci tu egticilel
ea,eu egticilel vrednicqi viteaz;da darr
ce ne facemnoi daci ne-om ritici in pidure ?Acu ar fi bine si cio-
plim o toaci de emnde ei si s-o aninim ntr-un virf de copac.Cdnd C dnd
batevintul,
bate vintul, toaca uni qi bunicii ne cauti 9i ne gi.sesc. ar nu putem
face oaci, pentru ci n-am uat culit de-acasi..
- Se-n1elege, ispunsePatrocle,iri cuqitnu facemnici
facemnici o ispravi.
Atunceace-i de {icut ? aca, n cer, cer,Dumnezeu
Dumnezeua aprins umi-
 nirile, dar cirarea
ciutdm un culcus. tot nu se ziregte.
ziregte.Asa
Asa nu putem sta, Eu zic si
- Asta-i ucru prea
preausor,
usor,rispunse
rispunsePatrocle.

- Bine; atuncea ai s5.mergem.

m ergem.Dar
D ar cui putem noi ceregizduire
intr-o noapteca asta i n as
asa
asinguritd,gi

Cilelul
samd porni
i de^-o inainte,
inainte,adulmecAnd
arte adulmecAnd
gi de alta rin iarbd.Copilila
a ciririi florileiarbd. Copililaapetele
igi plecaserd bngi de
i
dormeau.ntr-un coll de umbrn i apiru o luminita.
- Acolo trebuie si fie o cisuti pentru noi, murmuri duduiaLizuca.
Apropiindu-sede lumina icuriciului, cunoscuci seafli l6ngi o
scorbura e richirab;rrana.Pletele
P leteleungiale amurilor jdeau dtre
ea9i se
seclitinau
clitinau alene.
Asta-i o casi oartebuni, mormii Patrocle.
 Atunci Lizuca si ceruvoie de a rd.chitd:
- Mitugd richiti, goptiea
gopti eacu
cu sfiali, ne dai voie sj. ntrim in casi
la mata?
Richita o mingnie in qi i didu drumul n scorburi..

- Aicea-i oarte bine, Patrocle,grii fetita cuibirindu-se.Vid ci

este altea9i pernulide muqchi.MiM i invilesc cu paltonasul i-mi pu
punn
bereta n cap
capqiqi pot dormi impiritegte.
impiritegte. Uite, este oc gi penuu tine.
Calelul nr; si el n scorbure, e ereastra,i seghemuiiinga
seghemuiiinga opiJa.
Lizuca ncepu ar a vorbi
vorbi incet:
- Patrocle,eue u cred ci nu trebuie
trebuiesi
si ne temem
tememde de mama
mamaoidurii,
oidurii,
Aici is ocuri curare...Sfinra
SfinraMiercuri
Miercuri sta
staaproape.
aproape.$tii di ce mi
tem eu?
eu ?
- De ce e temi ?
- De bursuc.Am auzit ci bursucu-i oarte iu iu,,
- N-are decit si vie, mormii cu dispret Patroclel am eu ac de
cojocul ui
Chiar n clipa
clipaaceea,
aceea,izuca
izucadidu un lipit. O umbri risirise intr-o
dira de raze, upaind dtre corbura, i n cind in cind s eoprea, e

indlr,a
indlr,ai
Lizucai mi;ca
mi;cadoud
doudcoarne
abiaputu
abia coarneungi
putu si ungisi
ingXne si drepre.
u spaimi:
- Iaca
Iacabursucu,
bursucu,Patrocle
C-un latrat scurt, Patrocle se gi repezise.Cornilele
C ornilele fantasmei
cd.zuri.Liz.uca
L iz.ucao mai vizu numai o clipi. pribusindu-seniprasnic
spre ufirisuri,
- $tiu eu cd Patroclenu se emede nimica zimbi ea ea..
Seauzi glasulciqelului ihnind risunitor in pidure.
 

- Patrocle_ trigi fetila; nu mi lisa singurd.$i scoqAndapuldi

din
n
scorbure. udu^iaizuca stepra.n racereauprinsului,nroarcerea
n roarcerea
rovaraquluii. [l auzi ntr-un irziu venind: ip-rip. nrragifiind
;i
secuibiri
se cuibiri langi ea.
ea.Apoi
Apoi mormii nemultimit:
- N-a fost decit un iepure
- Grozav se temea
temeadede mata,ir zrseLizuca
zrseLizuca cu admiratie,
admiratie,min-
min-
giinduJ.
ln dumbravi se icuse deplini ticere si un intuneric tainic, prin
careLorusi
care Lorusi chii r edeau u usurint:. n ULcereaceasta.n greie.us
incepusi qnriiemelancolic, proape. izuca l asculta tenti.
- Cinti frumusel,gopti ea
ea..
- Da, dar nu preami lasdsi dorm, mormii patrocle.
- Nu qtiu de ce,dar mie nu mi-i somn deloc.Asa-i de rumos si
de bine... Eu n-am cunoscutniciodati dumbravaasta.Acum vid
ci-i o pddureca-n
pddureca-npovegtile
povegtilepe
pe care
caremi
mi le spuneamama...
mama...NuNu mai
suni greierul.A ticut.
- A ficut foarte bine, ngini somnorospatrocle,
Ticu greierusul.Dupd
Dupd el o privighetoaresi umfli. de cXteva ri
glasul,pe
pe un virf de smiceantr-o razi de und.
- Asta ce-i
ce-i?? ntrebi cu mirare etita.patroclenu-i rdsounse.
Dumbravaimase a r acuri n fumul
fumul e i de umini.ca nrr.unvis.
S iduduiaLizuca nrelegead n {armeculacelare dse-nrimple
dse-nrimple e v a
deosebit.$i agtepta u nima bitind 9i cu ochii atintiti.

S i deodata
deodatalipira
pajiqtea e florilipira andeleerzi
andele erzide
de icurici n doua
douasiraguri
siraguri i rezu
deschisicitri un pdrete
pdretede
de stince, ntr"edoi mes_
tecenibitrini in lumina verzie, fen-a gomot,o ugi. ugi.de
de cremene e
rniqcigi
rniqci gi sedddu a o parte,si din intunericde
depesteri
pesteriapiru minunati
aritare, Erau nigte omusori mititei, numai de doui palme de la
pamanr. e luceauetele i ochiide zimber.
Fetila voi sd-inumere.
- Nu secade i ne numeri seauzi auzioo
 vocesubqirici.
vocesubqirici.Si
Si stii ci sun_
tem5apre

^ . $ i duduia
duduiaLizuca
Lizucanu-i
nu-i numiri;9i gtiaci
gtiaci suntgapte
sunt gapte richindei.
fi veneauncet ci.tri.eaeaprin
prin dumbrava ermecatd, rintre candelele
licuricilor; qi
qiparci
parci ei singuri striluceaude umind..

In frunte pigeau un bitrinel g-o bitrinici, cu plete albe si cu

obrautrile rumene, mbricali in straiede muqchi.Dupi ei, patru
prichindeicu berbi cirunte purau un pitut de mlaji impodobit cu
cicori si sulcini. $i pe pntulul acela, e un rronisor de piatri, sta o
domnili mai piticd decit toqi gi bilaie ca gr6ul.Avea
Aveape
pe cap
capcununi
cununi
 de maci silbatici si era mbricatd intr-o haini lungd de culoarea
pietrei de rubin.
Inima duduii Lizucabitea
Lizuca bitea tot mar are.
- Vi cunosc,gopti
cunosc,gopti ea
eacu
cu nespusi ericire; v-am vizut la bunici
acasi.,ntr-o
n tr-o carteveche, e care
carteveche, careoo citeamama
mamacind
cind era
eraca
camine.
mine.

Aici s-aratdcinesantprichindeii

Barrinii s e opriraq i barbolii esarancetpe pamint p)rutul d e

mlaja. omnira iri sprinren; e aJocul i 5 i esi'inainre.ooi. o oi. ara
n ciun zgomor. u or,ii eaqezarde arbe arben n {a1a corburii. o mnira
sta.ntre
sta. ntre biffanei; gi cei patru cu bi.rbi cirunte, inddrit. isi ridicai;
o dati cu togiicapetele
togiicapetele i privird flnti la fetiqi,
fetiqi,cu
cu ochii ucind ca canigte
nigte
nestemate.
lnrii incepua orbi Dornnira, u un glasuqorepisarici.
- DuduieLizucd, 1a-i i-1i plac placsfaturile
sfaturile i poveprile
- A , da. aspunseopila, nvdluira e o caldurjplacura. ounea
mama i farapovesri ialaomuluiar fi trisri 9 i sarbada.
- Noi stiam ci ai si vii la noi, vorbi iar Domnita. Am pus de
pinda,lamargineaadurii, e inculpaminrului, i .cind re_a rimir
richira n c.isura i , e l s-acoborit n pesrerile oasrre i ne_a a r d e
stjre.Noi.iesim
N oi.iesim e multe
d e om.
om.Mre-mi
Mre-mi are oarte oriine
noapLea i perrecemu
perrecem
c aai venir n noaprea u vieragile
sta. m are ug
trimei
un iepuresi deie de veste n toate pirjile cd. cd.egim
egim n lumina lunii.
Noaptea, umbrava sra sre imp;raqieermecarae care amenii
oe ranon-o pot ntcrodatj unoaste.
Luand n degetele-iineo vargurd lbi. sublire ao inglil;. Dom_
.
nr(aprrchrnderlor
nr(a prrchrnderlor icu u n semn eameninqarepre p re iriu, $ i deodara
 Lizuca azu n oculp unqii e em arcuindu-seesiemalurile eere
u n podiqor eargint uparmaclicn filigrand. i sopotul pei nce"pu
a s-auzi aun cintecmoaie ub achire.
DomnitahLcu
Domnita
o ploiqa. hLcu
ar p l r semn
ec;rari, i umina unii ncepu curge n ooieni a
prinLre erburi5 i lori, ncepure'ao.i ir rr"l"

28

dumbrivii. Erau epuri mari care-simigcauurechile m igcauurechilesi si mustidle, qi

guzganiosi
guzgani osicu priviriviclene,
priviri viclene, i pop6ndoci are aceau emne u
libuqele.$i peste pestepodul
podul de argint trecu greoi bursucul.$i ridicind
cuminteciriruia
cuminte ciriruia pi.ni in fata adunirii, se idici in doui labe,se seplo-
plo-
coni, apoi ncepu sAJ'oacea un ursulet.Duduia Lizuca se seminuna
minuna
cum o fiinld aga e nchisi si de ursuzi ca bursuculpoate p oatesd oacesi
si. ie ves
veseli.
eli.PePedeasupra
deasupraufiqurilor
ufiqurilorprinseri
prinseri a {i.lfii, cu aripi de pupuii
paseri ecunoscute.iprin umini u mini rreceau inganiinegre.iaradasre
n egre.iaradasre
mari gi luturi de denoapte.
noapte.$i privighetoareaorni iar sd sdcinte
cinte nevizuti.
- Aga venim noi aici si petrecem,zise ari Domnita. Oamenii
,
oolm s1nu
s1 nu suLl nlmlca.
Ceilalqi richindei ncepuri a ride.
- Noi, vorbi bitrinelul, de mult am despir(ir viata viatanoastri
noastri de a
m u r i r o r i l o r . em u h , o a r r e e m u l t . raiam i n o i a u m i n a i l e i ; i
cind au nceputa se nmulti oamenii9i au aupdtruns
pdtruns n locurilenoastre,
a fost un bitrin al nostru carele careleaa vrut si triiasci in pacecu ei. 1l
chema taru-Palmai eramorar.Avea A veao moaramiriricaa apaMol- apaMol-
dovei i mdcina
mdcinaoarre oarre ine; i frumos riul oamenilor. ar muriLorii,
 fiind progti girii,
gi rii, n-au isat si trdiasci in
ingi
gi ei asemenea egter iri
pdreche.Cind
C ind stiteau a foc lingi moari si beaubeauoo biuturi
din sticle ucii,
ucii , ndcijeaupe
ndcijeaupe betrinul
betrinul nostru
nostruStatu-Palmi,
Statu-Palmi, l salbdni
iri.geau
de barbi si-l r6deau i areun trup aga e mArunlel.

29

intrrc zi,-moriragul
zi,-moriragul -a-asupirat
supirat foarte.A sfiramatpietrelecu cio-
canul si a ridicat pentru totdeaunastavilelede la opust. Si lisind
moaramoarra i pusrie. ncelecare epureleu i celbarrinsi a fugir
departe e oameni,n locuri singuratice. e aceea itrinului acelu"ia
de-arunci u i-aumai ostdragioamenij. in singureLarea ui. esea
ades eaa dr um ulmare.
ulmare. a ', adur i e ape, r i la anur i uec hi9i,
9 i, a
inserat,_p opiindu s ede focurile imintenilor;i de sfarurileo r ,
iicea elurire ozne rednice e mirare. u oameniidesprespravile s pravile
lui mulreporesriciudaLe. runci,dupac e s-a a.arde morarit.b a -
trinul ne-a ndemnat eo sama intrinoi si venim ici n dumbrava
de a Buciumeni.
.betranelulticu
Bitrinelul clipi. Duduia
icu o clipi. Duduia Lizuca bigi de sami ci toate
..
jivinrle, ginginiile 9i paserile titeau ca de maimuri. n lumini, as
as__
cultand.
 

- $i unde-i el acuma ntrebi.ea eacu

cu sfiali.
- Cine ? Statu-Palmd El de mult s-a ras pe tiramul celilalt si
nu- i m aiplac
aiplac e av ie n lum e.Acu-i
Acu-ibat
bat r in s is lab.S i s - aduna i n
cAndn ci.ndacolo
acolosi
si sti devorbi
devorbi cu Strnmbi.-Lemne, farmd-Piatri
gi a\i uriagi
uriagidin
din strivechi timpuri. Preamult nu petrece u ei, cici
uriagii
uriagiisunt
Totugisuntcam camgreoi
e nevoit greoipetreaci
si-si a minte,
minte,destul
destulde
cu deuri
dingii uri , nepoliticoqi9i9i acomi.
ceasurile e singuritate.De
altminterimulr
m ulr nu maia
mai a u d e rrdit.
rrdit.Uriasii,
Uriasii, upi c ea u ajurar 6ndua
p e Far-Frumos aomoare e balauri i pe zmei,nu mai au ce ace
altadecit
alta decit sd reac) n intunericul e lvesnic. tatu-Palmis i asreaora
si el din veacn veac fi.rsirul. ireodard trisr,gindindu-seamoane.
Degiviata
viatanoastri-i
noastri-i lungi si ne numirim anii cu miile si am putea i
fari sliriit, vadc an e r n esi noua remea. ga.ntr o zi. are ; moard
bntr6nul.$i cum oamenii
oamenii ubesc ot mai putin poveqtilegi-giuiti
lesneprietenii,
lesne prietenii,nu va trecemult
trecemult si avemsiinchidem si noi oihii. $i
pesterileu
pesterile usa imiie de a pururi nchise.
Duduia Lizuca simti acrimi n ochi.
- Asta nu sesepoate
poate gopti ea.Daci
ea.Daci vi ducegi umneavoastri, e
.
raceu
B^dtr6.nicancepudeodati a icrima si a suspina.
,,Intocmaicabunicuta",segindi Lrzuca.
Ceilalli pdchindei
pdchindeizimbiri.
zimbiri. Bdtrinelul seseapleci
apleci gi puse
pusemina
mina pe
-frunteacooilei.
- Fii ldigtite, Lizuci, pentru ci noi nu te dsdm.Numai
N umai astd-pri-
m av ar a f os r n pr im ejdie um br av a. ulgam es ui c i D um neieu
u
c-amscapat.
c-am scapat.
- Ce-a ost asti-primivar
asti-primivarii ? ntrebi copila.
- Nu-1i aduciaminte
aduciaminte?Tati.l iu a venit a bunicsi a cerutsi
cerutsi vindi.
dumbrava, ici arenevoiede bani.
- Da, da, da igi aduse minteLizuca.
minteLizuca.Multd vreme -a ndcijit si
l-a indemnat
indemnatmdmica
mdmicasi vindi dumbrava.Da Da nici eu, nici Patrocle
nu voim. $i nu vrea
vreanici
nici bunicul.
- Apoi da; bitrinul n-a
 - da; bitrinul n-a vrut cu nici un pret gi sesupdrase
supdraserozay
rozay
si strigacd
cdasta
astanu
nu se
sepoate.
poate.Ci Ci asta-ipidurea
p idurea fetiqei.
gi
-- Iaradaci
noastra
riziguldaoga
daogaubrirel
ubrirel
ar fi fost D omnila.
Domnila.
slab,urmi
slab,urmi prichindelul,9i ar fi lisat
si omoare idurea,
idurea,atunci
atunci zvoarele r i secat,
secat,arba
arbas-ar i ofilit, s-ar

fi dirimat stincile ;i noi ne-am i nevoit si pribegim n cine stie ce

pustieti
- Asa-i cd aici e mai bine deci.t n alteoirti ?
- Da.Noi ne-am eprins u d umbraua ceastae cind ne-a dus
aici Statu-Palmi.
Statu-Palmi .Avem tainicepegreri ub deal9i triim in ele eleviagi
viagi
linigtite.Vara, egimadesea,a acuma,9i petrecem.$i c6nd ncepea
cidea r-unza i a sepusrii
sepusriipedurea, e nchidem n tainile gi agteptim
sa reacaarna.
reacaarna.Din
D in cind i n cind ajunge ini la noi glasuL
glasuLijeliilor,
ijeliilor,
dep.irrar rstrns a o plangere. oi dormiram e parurid e cetini;i
mu,schi, ri std.m
std.mreji
reji n capuloaselor9i goptimpovegti;gine
gi ne aducem
amintede
aminte de ntimplirile verii trecute.Din bagdadia esteriicoboari
lumina sidefiea stalactitelor,
stalactitelor , i-n funduri se ved icerind zvoarele
tird.moarre. O dati pe zi, in tdlgerase e scoici,ospitim alunealunegi gi
merisoare e micies. i bem api curati din degetare e ghindd.No Noii
 nu suntem acomi qi ne mulpmim cu foarte pugin. asaagteptim
$i
cu bucurievremea lnd pocneste heala 6rnuluigi suni guvoaiele
c.a muzicd. primdverii.
primdverii.Atunci,
Atunci, in cea
ceadintni
dintni noapte
noaptecu
cu uni plini,
deschidem egtera i egimsi vedem n poieni viorelele, opor:agii
9i
ciubotica-cucului.

Poztesteau Zina inchipuirii

Bdtrinelulse seopri
opri si duduia Lizucaprivi n juru-i. Vizu cum oate
duduiaLizucaprivi
jivinele 9i paserile s-au ntors cu ochii lucind citre Domnili qi
in,telesei toateaqteptau i de a dinsa
dinsao o poveste. sebucura
bucuranespus.
nespus.
Observi apoi ci bursucul se agezaseu botul pe $i labe,cuminte gi
labe,cuminte
blind, sclipind din cind in cind din ochii ui d e jararic. arrocle
sclipinddin
scosese9i el capul din scorburi 9i se uita la toate, nsn, iind ciqe
nizdrivan, nu semira
semira de nimic.
- $tiu gi eu o poveste, inti Domnila ceamititici qi bilaie, da-i
veche are, de pe c2nd dumbravaBuciumenilor lnea una cu alte
multe dumbrivi, pind. a munlii cei mari. Pe-atuncea arele areleerau
erau
puline gi cetitile unde
undesisi unde cite una.fi prin codri umblau
umblauzimbri
zimbri
gi pe apepaseri
apepaserimari, care
careacuma
acuma -audus a mi.rile de gheali.
satesilisluiau
sate silisluiau oamenibuni carecredeau
credeaunn impirdtia noastrda$i-n
mi-
nunilor. ar in cetari riiau. cas
ca s i acuma.
acuma.nvataLi
nvataLi ari,care
carenu
nu cre-
qeau.
$i aga,
aga,nn aceasti umbravi frumoasi qi veche, -a -azvonit
zvonit cum ci
s-ar i aflind o zini cum n-a mai fost,subLire i albi, cu ochii a l -
bastri, cu pirul de aur pA.ndn pimint ; 9i frumuseleaei asdelera ncit
 veneau i urgii cei bitr6ni din munte,9i mistreqii, asi-ngenuncheze
inainteaei. $i c6nd egean
egean intunericul poienilor, se icea n juru-i
soare i zvoarele usurau aidulce.
ai dulce.
$i la sezitori n sate, nieqii9i fetelevorbeaudespre
despredinsa
dinsa ca de
de--
spreminunea
spre minuneaminunilor. Aflaseri ei vestede la codri, de la vint si
de la apei
apeicc Ade vazut nci n-o vizuseri.

3J

S-adus
S-adus aimaacelei ine cu pirul de aur pestenoui miri si noui
1iri.
careau
care S-aauzit
S-a
au auzit gi prin cetiti despre ansa.$i
uat armele $i s-au
s-augdsit
gdsit eciori de crai
si au ncilecat $i au venit cu Jqteni,si cuprindi
padurile i s; gdseascae zena.L a venireao r s-au mprasiatc a -
prioarele._-au idicar a cer paserilel ar zadarnic u aurar aurarssi au
riscolit sihlele, ici n-au gisit nici pe zini, nici palatul.
Dar vorbele gi povegtile ot umblau prin lume. $i s-a gisit un
Fit-Frumos dintr-o cetatede departe, are,auzind desprezini gi
despre i-umuseqeai, s-a idicat si el 9i a venit cu toli ai lui.
Iar el credea n zana aceea- i cum a intrat singur n poieni, la
vremede sard.,i a prins a cinta dulcedintr-un
s-a nfigiqat ndati I ngd. zvoare, -a zmbit qi a fluiJrasdeis.
fluiJras
vorbitdeis. zina i
astfel:
- Fdt-Frumos, u ai crezut n mine si m-ai avut n sufletul iu. de
aceea,and
aceea, andm-ai
m-aichemat, u a m venit.S i d e acumdragosrea e aa r e
 

si-qi incilzeasci. via1a,9i nicazurile tale vor avea ;.scumDirare.si iti

voi aduce lorile mingiierii in ceasulmorqii.
Fdt-Frumoso asculta ermecat.Glasulei
G lasulei erapitrunzitor si suna
c ao struni d e aur.

Cdnda
Cdnd a ficut un passpre
passpredinsa,
dinsa,ea
eaa
a ridicat degetulsi
s i l-a oprit:
- Si vii qi m6.ine-sari" -a zis ea eazimbindu-i.
zimbindu-i.
$i el a venit qi in alre di.ri, cand amugul umple poienile de taini.
$i era ericit cum n-a fost nimeni altul pe pimint.
Iar cunenii lui si vracii, cilcindu-i pe urme si voind si cunoasci
gi ei pe z6.na u pirul de aur,nu vedeaua izvor decit pe Fit-Frumos
singur. i ei nu credeaun impiriria minunilor i a u nceput vorbi
ci nu este
estenici
nici o zlni i n dumbravi.$ i i-a auzir Fit-Frumos i s _ a
mirard e cuvinreleo r .
- Fdt-Frumos, -a vorbit atunci,
atunci,cu
cu ndrizneala un vraci cdturar.
Voim si cunoastemgi noi adevirul. Cere-i z6nei inelul, si adi_ni_l
dovada espre iinqa i .
$i sara,
sara,aa izvor, Fit-Frumos i-a cerut
cerutz6nei
z6nei nelul.
- Acesta-i ucru pimintesc, i-a rlspuas eaeazambind,
zambind,eu nu port
podoabedesarte,dragosteamea meaprequiegte
prequiegtemai mult dec6tnimicirile
muritorilor,
Aducand Fer-Frumos cesr ispuns,vracii -au dat un loarfece i
.
I-auslirul sd aie n ascuns suviri din piml d e aur.
. $i-n alti sari gisind rr..-" po..irritd, Fit-Frumos a tiiat o guviqd
de aur sr a ascuns-on sin, Apoi, dupi. ce s-a ntors gi s-au strins
invilalii, cind a vrut ca si scoari dovada, n-a mai aflat nimic lined
inimd.
Adunindu-se mare sobor de invilagi qi raci imprejurul lu luii
Fat-frumos,
 au deschis a4i, au intins pergamente, u ginurcuui.r,.
tiri lungi qi au dovedit deplin ci-n dumbrava noastri nu estenici o
zind. si totul nu-i decat o bolnavi inchiDuir€.
AtunciFir-Frumos, rezindu-i, ncilecar i s-a ntorscu mare
alai a impnrdr-iaui. Dar era nnegurarqi
nnegurarqi cu inimamihnird-
inima mihnird- gi mulrd
vremedupi aceea titea gi se gindeaca a cevape veci pi".jrrt; d"d"..
icoana cea
ceaminunati.
minunati. de altidati nu-i mai lumina negura ceasurilor.

36

$i a murit cu sufleruluscat
sufleruluscatsi
si bitr6n caal
ca al tuturor oamenilor.
oamenilor.$i
$i in
clipa mo4ii nu i-a adusnimeni loareaminqdierii.
Ci oamenii eisaraciiprosLi, are ur;mas
u r;mas n linururilenoastre,
au urmar si creadan
creadan zina cu pirul d e aur. Din cind in cdnd
cdndo o
vedeaun amurg, lngd izvoare,
 

La hotarwl rnpdrdpieiminunilor
minunilor

Bitrinica incepu ar a plinge 9i suspiniugurel:

- Domnita noastrda spuso poveste oarte rumoasi,pe careeu
careeu
de mult o uitasem.
Duduia Lizuca si intoarseprivirile
intoarseprivirile spre
sprebirbogii
birbogii cei cirunli qi
qiii
vizu stnnd
stnndneclintiti
neclintiti ca
caniste
nistestane.
stane.
intrebi pe bitr6nel, aritnndu-i cu degetul:
- Da' ei nu spun
spunnici
nici o poveste
Ochii birbopilor sclipiri togi odati spre ea, ca nigte frunze de
plop. Buzele or rumenezimbird i n birbi.
- Nu, rispunsebdtrinelul,ei nu prea
preaau
auvreme
vremesi segindeasci
segindeasci a
povesti,cdci
cdcisunt
sunt megteri auri. Ei ies rar in poieni. De obicei,ziua
gi noaptea, at cu ciocanele e nicovale,
nicovale,nn cotloanele
cotloaneleor,
or, undearde
foc nestins.
nestins.Acolo
Acolo bat aur 9i argint si fiuresc scule.
scule.$i
$i scot, di
din
n
tainiple, numaide ei stiute,pietrelenestemate.i aduni comorilepe
care e-au ngropaLn pamanr ameni e demuh. i o darap ean, n
noapteaui S[inru on d e vara. cordin pesreri ulberile e aur aurggi e
imprigtie pe
pev6nt.
v6nt.$i atuncea edeschid inzienele, rimesc ulberile
 s i nlloresc ; ade rumos. or n no"pt"" r" uedarzini comori
"...r
si ei le cauta curmindpamanrul u cizmilulele.
cizmilulele.Dar
Dar lucreaza s a
de ainic ; ide ur e,nc
e, nc ir oam enii u- i ad nic iodar a.
Bitrinica lsi sterse in nou lacrimile.
- De ceplnngi
ceplnngi ar mata,bunicuti.
mata,bunicuti.?
? o intrebi Domnila.
- Mi-am adusamintesi vreausdsdspun
spun gi eu o poyeste, ispunse
cu gldsusormoale
m oalebibuga.Esteaici n vale,nu
vale,nu departe e dumbravd,
38

o cisutd de rezd.g. i riiesc n cisula aceea ameniide multi. vreme.

Sunt ntdi tineri, pe urmi imbitrinesc si seduc pe o neintoarsicale.
S i se idica ei inerisi-mbirranesci ei.
ei.Si
Si miemi-sdragisi mad
mad u c
de multeori h dnnsii, ara, e mduit pe ereastri n casi. )ar intr-un
rind, am
amvdzur
vdzur ub coane;i ub ubcandeia
candeia femeie ndrandrasi
sialba,
alba, uochii
u ochii
mari. i Ianga asra srao
o copilira, i femeia mingiia 5 i vorbea s a :
- Dragamiicutii, tatil tiu mi uiti si mi lasd, i eu mult n-am si
mai raiesc. ind e u n-oi mai i. tu si nu plangi i s anu-ti uigi ocu-
rile. Cind vei vreasi mimi vezi, sd ii singu;i. A;unci si re g6ndegtia
mine si eu voi veni. N-am si fiu decdto umbrd, otusi r; voi man*
giia gi r e voi mbrdqisa.
Inima Lizucai zbucnipripit
p ripit n piept.
,,Asaa vorbit mama cu mine intr-o sar; " pandi ea nchizind
ochii,Bitrinica
asta
in inimi. parci-i raarunci
raarunci
picurau a ereasrri i s euira a noi,
acrimi.
Prichindeiio crezuri adormiti.
- Copila adoarme, isebi.trinelul: ce acemnoi acuma Aici n-o
putem isa, cici in zori vinevnnt rece
recepe
pe vigiuna piriului, ii inleapd
obrajii 9i i ofilegte chigorii.La
L a noi in pesterin-o
n -o putemduce.Cind
 

s-a rezi, poate

poatese-i
se-i ie frici; si, ziua,lara noastri a minunilor n-
n-are
are
iegire n lume.
- Atuncea, orbi cu sfiali bibup, s-o ducem a pimintenii de depe
pe
coas6, n cicisula
sula de caream
careamvorbit.
- Gindul tiu e bun si cuminte, buniculd.buniculd...
.. incheie z6.mbind
Domnila.
Duduia Lizuca deschise chii. Acuma vedea vedeasoborul
soborul de linei
scorburimai
scorburi mai ndeparrat,a printr o sricla umurie.Domnila faiu
semncu
semn cu virgula-i sublirici. Unul din p prichindeii
richindeiicirunli
cirunli se idici 9i
trasede
trase de a briu un ciocinelde deargint.
argint.Apoi
Apoi alese u grabi un clopolel
cu pai inalt si, asezind n cupa florii un licurici, porni repedecu
repedecu
ficlioara aceea pre ipa pirnului. Luminiqa uci in negura iii, apoi
sui coasta impotrivd.
impotrivd.Apirea
Apirea gi dispirea
dispireaprintre
printre tufisuri.Dumbrava
tufisuri.Dumbrava
parci. nghelasen
nghelasen ticere, ca ntr-un crisral.
Peste iriu se seauzi
auzideodati
deodati impedeciocinelul
impedeciocinelul de argint,betind
argint,betind
de trei ori in fereastra imintenilor.
 

Feclioarase ared iar in neguraparaului.Si prichindeii ramasi.

ridiclnd soborulde sub lchitt zimbirt cu piieienj" duduii Lir,r.,
qi se raserdar sprepestera
pesteraoror fermecati,Uga ainici se
sedeschise
deschisea a
apropierea or, apoi se inchise nesim.tit n urmi-le. Licuricii se
stinseri.
sprestele.
spre Jivinele se traserd n intunecimea tufelor. Paserile
stele. i.lfiiri
patrocle
$i Lizuca, cu ochii nchigi,auzi lingd e a p e
litrind cu minie de trei ori. Glasul ui umpleade reLsunetoaotea
reLsunetoaotea
g i dumbrava.
AIt glasde ci1el,mai.
m ai.subqire i mai depinal ii rdspunse. i Patro-
,
cle namal laf oe trer on-
Ca treziti dinr-un somn, duduia Lizuca vedeadin scorbura ei o
lumini tremuritoare miscindu-se in negura viii. Auzi glasuri. Ci-
telul,zvlcnind de ingd d6.nsa,
d6.nsa,e
e epezicu c u armdspre urninastrdind.
Infrico_gardi rotuqicu credinli in prietinul siu-,
siu-,Lizuca
Lizucaagtepta i
tremura de riceala nopgii.
h zvonul celor doui. glasuri de ciiei, umbre viorii se apropiari.
La lumina roscari.a unui felinar, fetiia vizu neli.murit doi biirinei
care. eminau cu cei din pegteri. $i se miri, cici seminau si cu
DUruCUlrlr. r.
Sesimli
Se simli punatd.pe bra1e.Ecourile
bra1e.Ecourile litriturilor cizuri rotindu-se
in vdgiuni. $i somnul miezului noplii ii amo4i deplin trupugorul
obosit.
 

Bwniciiaoeau ivadd si albine

Cind deschise uduiaLizuca

uduiaLizuca ochii, sevizu
sevizu intr-o chilioari albn
9i intr-un pitisor curat sub poclezi. Pe fereastra eschisi
eschisinivilea
nivilea
soarele. erdelulele e borangic ilfi.iau fin 9i boarea iminelii m6na
pini la copili.murmurul
copili. murmurul prisicii si miresmede miticini gi sop.
Icoanele i candelauceau
candelauceau us n colqul dsaritului, izuca i c u -
noscu.Erain
Erain cisuqa unicilorei. Seodihnise
odihnisenn pi.tisorul n care res-
cuse i dormise dinioarisi mdicula i .care cuma u maiesre. mai esre.
$i deodati chemd.n gind pe moani. $i, inchizind ochii, o vizu
ca otdeauna, orbindu-i blind, cu obrazulpalid qi cu ochii mari. i
primi pina n inimi mingiierea.f i o{ti inceL. eschizinda r ochii,
ii pdru bine ci a ajuns a bitrineii erer..
Pe jos,
Fetiqa o scoargi ristati,
oi si-l strige, pe dusumea,
strige,bucuroasd.
bucuroasd. poi se ormea
ormeancovrigat
isgnndincovrigatPatrocle,
si ticu. Patrocle,
$i deodati, cum sta aga,auzi glasuri n livadi. Erau glasuri de
sfadd.Urechea
Urecheaei alintiti deosebindati. iigul cristalin
cristalinalmimicii.
almimicii.
$i, tot asa e ascuqitd,,bitaiae larcita slujniculei. linigtit blajin,
 $i 9i
rispunsul bunicului.
-Mi. rog dumneavoastri,iceamdmica, utetrii asa ebuni e buni si-mi
dali o limurire?
limurire ? Asara, ind am rrimesp e El.na sa vada aca - a
venitaici
aicicopila,
copila, umnear astra ti respuns i nu sririsririnimic
nimicdespre
asa evasi ati ar-utaerul
aerulci
ci vi inspiimintali ...
.. .
Iar Elena ;i sumuga lisugorul ntr-adaos:
- $i chiar ne cerea ont, ci Lizuca s-ar i riticit si s-aoierdut
- $i acuma. rmdcuconir.a-upacit pricep
pricepdin
din ce
cespuneqi
spuneqi umnea-
voasxra, oPlla-1 rc1.

- Da, rispunde cu liniste bunicul. Am inleles de a o vreme unde

s-o caut.
caut . Si am gisit-o tirziu, riticiti in pidure.
- Asta esteceva
este ceva nadmisibil, observi c-o intorsituri, ironicd.
mimica. Ce credelidumneavoastri,
credelidumneavoastri, i mipot migca e mineaseme-
mineaseme-
neapovestipentru
neapovestipentru copii ?
Slujniculase epezi ar:
- Eu chiar de asari am nleles totul
Urmi o clipi de ticere.Apoi voceabunicului seridici pugintel
 intiritati., cu accent ar 9i indesat:
- Ce vorbe sunt astea,mimi rog ? Care povegtipentru copii ? Ce-agi
intelesde-asari?
de-asari?Ce
Ce nu voiti si intelegetiacuma
a cuma $i la urma urmei
ce poftili de la mine ?
- Am venit si Iuim copila Ca s-o las aiceae cu neputinl;
Lizuca se icu miririci sub poclizi.
Bitrdnul ri.dea cu amfuiciune:
- Cum se poate, frate dragi ? Curios lucru Dumneata ai venit
s-o iei - dar eu nu weau s-o dau. Destul am ri.bdat pini acuma.$tiu

ci n-aivrememarai trebuie apleci, a ras- urea a-d p u o isrorie

lunga r n care evede i este cuconita are rozav _ar ucura i
se-ispriveascicu fedla cum s-a isprivit cu duhul
"r, -"-r. Darfi,
bl6.ndeqei,i sesebucure
bucure n tihne de m;nca rizisului. asta, raga
mogului,nu
mogului, nu s€
s€poate;
poate;cici
cici rizigul cunoaste e mult drumul.judecl_
iilor. $i la judecntoriacu avemsdspunemmai multe, dupi cum se
cuvine,9i feri nici o rusine,ca oameniprorri
p rorri ce ne afltm. Asa ncat
fi matabine gi du-te acasi
acasigi
gi asi aici n pace
pacepepe fetili 9i pe ci1el.
Lizuca ntinsecapul9i sopti remurat:
- Auzi, Patrocle
- Aud, mormaicileJul u nepdsare,evedea a de-acuma u _ i
mal Dasa
Dasaoe
oe mmlca.
Dar voceamdmicdi e idicd ar,aprigi.
aprigi.Siinrr-o
Siinrr-o vreme unicul
^
rnlrerupse enos:
- Cucoani, inear i s i r eporolesri. u d a aqa e uredin mini,
si nu 1i se ntimple vr-un nacaz
Dar mamica u voias dgtiesi-si mladia lasu-inalt si crisralin.
si-simladia
Cind deodata lobozi un tipdt asade s{asieior,nc6r Lizuca rresd.ri
d rn culcrrsuli s i zvicni n picioare. i dupa ipirul cucoanei.zbucni
rdcnetulde d e moarreal Elenei.
Aproapen aceeaqilipd l ipdo uqd cunda edeschise
deschiseii din odd.irae
.
autun.se rrecura,pre prep;rucul
p;rucul etilei,bunicula,mdruntd
m druntd i firavd,
cu ochrr adouecrcorl terse.
Pirea nspiimintati.'lntindea
nspiimintati.'lntindea miinile-i uscate Dre oDile.
- Dragabunicur,ei ga-ic i te-au rezirdin somn? sopriea.S _ a
intimplat chiar
chiarcum
cum a spusdumnealui dumneajui rabunicul) S_au
apropiat rea ared e sriubeie i albinele -au epezit a ele. ele.Acuma
Acuma
 res ugrnd e portir,d. a t cu minile n toatepertile i n u Dor
DorscdDa.
scdDa.
Dupa-amiazd, uconilan-are sd se mai poati uita la mus'afiride'cir
d e'cir
c-un ocht.
- Cum ? strigi Lizuca.Au sigetat-oalbinele
- Da, driguji, inchipuiegte-ti

-- $i pe servitoare
5i..
5i
- Tarebine-mi
bine-mipare
pare rispunsecu riutate Lizuca.Si ui patrocle_i
parebine. $i cdndoi vedea e tata,am si-i hotirisc ci eu mai birre

mor si nu mi duc de aicea.fi am si-i spun c-am a:uzit e mimtca

cum rXdean
rXdean salon
saloncu
cu domnu Micus.
- Draga bunicuqei, ragi suspini birina trigind sprepieptul
 ei ci.pugorul uns al fetilei. Si incepu a pl6nge ncet si a-si trage
lacrimiledin nas.Iar duduia Lizuca,leginati domol, ?nchise chii.
$i-n miros de busuioc, a pieptul bitrinei, cu mirare noui, incepu
a-giaduce mintede ntimplirile nopfi, la hoarul impiriliei minu-
mlor.

Cupins

Sevede
Sevedece soi riu esteduduia
duduiaLizuca.
Lizuca. 5
Duduia Lizuca
Lizucaplinuieqte
plinuieqteo expedi{e ndrizneali 11
S f at c uS or a- S oar elui. . . . . . . , . . . . , . 16
Unde s-aaritat Sfinta Miercuri t9
Duduia Lizuca gisegte azdi buni in dumbravi
Aici s-araticine suntprichindeii 28
Povestea u Zdna nchipuirii. , . 33
La no[anfl mparabet lnutulor 38
Buniciiaveauivadi
a veauivadi 9 i albine ...... 42
 

Colecnaffisadovea
\t