1 180°

2 180°

1
§§ INSTRUCTIONS
The number lock has been preconfigured by the factory to “0 0 0”.
1 Turn the numbers so that they display “0 0 0” on the marked line.
2 Lift the bar and turn it 180°.
3 There is a notch on the bar. Press down on the bar so that the notch
snaps into the intended opening on the casing.
4 Turn the numbers to your desired secret number. Please remember
this number combination!
5 Lift up the bar again and close the lock. The lock is locked when
you turn your secret combination to other numbers.
6 To open the lock again, turn the numbers so that your secret
number is showing on the marked line.
7 The combination can be changed at any time by repeating steps
1-6.

§§ UPUTE ZA UPORABU
Brava na brojeve tvornički je podešena na “0 0 0” .
1 Okrenite kotačiće s brojevima u položaj, u kojem su brojevi
“0 0 0” poravnati s markacijskom linijom.
2 Podignite kukicu i zakrenite ju za 180°.
3 Na kukici se nalazi zarez, urez. Gurnite kukicu toliko prema dolje,
da se urez zaglavi u za to predviđeni otvor na kućištu.
4 Postavite brojeve u redoslijed prema vašoj želji. To je sada tajni
broj, čiju kombinaciju brojeva morate dobro upamtiti!
5 Ponovno podignite kukicu i stavite ju u položaj za zatvaranje.
Pomicanjem kotačića s brojevima, remećenjem redoslijeda brojeva
koji tvore tajnu kombinaciju brojeva brava se zatvara.
6 Za ponovno otvaranje brave potrebno je poredati u ravninu s
markacijskom linijiom kotačiće s točno određenim brojevima, koji
tvore tajnu kombinaciju brojeva za otvaranje brave.
7 Vaša kombinacija brojeva može se u svako doba promijeniti
ponavljanjem koraka 1-6.
§§ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Cifrul este reglat din fabrică la „0 0 0”.
1 Mutaţi rotiţele astfel încât să indice „0 0 0” pe linia de marcare.
2 Ridicaţi toarta şi rotiţi-o 180°.
3 Pe toartă se află o crestătură. Apăsaţi acum toarta în jos în aşa fel
încât crestătura să se blocheze în gaura din carcasă prevăzută în
acest sens.
4 Setaţi acum codul secret dorit cu ajutorul rotiţelor. Memoraţi
această combinaţie de cifre!
5 Ridicaţi toarta şi închideţi lacătul. Prin mutarea rotiţelor, lacătul se
blochează.
6 Pentru a deschide lacătul, mutaţi rotiţele astfel încât linia de marca-
re să indice codul dumneavoastră secret.
7 Combinaţia dumneavoastră de cifre poate fi schimbată oricând
prin repetarea paşilor 1-6.

§§ ВЪВЕДЕНИЕ
Шифърът на катинара е предварително фабрично настроен на
“0 0 0”.
1 Завъртете цифрите така, че върху отбелязаната линия да се
покаже “0 0 0”.
2 Повдигнете скобата и я завъртете на 180°.
3 Върху скобата има зъб. Натиснете скобата, така че зъбът да
щракне в предвидения отвор върху тялото.
4 Завъртете цифрите до желания от Вас таен номер. Моля,
запомнете тази комбинация!
5 Повдигнете отново скобата и затворете катинара. Катинарът
се заключва, когато завъртите Вашата тайна комбинация на
други цифри.
6 За да отключите отново катинара, завъртете цифрите така, че
Вашият таен номер да се покаже върху отбелязаната линия.
7 Комбинацията може да бъде променяна по всяко време чрез
повтаряне на стъпки 1-6.
§§ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η αριθμητική κλειδαριά έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά στην τιμή “0 0 0”.
1 Γυρίστε τους αριθμούς μέχρι να δείχνουν “0 0 0”.
2 Ανασηκώστε το βραχίονα και στρίψτε τον κατά 180°.
3 Πάνω στο βραχίονα υπάρχει μία εσοχή. Πιέστε το βραχίονα προς
τα κάτω, μέχρι η εσοχή να προσαρμόσει στο προβλεπόμενο
άνοιγμα του πλαισίου.
4 Γυρίστε τους αριθμούς στη μυστική τιμή που θέλετε. Πρέπει να
θυμάστε αυτόν το συνδυασμό!
5 Ανασηκώστε ξανά το βραχίονα και ξαναβάλτε τον στη θέση του.
Μόλις γυρίσετε τους αριθμούς σε διαφορετικό συνδυασμό, η
κλειδαριά κλειδώνει αυτόματα.
6 Για να ανοίξετε ξανά την κλειδαριά, γυρίστε τους αριθμούς στον
προσωπικό σας μυστικό συνδυασμό.
7 Μπορείτε να αλλάξετε το συνδυασμό σας οποιαδήποτε στιγμή
επαναλαμβάνοντας τα βήματα 1-6.

§§ BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Zahlenschloss ist werksseitig auf “0 0 0” eingestellt.
1 Drehen Sie die Zahlenräder so, dass sie auf der Markierungslinie
“0 0 0” anzeigen.
2 Heben Sie den Bügel an und drehen Sie ihn um 180°.
3 Am Bügel befindet sich eine Kerbe. Drücken Sie den Bügel nun so
nach unten, dass die Kerbe in die dafür vorgesehene Öffnung am
Gehäuse einrastet.
4 Stellen Sie die Zahlenräder auf Ihre gewünschte Geheimzahl ein.
Bitte merken Sie sich diese Zahlenkombination gut!
5 Heben Sie den Bügel wieder an und setzen Sie ihn zum Schließen
ein. Durch Verstellen der Zahlenräder wird das Schloss verriegelt.
6 Zum erneuten Öffnen des Schlosses drehen Sie die Zahlenräder
so, dass nun Ihre Geheimzahl auf der Markierungslinie angezeigt
wird.
7 Ihre Zahlenkombination kann jederzeit durch Wiederholen der
Schritte 1-6 verändert werden.

IAN 285041
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm Model No.: HG00715C
GERMANY Version: 03/2017