TO BE

Verb Frazal

Pentru Engleza Ta

by MONA RAUS
 HI!

WELCOME
Numele meu este Mona Raus, sunt trainer de limba engleză
cu certificare CELTA și te pot ajuta să-ți pui la punct
engleza o dată pentru totdeauna.
Dacă-ți dorești un nivel avansat de limba engleză, un pas
important pentru engleza ta este să-ți îmbogățești
vocabularul, iar verbele frazale sunt o parte complexă din
vocabularul acestei limbi, de aceea cunoașterea lor te va
ajuta să te exprimi ca un nativ.
Am speranța că vei găsi util acest Ghid al verbului TO BE ca
verb frazal, din care vei afla sensurile sale diferite
atunci când este folosit alături de prepoziții diverse.

to be about

If he is not here,
he's about somewhere.

A fi prin preajmĂ

Dacă nu-i aici,

e pe undeva prin preajmă.
 to be aboVE

Don't worry,
he is above such dirty tricks.

A SE RIDICA DEASUPRA/
A FI MAI PRESUS DE

Nu-ți face griji, el e mai presus de

aceste trucuri murdare.
 to be aFTER

The police are still after the man

who stole the money yesterday.

A urmĂri /
a încerca sĂ prindĂ

Poliția este încă pe urmele

bărbatului care a furat ieri banii.
 to be aFTER

This is a picture of the phone

I'm after. Do you like it?

A RÂVNI LA

Uite o fotografie cu telefonul

la care râvnesc. Îți place?
 to be aT

What are you at there?

A FACE /
A SE OCUPA cu ceva

Ce faci acolo?
 to be aWAY

You'll have to call again.

The director is away on business.

A Fi PLECAT

Va trebui să sunați din nou.

Directorul este plecat cu afaceri.
 to be BACK

I have to go out, but I'll be back

soon.

A REVENI

Trebuie să plec, dar voi reveni

curând.
 to be BEHIND

The barn is behind the house, you

can't miss it.

A FI ÎN SPATE

Hambarul se află în spatele casei,

n-ai cum să nu-l vezi.
 to be BEHIND

I'm a little behind on the project,

but I will have it done by the end
of the day.

A RĂMÂNE ÎN URMĂ
CU CEVA

Sunt puțin în urmă cu proiectul,

dar îl voi termina până la
sfârșitul zilei.
 to be BESIDE

I wonder which famous blonde will

be beside him in the car.

A STA /
a se afla lângĂ

Mă întreb ce blondă celebră

va fi lângă el în mașină.
 to be BESIDE

I'm glad I have been able to be

beside him.

A FI ALĂTURI DE

Mă bucur că am reușit să fiu

alături de el.
 to be BEYOND

It's beyond me why she married

him.

A DEPĂȘI /
A FI PREA DIFICIL DE
ÎNȚELES

Mi-e greu să înțeleg de ce s-a

măritat cu el.
to be DOWN AND OUT

His friends should lend him a

helping hand, he's down and out.

A FI foarte sĂRAC

Prietenii ar trebui să-i dea o mână

de ajutor, este foarte sărac.
 to be FOR

I am all for what you say.

A FI DE ACORD

Sunt complet de acord cu ce spui.

 to be IN

Long leather coats are in this

year.

A FI la modĂ

Hainele lungi din piele sunt

la modă anul acesta.
 to be IN FOR

The weather forecast says we're in

for heavy rain this evening.

A SE AȘTEPTA LA CEVA/
A-I FI DAT SĂ ÎNDURE

Prognoza meteo spune să ne

așteptăm la ploi abundente în această
seară.
 to be OFF

I must be off, talk to you soon.

A PLECA

Trebuie să plec, vorbim.

 to be OFF

Mary's off today, she'll be back in

the office on Monday.

A FI LIBER DE LA
MUNCĂ

Mary este liberă astăzi,

se întoarce luni la birou.
 to be OFF

There's not going to be any party

tonight. It's off.

A SE ANULA/
a SE CONTRAMANDA

Nu va fi nicio petrecere în seara

asta. S-a anulat.
 to be OFF

The electricity was off yesterday.

A SE opri /
A SE întrerupe

S-a oprit curentul ieri.

 to be ON

The light has been on since 7.

A FI PORNIT / aprins
/ A FI în funCȚIUNE

Lumina e aprinsă de la 7.
 to be ON

Don't worry about the bill,

the beers are on me.

A FACE CINSTE

Nu-ți face griji pentru nota

de plată, fac eu cinste cu berea.
 to be ON

There is a good American film at

the cinema.

A RULA / A SE JUCA

Rulează un film american bun la

cinema.
 to be OUT

My grammar book will be out

next month.

A se publica /
A apĂrea pe piaȚĂ

Manualul meu de gramatică va

apărea luna viitoare.
 to be OUT

He is out at the moment.

A FI PLECAT

Este plecat momentan.

 to be OUT

Any more remarks like that and

you're out for good.

A FI EXCLUS /
ÎNLĂTURAT

Mai fă o remarcă de genul acesta

și ești exclus definitiv.
 to be OUT

Short skirts have been out for

some years.

A NU MAI FI LA MODĂ

Fustele scurte nu mai sunt la modă

de câțiva ani.
to be OUT AND ABOUT

I saw Mrs. Smith in town this

morning. I was pleased to see her
out and about again.

A-ȘI REVENI DUPĂ O

BOALĂ

Am văzut-o pe dna Smith în oraș

azi dimineață. M-am bucurat
să văd că și-a revenit.
 to be OVER

Winter was over and the first

buds were out on the trees.

A SE SFÂRȘI /
A SE TERMINA

Iarna s-a terminat și primii muguri

au apărut pe copaci.
 to be OVER

Will you be over on Monday?

A VENI (de departe) /

A FACE O VIZITĂ

Vii luni pe la mine?

 to be OVER

It was a terrible year, but I am

finally over it.

A DEPĂȘI /A TRECE
PESTE (GREUTĂȚI)

A fost un an groaznic, dar

în sfârșit am trecut peste.
 to be THROUGH

I won't put up with her caprices,

we're through.

A SE CERTA / A
TERMINA O RELAȚIE

Nu-i voi suporta capriciile.

Am terminat-o cu ea.
 to be THROUGH

I am nearly through with the book.

A TERMINA
O acȚIUNE / LUCRARE

Aproape am terminat cartea.

 to be UP

I am always up at 7 o'clock.

A se trezi /
A SE RIDICA DIN PAT

Mă trezesc întotdeauna la ora 7.

 to be UP

Cigarettes are up.

A CREȘTE/ A se scumpi
(PREȚ)

S-au scumpit țigările.

 to be UP

Your time is up,

it's someone else's turn.

A EXPIRA /
a lua sfÂRȘIT

Ți-a expirat timpul, acum e rândul

altcuiva.
 to be UP TO

What are the children up to?

A PUS PE RELE / șotii /

POZNE

Pe ce pozne sunt puși copiii?

 to be UP TO

It's up to you to decide that.

A DEPINDE DE /
A FI LA LATITUDINEA
CUIVA

Decizia rămâne la latitudinea ta.

 to be with

When you say that I'm with you.

A FI DE acord cu

Când spui asta, sunt de acord cu

tine.
 to be with

He's with that new firm now.

A FI ANGAJAT LA /
a munci la

E angajat la firma aceea nouă.

https://www.youtube.com/c/MonaPentruEnglezaTa