Cine alegi SĂ FII?

O notă de la Neale - (articol din newsletter-ul săptămânal al lui N.D. Walsch)

Dragii mei prieteni,

În aceste zile, cum putem împăca evenimentele din viaţa noastră de fiecare zi, cu calmul şi pacea
lăuntrică, în timp ce planeta se cutremură, din cauza evenimentelor din Ucraina, Siria, Egipt şi din întreaga
lume? De fapt, cum putem reconcilia chiar evenimentele din propria noastră viaţă de zi cu zi, cu adevărul
spiritual pe care toţi căutăm să-l îmbrăţişăm şi să-l trăim?

Am fost întrebat recent acest lucru: cineva a vrut să ştie cum este posibil să pot trăi viaţa de fiecare
clipă, în planul fizic şi, aşa cum s-a exprimat acea persoană „tot să trăiesc pe deplin înţelepciunea mesajului
din Conversaţii cu Dumnezeu”. Am găsit că este o întrebare minunată, aşa că lasaţi-mă să îmi împărtăşesc
răspunsul aici, pentru că mulţi oameni se confruntă cu aceeaşi provocare. Eu sunt unul dintre ei. În fiecare zi,
păşesc în experienţa căutării unui echilibru între „a trăi viaţa de zi cu zi în lumea fizică” şi „a trăi înţelepciunea
Conversaţiilor cu Dumnezeu la maxim”.

În termeni teologici, asta înseamnă să fii „în această lume, dar să nu fii din lume”. Din experienţa mea,
acesta nu este un lucru uşor. Iluziile vieţii în Împărăţia Fizicului sunt foarte puternice. Ele sunt făcute să pară
reale, astfel încât să poată forma un Câmp Contextual realist, în care fiinţa spirituală care eşti (şi care suntem cu
toţii) să poată experimenta Adevărata noastră Identitate, ca aspect şi expresie a Divinului.

Permiteţi-mi să-mi încep răspunsul despre viaţa mea, spunându-vă tuturor că eu nu „trăiesc
înţelepciunea Conversaţiilor cu Dumnezeu la maxim” – şi toţi cei care mă cunosc vă pot spune asta. Sper că vă
vor spune, de asemenea, şi că m-au văzut, totuşi, încercând să trăiesc astfel. Secretul este să vezi această
încercare, nu ca pe o povară, ca pe un efort, ci ca pe o sărbătoare plină de bucurie şi ca o demonstraţie fericită.
Acest lucru necesită o schimbare dramatică în perspectiva din care privim evenimentele din viaţa noastră,
trecute şi prezente şi în perspectiva din care ne privim Identitatea Reală şi scopul însuşi al vieţii fizice.

În viaţă, mai devreme sau mai târziu, trebuie să luăm o decizie majoră cu privire la cine suntem. Suntem
materializarea fizică a unui incident biologic, sau suntem ceva mai mult decât un simplu mamifer?

Aşa cum văd eu, prietene, ai două opţiuni cu privire la modul în care te percepi.

Opţiunea 1: Te poţi percepe ca pe o Fiinţă Chimică, un Incident Logic Biologic. Adică, rezultatul logic
al unui proces biologic, iniţiat de două procese biologice mai în vârstă, numite mama şi tatăl tău.

Dacă te vezi ca Fiinţă Chimică, atunci nu te vei vedea având mai multă legătură cu Procesele mai Mari
ale Vieţii decât orice altă formă de viaţă biologică sau chimică. La fel ca toate celelalte, eşti influenţat de viaţă,
dar poţi avea o influenţă foarte mică asupra vieţii. Bineînţeles că nu poţi crea evenimente, decât în sensul foarte
larg, indirect al termenului. Poţi crea mai multă viaţă (toate creaturile chimice au capacitatea biologică de a se
reproduce), dar nu poţi crea ceea ce creează viaţa, sau modul în care ea „se manifestă” în orice moment dat.
 Mai mult, ca Fiinţă Chimică te vei vedea având o capacitate foarte limitată de a crea un răspuns
intenţionat la evenimentele şi condiţiile vieţii. Te vei vedea ca fiinţă supusă obiceiurilor şi instinctelor, având
numai acele resurse pe care ţi le oferă biologicul.

Te vei vedea având mai multe resurse decât o broască ţestoasă, pentru că biologicul tău te-a înzestrat cu
mai mult. Te vei vedea având mai multe resurse decât un fluture, pentru că biologicul tău te-a înzestrat cu mai
mult. Te vei vedea având mai multe resurse decât o maimuţă sau un delfin (dar, în aceste cazuri, poate nu cu
mult mai multe), pentru că biologicul tău te-a înzestrat cu mai mult. Dar asta este tot ce vei putea vedea la tine,
în termeni de resurse.

Te vei vedea trebuind să te descurci cu viaţa de zi cu zi, cam aşa cum vine ea, probabil cu foarte puţin
„control”, bazat pe o planificare în avans, etc., dar tu vei şti că în fiecare minut, orice ar putea merge prost – şi,
de multe ori, chiar merge prost.

Opţiunea 2: Te poţi percepe ca Fiinţă Spirituală care locuieşte într-o masă biologică – pe care o numeşti
„corp”. Dacă te vezi ca Fiinţă Spirituală, te vei vedea având puteri şi abilităţi cu mult dincolo de cele ale unei
simple Fiinţe Chimice – puteri care transcend planul fizic fundamental şi legile sale. Vei înţelege că aceste
puteri şi abilităţi îţi oferă control parţial asupra elementelor exterioare ale vieţii tale individuale şi ale Vieţii
Colective şi control complet asupra elementelor interioare – ceea ce înseamnă că ai capacitatea totală de a-ţi
crea propria realitate, pentru că realitatea ta nu are nimic de-a face cu producerea elementelor exterioare ale
vieţii tale şi are totul de a face cu modul în care răspunzi la elementele care au fost produse.

De asemenea, ca Fiinţă Spirituală, vei şti că eşti aici (adică pe pământ), dintr-o raţiune spirituală. Acesta
este un scop care ţinteşte foarte sus şi are puţină legătură directă cu profesia sau ocupaţia ta, cu veniturile,
bunurile, realizările sau locul tău în societate – sau cu oricare alte condiţii sau circumstanţe exterioare ale vieţii
tale.

Vei şti că scopul tău are legătură cu viaţa ta interioară – totuşi, cât de bine procedezi ca să îţi atingi
scopul spiritual poate avea, de foarte multe ori, un efect asupra vieţii tale fizice exterioare. Pentru că viaţa
interioară a fiecărui individ produce, concomitent, viaţa exterioară a colectivului. Adică, a oamenilor din jurul
tău şi a oamenilor care sunt în jurul oamenilor din jurul tău. În acest fel tu, ca Fiinţă Spirituală, participi la
evoluţia speciei tale.

Cine eşti tu, atunci? Viaţa ne cheamă pe toţi să luăm această decizie. Acum este Momentul Alegerii
Noastre. Ce alegem SĂ FIM? Cum alegem să trăim? Ca Fiinţă Chimică sau ca Fiinţă Spirituală? O putem alege
pe oricare şi putem trăi ca oricare dintre ele. Nimeni nu ne va critica şi nimeni nu ne va lăuda pentru alegerea
noastră. Este, pur şi simplu, o chestiune de preferinţă a fiecăruia dintre noi. Eu am ales Opţiunea 2.

Acum, pentru a răspunde direct la întrebare... am lucrat ca să găsesc „echilibrul” între viaţa mea fizică
exterioară şi viata mea spirituală interioară, amintindu-mi – cât de des şi cât de ingenios pot – că cele două sunt,
de fapt, una singură. Şi nu glumesc când spun ingenios. Eu văd că, pe măsură ce mă adâncesc în „povestirea”
mea, viaţa mea produce nişte situaţii fascinante pentru mine, nişte „fire narative” de-a dreptul ingenioase,
oferindu-mi posibilităţi din ce în ce mai creative şi mai interesante de anunţa şi declara, de a exprima şi
experimenta, de a deveni şi îndeplini Cine Sunt cu Adevărat - şi, mai mult decât atât - Cine Suntem cu Toţii.

Toţi cei de aici suntem Divinitate Manifestată. Acest lucru este valabil pentru noi toţi, nu numai pentru
unii dintre noi. Nu numai pentru câţiva dintre noi. Ci pentru noi toţi. Toţi suntem fiii şi fiicele iubite ale lui
Dumnezeu – şi niciunul dintre noi nu este mai conectat cu Divinitatea sau mai „Divin” decât oricare altul.
Tocmai în momentul în care vedem Divinul în toţi (şi în toate), binecuvântăm lumea cu adevărat.
 Aşadar, atunci când, în viaţă, întâlniţi oameni, locuri şi evenimente care vă provoacă să vă interogaţi cu
privire la declaraţia sufletului vostru şi să vă întrebaţi Cine Sunteţi cu Adevărat, fiţi conştienţi, pur şi simplu, că
aceste circumstanţe au fost puse acolo chiar de către voi, în colaborare cu toate sufletele, ca mijloc de creare a
unui Câmp Contextual, care a fost produs, cu scopul precis de a vă permite să vă exprimaţi şi să experimentaţi
adevarata voastră natură şi suprema voastră identitate la următorul nivel.

Acesta este procesul prin care evoluaţi – care nu trebuie să fie confundat cu „evoluţia” şi care este
definit mai bine ca fiind procesul prin care deveniţi din ce în ce mai conştienţi de ceea ce a fost întotdeauna
adevărat.

Dumnezeu caută să se experimente pe Sine, prin tine. Prin urmare, în toate situaţiile şi în fiecare
circumstanţă, nu judeca şi nici nu condamna, nu căuta să mustri, să faci reproşuri sau să critici pe cineva -
pentru că Iubirea Divină nu ar face asta niciodată. Dar fii o lumină în întuneric, ca să ştii cine eşti cu adevărat –
şi ca toţi cei ale căror vieţi le atingi, să ştie şi ei cine sunt cu adevărat.

Chiar şi în cel mai negru ceas al tău, dă-le oamenilor posibilitatea să se regăsească pe ei înşişi. „Tată,
iartă-le lor, că nu ştiu ce fac”, a spus Iisus, chiar în timp ce era răstignit pe cruce. A existat un motiv pentru
această afirmaţie. El a înţeles că răstignirea se întâmpla – că, mai mult decât atât, că şi El cooperase ca
răstignirea să se întâmple – pentru ca El să poată demonstra adevărata Sa identitate... şi să ne-o arate nouă
tuturor pe a noastră. Nu spunându-ne cine era El şi cine nu suntem noi, ci făcând exact contrariul: arătându-ne
cine era El şi cine suntem şi noi.

Şansa noastră este să facem exact acelaşi lucru. Căci, atunci când o facem, întreaga Viaţă devine
pământul sfânt şi fiecare moment devine o experienţă sacră.

Vă trimit iubire.

Who do you choose to BE?

A Note from Neale...

My dear friends...

How can we meet the events of our every day life these days with equanimity and inner peace while the planet
turns in turmoil over events in Ukraine, in Syria, in Egypt, and around the world? For that matter, how can we
reconcile even the events in our own every day lives with the spiritual truth we all seek to embrace and to live?

I was asked about this recently --- someone wanted to know how I can possibly face moment-to-moment life in
the physical and, as they put it, "still live the CWG wisdom fully." I found it to be a wonderful question, so let
me share my answer here, because a lot of people are facing the same challenge. I am one of them. Each day I
step into the experience of seeking a balance between “living the daily life of physicality” and “living
the CWG wisdom to the fullest.” 

In theological terms, this is about being “in this world, but not of it.” In my experience, this is not easy. The
illusions of life in the Realm of the Physical are very powerful. They are made to seem real so that they can
form a realistic Contextual Field within which the spiritual being that you (and we all) are can experience our
True Identity as an aspect and expression of the Divine.

Let me begin my answer about my own life by telling you all that I do not “live the CWG wisdom to the
fullest” --- and everyone who knows me will tell you that. I hope they will also tell you that they do, however,
see my trying. The trick is to do this trying not as a effort-laden burden, but as a joyous celebration and a happy
demonstration. This requires a dramatic change in perspective regarding the events of our lives, past and
present, and regarding our Actual Identity and the purpose of physical life itself.

Sooner or later in our lives we have to make a major decision about who we are. Are we the physical
manifestation of a biological incident, or are we something greater than a mere mammal?

As I observe it, you have a couple of choices when it comes to how you think of yourself.
Choice #1: You can conceive of yourself as a Chemical Creature, a “Logical Biological Incident.” That is, the
logical outcome of a biological process engaged in by two older biological processes called your mother and
your father. 
If you see yourself as a Chemical Creature you will see yourself as having no more connection to the Larger
Processes of Life than any other chemical or biological life form. Like all the others, you are impacted by life,
but can have very little impact on life. You certainly can’t create events, except in the most remote, indirect
sense. You can create more life (all chemical creatures carry the biological capacity to recreate more of
themselves), but you cannot create what life does, or how it “shows up” in any given moment.
Further, as a Chemical Creature you will see yourself as having very limited ability to create an intentioned
response to the events and conditions of life. You will see yourself as creatures of habit and instinct, with only
those resources that your biology brings you.
You will see yourself as having more resources than a turtle, because your biology has gifted you with more.
You will see yourself as having more resources than a butterfly, because your biology has gifted you with more.
You will see yourself as having more resources than an ape or a dolphin (but, in those cases, perhaps not all that
many more), because your biology has gifted you with more. Yet that is all you will see yourself as having in
terms of resources.
You will see yourself as having to deal with life day-by-day pretty much as it comes, with perhaps a tiny bit of
what seems like “control” based on advance planning, etc., but you will know that at any minute anything could
go wrong --- and often does.

Choice #2: You can conceive of yourself as a Spiritual Being inhabiting a biological mass --- what you call a
“body.” If you see yourself as a Spiritual Being, you will see yourself as having powers and abilities far beyond
those of a simple Chemical Creature; powers that transcend basic physicality and its laws. You will understand
that these powers and abilities give you collaborative control over the exterior elements of your individual and
Collective Life and complete control over the interior elements—which means that you have total ability to
create your own reality, because your reality has nothing to do with producing the exterior elements of your life
and everything to do with how you respond to the elements that have been produced.
Also, as a Spiritual Being, you will know that you are here (on the earth, that is) for a spiritual reason. This is a
highly focused purpose and has little to do directly with your your occupation or career, your income or
possessions or achievements or place in society, or any of the exterior conditions or circumstances of your life. 
You will know that your purpose has to do with your interior life --- yet how well you do in achieving your
spiritual purpose may very often have an effect on your exterior physical life. For the interior life of each
individual cumulatively produces the exterior life of the collective. That is, those people around you, and those
people who are around those people who are around you. It is in this way that you, as a Spiritual Being,
participate in the evolution of your species.
Who are you, then? Life is calling upon all of us to make that decision. Now is the Moment of Our Choice.
Who do we choose to be? How do we choose to live? As a Chemical Creature or as a Spiritual Being? We may
choose either, and live as either. No one will judge us for our choice, and no one will praise us. It is simply a
matter of our preference. I have opted for Choice #2. 

Now, to answer the question directly…I have worked to find the “balance” between my exterior physical life
and my interior spiritual life by reminding myself as often and as ingeniously as I can that the two are actually
one. When I say ingeniously, I am not kidding. I see that my life produces for me some fascinating situations,
some truly ingenious “plot lines,” as I step deeper and deeper into my “story,” giving me ever more creative
and intriguing opportunities to announce and declare, express and experience, become and fulfill Who I Really
Am - and, indeed, Who We All Are.

All of us here are Divinity Expressed. That is true of all of us, not just one of us. Not just a few of us. But all of
us. All of us are God’s beloved sons and daughters, with no one of us more connected or more “Divine” than
any other. It is precisely when we see the Divine in everyone (and everything) that we truly bless the world.

So when you encounter people, places, and events in your life that cause you to question and to wonder about
your soul’s statement to you of Who You Really Are, simply know that these circumstances were placed there
by you, in collaboration with all souls, as a means of creating a Contextual Field that has been produced for the
precise purpose of allowing you to express and experience your true nature and your ultimate identity at the
next level.

This is the process by which you evolve --- which is not to be confused with “growth,” but is better defined as
your becoming more and more aware of what has always been true.
God seeks to experience Godself through you. Therefore, in all situations and every circumstance, judge not,
and neither condemn. Seek to rebuke, reproach, or reprimand no one - for this, Divine Love would never do.
Yet be a light unto the darkness, that you may know who you truly are --- and that all those whose lives you
touch may know who they truly are as well.

Give people back to themselves, even in your darkest hour. “Father, forgive them, for they know not what they
do,” said Jesus, even as he was being crucified. There was a reason for this. He understood that the crucifixion
was occurring --- indeed, that he joined in causing it to occur --- that he might demonstrate his true identity…
and show all of us ours. Not by telling us who he was and who we are not, but precisely the opposite: by
showing us who he was and who we are as well.
Our opportunity is to do precisely the same. When we do, all of Life becomes holy ground, and every moment
becomes a sacred experience.

I send you love…