Noua Generaþie de

connect_32_2004.qxp 07.09.
2004 09:01 Page 1
Numãrul 32 | septembrie 2004 | Preþ: 59.800 lei (RO); 24 lei (MD) www.connect.com.ro
●nr. 32
septembrie 2004
CONCURSURI
CU PREMII
INTERVIU
Alexandru Popescu,
CEO Easy Comm
VIRUªI PE MOBIL
www.connect.com.ro
Pericol sau alarmã falsã?

Aflã adevãrul despre
viruºii de pe mobil ºi cum
sã te fereºti de ei.
TEST
Nokia vs. Siemens:
duelul noutãþilor
REPORTAJ 3G
Când vor avea românii acces
la UMTS ºi ce va însemna
acest lucru NOUA
ORGANIZER & PC
CINCI NOTEBOOK-URI DE VIS LA
PREÞURI MODERATE
GENERAÞIE DE
MOBILE FOTO
Coperta 2 nr32.qxp 07.09.2004 09:01 Page 2
Editorial 32 2004.qxp 06.09.2004 15:12 Page 3
D I A L O G C O N N E C T
EVOLUÞIE AUTOHTONÃ
Mergeam deunãzi spre casã fãrã sã fiu foarte atent la oamenii din jurul meu.
Un dialog din spate mi-a atras însã atenþia: „Nu, cã modemul îl primeºti
gratuit, în custodie, aºa cã nu te costã decât abonamentul. ªi ai ºi Internet“.
Activând în domeniu, m-am întors curios sã-i vãd pe protagoniºtii discuþiei
tehnologice ºi nu micã mi-a fost surprinderea când am
observat cã era vorba despre doi zugravi, pãtaþi din cap pânã
în picioare cu lavabilã. Priveliºtea, coroboratã cu imaginea
FOTO: MARK-ROBERT FERENCZI

preconceputã pe care mi-o fãcusem înainte sã-mi întorc
privirile, m-a fãcut sã zâmbesc. Un zâmbet care s-a transformat
în satisfacþie câteva zile mai târziu când am aflat date noi
despre EVOLUÞIA SERVICIILOR DE COMUNICAÞII Harris Wallmen,
ELECTRONICE DIN ROMÂNIA de anul trecut. redactor-ºef
C
ifrele oferite de curând de Autoritatea tehnologiei VoIP ºi care oferã preþuri mult mai
Naþionalã de Reglementare în Comunicaþii reduse. Mai ieftinã este doar convorbirea realizatã
prezintã un tablou absolut mãgulitor de pe propriul computer, de la domiciliu, pe care
pentru modul în care evolueazã comu- o practicã de fapt un procent ridicat dintre
nicaþiile în România. Pe parcursul unui singur an, posesorii de PC-uri conectate la Internet.
numãrul abonaþilor din telefonia mobilã a crescut Iar în ceea ce priveºte telefonia mobilã, nici nu
cu aproape douã milioane, iar numãrul de clienþi are rost sã mai comentez. Zilele trecute a sunat la
ai abonamentelor de Internet s-a dublat. uºã un vecin în vârstã de 14 ani sã mã întrebe de
Comparativ cu þãrile occidentale încã stãm prost, unde sã îºi descarce tonuri de apel pentru noul
dar din punctul de vedere al evoluþiei, i-am mobil achiziþionat din economiile proprii.
depãºit pe toþi. Dacã o vom þine tot aºa, pânã în Imaginea tehnologizãrii României este una
2007, când se preconizeazã cã vom intra în îmbucurãtoare, însã nu trebuie sã uitãm cã existã
Comunitatea Europeanã, nu va mai fi nici o încã sate aproape lipsite de comunicare, în care
diferenþã între noi ºi þãrile europene, cel puþin din funcþioneazã un singur telefon public la 300 de
punct de vedere tehnologic. locuitori sau în care dacã o sã întrebi despre
Românii par tot mai interesaþi de comunicare. Internet o sã þi se rãspundã cã nu locuieºte nici o
Tot mai interesaþi de tehnologie. Un numãr familie cu numele acesta prin preajmã.
impresionant de credite a fost solicitat numai în Pentru cei care au idee însã despre aceastã
anul acesta pentru achiziþionarea de PC-uri, iar „familie“ ºi alte rubedenii cum ar fi GSM, CDMA
cele mai multe au fost realizate de home useri. sau 3G am pregãtit teste comparative la cele mai
Interesant este ºi faptul cã, în ceea ce priveºte bune mobile cu camerã foto de pe piaþã, la
conexiunile la Internet, tot mai mulþi utilizatori notebook-uri performante dar accesibile ºi
preferã conexiunile dedicate, prin cablu, ºi tot mai informaþii de actualitate despre cele mai recente
puþini cele de tip dial-up mai lente ºi mai instabile. evoluþii ºi noutãþi de pe piaþa internã ºi
Singurul serviciu care a înregistrat scãderi este cel internaþionalã a eternelor ºi fascinantelor
al convorbirilor internaþionale clasice, prin comunicaþii.
tehnologie TDMA. Explicaþia este însã simplã:
apariþia cartelelor telefonice pentru convorbiri
internaþionale care funcþioneazã pe baza
w w w. c o n n e c t . c o m . r o 32/2004 CONNECT 3
Cuprins32.qxp 06.09.2004 15:15 Page 4
FOCUS 16 SOCIAL 98
INTERVIU: Alexandru Popescu, FLASH:
CEO Easy Comm Evoluþii pe piaþa telefoniei din România . . . . .98
EASY COMM Paºapoartele electronice vor schimba
- ÎN LEGÃTURÃ DIRECTÃ CU LUMEA . . . . . . . . 16 vechile tipuri de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
REPORTAJ: Un milion de numere noi
ALARMÃ DE VIRUªI LA MOBIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 pentru Connex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
TELEFOANE MOBILE 28 Comunitãþile izolate vor avea acces
TEST MOBILE FOTO: la servicii de telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
ASEDIUL FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Noii intraþi pe piaþa telecomunicaþiilor
TEST NOUTÃÞI:
câºtigã teren în faþa Romtelecom . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
DUELUL GIGANÞILOR .................................... 38
TEST NOKIA N-GAGE QD: Cartelele preplãtite pentru
N-GAGE II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 apeluri interurbane ......................................... 99
MCTI reduce tarifele de utilizare
HOME CONNECT 48
STREAMIUM MX6000i:
a spectrului de frecvenþe radioelectrice . . . .100
VRÃJITORUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Venituri mai mari
din majorarea tarifelor ................................. 101
ORGANIZER & PC 50 Minciuni pentru un mobil gratuit ............ 102
TEST NOTEBOOK-URI:
Transformã casetele video în DVD-uri . . . .103
O AFACERE BUNÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
TEST NOTEBOOK: REPORTAJ:
CATEGORIA PANÃ .......................................... 56 3G aproape de start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
TEST ORGANIZER: Jocuri high-tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
A TREIA GENERAÞIE, DOUÃ MODELE,
UN CÂªTIGÃTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 INTERNET 112
FLASH:
20 Pericol sau vorbãrie în vânt? GHID SERVICE 64 Nouã versiune Windows în anul 2006 . . . . . .112
connect explicã cât de periculoºi Mic dicþionar foto ..........................................................65
sunt viruºii pe mobil ºi cum te poþi Un miliard de sesiuni video
Apelare în grup pe mobil ..................................66
apãra de ei. pe MSN Messenger ....................................... 113
Transmite mai rapid ..................................................67
RCS&RDS preia PCNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Încã un standard WLAN? ..................................67
Scrisoarea ta ........................................................................68 Patru noi Pocket PC-uri iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
REPORTAJ:
PIAÞA CONNECT 81 Piraterie cu filme pe Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
SITE-URI:
CONEXIUNI 84 E-commerce românesc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
INTERNET WIRELESS:
LUMEA WIRELESS .......................................... 84 Festivaluri, sãrbãtori
ºi carnavaluri în lume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
CONNECT FOTO 88 Totul despre câini ºi pisici ........................... 126
ªASE MODELE COMPACTE DE ªASE MEGAPIXELI, ÎN
TEST COMPARATIV:
6 X 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
RUBRICI FIXE
28 Noua generaþie de mobile foto AUTOCONNECT 92 DIALOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IMPRESSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
impresioneazã prin rezoluþia mare, care TEST SISTEME DE NAVIGARE: PIAÞA CONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
atinge la Nokia 7610 chiar 1 megapixel. PANORAMÃ PERFECTÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 AVANPREMIERÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
CONNECT GHID SERVICE 64 56 Noul Sony Vaio VGN-S1XP oferã

Mic dicþionar foto ........................................................................................................................65
calitate extraordinarã
Apelare în grup pe mobil ..................................................................................................66
Push-to-talk ca mod de lucru walkie-talkie în reþelele GSM
ºi anduranþã impresionantã.
Transmite mai rapid ................................................................................................................67 Preþul îl recomandã
Enhanced Data Rate la 2,1 Mbps afaceriºtilor de succes.
Încã un standard WLAN? ..................................................................................................67
Ce se ascunde în spatele combinaþiei IEEE 802.11e
Scrisoarea ta......................................................................................................................................68
Preþuri ................................................................................................................................................72-79
Telefoane mobile ..........................................................................................................................................72
Organizere ............................................................................................................................................................78
4 CONNECT 32/2004
Cuprins32.qxp 06.09.2004 15:15 Page 5
0804_008-13_Aktuell.qxp 06.09.2004 15:17 Page 6
A C T U A L I T Ã Þ I P R O D U S E & C U R E N T E
Hot Stuff
Pe fondul unei veri care ºi-a dat
duhul, connect se încãpãþâneazã sã
vinã cu ªTIRI FIERBINÞI, menite
sã-þi încãlzeascã inima.
PHILIPS
Autonomie de invidiat
Noul Philips 650 se laudã cã poate rezista în standby pânã la
850 de ore, adicã mai mult de cinci sãptãmâni, ceea ce face ca
telefonul sã fie ideal pentru cei care cãlãtoresc mult. Modelul
are o memorie de 7 MB ºi permite înmagazinarea a 1.000 de
contacte în agenda telefonicã ºi salvarea a 20 de MMS-uri ºi
300 de SMS-uri. Pot fi înregistrate ºi mesaje vocale de pânã la
15 minute, ceea ce face ca telefonul sã fie potrivit ºi pentru cei
care nu au timp de noþite atunci când participã la întruniri de
afaceri. Display-ul intern este OLED cu 65.000 de culori, de
dimensiuni mari. Pentru a trimite mesaje MMS, telefonului îi
poate fi ataºatã o camerã foto. Philips 650 este comercializat
în Europa începând din aceastã lunã.
www.philips.com
PANASONIC
Multe DECT-uri de descoperit

La disciplina telefoane DECT, Panasonic se duce
pânã-n pânzele albe ºi aruncã pe piaþã o paletã
de modele complet modificate. KX-TCD430, la un
preþ de 40 de euro, are o listã de 50 de apeluri,
CLIP, bazã cu sonerie separatã ºi agendã pentru
20 de numere de telefon. KX-TCD432 (70 de
euro) ºi KX-TCD433 (100 de euro) sunt dotate cu
una, respectiv douã unitãþi mobile suplimentare.
Un confort sporit semnificativ promite
KX-TCD440: la un preþ de 50 de euro, modelul e
dotat cu handsfree ºi prezintã o tastaturã ºi un
display iluminate. Dacã mai pui 20 de euro, la
KX-TCD445 primeºti ºi un robot telefonic având
o capacitate de memorare de 18 minute.
www.panasonic.ro
TELEFOANE DE DESIGN
Motorola dezvoltã un expert în comunicaþii

Concurenþa dã viaþã afacerilor. La capitolul telefoane de design, Motorola ridicã mãnuºa
aruncatã de Nokia & Co. ºi þine sã puncteze prin intermediul a douã piese noi în
segmentul business. În postura de succesor al lui MPx200, mai spartan dotat, MPx220 e
trimis în luptã ca ºi concurent direct al modelelor Nokia 6600 ºi 7610. Piatra de temelie a
calitãþilor de secretarã este pusã de sistemul de operare Microsoft Windows
Smartphone, de data aceasta în versiunea actualã din 2003. Administrarea adreselor ºi a
termenelor este astfel asiguratã. În plus, MPx220 are în dotare bluetooth ºi o camerã la o rezoluþie estimatã
la 1,3 megapixeli. Din pãcate, în viitorul imediat A630 va apãrea doar în magazinele din Statele Unite, fiind
conceput ca o alternativã la modelele Blackberry, Hiptop ºi Nokia Communicator. Pe lângã o tastaturã completã, client
de e-mail ºi Instant Messenger, dotãrile includ bluetooth, Java ºi camerã VGA.
6 CONNECT 32/2004 www.motorola.com
0804_008-13_Aktuell.qxp 06.09.2004 15:17 Page 7
BÃTÃLIA PREÞURILOR
Nokia poate ºi mai ieftin

Privite retrospectiv, cifrele de vânzãri ale
producãtorului numãrul 1 de pe piaþa mobilelor nu
sunt din cele mai bune. Soluþia Nokia: preþuri mici ºi
clapete. Modelul 2650 (stânga) are un design elegant
ºi un look pe care fanii Nokia îl aºteptau demult. Deºi
display-ul extern lipseºte, reþeta seducþiei
potenþialilor clienþi înseamnã efecte luminoase
spectaculoase ºi tonuri polifonice de calitate. Preþ
estimat: 140 euro. Nici 2600 (mijloc) nu-þi rade
buzunarul: mobilul dual band clasic, la un preþ de 120
euro fãrã contract, oferã pe lângã clasicele tonuri de
apel ºi unele în format MIDI, plus un viewer pentru
calcul tabelar. Mai multe despre la fel de ieftinul 6170
(dreapta), ca ºi alte noutãþi Nokia, poþi citi la
pagina 34.
www.nokia.ro
TASTATURÃ BLUETOOTH
Gata cu tortura degetelor

Dacã display-urile smartphone-urilor asigurã posibilitãþi de control
a mai tuturor aplicaþiilor Office, la capitolul introducere text se stã
mai prost. Sistemele de operare din Seria 60 fãrã touchscreen aduc
frecvent utilizatorii masivi în pragul unei cãderi nervoase. Cã era
deja timpul pentru o tastaturã bluetooth o dovedesc modelele
prezentate de Thinkoutside.com ºi alþii, între care se numãrã de-
acum ºi Nokia. Modelul este disponibil din prima jumãtate a anului.
Preþul de achiziþionare: 150 de euro. www.nokia.ro
SIEMENS A57
Crai nou de modã veche

Camerã, MMS ºi e-mail înseamnã tot atâtea funcþii
interesante pentru un mobil. Însã dacã acasã vasele
mai sunt spãlate cu mâna, ceasul deºteptãtor
merge numai dacã nu uiþi sã-l tragi ºi, în general,
eºti adept al stilului retro, A57 e telefonul ce þi se
potriveºte. Lipsesc funcþiile la modã, lipseºte un
calendar cu administrarea termenelor, lipseºte o
agendã încãpãtoare ºi chiar display-ul color, spre
deosebire de mai vechiul A60. Calculatorul,
convertorul de curs valutar, deºteptãtorul ºi
tonurile polifonice sunt totuºi prezente. Un aspect
interesant al acestui model, ce costã 139 de euro,
este meniul extrem de simplu, permiþând accesul
rapid la funcþiile importante ale telefonului.
www.siemens.com
ACER N30
Respirã uºurat
Conform unui cunoscut cliºeu, less is more. Cele douã Pocket PC-uri
prezentate de Acer în 2003 ofereau veritabile atuuri, cum ar fi
WLAN, slot pentru carduri CF sau interfaþã pentru MemoryStick, însã nu au avut succesul scontat, din cauza
greutãþii. Noul Acer n30 se încadreazã însã perfect în clasa organizerelor Windows moderne, compacte,
având doar 130 de grame. Procesorul Samsung (S3C2410/266 MHz) a fost inclus mai devreme ºi de modelul
HP iPAQ H1940. Dotarea cuprinde un display TFT transreflectiv de 3,5 inch, 64 MB memorie ºi o interfaþã
pentru carduri SD. În locul butonului de navigare clasic, controlul se efectueazã prin intermediul unei rotiþe
de scroll, plasate lateral. Viºina de pe tort este valenþa bluetooth, ºi aceasta aflatã în dotarea lui n30, care
costã 279 de euro. www.acer.com
0804_008-13_Aktuell.qxp 06.09.2004 15:17 Page 8
Fujifilm FinePix F440/F450
Categoria uºoarã
Fujifilm pregãteºte pentru septembrie
lansarea a douã mini-aparate foto de 4 Panasonic NV-GS400K
ºi respectiv 5 megapixeli. F440 ºi F450
cântãresc doar 150 de grame fiecare ºi
posedã zoom 3, 4x. Imaginile macro se Camerã de filmat de 4 megapixeli
pot realiza de la distanþa focalã de 9 cm, Panasonic intenþioneazã sã introducã pe piaþã o camerã de filmat
ceea ce este o premierã pentru aceastã cu o rezoluþie de 4 milioane de pixeli. La construcþia modelului NV-
categorie de aparate. Ecranul TFT de pe GS400K s-au folosit un obiectiv Leica-Dicomar cu zoom 12x,
spatele aparatului mãsoarã 2 þoli, iar stabilizator de imagine, conexiune USB 2.0 ºi un display de 3,5 þoli
imaginile sunt salvate pe un xD Picture cu o rezoluþie de 200.000 de pixeli. Modelul de top cântãreºte 700
Card. Preþul aproximativ al celor douã de grame, iar mãsurile lui sunt 81 x 80 x 178. Preþul exact nu se
aparate va fi de aproximativ 400 euro. cunoaºte încã.
www.fujifilm.com www.panasonic.com
Sony Vaio TR5MP

Mymo
Telefon pentru copii MINI-LAPTOP

O companie din Anglia a lansat de curând un nou tip de
Sony Vaio TR5MP a fost construit special
pentru cei aflaþi în permanentã miºcare.
telefon purtând numele Mymo. Acesta se adreseazã în Mini-laptopul este dotat cu procesor Intel
special pãrinþilor care doresc sã pãstreze legãtura telefonicã
Centrino de 1,1 GHz ºi hard-disk de 40
cu copiii lor, însã nu vor sã le permitã sã realizeze ºi alte
GB. Uºor de doar 1,4 kg, noul laptop Sony
convorbiri telefonice. Pentru ca acest lucru sã fie posibil,
Mymo are în memorie doar cinci numere, care pot fi are un display cu diagonala de 10,4 þoli ºi
activate în urma apãsãrii a trei butoane. Convorbirile sunt inscriptor DVD. La cumpãrare, laptopul
plãtite bineînþeles de cãtre pãrinþi, iar cele cinci numere vine pregãtit cu elemente de Photoshop.
disponibile pot fi reprogramate oricând. Preþul îl face însã destul de exclusivist
Mymo se adreseazã în special copiilor cu vârsta de pânã la 10 pentru piaþa româneascã: 2.600 euro.
ani ºi are un design inovator. www.vaio.com
www.mymoshop.com
TORNADO SISTEMS
TravelMate 4000 ºi TravelMate 4500

TORNADO SISTEMS - DISTRIBUITOR AUTORIZAT ACER ÎN ROMÂNIA - A ANUNÞAT INTRAREA ÎN PORTOFOLIUL SÃU A DOUÃ
NOTEBOOK-URI NOI - TRAVELMATE 4000 ªI TRAVELMATE 4500, AMBELE CU TEHNOLOGIE INTEL CENTRINO MOBILE.
ale diferiþilor utilizatori, notebook-urile uri Acer oferã opþiuni complete de

TravelMate 4000/4500 sunt conectare. TravelMate 4000/4500 permite
disponibile într-o gamã conectarea flexibilã la Web sau e-mail, prin
largã de configuraþii intermediul adaptorului integrat Ethernet,
ale sistemului. în timp ce conexiunea wireless prin IEEE
Utilizatorii pot alege 802.11b/g este asiguratã de chipset-ul Intel
între douã tipuri de PRO/Wireless 2200BG. Notebook-urile
ecrane TFT Active Matrix: TravelMate 4000/4500 sunt livrate cu
un LCD de 15" XGA (1.050 x 768) sistemul de operare Microsoft Windows
clasic ºi foarte luminos ºi un modern XP Home sau Professional Edition,
ecran de 15,4" Widescreen WXGA (1.280 x incluzând un CD Recovery.
Noile serii Acer TravelMate 4000 ºi Acer 800), ambele având 16,7 milioane de culori. Noile notebook-uri sunt disponibile pe
TravelMate 4500 cântãresc mai puþin de 3 Placa graficã este reprezentatã fie de piaþa româneascã la preþuri începând de la
kg fiecare ºi sunt echipate cu procesoare chipset-ul integrat 3D AGP Intel 855GME, 1.136 euro (modelul TravelMate 4001LCi),
Intel Pentium M de ultimã generaþie, cu incluzând tehnologia Intel Extreme pânã la 1.466 euro, în cazul modelului
viteze începând de la 1,5 GHz, cu 1 MB Graphics 2 ºi 64 MB VRAM, fie de o placã TravelMate 4501WLMi.
sau 2 MB memorie L2 Cache ºi BUS de 400 video dedicatã, ATI Mobility Radeon 9700, www.tornado.ro
MHz. Pentru a satisface cerinþele exigente cu 64 MB memorie video. Noile notebook-
8 CONNECT 32/2004
0804_008-13_Aktuell.qxp 06.09.2004 15:17 Page 9
0804_008-13_Aktuell.qxp 06.09.2004 15:17 Page 10
IBM THINKPAD T42 2373-CXG
Ca-ntre prieteni ªi cu mâinile libere, ºi fãrã fire

Cine preþuieºte munca în echipã ºi þine la La telefoanele mobile, headset-urile bluetooth sunt deja un lucru obiºnuit.
Aceastã tehnologie intrã acum ºi în case, fiind utilizatã la telefonia fixã. Firma
calculatorul personal meritã sã se aplece asupra Bluespoon a introdus un adaptor bluetooth care se conecteazã la telefonul
laptopului IBM ThinkPad T42. DECT, creând astfel aceastã posibilitate. Cu ajutorul lui BluespoonHome (139
de euro) se poate apoi conecta orice headset bluetooth disponibil în comerþ. De
Cã e vorba de o prezentare la serviciu sau de un film între pildã, poþi folosi unul ºi acelaºi headset atât la serviciu, la
prieteni, în faþa display-ului unui notebook lucrurile se mobil, cât ºi acasã la telefonul fix. Un alt element
aglomereazã. Din lateral privit ecranul, imaginea nu e decât nou în portofoliul specialiºtilor în blue-
un câmp fãrã relief. Noul ThinkPad, dotat cu un display tooth: un dongle bluetooth USB, care
inedit ºi el, FlexView, pãstreazã se conecteazã la un port USB liber
contrastul puternic ºi culorile de la PC, fãcând posibilã
vibrante chiar ºi privit dintr-un unghi conectarea de asemenea a
extrem. Nici din punctul de vedere oricãrui headset blue-
al performanþei nu trebuie sã te tooth. În sfârºit, ºi tele-
uiþi prin vecini: cele 202 puncte fonia Internet se poate
obþinute în SYSMark 2002 ºi lepãda de cablurile
9332 în 3D-Mark 2001 SE enervante. Dongle-ul
este deja disponibil, la un
plaseazã notebook-ul în selecta
preþ de achiziþie de 45 de euro.
categorie a laptopurilor de
www.bluespoon.de
elitã. Autonomia de trei ore ºi
jumãtate cu acumu-
latorul standard
este norma- TELEFON ENTRY-LEVEL
lã pentru
un note-
book de 2,6 kg, iar
cu o versiune de
Chilipir DECT
Audioline cere doar 40 euro pentru
acumulator High modelul 3300, cel mai nou telefon
Capacity ar trebui sã se TEST PRACTIC entry-level al sãu. Nivelul de
adauge încã aproximativ + foarte bun unghi de vizionare confort nu e prea ridicat, însã
douã ore. Prietenii pot lateral al display-ului primeºti un display ºi o tastaturã
rãmâne în legãturã ºi de + performanþã ridicatã iluminatã. Copiii pot primi ºi ei
la distanþã, graþie + finisare robustã unitãþi mobile pentru sesiunile lor
tehnologiei WLAN (b/g), + extrem de comunicativ de trãncãnealã. Dotãrile includ
bluetooth ºi infraroºu, + nivel înalt de siguranþã a funcþia de handsfree ºi o carte de
cel mai nou Thinkpad din investiþiei telefon cu maxim 30 de contacte, fapt
seria T fiind extrem de - doar drive DVD/CD-RW nu tocmai obiºnuit în aceastã clasã.
comunicativ. - destul de scump (3.665 euro) Audioline 3300 este disponibil în
www.ibm.com magazinele specializate din luna august. www.audioline.com
ONDA
ELEGANT ªI PRACTIC
Dupã succesul obþinut cu modele N1000 ºi N3000, tânãra companie italianã Onda
Communication a lansat un nou telefon mobil, care atrage prin dimensiuni ºi dotare.
Onda N3010 se caracterizeazã printr-un display extern TFT cu 65.000 de culori ºi unul
interior cu 262.000 de culori. Modelul este dotat ºi cu o camerã foto dotatã cu bliþ, ce are
rezoluþia de 640 x 480 ºi un zoom de 4x. Terminalul are un meniu foarte accesibil. Astfel,
folosind tasta centralã de navigare poþi trimite rapid un mesaj SMS ori MMS, chiar ºi
unul video, în urma unui simplu clic. Pe lângã camera foto, jocuri, WAP (1.2.1), 32 de
sunete polifonice, telefonul se mai laudã cu prezenþa unei hãrþi a lumii cu orele pe glob
ºi un calendar bine pus la punct. Dimensiunile lui Onda N3010 sunt 85 x 43,6 x 22,3
mm, iar greutatea este de numai 90 grame. Onda N3010 va fi comercializat din aceastã
lunã în Italia, urmând ca la finele anului sã ajungã ºi pe celelalte pieþe din Europa.
www.ondacommunication.it
10 CONNECT 32/2004
0804_008-13_Aktuell.qxp 06.09.2004 15:17 Page 11
0804_008-13_Aktuell.qxp 06.09.2004 15:17 Page 12
SIEMENS
Deºtept foc
AªA POATE FI CATALOGAT NOUL
SMARTPHONE SIEMENS, MODELUL
SK65, CARE INCLUDE ACCES ALWAYS-
ON LA E-MAIL BLACKBERRY ªI FUNCÞII
PUSH-TO-TALK (PTT).
SK65 se distinge, de asemenea, ºi printr-o
tastaturã qwerty cu 37 de taste, care se deschide
prin rotire iar, dupã utilizare, se poate plia la loc.
Noul terminal GSM triband este destinat în primul rând
utilizatorilor profesionali ºi este ideal pentru a fi folosit la întâlnirile
de afaceri atât datoritã designului sobru cât ºi prin funcþiile prezente.
Telefonul oferã 64 MB RAM, camerã VGA, un ecran de 64.000 de
culori la rezoluþia 132 x 176 pixeli ºi programul Mobile Phone
Manager. În afarã de suportul serviciilor de e-mail bazate pe
sistemele Microsoft Exchange ºi Lotus Domino, telefonul suportã ºi
capabilitãþi BlackBerry Web Client pentru accesarea datelor aflate în
spatele firewall-urilor din reþelele IT ale companiilor.
Terminalul va fi disponibil pe pieþele din Europa, Orientul
Mijlociu ºi America Latinã din luna noiembrie.
www.siemens.com
HP SCANJET 4070 PHOTOSMART TELIT
Gemenii de la Telit
Scanner performant
HP A LANSAT UN NOU SCANNER, HP SJ 4070, DESTINAT PRELUCRÃRII
Prin lansarea modelelor T90 ºi
T91, compania Telit
demonstreazã încã o datã cã
poate face faþã provocãrilor
DE FOTOGRAFII ªI NEGATIVE. venite de la marii producãtori de
telefoane mobile. Cele douã
Aparatul prezintã câteva elemente unice pe piaþã. Uºa de acces rapid la zona de modele sunt cu clapetã,
scanare a negativelor sau fotografiilor 10 x 15 dã principala funcþie a scannerului, aceea funcþioneazã dual band ºi au o
de prelucrare a imaginilor. Astfel, prin simpla ridicare a acesteia - de dimensiuni mai camerã foto integratã. Modelul
mici decât capacul principal - vei avea acces facil la adaptorul de transparenþã inclus sau Telit T91 se remarcã ºi prin
la zona specialã de scanare a fotografiilor. Aceasta dispune de o tãviþã care permite faptul cã nu are display extern.
stocarea de pânã la 12 fotografii 10 x 15, fiecare fiind scanatã individual. Deoarece fiecare T90 are un display intern TFT cu
fotografie este poziþionatã pe sticlã în acelaºi loc, perfect dreaptã ºi planã, scanarea va fi 65.000 de culori ºi un display
extrem de rapidã ºi de calitate. Adaptorul de extern OLED. Dacã T91 este
transparenþã este împãrþit pe douã zone paralele, dotat cu un singur
fiecare zonã putând scana pânã la douã poziþii de film display, el poate
negativ în acelaºi moment. fi în schimb
Rezoluþia de scanare opticã de 2400 dpi, împreunã rotit. Camera
cu adâncimea de culoare de 48 de biþi per pixel îþi celor douã
permit scanarea în detaliu a obiectelor de orice modele este VGA cu zoom
dimensiuni pânã la A4, la o calitate foarte bunã. 4x. Printre alte
Viteza de previzualizare este mai micã de zece caracteristici se numãrã
secunde pentru întreaga zonã de scanare. agenda telefonicã unde
Datoritã senzorului de tip CCD cu lampã pot fi incluse pânã la
înglobat, poþi scana orice tip de document, 500 de numere,
fãrã ca acesta sã fie perfect lipit de memorie de 16 MB,
sticla scanerului. Astfel poþi sunete polifonice pe 40
scana cãrþi sau alte obiecte de voci ºi browser WAP
3D, obiecte ce nu pot fi 2.0. Preþul celor douã
scanate cu ajutorul modele este încã
scanerelor plate CIS. necunoscut.
www.hp.com www.telital.com
12 CONNECT 32/2004
0804_008-13_Aktuell.qxp 06.09.2004 15:17 Page 13
0804_008-13_Aktuell.qxp 06.09.2004 15:17 Page 14
ZAPP Z110
PENTRU MOMENTE FERICITE
BenQ a lansat de curând ºi în Europa,
un telefon mobil dotat cu un ecran CSTN
LCD cu 65.536 de culori, care include teh-
nologia de transmitere a datelor TMR,
Simpatic de la prima atingere
ZAPP A LANSAT DE CURÂND NOUL TELEFON Z110 - MIC, UªOR ªI PLÃCUT, CU UN
ceea ce îmbunãtãþeºte în mod simþitor lu-
minozitatea, contrastul ºi saturaþia culori- DESIGN RETRO.
lor. Noul model poartã numele M300,
este triband ºi este dotat cu o camerã Datoritã dimensiunilor compacte - 97 x 44 pentru diverºi apelanþi ºi jocuri. Bateria Li-Ion
digitalã de 110K, care ajutã utilizatorii sã x 18 mm - ºi greutãþii de 90 de grame (inclusiv oferã un timp de convorbire de pânã la 150
captureze imagini din viaþa acumulatorul), poate fi strecurat cu uºurinþã de minute ºi un timp de standby de pânã la
de zi cu zi. În plus termi- într-un buzunar sau într-o geantã de mânã. 180 de ore.
nalul are un design deo- Tastatura este uºor de utilizat, iar ecranul cu Cu Z110, transmiterea mesajelor SMS se
sebit, exteriorul este ele- iluminare albastrã (128 x 64 pixeli) poate afiºa face uºor ºi rapid, datoritã posibilitãþii de
gant iar tastatura lui BenQ
pânã la cinci rânduri a câte 16 caractere. În introducere predictivã a textului (disponibil atât
M300 permite accesarea
facilã a meniului ºi a plus, terminalul Z110 are o agendã cu 200 de în limba românã, cât ºi în englezã). Telefonul
funcþiilor acestuia. Pentru locaþii, fiecare cu câte trei numere de telefon ºi are încorporat un modem de mare vitezã
a împiedica accidentele, o adresã de e-mail. De asemenea, terminalul pentru navigarea pe Internet.
carcasa telefonul conþine mai dispune de o gamã de funcþii utile, printre Z110 este disponibil în culorile argintiu,
elemente din cauciuc. care se numãrã calculatorul, calendarul, bleumarin, la preþuri accesibile (29 ºi 39 USD,
www.benq.com cronometrul, alarma, ora pe glob, apelare în funcþie de tipul de abonament ales).
rapidã, alertã prin vibraþii, tonuri distinctive www.zapp.ro
CANON
Cei cinci muºchetari de la Canon

LA FINELE LUNII AUGUST, COMPANIA CANON A LANSAT CINCI NOI APARATE DIN GAME DIFERITE: CANON
POWERSHOT G6, CANON POWERSHOT S70, CANON POWERSHOT A95, CANON POWERSHOT A400 ªI
CANON EOS 20D.
Canon PowerShot G6, succesorul popularului PowerShot G5, are o rezoluþie
de 7 megapixeli, un sistem AF cu 45-55% mai rapid, dar ºi alte caracteristici
îmbunãtãþite. Canon PowerShot S70 este, practic, identic cu S60, singura diferenþã
fiind datã de rezoluþia de 7 megapixeli la noul model. Canon A95 este succesorul
lui A80, oferind acum 5 megapixeli ºi un ecran mai mare. A400 este diferit de
celelalte modele anterioare, având înglobat acum zoom optic.
La patru ani de la apariþia primului SLR digital accesibil ºi fotografilor
amatori, EOS D30, Canon uimeºte din nou cu un design deosebit, o rezoluþie
de 8 megapixeli, un nou sistem AF, un mod de fotografiere continuu mai rapid,
un buffer de memorie mai mare, toate înglobate în noul model EOS 20D.
Primele impresii asupra lui EOS 20D se transformã rapid în laude, comparativ
cu EOS 1D, însã pornirea este acum aproape instantanee, focalizarea mai
rapidã ºi greutatea uºor mai redusã. www.usa.canon.com
Prima ofertã Linux de la HP

HP A ANUNÞAT COMPLETAREA LINIEI SALE THIN CLIENT CU MODELUL HP COMPAQ THIN CLIENT
T5515 - PRIMUL DIN SERIA T5000 CU SISTEM DE OPERARE LINUX.
HP Compaq Thin Client t5515 este ideal pentru Linux, fiind destinat utilizatorilor care au nevoie
centrele de informare (call center), mediile de hardware extins ºi suport pentru aplicaþii.
medicale, serviciile financiare ºi alte infrastructuri Dotarea standard conþine un procesor Transmeta
IT unde este necesar accesul la aplicaþiile Crusoe la 800 MHz, 64 MB DDR SDRAM, 32 MB
centralizate de la calculatoare similare celor de memorie Flash, placã graficã ATI Radeon 7000-M
birou. t5515 oferã utilizatorilor de sisteme thin cu 16 MB de memorie video dedicatã pentru
client facilitãþi ºi performanþe de vârf datoritã facilitãþi multimedia îmbunãtãþite, patru porturi
configuraþiei care include procesorul Transmeta USB (inclusiv unul serial, unul PS/2 ºi unul
TM5800 la 800 MHz, eficient din punct de vedere paralel) ºi un slot opþional PCI pentru creºterea
al consumului de energie, placã graficã ATI cu 16 flexibilitãþii. Unui client t5515 îi pot fi adãugate:
MB de memorie graficã dedicatã, maximum 128 128 MB DDR SDRAM, 128 MB memorie Flash ºi
MB DDR SDRAM ºi maximum 128 memorie un browser Mozilla.
Flash. t5515 este disponibil cu sistem de operare www.hp.com
14 CONNECT 32/2004
0804_008-13_Aktuell.qxp 06.09.2004 15:17 Page 15
CG&GC INTELLIGENT TECHNOLOGY SA
O nouã viziune
în domeniul comunicaþiilor
ÎN CONFORMITATE CU NOILE REALITÃÞI DE PE PIAÞA COMUNICAÞIILOR, CG&GC SE REPOZIÞIONEAZÃ
CA FURNIZOR DE SOLUÞII INTEGRATE DE COMUNICAÞII PENTRU SEGMENTUL BUSINESS.
V
om începe sã implementãm
soluþii complete, eliberându-i pe
clienþi de o sarcinã dificilã, ºi
anume aceea de a fi nevoiþi sã
contacteze mai mulþi furnizori
pentru a-ºi pune la punct infrastructura de
comunicaþii. Aceasta va determina la comunicaþii din prezent ºi din viitor ale la optimizarea costurilor clientului pentru
nivelul companiilor beneficiare o oricãrei afaceri. o perioadã de doi-trei ani aferentã
economie apreciabilã de timp ºi resurse Existã câteva etape premergãtoare unei funcþionãrii tehnologice normale, în
financiare. Abordarea comunicaþiilor astfel de implementãri: se realizeazã mai condiþiile preluãrii de cãtre CG&GC
integrate reprezintã o provocare pentru întâi o evaluare a clientului sub aspectul Leasing a riscurilor asociate.
noi, însã provocãrile ne-au motivat dotãrilor tehnice existente, o analizã a Conºtientizând dificultãþile pe care le
întotdeauna. De altfel, rezultatele organigramei, a resurselor umane interne implicã abordarea comunicaþiilor integrate,
companiei vorbesc de la sine: în ultimul ºi a necesarului de training, a nevoilor de CG&GC IT S.A. a înfiinþat un nou depar-
an, Departamentul de Comunicaþii a comunicare actuale ºi în perspectivã, tament specializat în acest domeniu. Acesta
înregistrat încasãri de peste 3 milioane de precum ºi o analizã a costurilor pentru funcþioneazã în Bucureºti, sub forma unui
euro, iar acest fapt nu face decât sã ultimul an financiar. „Numai pe baza punct nodal, cu ramificaþii în celelalte 12
confirme calitatea de excepþie a soluþiilor acestor informaþii stabilim ce anume se oraºe din þarã unde CG&GC dispune de
oferite“, declarã Cornel Giurgea, Preºe- poate îmbunãtãþi ºi ce anume trebuie agenþii.
dintele CG&GC IT SA. schimbat, astfel încât sã se ajungã Pentru dezvoltarea acestui departa-
În noua orientare, CG&GC se bazeazã la o soluþie construitã pe necesitãþile ment, CG&GC doreºte sã alãture echipei
pe experienþa sa îndelungatã ca furnizor specifice ale fiecãrui client“, explicã Florin sale de specialiºti certificaþi în domeniul
de soluþii de comunicaþii mobile, de echi- Iancu, Directorul Departamentului de comunicaþiilor noi profesioniºti, pe care
pamente hardware ºi aplicaþii software, Comunicaþii. intenþioneazã sã-i recruteze printr-o cam-
alãturi de o gamã completã de servicii La solicitarea companiei beneficiare, panie dedicatã. O datã selectaþi, aceºtia vor
conexe. CG&GC IT SA poate susþine ºi financiar beneficia de programe intense de training,
Compania implicã în acest demers ºi o proiectul prin leasing financiar sau susþinute de traineri recunoscuþi în
parte din partenerii sãi strategici cu recu- operaþional, colaborând în acest sens domeniul IT&C ºi gãzduite în noul centru
noaºtere internaþionalã. CG&GC va încor- cu CG&GC Leasing. Acest fapt va conduce de training al CG&GC IT SA. În cadrul
pora în soluþiile sale de comu- acestor programe de formare,
nicaþii centralele telefonice Pana- cursanþii vor fi supuºi unor
sonic cu servicii digitale (VoIP, evaluãri riguroase în varianta
Call Center, ISDN, E&M, Dect), online, prin portalul Test4All
echipamente de reþea Allied (www.Test4All.ro). Programul
Telesyn, servere ºi staþii de lucru de pregãtire este conceput
de la Fujitsu Siemens Computers pentru o perioadã de ºase luni,
ºi serviciile Connex de voce/date. iar în final cursanþii vor obþine
În acest fel, soluþiile furnizate vor certificãri de la partenerii
avea la bazã cele mai noi strategici ai CG&GC, firme de
tehnologii ºi echipamente, iar referinþã în segmentul comuni-
responsabilitatea proiectãrii, im- caþional precum Connex, Allied
plementãrii ºi monitorizãrii solu- Telesyn, Fujitsu Siemens ºi Pana-
þiei oferite va reveni echipei de sonic. În acest fel, CG&GC do-
specialiºti ai CG&GC IT SA. reºte sã contribuie la formarea
Rezultatul se va concretiza într-o unei noi generaþii de profesio-
infrastructurã modernã, realizatã niºti în domeniul comunicaþiilor
la standarde înalte, care sã integrate. Înscrieri se pot face la
rãspundã perfect necesitãþilor de client@cg-gc.ro.
Interviu 32_2004.qxp 06.09.2004 15:18 Page 16
F O C U S I N T E R V I U
Easy Comm
În legãturã directã cu lumea
16 CONNECT 32/2004
Succesul pe piaþa cartelelor prepaid pentru schimbat modul de a face afaceri ºi vede în
Easy Comm ºi în alte companii similare un
convorbiri internaþionale din România al partener ºi nu doar un concurent cãruia sã-i
punã beþe în roate.
companiei Easy Comm a fost dat de politica Suntem în discuþii pentru interconectare
ºi cu alþi operatori importanþi, printre care
tarifarã ºi nivelul calitativ al convorbirilor, MobiFon, RDS. Realizarea interconectãrilor
naþionale este foarte importantã în lupta
susþine Alexandru Popescu, CEO Easy Comm. pentru a obþine costuri cât mai scãzute
pentru a termina apeluri în anumite reþele.
Care sunt serviciile introduse de companie în
connect: Ce oferiþi în plus faþã de concurenþii dvs.?
România, dar ºi alte informaþii legate de Alexandru Popescu: Easy Comm este o
companie care este orientatã spre
dinamica pieþei de cartele prepaid pentru satisfacerea clientului. Serviciul de bazã,
telefonia internaþionalã, este oferit în condiþii
convorbiri internaþionale ºi privind calitative foarte bune, însã noi nu suntem
singurii care oferim acest nivel calitativ. De
STRATEGIA DE DEZVOLTARE EASY COMM aceea, Easy Comm încearcã sã ofere o gamã
cât mai largã de servicii cu valoare adãugatã
afli din interviul acordat revistei connect. care sã creascã valoarea serviciului de bazã,
INTERVIU DE: DANIEL CHIRA
FOTO: EASY COMM
oferind multe facilitãþi clienþilor sãi. Printre
aceste facilitãþi putem enumera: numere de
connect: Easy Comm a fost una dintre primele La nivel naþional, Easy Comm a semnat acces locale pentru fiecare judeþ ºi numere
companii care au introdus pe piaþa din România contractul de interconectare cu operatorul de acces gratuite, posibilitatea de control în
cartele prepaid pentru convorbiri internaþionale. Cum Romtelecom ºi în acest moment toate timp real a traficului prin accesarea paginii
au fost ele primite ºi câte cartele au fost comercializate legãturile de interconectare sunt funcþionale. www.easycomm.ro, folosirea cartelelor atât
pânã în prezent? A fost un proces care a durat prea mult din din România cât ºi din Statele Unite ale
Alexandru Popescu: Într-adevãr, Easy Comm punctul nostru de vedere. Însã putem Americii, Germania, Italia, Spania, Franþa,
a fost printre primele companii care au declara cã în acest moment Romtelecom ºi-a Elveþia, Olanda, Grecia, Ungaria, Anglia ºi
lansat acest tip de servicii pe piaþa din
România. În primele luni dupã lansare a
existat o realã explozie a vânzãrilor, peste
aºteptãrile noastre. De atunci înregistrãm
lunar o creºtere constantã a volumului de
vânzãri. Reacþia pieþei a fost pozitivã ºi
numãrul foarte mare de clienþi mulþumiþi
este un motiv real de mândrie pentru Easy
Comm. În momentul de faþã numãrul
cartelelor comercializate în România este de
ordinul sutelor de mii ºi ne aºteptãm la o
creºtere semnificativã o datã cu lansarea pe
piaþã a noii oferte. În urma rezultatelor
încurajatoare înregistrate în România,
analizãm posibilitatea extinderii activitãþii ºi
în alte þãri din Europa.
connect: Spre ce destinaþii au fost realizate cele

mai multe convorbiri de pe cartelele Easy Comm?
Alexandru Popescu: Cu ajutorul cartelelor
noastre se poate apela orice destinaþie din
lume. Cea mai mare valoare a traficului a fost
înregistratã cãtre destinaþii din Statele Unite
ale Americii ºi Canada. Apoi au urmat Italia,
Germania ºi Spania, atât destinaþii fixe cât ºi
mobile.
connect: Aveþi semnate contracte de

interconectare?
Alexandru Popescu: La nivel internaþional
Easy Comm este interconectat cu mai mulþi
operatori de nivel mondial în cele mai
importante centre de interconectare din
lume, Frankfurt ºi New York. Existã ºi un alt
contract de interconectare în Edmonton,
Canada.
F O C U S I N T E R V I U
ºi-au redefinit politica tarifarã. Companiile

de tipul Easy Comm ºi-au menþinut politica
tarifarã ºi nivelul calitativ, mergând pe o
creºtere mai micã, constantã de la o lunã la
alta, care a dus la o dezvoltare sãnãtoasã a
companiei.
Eu consider cã prin apariþia mai multor
tipuri de cartele a crescut numãrul de
minute de convorbire prin aceastã
modalitate, influenþa asupra tarifelor fiind
destul de micã, din cauza faptului cã tarifele
se aflau deja pe o treaptã foarte scãzutã.
Fiind prezenþi ºi pe piaþa americanã, la
New York, avem experienþa unei concurenþe
foarte dure. Acolo sunt peste 300 de tipuri de
cartele prepaid destinate convorbirilor
naþionale ºi internaþionale. Peste 80% din
aceste cartele sunt „cartele murdare“, care au
foarte multe costuri ascunse.
O explozie realã de carduri pe piaþa din
România cred cã va avea loc în viitorul
apropiat, când piaþa va fi ceva mai
dezvoltatã ºi utilizatorii mai educaþi în acest
sens.
connect: Recent aþi lansat douã cartele noi. Ce

aduc ele nou pe piaþã?
Alexandru Popescu: Analizând nevoile
clienþilor noºtri am hotãrât cã este oportun
sã lansãm aceste noi tipuri de cartele. Fiecare
dintre cartele se adreseazã unui anume
segment de piaþã. Cartela Practik este
destinatã celor care efectueazã convorbiri
scurte ca duratã. Tarifele sunt exprimate în
lei, inclusiv TVA ºi au un preþ de vânzare de
150.000 lei. Noutatea este cã tarifarea se face
posibilitatea reîncãrcãrii oricãrei cartele prin exprimate în cenþi USD. Þinând cont de la secundã din prima secundã, fiind prima ºi
plata directã în numerar la oricare din diferenþa între euro ºi USD, preþurile noastre singura cartelã cu acest mod de tarifare din
ghiºeele bãncilor Raiffeisen sau HVB Bank sunt cu 22% mai scãzute decât ale România. Cartela Special este destinatã celor
din þarã. Practic, utilizatorul unei cartele se concurenþei. care au convorbiri lungi ca duratã. Are ca
poate duce la orice ghiºeu al bãncilor noutate un tarif de doar 6,4 cenþi USD (fãrã
menþionate mai sus ºi sã cearã reîncãrcarea connect: Explozia de cartele prepaid pe piaþã a TVA)/minut pentru apeluri cãtre USA ºi
unei cartele. Va trebui sã comunice condus la reducerea tarifelor sau la creºterea Europa de Vest, acesta fiind cel mai scãzut
lucrãtorului bancar numele sãu, seria cartelei numãrului de minute de convorbire. Cum a rãspuns tarif de pe piaþa româneascã. Tarifarea
pe care doreºte sã o încarce ºi suma de bani Easy Comm acestor realitãþi ale pieþei? pentru aceastã cartelã se face la intervale de
pe care doreºte sã o încarce. De exemplu: un Alexandru Popescu: Datoritã faptului cã acest cinci minute. În urma finalizãrii
utilizator doreºte reîncãrcare cu credit în tip de cartele prepaid nu era cunoscut în interconectãrii cu Romtelecom, în perioada
valoare de 10 USD. Utilizatorul va trebui sã România, putem spune cã în acest moment urmãtoare ºi oferta pentru aceste carduri se
transforme aceºti 10 USD în lei la cursul BNR existã pe piaþã o micã explozie. Însã în va îmbunãtãþi, oferind mai multe numere de
al zilei respective ºi apoi sã adauge TVA. realitate nu este aºa. Multe companii au acces ºi tarife chiar mai scãzute.
Rezultatul îl constituie suma pe care trebuie intrat pe aceastã piaþã sperând în venituri
sã o plãteascã la bancã pentru a obþine un foarte mari în termen foarte scurt, connect: Ce presupune serviciul Postpaid, care
credit de 10 USD pe cartela a cãrei serie o structurându-ºi tarifele pe aceastã idee. sunt avantajele ºi cui se adreseazã?
comunicã. Pentru a încuraja aceastã Drept urmare au intrat cu tarife foarte Alexandru Popescu: Datoritã calitãþii foarte
activitate, Easy Comm oferã un bonus de scãzute, însã volumul vânzãrilor nu a fost cel bune a serviciilor oferite, Easy Comm a intrat
10% pentru creditul reîncãrcat. Aºadar, dacã aºteptat. Rezultatul a fost cã o parte dintre ºi pe piaþa postpaid încã de la începutul
cineva doreºte sã încarce cu 10 USD, va firme au ieºit deja de pe piaþã, iar cele mai anului 2003. În acel moment deja existau
trebui sã plãteascã 10 USD x 33.500 lei/1USD mari, care au putut acoperi aceste pierderi multe alte companii care ofereau asemenea
(curs USD) = 335.000 lei. Va trebui sã adauge
TVA (19%) - 335.000 x 19/100 = 63.650 lei.
Suma totalã de platã este 335.000 lei + 63.650
lei = 398.650 lei. Creditul reîncãrcat pe
cartelã va fi de 10 USD + 10% = 11 USD.
„Romtelecom ºi-a schimbat modul de a face afaceri ºi vede
Alte atuuri sunt posibilitatea folosirii în Easy Comm ºi în alte companii similare un partener ºi nu
serviciilor de la orice tip de telefon cu selecþie
în modul ton ºi faptul cã preþurile sunt doar un concurent cãruia sã-i punã beþe în roate.“
18 CONNECT 32/2004
„Fiind prezenþi ºi pe piaþa utilizatori ai serviciilor noastre ºi de numãrul

mare ºi rãspândirea geograficã a
servicii precum ºi lansarea de noi tipuri de
cartele, fiecare dintre ele fiind destinate
americanã, la New York, avem distribuitorilor noºtri. anumitor segmente de piaþã.
Dupã 1 ianuarie 2003 ne aºteptam la o Easy Comm este o companie tânãrã,
experienþa unei concurenþe liberalizare realã a pieþei, însã din ce în ce dinamicã ºi foarte flexibilã, având abilitatea
mai multe reglementãri au apãrut din partea de a reacþiona rapid la orice schimbare în
foarte dure. Acolo sunt peste Autoritãþii Naþionale de Reglementare în piaþã, la orice schimbãri în nevoile
Comunicaþii. Sperãm cã aceste reglementãri utilizatorilor ºi în continuã cãutare ºi
300 de tipuri de cartele sã aparã ca o reacþie naturalã a pieþei la implementare de noi soluþii tehnice. O
diferite oferte existente. Astfel, principiul companie precum Easy Comm trebuie sã se
prepaid destinate convorbirilor selecþiei naturale s-ar fi aplicat ºi în cazul alinieze în permanenþã la noile standarde
companiilor care oferã servicii de telefonie, tehnice pentru a oferi clienþilor sãi un
naþionale ºi internaþionale.“ impunându-se acelea care oferã un raport produs cât mai competitiv.
calitate - preþ cât mai bun. Vã mai pot
rãspunde la aceastã întrebare citându-l pe connect: Aveþi intenþia sã intraþi pe piaþa de
servicii, însã piaþa era încã neacoperitã. partenerul nostru din Canada, afirmaþie telefonie fixã?
Datoritã ofertei foarte bune, Easy Comm a bazatã pe o experienþã mai mare de zeci de Alexandru Popescu: Suntem pregãtiþi din
reuºit sã îºi construiascã un portofoliu foarte ani în piaþa de telecomunicaþii nord- punct de vedere tehnic ºi avem o soluþie care
bun de clienþi într-un termen scurt, americanã: „In developed markets, business deja se aflã în teste la câþiva clienþi. Vom
portofoliu care este în continuã creºtere. controls the market, not the regulator“ (Pe acþiona pe aceastã piaþã, dar pentru început
Serviciul Postpaid se adreseazã în pieþele dezvoltate, afacerile controleazã piaþa la o scarã restrânsã. În funcþie de evoluþia
principal companiilor care au convorbiri ºi nu legiuitorul). De exemplu, câþiva ulterioarã a pieþei vom analiza oportunitatea
internaþionale, indiferent de dimensiunea operatori au lansat pe piaþã produse de lansãrii la o scarã mai largã ºi în România. În
companiei. Principalele avantaje ale acestui calitate slabã, obligând consumatorul sã fie Canada oferim asemenea servicii pe suport
serviciu sunt urmãtoarele: formarea directã a mai atent în momentul luãrii deciziei de a IP.
numãrului dorit, fãrã coduri de autentificare, cumpãra sau nu un anumit produs. Din acest Dupã liberalizarea completã a accesului la
devenind astfel un serviciu transparent motiv, Easy Comm face tot posibilul sã ofere bucla localã, tot mai mulþi operatori vor oferi
pentru utilizator, facturarea la intervale de cât mai multe informaþii, permiþând astfel servicii de Internet broadband, preþurile vor
ºase secunde - facturarea serviciilor se face clientului sã ia o decizie care sã corespundã fi în scãdere ºi tot mai mulþi utilizatori casnici
posticipat, la începutul fiecãrei luni într-o cât mai mare mãsurã nevoilor sale. vor avea acces Internet ieftin ºi rapid. Atunci
calendaristice pentru luna calendaristicã va fi mult mai uºor de intrat pe piaþa
trecutã. Factura se trimite prin poºtã, connect: La ora actualã existã mai multe companii telefoniei fixe. Aºteptãm cu mare interes
conþinând gratuit ºi factura detaliatã. În care au lansat cartele pentru convorbiri internaþionale dezvoltarea pieþei.
funcþie de nivelul de control dorit, factura putându-se vorbi de o adevãratã inflaþie. Care este
poate fi detaliatã pentru fiecare utilizator din strategia dvs. de dezvoltare, þinând cont de aceastã
cadrul companiei. situaþie a pieþei?
Nu se plãteºte taxã de abonament. Se Alexandru Popescu: Dupã cum spuneam, noi
plãteºte doar traficul efectiv înregistrat în considerãm cã pe piaþa din România este în
reþea. Nu existã nici taxã de instalare sau taxã continuare foarte mult loc, însã acest loc
de configurare. apare treptat, o datã cu educarea
Alte avantaje sunt date de: existenþa utilizatorilor. Au intrat mai multe companii
programului Top Destination în baza cãruia pe aceastã piaþã ºi sunt sigur cã vor mai
se primesc minute gratuite cãtre cea mai apãrea ºi altele în viitorul apropiat. Acest
folositã destinaþie (þarã), iar cu cât vorbeºti model de afacere este bazat pe volum, iar
mai mult, cu atât plãteºti mai puþin pe volumele importante se construiesc destul
minut. de greu. Cine intrã astãzi pe piaþã ºi se
Companiile au posibilitatea administrãrii aºteaptã cã în foarte scurt timp sã ajungã la
contului online ºi mai oferim conturi de un volum mare de minute greºeºte. În acest
vizitator pentru situaþii în care compania moment, intrarea pe piaþã este foarte grea,
primeºte oaspeþi din strãinãtate. fiind nevoie de fonduri foarte importante
pentru publicitate ºi pentru dezvoltarea
connect: Dinamica dezvoltãrii pieþei de telefonie reþelei de distribuþie, indiferent de oferta
dupã liberalizare este conform aºteptãrilor dvs? De tarifarã.
ce? Pentru a continua ritmul de dezvoltare pe
Alexandru Popescu: Da ºi nu. Nu s-a care l-am avut în ultimul an, noi ne-am
dezvoltat pe cât de repede doream noi ºi propus în primul rând sã pãstrãm nivelul
unele dintre cauze sunt birocraþia ºi filozofia calitativ al serviciilor sau chiar sã-l creºtem,
de afaceri a operatorilor existenþi deja pe sã menþinem o politicã tarifarã echilibratã ºi
piaþã. De asemenea, factorul de rezistenþã la sã investim în continuare în dezvoltarea
schimbare a constituit un motiv foarte reþelei naþionale de distribuþie. În acest sens,
important pentru dezvoltarea lentã a pieþei. Easy Comm a deschis deja sucursale în
Este nevoie de mult timp pentru a convinge judeþele Constanþa, Braºov, Timiº, Cluj.
oamenii sã foloseascã noi servicii. Urmeazã în foarte scurt timp Iaºi, Brãila,
Pe de altã parte, considerãm cã s-a Neamþ, Bihor.
dezvoltat aºa cum ne aºteptam ºi noi suntem Tot în planul de dezvoltare pentru anul în
foarte mulþumiþi de numãrul foarte mare de curs ºi anul viitor includem ºi lansarea de noi
Virusi mobil.qxp 07.09.2004 08:22 Page 20
F O C U S V I R U ª I P E M O B I L
ALARMÃ DE VIRUªI
20
LA MOBIL?
CONNECT 32/2004
D
upã descoperirea deficienþelor de securitate ale
standardului bluetooth ºi atacurile pe SMS, primul
vierme dezvoltat pentru mobile agitã valurile din presã.
Pe numele sãu Cabir, acesta apare pe paginile principale
ale cotidianelor, invadeazã paginile de ºtiri, diseminând
frica ºi prin intermediul televizorului. ªi totuºi, pe viu
nu l-a „prins“ nimeni, deoarece încã nu este în libertate. Cabir este
mai mult un fel „Proof of Concept“, realizat în laborator doar ca
dovadã a faptului cã viermii pentru telefoanele mobile sunt
posibili ºi vor exista. Pe acest fond, abia s-a auzit de existenþa lui
Cabir, cã specialiºtii anti-virus oferã soluþii de „deparazitare“ ºi
software aferent, pentru ca ºansele pe viitor ale lui Cabir sã fie
egale cu zero. Ambulanþa a descins la locul accidentului înainte ca
acesta sã se întâmple.
Viruºi pentru mobil: aplicaþiile perfecte anti-virus pe care le-am cãutat?

Oricum, chiar în condiþiile în care Cabir ar scãpa din lesã,
muºcãtura lui n-ar fi nici pe departe atât de periculoasã pe cât de
mari sunt temerile alimentate de presã. Spre deosebire de colegii
sãi din domeniul PC, viermele ce poate infecta aparatele din Seria
60, bazate pe sistemul de operare Symbian, nu genereazã cu
adevãrat pagube mari, manifestãrile sale rezumându-se la
transferul prin bluetooth pe alte aparate, golind rapid rezervele de
energie ale acumulatorului. Îndepãrtarea lui este mai simplã decât
cea a unui vierme de pe calculator. ªi mai uºoarã este profilaxia,
pentru a împiedica infectarea softului cu acest parazit (vezi pagina
urmãtoare). Motivul pentru care se face atâta vâlvã în jurul
subiectului se datoreazã faptului cã un asemenea fenomen era deja
aºteptat de experþii în securitate, printre care ºi Kevin Hogan.
Conducãtorul laboratorului dezvoltator de viruºi al firmei
Symantec din Dublin a prezis demult posibilitatea creãrii unor
asemenea viruºi pentru telefoanele mobile. Experimentul Cabir va
fi probabil semnalul de start al creºterii cererii pentru software de
securitate al mobilelor. Nokia nu preia responsabilitatea oferirii de
aplicaþii de gen, ci indicã programe antivirus pe care utilizatorii
trebuie sã ºi le achiziþioneze singuri. În plus, protecþie realã
împotriva viruºilor existã doar în cazul actualizãrilor regulate ale
programului. Se rezolvã astfel spinoasa problemã a aplicaþiei
perfecte împotriva agresiunilor: dacã vrei securitate, trebuie sã
plãteºti. Regulat.
Goanã dupã senzaþii în loc de informaþii corecte

Bineînþeles, primele veºti referitoare la primul vierme destinat
telefoanelor mobile au creat panicã - la urma urmei, fiecare are cel
puþin un telefon mobil în buzunar. Însã ºtirile despre viruºi pentru
mobile, cai troieni, atacuri via bluetooth ºi atacuri asupra mesajelor
scrise, ºtiri ce fac deliciul mass-media, nu sunt decât zvonuri
alarmiste. Pentru ca sã faci diferenþa dintre pericolele reale ºi cele
generate ºi întreþinute artificial, connect a studiat amãnunþit
pericolele actuale, ca ºi pe cele potenþiale. În paginile urmãtoare
poþi citi despre bluejackers & Co., despre elementele care
într-adevãr îþi ameninþã telefonul ºi la ce trebuie sã fii atent pe
viitor. Cu aceastã ocazie vei vedea ºi cum sã te protejezi de
asemenea agresiuni.
Calculatoarele cunosc bine aceste forme de agresiune, fie ele viermi,

viruºi, cai troieni. Dupã PC-uri, SÃ FI DEVENIT ªI MOBILELE
ÞINTA ATACURILOR HACKERILOR? connect precizeazã diferenþa
dintre pericolele reale ºi alarmele false ºi-þi aratã cum sã te protejezi.
REDACTAT DE: CRISTA ALEXE
AGITATORI
NIMIC DE ZIS, RISCURILE DESCRISE MAI JOS ªI DISCUTATE FOARTE APRINS ÎN PRESÃ
EXISTÃ BINE-MERSI. SUNT ÎNSÃ PERICOLE MAI MULT DE NATURÃ ACADEMICÃ DECÂT REALE.
CONNECT ÎÞI SPUNE CE SE ASCUNDE CU ADEVÃRAT ÎN SPATELE ACESTOR ªTIRI.
1. Cabir, viermele pentru mobile 2. Bluejacking ºi fisurile din software-ul de control,

Prin definiþie, Cabir este un vierme, Aºa-numiþii bluejackers se distreazã enorm descoperite nu de mult de firma Integralis.
deoarece se reproduce ºi se transmite mai trimiþând mesaje ascunse în numele apara- Acestora li se adaugã aºa-numitul „Bluesnarf“
departe, însã nici nu poate fi comparat cu tului expeditor, de genul „Salut, eºti victima ºi agresiunile „Chaos Attack“. În ambele
colegii lui de pe Internet. Atacã exclusiv unui bluejacking!“. Ei cautã prin împrejurimi cazuri sunt folosite uºiþele din dos ale
telefoane mobile cu sistem de operare aparate disponibile, ce au interfaþa activatã ºi software-ului, pentru a prelua controlul
Symbian ºi încearcã sã se transmitã mai sunt pregãtiþi pentru recepþia de date. Dacã asupra mobilului prin intermediul diferitelor
departe via bluetooth. Acest lucru li se au descoperit unul, îi trimit acestuia o carte de comenzi. În cazul bluesnarfing-ului, se citesc
poate întâmpla doar aparatelor a cãror vizitã goalã. La victimã apare numele apa- informaþii de genul contactelor din agendã,
interfaþã bluetooth este activatã ºi deschisã ratului - în acest caz, mesajul - înainte de a informaþii din calendar sau numãrul de serie
comunicaþiei. În plus, recepþia viermelui apãrea textul „vrea sã vã trimitã o carte de al mobilului, fãrã ºtirea posesorului. În cazul
trebuie acceptatã separat. O datã intrat în vizitã“. Bluejacking nu este atât de periculos, „Chaos Attack“, atacatorul poate atinge chiar
sistemul de operare, Cabir cautã în fundal cât e de enervant. controlul asupra unor funcþii ale telefonului
dupã alte aparate bluetooth (inclusiv Cum sã te protejezi: ªi în acest caz, nu prin supraaglomerarea buffer-ului (buffer
scannere ºi imprimante) ºi se transferã mai accepta recepþia datelor, fie ele chiar ºi cãrþi overflow), ajungând sã scrie SMS-uri, sã
departe pe primul aparat gãsit. de vizitã, al cãror expeditor nu-l cunoºti. Pentru realizeze apeluri, sã scrie informaþii pe SIM
Cum sã te protejezi: Nu accepta nici un fel a ocoli astfel de evenimente, dezactiveazã sau în memoria agendei.
de date ce vor sã se transfere neanunþate bluetooth-ul sau seteazã mobilul pe „invizibil“, Totuºi, nu trebuie sã-þi faci prea multe griji,
pe mobilul tãu. Chiar dacã expeditorul este permiþând doar conectarea cu aparatele deoarece probabilitatea de a cãdea victimã
cunoscut, intereseazã-te mai întâi care este cunoscute. unui asemenea atac este foarte scãzutã.
conþinutul pe care vrea sã þi-l trimitã. Poate Vulnerabile sunt doar unele modele produse
nici respectivul nu ºtie nimic despre 3. Lipsuri bluetooth de Nokia, Siemens, Sony Ericsson ºi
prezenþa lui în sistemul telefonului sãu. Fãrã îndoialã, pericolul reprezentat de lip- Panasonic, iar producãtorii acestor telefoane
Dacã totuºi ajunge pe telefonul tãu, surile din securitatea firmware-urile tele- deja au pus la dispoziþia utilizatorilor update-
dezinstalarea lui este foarte uºoarã. foanelor mobile este real. Imaginea de mai jos uri de soft. În plus, pentru un atac de succes,
Instrucþiuni precise în acest scop poþi aratã posibilitãþile existente la mobilele mai trebuie atinse niºte condiþii ideale: în timp ce
gãsi pe www.f-secure.com sau pe elaborate de a prelua controlul asupra mobilele cu bluetooth au o razã de acþiune de
www.kapersky.com. diferitelor funcþii. Un pericol real îl presupun maxim zece metri, hacker-ul trebuie sã caute
TACTICÃ CONNECT ÎÞI ARATÃ MODALITÃÞILE PRIN CARE MOBILUL TÃU

POATE CONTACTA VIRUªI.
„It's not a bug, it's a feature!“
DE ATAC Aceastã expresie din lumea

calculatoarelor a devenit între
timp valabilã ºi pentru mobile.
Asta deoarece cele mai multe
telefoane mobile actuale sunt
destul de complexe, fiind mult
mai performante însã ºi mai
vulnerabile. Astfel, direct pe
hardware este pus firmware-ul
(1), creierul primitiv al mobilului.
Acest software de control
supravegheazã hardware-ul ºi
toate funcþiile mobilului. Dacã
aici apare o eroare - de exemplu
la bluetooth - malware-urile pot
profita de aceastã slãbiciune
pentru a se rãspândi în sistem.
Pe firmware este plasat sistemul
de operare, OS-ul (2). Acesta
spune care aplicaþii (3) ºi în ce
mod sã acceseze firmware-ul ºi
astfel, în ce fel acceseazã
funcþiile telefonului. Un virus,
transferat de pe PC sau prin
intermediul unuia dintre
3 2 1 multiplele canale de
comunicaþie, se instaleazã pe OS
ºi prin intermediul diferitelor
API-uri ºi uºiþe din dos uitate
deschise poate accesa
firmware-ul.
22 CONNECT 32/2004
ceva vreme pentru a gãsi un telefon cu verele sau site-urile Web ale firmelor sunt 5. Mesaje-farse mobile
interfaþa bluetooth activatã, care sã se mai ºi invadate de cantitãþi de date atât de mari, Farsele sunt mesaje false, rãspândite prin
afle în modul de lucru „vizibil“. Apoi, chiar încât acestea nu le mai pot prelucra ºi e-mail, menite sã declanºeze panicã sau isterie
dacã se confirmã toate aceste ºanse, potenþiala cedeazã. Procedeul funcþioneazã la fel ºi în în masã. De cele mai multe ori, ele se referã la
victimã nu trebuie sã iasã din raza de acþiune cazul telefoanelor mobile. Atacuri via SMS, viruºi cunoscuþi din lumea calculatoarelor sau
a hacker-ului pe toatã durata desfãºurãrii bluetooth, MMS - existã mai multe posibilitãþi la oameni care cer ajutor, ajutor ce poate fi dat
atacului. Atacuri efective în afara condiþiilor de a îngenunchea un terminal mobil de pe un prin simpla trimitere a unui e-mail. Astfel de
de laborator sunt puþin viabile. Mai im- calculator sau de pe un alt telefon mobil. Însã bancuri proaste sunt folosite ºi sub pretextul
portant, atacurile pot fi evitate prin inter- Denial of Service (DoS) nu este realmente viruºilor pentru mobil: mesajul spune cã
mediul unor metode foarte simple. vãtãmãtor, ci doar extrem de enervant. firma XY oferã gratuit telefoane mobile, cu
Cum sã te protejezi: Cel mai uºor mod de a te Victimele trebuie doar sã-ºi reporneascã condiþia ca tu sã le scrii un e-mail. Aceste me-
proteja este dezactivarea modulului bluetooth. telefoanele mobile, prin îndepãrtarea acu- saje nu-þi aduc nici un prejudiciu real, fiind
Dacã foloseºti un headset radio pentru a mulatorului ºi reintroducerea lui. În afarã de doar umpluturã pentru cãsuþele poºtale, ce au
telefona, în meniul bluetooth treci pe modul de asta, ºi pentru hacker-ul cel rãu e destul de darul de a bãga nesiguranþa în mintea utiliza-
funcþionare „invizibil“, fiind astfel indisponibil obositor sã atace acelaºi mobil vreme torilor ce le primesc. Panica este uneori destul
pentru aparatele strãine. Aparatele cu care eºti îndelungatã, aºa cã astfel de scenarii nu þi se de mare, deoarece conþinutul mesajelor poate
deja cuplat, de exemplu un headset, vor realiza vor întâmpla prea des. fi abil redactat. Sunt posibile, chiar dacã încã
conexiunea chiar ºi fãrã „sã vadã“ efectiv O altã metodã de a imobiliza telefonul mobil nu s-au consemnat, recepþionãri ale unor astfel
aparatul. ªterge din listã pairing-urile de care constã în trimiterea unui SMS ce conþine un de mesaje-farse prin SMS direct pe mobil.
nu mai ai nevoie ºi controleazã în mod regulat anumit ºir de numere. Acest mesaj e menit sã Cum sã te protejezi: Pe site-ul www.hoax-
dacã nu a apãrut un aparat strãin în lista profite de micile erori din firmware-ul tele- info.de gãseºti o listã a farselor actuale. În
aparatelor agreate. Multe telefoane mobile foanelor, pentru a crea un buffer overflow. plus, existã unele indicaþii ce te ajutã la
oferã posibilitatea de a realiza legãturi doar Prin acelaºi truc (scoaterea acumulatorului ºi identificarea lor. De exemplu, la subiectul
dupã acceptul uneia sau al ambelor pãrþi. punerea lui la loc) ai rezolvat ºi aceastã mesajului gãseºti texte de genul „Atenþie,
Foloseºte-te ºi de aceastã posibilitate, chiar problemã. virus!“ Pot exista ºi instrucþiuni recomandând
dacã e mai obositor. În general, acceptã doar Cum sã te protejezi: Împotriva DoS nu retrimiterea în masã a mesajului. În plus, sunt
conexiuni de la persoane cunoscute. te prea poþi apãra, deoarece teoretic orice furnizate doar informaþii nesigure referitoare
serviciu al provider-ului de servicii mobile la data mesajului, pentru a pãstra farsa
4. Denial of Service poate fi folosit pentru un astfel de atac. actualã, de exemplu „ieri“ sau „vineri“.
Atacurile Denial of Service sunt deja bine Pentru a evita apariþia unor probleme mai Deseori, mesajul de eroare face referire la
cunoscute din lumea calculatoarelor. Prin mari, pur ºi simplu reporneºte mobilul. firme cunoscute sau instituþii, pentru a suna
intermediul mai multor calculatoare, ser- credibil ºi important.
TOATÃ LUMEA A AUZIT DE VIERMI, CAI TROIENI, VIRUªI. CE

ABECEDARUL HACKERULUI SE ASCUNDE ÎNSÃ ÎN SPATELE ACESTOR TERMENI?
CONNECT ÎÞI EXPLICÃ CE ªI CUM.
API în continuare. Astfel, farsã, însã aceste farse inclusiv aplicaþiile ce pornit, se multiplicã
Application atacatorul câºtigã referitoare la viruºi, ruleazã în spatele lor. continuu, urmãrind un
Programming Interfaces controlul asupra viermi etc. nu au nimic anume scop (în general,
sunt interfeþe de aplicaþiei ºi asupra amuzant. De cele mai Scanning deranjarea funcþionãrii
program ce permit aparatului-þintã. multe ori, sunt trimise în Metodã de a descoperi stabile a sistemului de
accesul aplicaþiilor la cantitãþi mari ºi-þi fac punctele slabe ale unui operare). Este format
diferitele funcþii ale DoS nervi. sistem. Se apeleazã un dintr-o serie de comenzi,
sistemului de operare. Prescurtare pentru numãr cât mai mare de a cãror rulare are ca
Prin API-uri definite de Denial of Service Malware interfeþe, pentru a vedea urmare modificarea unui
producãtor, dezvoltatorii (serviciu refuzat). Astfel Prescurtare de la care dintre ele ar permite segment de memorie, în
de soft pot accesa poate fi descris un atac Malicious Ware. Termen realizarea unei conexiuni. care se copiazã un
firmware-ul funcþiilor ce are ca scop scoaterea general pentru toate exemplar al acestuia. Un
telefonului, pentru a din funcþiune a aplicaþiile ºi codurile rãu- Troian virus nu-ºi poate
trimite de exemplu aparatului-þintã. intenþionate. Soft a cãrui existenþã pe modifica în mod activ
SMS-uri, pentru a activa Cantitatea de date este sistemul de operare nu conþinutul.
GPRS-ul sau pentru a atât de mare, încât Porturi se cunoaºte. Astfel, un
forma numere. acesta clacheazã. La Componente de adresã troian se poate ascunde Worm (Vierme)
reþelele mobile, de din protocolurile de în interiorul unei alte Un program ce se
Buffer Overflow exemplu, i se pot trimite reþea, responsabile de aplicaþii. Troienii pot face reproduce de sine
În cazul unor lipsuri în unui singur numãr atât trimiterea pachetelor de destul de multe, de la stãtãtor ºi se transmite
securitate, anumite de multe SMS-uri, încât date aplicaþiilor cãrora le citirea în fundal a datelor mai departe, fãrã a
comenzi pot conduce la acesta nu mai poate aparþin. De exemplu, pânã la modificarea ºi ataca însã date. De
suprasolicitarea prelucra cantitatea de HTTP utilizeazã portul retrimiterea lor mai obicei, viermii sunt la
memoriei. În acest caz informaþii. 80, clientul POP3 - 110. departe. rândul lor „infectaþi“ cu
softul de control Hackerii încearcã sã un virus, ce rezolvã
suprascrie datele Hoaxes acceseze porturile Virus partea cu distrugerea
program, rulând noul cod Hoax înseamnã de fapt deschise ºi prin aceasta Program care, o datã datelor.
PERICOLE REALE
TELEFOANELE MOBILE AU DEVENIT ÎNTRE TIMP LA FEL DE PERFORMANTE CA ªI
MINI-CALCULATOARELE, DAR ªI LA FEL DE VULNERABILE. AFLÃ UNDE SE ASCUND
CELE MAI MARI RISCURI ªI CUM AI PUTEA SÃ TE PROTEJEZI.
1. Atacuri în timpul navigãrii cu GPRS frecventa domeniile gen Kazaa & Co., de eventualii curioºi. Dacã adresa IP este
Intri mai des pe Internet prin GPRS? Ai ceilalþi participanþi la aceste domenii vor de un alt format, atunci þine conexiunea
grijã: un test connect a scos la ivealã lipsuri încerca probabil în continuare sã acceseze sub observaþie.
în securitate asemãnãtoare celor de pe PC. adresa, neºtiind cine se aflã în spatele unui
Clienþi ce se conecteazã la Internet prin numãr. Traficul nedorit poate încetini 2. Software maliþios
GPRS de pe mobil, organizer sau notebook sistemul ºi devine foarte costisitor, Software-ul telefoanelor este în acelaºi
cu ajutorul unui card de date primesc pe deoarece GPRS-ul se factureazã în funcþie timp blestem ºi binecuvântare. Graþie lor,
durata conexiunii o adresã IP publicã. de volumul de date transferat; la urma telefoanele devin tot mai performante ºi
Aceasta constituie o realã problemã în urmei, fiecare pachet de date trimis sau mai flexibile, asemãnându-se tot mai mult
securitate, deoarece adresele IP publice primit din greºealã ajunge ºi pe facturã. cu niºte mini-calculatoare. Sistemele de
sunt dupã cum le spune ºi numele, vizibile Cum sã te protejezi: Dacã intri online prin operare deschise, ca Symbian sau Microsoft
tuturor. Prin urmare, constituie posibile GPRS cu mobilul, redu perioada pe care o Smartphone, creeazã platforme pentru
þinte ale unor atacuri. În schimb, adresele petreci pe Internet la minimul posibil. În care ºi alþi producãtori de soft pot dezvolta
private sunt rezervate pentru utilizarea în cazul notebook-urilor poþi controla adresa produse optime. Datoritã Java, aplicaþiile
reþelele locale, nefiind posibilã apelarea IP alocatã. La Windows XP, din meniul Start pot migra pe sisteme diferite. Însã
directã a acestora din exterior. Un server alege Run, tasteazã comanda „cmd“ ºi perioadele tot mai scurte rezervate
DHCP împarte adresele în mod dinamic apasã Enter. Se deschide fereastra de dezvoltãrii software-urilor ºi interfeþelor
participanþilor, realizând regulile ºi comandã. Introdu comanda „ipconfig/all“. deschise îºi cer tributul: securitatea. Uºiþele
drepturile referitoare la accesul spre ºi Vor fi afiºate toate conexiunile de reþea din din dos uitate deschise sau deschise în
dinspre Internet. sistem cu adresa de IP aferentã. Dacã este aplicaþii de dezvoltatori, pentru testare, pot
Cât de periculoasã este utilizarea unei vorba de un domeniu de adrese private, deveni un factor de risc important.
adrese IP publice o demonstreazã un poþi sã respiri uºurat (ºir de cifre de genul Pericolul ca viruºii, viermii sau caii troieni
simplu test. Cu ajutorul unor utilitare 10.0.0.0 pânã la 10.255.255.255, sã se rãspândeascã pe mobile devine tot
gratuite, de exemplu „MingSweeper“, se 172.16.0.0 pânã la 172.31.255.255 ºi mai mare, întrucât de la o zi la alta existã
pot cãuta punctele slabele ale porturilor 192.168.0.0 pânã la 192.168.255.255). tot mai multe posibilitãþi pentru hackeri de
unei þinte de pe Internet. Utilitarele sunt Instaleazã însã pentru orice eventualitate a accesa nestingheriþi terminalele
menite sã gãseascã punctele slabe ale un firewall, ce te avertizeazã ºi protejeazã respective. Producãtorii de mobile oferã
reþelelor particulare, dar pot fi folosite ºi
pentru spionaj. connect a verificat un
notebook conectat la Internet prin GPRS.
MingSweeper nu a avut nici o problemã la
scanarea porturilor deschise, deoarece
adresa IP 80.187.71.48 era una publicã.
Rezultatele au fost pozitive: deºi porturile
TCP (Transport Control Protocol) au fost în
mare parte protejate de un firewall, la
porturile UDP (User Datagram Protocol)
MingSweeper a gãsit câteva uºi din dos
deschise (vezi imaginea din dreapta).
Având uneltele necesare ºi suficient timp la
dispoziþie, un hacker poate accesa uºor
notebook-ul, cãutând aplicaþiile ºi
protocolurile ce ruleazã sau profitând de
slãbiciunile securitãþii.
O descoperire destul de enervantã,
deoarece motivul principal al atacurilor
prin Internet este natura publicã a
adreselor IP. Hackerii cunosc punctele slabe
ale providerilor ºi cautã constant domenii
de adrese bine definite. Viruºii, viermii ºi
alte pericole ale lumii interconectate pot
invada foarte uºor notebook-ul sau
mobilul, interceptând fiecare pachet de
date ce intrã sau iese prin intermediul
acestei adrese de Internet, inclusiv parole
sau e-mail-uri.
La fel de enervant: dacã adresa respectivã a
fost alocatã anterior unei persoane ce
24 CONNECT 32/2004
dezvoltatorilor tot mai mult acces la apariþia cailor troieni ce aduc avantaje Ispita pentru hackeri este aici cea mai mare.
interfeþele importante ale sistemului de financiare dezvoltatorilor acestora. Cine foloseºte la birou un notebook ºi un
operare ºi al firmware-ului. Documentaþiile Softurile instalate fãrã ºtire ar putea accesa docking station, lasã docking station-ul la
complete referitoare la acest subiect ºi agenda telefonicã ºi ataºa în faþa fiecãrui punctul de lucru, dacã pleacã la drum. O
software development kits sunt disponibile numãr un prefix de genul 07XX. Ar mai fi datã plecat, intrã pe Internet prin GPRS.
gratuit pe Internet. Între timp, s-a posibilitatea transmiterii de mesaje spam Dacã notebook-ului i se atribuie o adresã IP
dezvoltat ºi cantitatea de memorie ce poate prin SMS. O funcþie a sistemelor de publicã, dupã cum am arãtat în primul caz,
stoca ºi rula o cantitate mult mai mare de operare pentru telefoane mobile suportã un cal troian are cale liberã spre calculator.
procese. În plus, în cazul în care lejer acest tip de atacuri: multi-tasking-ul. Ajuns înapoi acasã, notebook-ul va
compatibilitatea diferitelor sisteme de Aplicaþiile ce nu mai sunt folosite de transmite calul troian în firmã, de unde
operare este crescutã, dezvoltarea unui utilizator nu sunt închise, ci ruleazã în acesta va trimite informaþii spre exterior
aºa-numit malware, pentru a infecta cât continuare în fundal. Astfel, posesorul „inamicului“. Acelaºi pericol pândeºte ºi
mai mulþi utilizatori, este mai uºoarã. mobilului poate trece de la o aplicaþie la organizerele dotate cu module radio ce pot
Monoculturile sunt þinte rentabile, dupã alta, însã acest lucru poate însemna ºi intra pe Internet prin GPRS.
cum o aratã experienþele avute cu permisul de liberã trecere a softurilor Calculatorul ºi mobilul se pot infecta
Windows. În Europa, Asia Centralã ºi rãuvoitoare. reciproc, prin sincronizarea datelor. Dacã ai
Africa, 90 la sutã dintre smartphone-uri Cum sã te protejezi: Fii precaut cu softurile, un cal troian pe telefon ºi sincronizezi datele
ruleazã sistemul de operare Symbian. Java de exemplu cu jocurile Java a cãror sursã nu cu cele aflate pe calculator, trimiþi cu mâna
ar putea fi un alt punct folosit de hackeri o cunoºti sau care îþi sunt oferite gratuit de ta aplicaþia pe calculator. Prin apariþia lui
pentru a profita, dezvoltatorii având ºi aici site-uri dubioase. Portalurile serioase SyncML, noul standard în ale sincronizãrii,
acces la API-uri importante. testeazã aplicaþiile înaintea comercializãrii. hackerilor le este mult uºuratã treaba,
Încã nu am ajuns în stadiul în care trebuie Fii atent la certificatele de origine ale deoarece SyncML rezolvã problemele de
sã ne îngrijorãm prea mult de apariþia unui softurilor, de exemplu de la Siemens sau compatibilitate dintre diferitele sisteme de
malware complex. Asta pentru cã hacker-ul Nokia. Circumspecþia este valabilã ºi la operare.
trebuie sã creeze unul aplicabil fiecãrei capitolul tonuri de apel, logo-uri sau imagini: Cum sã te protejezi: Nu încãrca nici un fel
platforme soft în parte, sau fiecãrei aplicaþii nu lãsa sã intre elemente a cãror sursã nu o de soft de naturã dubioasã pe mobil. Dacã
Java, ce poate gãsi ºi exploata niºele din ºtii. faci sincronizare cu calculatorul, fii atent
siguranþa lor. Lipsesc ºi metodele eficiente exact ce date copiezi. În cazul în care
de rãspândire a lor, spre deosebire de 3. Pericole pentru reþelele din firme foloseºti un provider extern pentru Internet,
lumea calculatoarelor, unde avem de-a face Dacã utilizatorii particulari nu par sã fie controleazã adresa IP alocatã notebook-ului
cu calculatoare conectate la Internet 24 de deocamdatã în vizorul hackerilor, în cazul tãu (vezi pasul 1 „Cum te poþi proteja“). În
ore din 24. În viitor însã, paraziþii s-ar firmelor lucrurile stau cu totul altfel. Deºi cazul notebook-urilor ce schimbã reþelele
putea ascunde în aplicaþiile sau utilitarele mai toate reþelele firmelor sunt protejate de des, este recomandatã utilizarea unui
Java, încãrcate pe mobil de utilizator de pe firewall-uri ºi servere proxi împotriva firewall.
calculator prin cablu de date sau descãrcat atacurilor de pe Internet, sunt foarte puþini
de pe Internet direct pe mobil. Experþii în responsabilii IT care se gândesc la un posibil
securitate se aºteaptã cel mai mult la atac sosit prin mobil pe calea undelor radio.
FARMACIA PENTRU MOBILE Concluzie

ÞI-A RÃCIT TELEFONUL MOBILUL? POATE CÃ AI PRINS UN VIRUS PE UNDEVA. AFLÃ CU
CE SÃ-L TRATEZI.
Scoate acumulatorul, bagã
acumulatorul
Dacã nimic nu mai merge, poate cã ai cãzut
victimã unui buffer overflow sau unui denial of
service. În acest caz, mai bine scoate acumula-
apare un aparat necunoscut, ºterge-l
imediat de pe listã. Fii atent dacã la scurtã
vreme dupã pornire apar mesaje ciudate ce
conþin numere de serie, deoarece hackerii
îºi „semneazã“ cu plãcere creaþiile.
Connect
E mai mult fum decât foc, pericolul reprezentat
de viermele Cadir & Co fiind umflat intenþionat,
pentru senzaþie. ªi totuºi, pericolul de a
torul ºi reintrodu-l în slot. Dacã dupã acest tra- recepþiona pe mobil un virus sau cal troian
tament rapid, apar tot felul de caractere ciudate Scanner antivirus creºte de la o zi la alta. Asta pentru cã alte
pe display, pune cartela SIM într-un alt mobil, ºi Pentru aparate de Serie 60 ºi alte platforme pericole sunt mult mai mari decât niºte
dacã ai vreun SMS ciudat, ºterge-l imediat. backdoors în siguranþa standardului bluetooth,
Symbian, ca ºi pentru mobile ºi PDA-uri cu
sistem de operare Microsoft, existã deja de exemplu absenþa mecanismelor de
Glosar siguranþã din sistemele providerilor de servicii
aplicaþii antivirus. Oricum, este rentabilã
Intrã regulat pe site-uri ce conþin baze de date de Internet. Mobilele tot mai performante
introducerea aplicaþiei ce devoreazã cu
ºi ºtiri despre cele mai noi malware-uri. Pe deschid tot mai multe porþi hackerilor. În orice
www.f-secure.com poþi gãsi informaþii despre adevãrat resursele sistemului doar la caz, nu existã motive de panicã. Cine cunoaºte
toþi viruºii ºi instrucþiuni despre cum sã scapi smartphone-uri, cu care utilizatorii riscurile ºi îºi protejeazã mobilul urmând
de ei. navigheazã des pe Internet sau sfaturile de mai sus nu va avea nici pe viitor
sincronizeazã date. Symantec ºi F-Secure nici un motiv de îngrijorare.
Controlul conexiunilor sunt douã firme ce oferã aplicaþii antivirus
Verificã mai des pairing-urile bluetooth. Dacã îþi pentru mobile.
26 CONNECT 32/2004
0804_022-31_Handy Teil1.qxp 06.09.2004 15:20 Page 28
T E L E F O A N E M O B I L E T E S T M O B I L E F O T O
Asediul foto
Mobilele foto din toate categoriile de preþ invadeazã piaþa. Pentru a
te afla de partea câºtigãtoare a baricadei, connect a testat ºase noi
astfel de mobile, identificând DIFERENÞE IMENSE LA CALITATEA
CAMERELOR ªI A TELEFOANELOR. REDACTAT DE: RODICA BOITOª
u un an în urmã,
C
mobilele cu camerã
reprezentau vârful de
lance al tehnologiei
telefoanelor mobile.
Între timp, lucrurile s-au
schimbat, iar telefoanele
cu camerã integratã au devenit
comune. Obiectivul foto a ajuns sã
fie integrat în aparate din toate
categoriile de preþ, ca sã nu se mai
spunã cã singurul motiv pentru
care þi-ai luat mobil e camera
integratã. În schimb, se poate
observa prezenþa tot mai clarã a
mai multor categorii diferite.
Mobilele cu camerã de 0,1,
respectiv 0,3 megapixeli, sunt
entry-level ºi au un preþ pe mãsurã.
Dacã mobilul este jucãria preferatã
sau dacã, dimpotrivã, îl foloseºti ca
un instrument la serviciu, cerinþele
sunt mult mai mari,
recomandându-se fie 7610, primul
model cu camerã de peste un
megapixel de la Nokia, fie Sony
Ericsson K700i, câºtigãtorul testului
de faþã. Dacã eºti persoana dispusã
sã facã unele compromisuri, îþi poþi
clãti ochii cu alte patru modele
nou-nouþe. Siemens, de exemplu,
vine cu douã modele destul de
asemãnãtoare, CX65 ºi M65,
varianta outdoor, la un preþ destul
de rezonabil. Citeºte mai departe,
pentru a afla în care din noii veniþi
recunoºti un posibil partener de
drum.
28 CONNECT 32/2004
NOKIA 7610
MOBIL FOTO DE ULTIMÃ GENERAÞIE, AVÂND O
În test
MOTOROLA
REZOLUÞIE DE 1 MEGAPIXEL, CE PERMITE LISTAREA
POZELOR PE HÂRTIE LA O CALITATE REZONABILÃ.
C650 cca. 199 euro

NOKIA
Nu este întotdeauna rentabil sã fii în faþã. Original: Nokia
6610i cca. 239 euro Sharp s-a lãudat peste hotare timp de câteva 7610 rãmâne
NOKIA sãptãmâni ca fiind primul distribuitor de fidel designului
7610 cca. 589 euro telefoane mobile cu camerã de peste un neobiºnuit al
telefoanelor
SIEMENS megapixel, graþie modelului GX30. Disponibil
foto produse
CX65 cca. 349 euro doar în þãrile cu reþele de telefonie Vodafone, de finlandezi,
SIEMENS aparatul nu e defel recomandat aplicaþiilor integrând
M65 cca. 379 euro business, din cauza lipsurilor din dotare, spun liniile ascuþite
SONY ERICSSON profesioniºtii. Amatorii de fotografii se plâng cu formele
K700i cca. 449 euro ºi ei de capacitatea micã de stocare a rotunjite.
memoriei, denunþând ºi softul PC, nu prea
performant, precum ºi lipsa interfeþelor
uzuale pentru o transmisie ieftinã ºi simplã a
imaginilor cãtre calculator.
Neinfluenþat de politica operatorului

Nokia ºi-a permis sã aºtepte ceva mai mult
timp înainte de a prezenta primul model cu
camerã de peste un megapixel. În acest fel, a
scãpat de dezavantajele înºirate mai sus. Mai
mult sau mai puþin, am zice noi. Sistemul de
operare ºi softul de transfer aratã clar care
sunt avantajele: fiind un aparat din Seria 60,
bazat pe Symbian, 7610 oferã toate
posibilitãþile de administrare a contactelor în
limita celor oferite de sistemul amintit, nefiind Acest lucru poate fi fãcut fie prin bluetooth,
influenþat de politica operatorilor de telefonie fie prin intermediul cablului de date, livrat
mobilã ce vor sã promoveze cu forþa serviciile împreunã cu telefonul. Din pãcate, softul
de mesagerie multimedia. Nokia le permite livrat pe CD este chiar mai slab decât
clienþilor sã transfere imaginile fãrã probleme, versiunea anterioarã: deja la instalare,
cu ajutorul unui soft pentru PC, fie prin cablu, utilizatorul este întâmpinat de niºte simboluri
fie prin bluetooth. Imaginile pot fi transferate animate în flash, având însã o semnificaþie
de la un mobil la altul prin bluetooth sau prin absconsã. Dialogurile superficiale din meniu
e-mail. Diferitele conexiuni de date, utilizate ºi un pairing complicat cu PC-ul îþi iau tot
în diferite scopuri, permit economii cheful. Calculatorul a necesitat o perioadã
substanþiale: pe lângã GPRS, Nokia 7610 este îndelungatã pentru a gãsi mobilul bluetooth.
compatibil ºi cu standardul HSCSD. Utilizarea Sincronizarea cu Outlook s-a întrerupt ºi ea
acestuia e mult mai ieftinã, în special dacã destul de des. Climaxul problemelor sesizate
foloseºti aplicaþia Kodak Image Uploader, l-a constituit însã mesajul de eroare care
descãrcabilã de pe site-ul Nokia, dar nu apãrea la fiecare iniþializare a sistemului de
numai. Cu ajutorul acestui serviciu, poþi operare Windows 2000 Professional, pe
practic comanda de pe mobil tipãrirea pe notebook-ul folosit în test. Mesajul a dispãrut
hârtie fotograficã a imaginilor realizate doar doar dupã dezinstalarea softului Nokia.
cu câteva minute în urmã. De bunã seamã, nu
þii sã plãteºti pentru transferul imaginilor mai Software-ul nu þine pasul
mult decât pentru printarea lor. Sã lãsãm însã Tabloul problemelor pe care le prezintã în
aceste întrebãri pe seama operatorilor ºi sã ne momentul de faþã Nokia la capitolul soft a fost
apucãm de realizarea imaginilor ºi de completat de 7610 însuºi: la navigarea prin
transferul lor pe PC (pentru impresii privind meniu, aparatul nu poate þine întotdeauna
calitatea imaginilor, vezi pagina urmãtoare). pasul, iar mesaje de eroare de genul „Camera
este folositã de o altã aplicaþie“ sunt pur ºi navigare prin meniu cu display-ul iluminat
simplu inacceptabile. Enervant este ºi timpul timp de opt ore, în ciuda ecranului imens. Iar
de iniþializare lung. Dacã la alte mobile în cele opt ore nu prea ai timp sã te plictiseºti:
acþionezi doar butonul de power on/off, pe lângã browser WAP 2.0, Nokia oferã ºi un
pentru a putea telefona aproape imediat, la browser Web Opera gratuit. Clientul de e-mail
7610 trebuie apãsat respectivul buton deja în performant pentru cãsuþe poºtale POP3 sau
momentul în care ai coborât din avion, ca sã IMAP þine legãtura cu biroul ºi cu poºta
apuci sã faci primul apel în momentul în care privatã. Afiºarea calendarului a fost
ajungi la terminal. connect mãsoarã cu acribie îmbunãtãþitã faþã de cea a primelor generaþii
perioadele de iniþializare ale telefoanelor, iar de aparate din seria 60. Astfel, în afiºajul lunii
în urmãtoarele luni va penaliza telefoanele ce poþi vedea termenele setate pentru o zi
se dovedesc prea leneºe. anume, dacã treci cu cursorul peste respectiva
Putem depuncta de pe-acum modelul de datã, ceea ce ajutã la o mai bunã transparenþã
faþã, însã pentru altceva: deja la modelul 7600, a sarcinilor curente. De asemenea, termenele
Nokia renunþa la convenþiile privind tastatura, ºi contactele pot fi transmise altor persoane
la 7610 nefiind chiar aºa de grav cum a fost atât prin bluetooth, cât ºi prin SMS sau e-mail.
cazul modelelor 3650 sau 7600. Oricum, tastele Întrucât nu toate telefoanele sunt dotate cu o
nu sunt ordonate. În plus, dimensiunea ºi interfaþã bluetooth, se simte lipsa acutã a unui
forma lor þin doar de design, neavând nimic în port infraroºu la 7610. Deºi performantul
comun cu ergonomia. Controlul celor mai bluetooth va înlocui ochiul infraroºu,
simple funcþii devine astfel o adevãratã producãtorul finlandez ar fi meritat mai multã
aventurã. Iluminarea alternativã a tastelor - ce consideraþie dacã instala ambele interfeþe încã
transformã verdele tastei receptor în albastru, un an sau doi de-acum încolo.
la intrarea unui apel - nu este nici ea de mare
ajutor. Una peste alta, la capitolul Memorie suficientã deja din fabricã
manevrabilitate, 7610 reuºeºte doar un Împreunã cu tastatura bluetooth
„satisfãcãtor“, rezultat atins ºi la autonomie. disponibilã în curând (vezi actualitãþile), Nokia
270 de ore în standby, trei ore ºi jumãtate în 7610 devine o unealtã practicã pentru munca
reþeaua pe 900 MHz ºi patru ore ºi jumãtate în de fiecare zi de la birou. ªi totuºi, ce face din el
reþeaua pe 1.800 MHz sunt valori rezonabile, o sursã de divertisment multimedia? Cu
dar nu suficiente pentru a ajunge pe una din siguranþã, nu posibilitãþile de editare a
cele zece poziþii fruntaºe ale topului connect. imaginilor realizate cu camera proprie. Acestea
Un lucru pozitiv este însã posibilitatea de lipsesc aproape cu desãvârºire, ceea ce nu
poate decât sã dezamãgeascã masiv. Dintre
modelele testate aici, 7610 este însã singurul ce
este dotat deja din fabricã cu o cantitate
Frumos, dar mai puþin practic: chiar dacã tastatura suficientã de memorie de stocare. Memoria
lui 7610 nu aratã nici pe departe atât de ruptã de
standardele în vigoare, urmând modelul lui 3650 sau
internã dinamicã de 8 MB este întregitã de un
7600, nici aici nu avem de-a face cu un model de card MMC Reduced-Size, cu o capacitate de 64
ergonomie. Dimensionarea ºi ordonarea tastelor MB. Graþie acestui card, sesiunilor foto
sunt gândite în funcþie de design, nu de necesitãþile prelungite sau înregistrãrilor de secvenþe
practice ale utilizatorului.
COMUNICATIV
7610 ESTE UN TALENT ÎN COMUNICAÞII: E-MAIL, MMS, BLUETOOTH, UPLOAD IMAGINI, BROWSER WEB ªI SOFT PC ÎNSEAMNÃ TOT
ATÂTEA INTERFEÞE DE COMUNICARE CU LUMEA EXTERIOARÃ.
Schimb profitabil: deºi doare Suficient: cei 64 MB nominali Gratuit: dacã la aparatele mai Pionierat: Kodak oferã un Din lac în puþ: versiunea PC
puþin faptul cã Nokia 7610 nu sunt în realitate doar 61 MB (1 vechi din Seria 60 utilizatorul serviciu de upload imagini cu Suite, aflatã la versiunea
e dotat cu interfaþã IrDA, kB = 1.024 biþi). În plus, mai trebuia sã achiziþioneze sepa- Web-album ºi posibilitate de numãrul 6, testatã de noi, s-a
elemente de genul termene sunt cei 8 MB memorie rat licenþa de utilizare a comandã. Acest serviciu are poticnit de mai multe ori. Cu
browser-ului Opera, la modele- nici un chip n-am putut
din calendar pot fi transmise internã. Per total, destul ºanse reale sã devinã popular convinge notebook-ul din test
pe mai multe cãi. pentru toþi. le mai noi, de exemplu 7610, doar dacã tarifele la transferul sã se armonizeze cu sistemul
versiunea completã a brow- prin GPRS vor scãdea. de operare Windows 2000
ser-ului este inclusã în preþ. Professional.
30 CONNECT 32/2004
video cu sunet nu le mai stã nimic în drum: FACE FAÞÃ IMAGINII

dacã nu ai de gând sã trimiþi clipul prin MMS, IMPRESII REFERITOARE LA CALITATEA IMAGINILOR REALIZATE CU NOKIA 7610
nefiind astfel limitatã dimensiunea lui la 100
kB, durata maximã poate fi de zece minute.
Un detaliu inovativ este jurnalul denumit Un lucru trebuie spus de la bun început: la capitolul calitate, camerele
„Lifeblog“, cu ajutorul cãruia se pot ordona foto integrate în telefoanele mobile nu au cum sã concureze cu
cronologic imaginile, secvenþele video, MMS- aparatele foto digitale dedicate, ce pot ajunge ºi la rezoluþii de 8
urile ºi SMS-urile, pentru a putea fi transferate megapixeli. Astfel, imaginile realizate cu 7600, afiºate pe ecranul
pe PC. Pe calculator se pot selecta fiºierele sau calculatorului, aduc aminte de zilele de început ale fotografiei digitale.
mesajele preferate pe care le poþi copia din Ele demonstreazã cã nu se poate fãrã compromisuri la calitatea
nou pe mobil. Chiar ºi fãrã funcþiile foto sau imaginii, câtã vreme obiectivul este doar cu ceva mai mare decât
mesageria multimedia, 7610 constituie o sursã gãmãlia unui ac. Compromis poate însemna aici reducerea claritãþii
autenticã de divertisment, fiind compatibil cu dinspre centru spre margini, în special înspre marginea de sus a
toate formatele audio ºi video uzuale la imaginii. Saturarea, ce poate apãrea ºi în centrul imaginii, în cazul
telefoanele mobile ºi având în plus unor obiecte puternic contrastante, se manifestã prin rame albe (vezi
posibilitatea de redare a fiºierelor MP3, cu imaginile de mai jos), iar motivul este senzorul CMOS. Margini albe neclare au apãrut mai
ajutorul player-ului Real Media. Muzica ales dacã iluminarea nu era suficientã. Se pare cã senzorul nu este capabil de un nivel prea
redatã de difuzorul telefonului este de calitate mare de contrast. La capitolul mãsurarea iluminãrii, Nokia nu oferã nici un fel de indicatori.
slabã, dar deficienþa s-ar putea remedia prin Era de aºteptat mãcar o funcþie de salvare a valorilor mãsurate. Distorsiunile datorate
includerea unui headset în pachetul de livrare senzorului CMOS ºi numãrului mic de pixeli nu sunt de neglijat, însã apar în special în cazul
al acestui telefon, care costã cca. 549 de euro. suprafeþelor monocrome ºi în cazul unei iluminãri mai proaste. Modul de lucru nocturn
Preþul, într-adevãr, nu e chiar chilipir. În plus, îmbunãtãþeºte capacitatea sa de înregistrare chiar ºi în condiþii de proastã iluminare, printr-o
audiofilii vor trebui sã mai scoatã bani ºi mãrire a performanþei semnalului în mod electronic. Din cauza distorsiunilor considerabil
pentru cãºti. mãrite în acest mod de lucru, imaginile astfel realizate se recomandã doar în scopul
Calificativul obþinut de primul model foto documentãrii unor fapte, de exemplu în cazul unei accident rutier noaptea.
de peste un megapixel de la Nokia este „bine“. Dacã facem o transformare a celor 864 x 1.152 pixeli în 300 dpi, ajungem la concluzia cã se
Deºi 7610 prezintã anumite slãbiciuni, este poate printa pe hârtie de dimensiunea maximã de 8 x 10 centimetri. Calitatea astfel obþinutã
primul telefon de pe piaþa autohtonã cu este acceptabilã, în cazul în care motivul principal se aflã în centru. Înainte de listare pe
camerã foto de peste un megapixel ºi talente hârtie, se recomandã prelucrarea pe calculator; în cazul în care constaþi doar dupã listare
business. În plus, se bazeazã pe o platformã probleme cu claritatea ºi iluminarea subiectelor, va trebui oricum sã reeditezi imaginile ºi sã
software deschisã, nefiind obligat sã se alinieze le listezi din nou, ceea ce înseamnã pierdere de timp.
politicii vreunui operator de telefonie anume,
în ceea ce priveºte posibilitãþile de transfer a
imaginilor, de exemplu. Tocmai din acest
motiv meritã luat în considerare.
Rezultat connect bine (379 puncte)
În mijloc, în cazul ambelor imagini, calitatea

este mai bunã, iar spre margini se poate
observa o diminuare clarã a calitãþii.
Inovativ: „Lifeblog“ Neclar: Rezonabil:

este un nou concept senzorul CMOS acest motiv ne
de arhivare. al lui Nokia aratã cã se pot
Imaginile ºi mesajele 7610 nu se face totuºi
sunt ordonate dupã descurcã prea imagini
criteriul cronologic ºi bine cu atractive, de
pot fi copiate de pe marginile albe calitate
mobil pe PC, pentru a într-un mediu rezonabilã, cu
fi afiºate pe ecranul luminos. un aparat foto
calculatorului. de peste un
Sincronizarea se face megapixel.
prin bluetooth sau
USB.
ªI MAI MULTE APARATE FOTO

PE LÂNGÃ CEL MAI NOU MODEL NOKIA, CONNECT A MAI TESTAT ALTE CINCI TELEFOANE NOI CU CAMERÃ, DE LA CEL MAI
SIMPLU CAM-PHONE PÂNÃ LA CAMPIONII MULTIMEDIA.
SONY ERICSSON K700i

CÂªTIGÃTORUL TESTULUI STRÃLUCEªTE PRIN NUMÃRUL MARE DE FUNCÞII ªI PRIN
UTILIZAREA FACILÃ, DAR FACE UNELE COMPROMISURI DIN PUNCT DE VEDERE TEHNIC.
principiile de bazã ale utilizãrii manevrabilitate K700i este

funcþiilor principale cu care este aproape de neînvins, acesta
dotat. Cu siguranþã, este un fiind ºi motivul pentru care a
lucru bun, deoarece renunþarea fost desemnat câºtigãtorul
la butoanele standard, verzi ºi testului comparativ de faþã.
roºii, pentru iniþializarea ºi Totuºi, K700i are ºi puncte slabe,
terminarea unui apel sunt observabile la partea tehnicã, ce
detalii specifice Sony Ericsson, contrabalanseazã succesul din
cu care trebuie sã te obiºnuieºti. teste al modelului T630 (406
Alte detalii specifice concernului puncte, numãrul 2 în topul
suedezo-nipon te vor captiva cu connect). Recepþia în reþelele pe
atât mai uºor. Display-ul, deºi 1.800 MHz este prea slabã, iar
mai mic la dimensiuni (28 x 35 sensibilitatea foarte bunã
Centru de greutate optic: obiectivul
de pe spatele carcasei lui K700i nu
mm) decât la Nokia 7610 (34 x 41 observatã în aceste reþele este
poate fi trecut cu vederea. mm), are o rezoluþie mai bunã compensatã de una mult mai
(K700i - 38.720 pixeli, Nokia - slabã calitativ în reþelele pe 900
Oricât am fi de excedaþi de 36.608 pixeli), stabilind noi MHz. Puterea maximã de
caracterul moralizator al standarde. Pãcat cã dotãrile nu transmisie putea fi ceva mai
proverbelor, nu putem sã le sunt completate de o camerã mare în ambele reþele. Mai
ignorãm. Urmãtorul o fi fost în foto de peste un megapixel, neobiºnuite sunt rezultatele din
mod sigur luat în calcul de aceasta fiind doar VGA. E laborator la capitolul acusticã:
inginerii de la Sony Ericsson: adevãrat cã, prin intermediul transmisia sunetului este de
„Nu existã o a doua ºansã de a interpolãrii, poate aduce calitate, vocea rãmânând clarã
schimba prima impresie“. La imaginile realizate la o calitate chiar ºi în cazul unui timbru
dezvoltarea modelului K700i, similarã celor fãcute cu aparate vocal mai puternic. S-au
cea mai nouã progeniturã a fost ce dispun de rezoluþii de peste manifestat însã puternice
Design clasic: în afara lipsei tastelor
verzi ºi roºii, cu simbolul receptorului,
educatã în binecunoscutul spirit un megapixel, iar rezultatele distorsiuni la recepþie.
cel mai nou vlãstar al familiei Sony al concernului. O datã pornit, acestor modificãri sunt vizibile La autonomie, câºtigãtorul
Ericsson are un aspect cât se poate eºti întrebat cu maximã politeþe: imediat pe fotografii. testului a atins doar valori
de convenþional. „Nu doriþi ca Setup Assistant-ul La capitolul divertisment foto, medii: maxim 240 de ore în
sã vã ajute la primii paºi?“ Dacã K700i are ceva mai mult în standby ºi patru ore ºi jumãtate
la majoritatea mobilelor þi se cer pachetul de livrare decât Nokia de convorbiri neîntrerupte.
dupã prima pornire doar 7610. Astfel, se pot face imagini Consumul de curent al display-
informaþii privind data ºi ora, panoramice, formate din trei ului nu este la fel de bine
K700i îºi face timp sã-þi explice imagini consecutive lipite între gestionat ca la Nokia, navigarea
ele. Meniul, ornat cu efecte 3D, prin meniu fiind posibilã doar
poate fi de asemenea îmbogãþit cinci ore ºi 43 de minute.
cu skin-uri animate. Utilizarea Oricum, K700i este mai
telefonului este reuºitã, dar în distractiv decât modelele Sony
unele locuri se putea ºi mai bine: Ericsson dinaintea lui. De acest
pe primul nivel al meniului, de lucru sunt responsabile funcþiile
pildã, sunt 12 simboluri, ceea ce complete ale camerei foto ºi
e cam mult. posibilitãþile 3D la jocuri, opþiuni
Oricum, meniul are multe neîntâlnite pânã acum la
bunãtãþi de oferit: un radio telefoanele mobile.
încorporat, un player MP3,
tonuri de apel MP3, funcþii de
messaging bine gândite, client
de e-mail. Graþie display-ului
uºor lizibil ºi tastaturii clare, ce
Taste bune, taste rele: în timp ce tasta Privire de ansamblu: cu ajutorul necesitã o perioadã de
cu simbolul camerei gravat ne lui K700i se pot realiza imagini
dezvãluie cã se poate activa camera panoramice. În acest scop, se
acomodare relativ scurtã,
foto integratã, tasta „Online“ este o apasã de trei ori consecutiv tasta utilizarea aplicaþiilor este simplã.
capcanã pentru cheltuieli declanºatorului, iar mobilul Mai mult, la capitolul funcþii ºi Rezultat connect bine (385 puncte)
suplimentare. ataºeazã imaginile unele de
altele.
32 CONNECT 32/2004
SIEMENS CX65
O NOUÃ GENERAÞIE DIN CLASA La limitã:
MEDIE, CU CAMERÃ VGA ªI Siemens
DISPLAY MARE. SIEMENS utilizeazã
COLECTEAZÃ PUNCTE. simboluri
prea
În sfârºit, Siemens În general, abstracte
a introdus la o CX65 nu lasã pentru
gamã mai largã nimic de do- tastele
de produse dis- rit la capito- softkey.
play-urile mai lul mesagerie. Pentru ca totul sã se
mari. Display-ul poatã folosi cu uºurinþã, producãtorul
lui M65 (mai münchenez a dotat aparatul cu o tastaturã
jos) ºi al lui cu butoane generos dimensionate,
A mai CX65 oferã neaglomeratã ºi un joystick ce poate fi
crescut suficient spaþiu foarte uºor utilizat. Oricum, ambele taste
puþin: un pentru multime- softkey de sub display au lãsat impresia cã
display color dia ºi afiºarea ar fi putut fi ceva mai mari. Siemens CX65
Siemens. completã a me- s-a comportat onorabil la mãsurãtorile radio
niurilor. Oricum, este surprin- ºi acustice, ceea ce trebuie menþionat foarte
zãtor faptul cã inginerii care au clar. Faptul cã a rãmas în urma lui K700i la
dezvoltat modelul nu utilizeazã sfârºitul testului se datoreazã pe de o parte
întotdeauna optim spaþiul dis- unor erori de soft mai mici, cum ar fi
ponibil pe ecran (vezi imaginile eroarea la pornirea dictafonului în timpul
din dreapta). Printre punctele forte ale lui convorbirii, iar pe de altã parte autonomiei
CX65 ºi ale modelului M65, înrudit cu scãzute. Durata convorbirilor de nici patru
acesta, se numãrã nu doar funcþiile de bazã ore este prea puþin, iar cele 261 de ore în
ale unui telefon, ci ºi calitãþile unui orga- standby confirmã doar calificativul
nizer, cu spaþiu de stocare suficient pentru „suficient“ de la aceastã categorie.
memorarea informaþiilor referitoare la un
numãr mare de contacte, de exemplu. O
idee practicã: directorul principal al cãsuþei
poºtale pentru diferitele tipuri de mesaje. Rezultat connect bine (381 puncte)
SIEMENS M65 Protecþie

lentilã: un
URMAªUL OUTDOOR AL LUI M55 accesoriu de
OFERÃ ACELAªI SET DE FUNCÞII plastic
CA ªI CX65. acoperã
obiectivul
Mobilele outdoor ºi CX65 o camerei în
au o anumitã tra- camerã foto perioadele
diþie la Siemens. pentru când nu este
Începând cu S10 secvenþele utilizat.
în 1998, în fiecare video MMS ºi imagini VGA.
an portofoliul a- Totuºi, manevrabilitatea este cu o idee mai
cestor modele s-a puþin rafinatã decât cea a lui CX65.
tot îmbogãþit. La Explicaþia este oferitã de tastele colþuroase,
capitolul funcþii ceva mai mici. În plus, mai primeºti un
înglobate, nu sãculeþ de plastic, plin cu diferite accesorii
au rãmas nici- pentru protecþia camerei. Aceste capace nu
odatã în urma fac parte integrantã din corpul aparatului,
Model outdoor: modelelor cu ceea ce înseamnã cã pot fi mult mai uºor
Siemens M65
care erau înrudi- pierdute. Oricum, graþie acestor accesorii,
te. Nu s-a întâmplat altfel nici M65 e unul dintre puþinele aparate care
cu M65: tot ce ºtie sã facã oferã protecþie lentilelor aparatului foto.
elegantul CX65 poate ºi M65, în Rama metalicã poate fi consideratã fie
carcasa lui cauciucatã. Funcþii practicã, fie esteticã. E o chestie de gust,
complete de organizer, MMS ºi însã îndepãrtarea capacului acumulatorului
e-mail. Astfel, M65 apare sub este curatã aventurã.
forma unui mobil business pentru
afacerile ce se petrec sub cerul liber în mare
parte, în condiþii mai dure, oferind la fel ca Rezultat connect satisf. (374 puncte)
Baza:
NOKIA 6610i rezoluþia
de 0,1
MAI PUÞIN INTERESANT: PRIN megapixeli
Redactor-ºef: Harris Wallmen
6610I, NOKIA SCOATE O EDIÞIE este
NOUÃ A UNUI TELEFON VECHI DE suficientã
Redactor executiv: Rodica Boitoº
UN AN ªI JUMÃTATE. doar pentru
Redactori: Crista Alexe, Daniel Chira MMS,
Traducãtor: Valentin Moldovanu nemaifiind
Tehnoredactare: Mark-Robert Ferenczi Existã mobile care împreunã cu utilizatã de
Corecturã: Dumitru Popa nu au slãbiciuni telefonul. modelele
scandaloase, însã Aceeaºi actuale.
Webmaster: Raul Ujog
nu pot fi nici mãrinimie lipseºte în cazul modelului 7610
Editatã de: MTR Press
recomandate cu (pagina 23), mult mai scump decât cel
Vasile Alecsandri 19,
adevãrat despre care vorbim aici.
utilizatorilor. Era mult mai practic ºi mai elegant dacã nu
RO-410072, Oradea
În aceastã ar fi înghesuit toate cele 15 puncte de
connect este o publicaþie auditatã Mobil cu camerã ieftin: categorie intrã meniu pe primul nivel al acestuia. Afiºajul
pe perioada iulie 2002 - iulie 2003. Nokia 6610i modelul Nokia vizorului necesitã ºi el un anumit
6610i, o reeditare a modelului 6610, intrat compromis din partea utilizatorului,
General Manager: Leon Arhire
pe piaþã în 2002. Camera este nouã, însã deoarece din cauza rezoluþiei scãzute
Executive Manager: Adriana Banea
imaginile sunt realizate la o rezoluþie CIF realizarea de imagini nu-þi furnizeazã o
Director economic: Dora Pãduraru de 0,1 megapixeli, iar memoria de 4 MB plãcere deosebitã. O altã tristeþe se leagã de
Director marketing: Florin Chiru trebuie sã fie suficientã. Display-ul cu 4.096 faptul cã imaginile pot fi trimise doar prin
tel. 0742 22 22 44 de culori este simplu, fiind suficient pentru MMS. În schimb, dacã fotografiile nu se
Director publicitate: Alexandru Florea a afiºa clar toate funcþiile din meniu. bucurã de o atenþie continuã, 6610i rãmâne
tel. 0742 22 22 33 Tonurile de apel polifonice au maximum o alternativã ieftinã, mulþumitã autonomiei
Director distribuþie: Marius Galea patru voci. O razã de luminã în lista de bune, utilizãrii simple ºi proprietãþilor de
Public Relations: Amalia Sferle dotãri: asemãnãtor lui K700i, 6610i are ºi el emisie-recepþie rezonabile.
Abonamente: Monica Bar un radio încorporat. În plus, pentru cã
tel. 0259 406 101, radioul foloseºte cãºtile pe post de antenã,
int. 118 Nokia livreazã din fericire ºi un headset Rezultat connect satisf. (371 puncte)
ISSN: 1582-7895
Distribuþie: Hiparion Distribution SRL

tel. 021 224 39 26 MOTOROLA C650 Probleme la
manevrabili-
0264 411 100
MODEL PENTRU ÎNCEPÃTORI CU tate: tastele
Tipãrit la: Infopress SA
CAMERÃ VGA ªI UNELE navigaþionale
Odorheiul Secuiesc PROBLEME LA CAPITOLUL sunt mult
Str. Digului nr. 47 UTILIZARE prea aproape
tel. 0266 218 283 unele de
La cca. 199 euro, de altele. Nici
Motorola C650 bluetooth. joystick-ul nu
Revista este publicatã sub licenþa Motor-Presse
aparþine clar Rãmâne e prea precis.
International. Toate drepturile asupra materialelor de
categoriei doar calea ceva mai scumpã a MMS-ului.
licenþã aparþin Vereinigte Motor-Verlage GmbH&Co.
începãtori. Pentru Display-ul pe post de vizor nu este nici el
KG ºi nu pot fi reproduse, parþial sau în întregime,
un mobil din recomandabil.
fãrã aprobarea prealabilã, în scris, a Motor-Presse
segmentul de În plus, modelul Motorola dovedeºte
International. Toate drepturile asupra materialelor
preþ inferior, slãbiciuni clare la capitolul manevrabilitate.
originale aparþin MTR Press ºi nu pot fi reproduse, dispune de Faptul cã nu se poate îndepãrta capacul
parþial sau în întregime, fãrã aprobarea prealabilã, un display carcasei decât cu forþa îi va lãsa reci mulþi
în scris, a MTR Press. Concurent ieftin: color mic, la utilizatori obiºnuiþi, pentru cã cine schimbã
Redactor-ºef connect Germania: Hans-Martin Burr Motorola C650
aceeaºi rezoluþie continuu acumulatorul sau cartela SIM?
ca ºi Nokia 6610i. Mult mai greu atârnã în balanþã joystick-ul
Redacþia connect La capitolul camerã, Motorola are un dificil de manevrat ºi tastele programabile
Vasile Alecsandri 19 avantaj clar faþã de modelul mai sus prea mici. În general, tastele centrale împart
RO-410072, Oradea amintit: la C650 clientul primeºte o camerã un spaþiu destul de restrâns. Meniul
e-mail: connect@mtr.ro cu o rezoluþie de 0,3 megapixeli în locul complicat, tipic Motorola, nu uºureazã nici
tel: 0259 406 101/102/103/104 celor 0,1 megapixeli de la Nokia. Oricum, el treaba utilizatorilor mai puþin versaþi.
fax: 0259 410 914 aplicaþiile multimedia nu sunt la fel de Trecând însã peste acest aspect, autonomia
Internet: www.connect.com.ro distractive cu acest Motorola pentru lui C650 este de-a dreptul excelentã - în
începãtori, decât ar fi cu un telefon cu standby rezistând maxim 27 zile fãrã a avea
Scrisorile nu reflectã opinia redacþiei. În cazul scrisorilor prea camerã ceva mai valoros. De exemplu, nevoie de reîncãrcare.
voluminoase, connect îºi rezervã dreptul de a publica doar anumite lipseºte interfaþa IrDA, pentru transmisia
pasaje sau aspecte.
gratuitã a imaginilor. Ca sã nu mai amintim Rezultat connect satisf. (353 puncte)
34 CONNECT 32/2004
DOTARE MÃSURÃTORI
Testul din laborator se bazeazã pe 1.490 de valori m
PRODUCÃTOR Sony Siemens Nokia Siemens Nokia Motorola
Model Ericsson PRODUCÃTOR
CX65 7610 M65 6610i C650
K700i Model
CALITATE EMISIE ªI RECEPÞIE
UTILIZARE ÎN MAªINÃ Reþea
Conectare antenã externã / Car kit disponibil + /+ + /+ -/+ + /+ -/- -/-
Apelare vocalã / Control vocal + /+ -/- +/+ -/- -/- +/-
SISTEM DE OPERARE ªI HARDWARE
Tip acumulator Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Robot telefonic / Memorie ºanjabilã --
/ --
/ /-+ --
/ --
/ --
/
Tip display / Display extern suplimentar TFT/ - TFT/ - TFT/ - TFT/ - TFT/ - STN/ -
Display: culori (numãr) + (65.536) + (65.536) +(65.536) + (65.536) +(4.096) + (65.536)
Rezoluþie display color (pixeli) 38 .720 23 .232 36 .608 23 .232 16 .384 16 .384 Diagrama de referinþã de mai sus aratã cât de uniform
Display: lãþime x înãlþime (mm) 28 x 35 31 x 41 34 x 41 31 x 41 27 x 27 26 x 26 ar trebui un mobil sã emitã în toate direcþiile. connect
Dezactivare modul radio (flight-mode) - - - - - - prezintã emisia realã în reþea de 900 ºi 1.800 MHz, la
Memorie dinamicã (MB) capul sintetic, în diagramele din dreapta. Acestea se
41 10,3 72 11 4 1,2 bazeazã pe valorile de mãsurãtoare care apar la
Receptor GPS / Headset inclus în pachet -+ / -- / -- / -- / -+ / -- / poziþia putere efectivã de emisie la cap.
Camerã (numãr pixeli) + (307.200) + (307.200) + (995.328) + (307.200) + (101.376) + (307.200)
… la capul sintetic / fãrã cap
Camerã: diminuare sunet de fond/zoom digital - /4 x - /5 x + /4 x - /5 x +- / + /4 x
Putere efectivã de emisie (dBm)
Camerã: luminã foto/înregistrare video ++ / -+ / -+ / -+ / -- / -- /
Sensibilitate relativã (dB)
Player MP3 (sau asem.) / Radio / Java +++ / / --+ / / +-+ / / --+ / / -++ / / --+ / /
Diminuare putere prin capul sintetic (W)
Reþele: GSM 900 / 1.800 / 1.900 MHz +++ / / +++ / / +++ / / +++ / / +++ / / +++ / /
Factor de emisie connect / Valoare SAR1
TRANSFER DE DATE
MÃSURÃTORI ACUSTICE
Profiluri bluetooth / Interfaþã IrDA >4/ + 0/ + >4/ - 0/ + +
0/ 0/ - Sens emisie (vorbire) / recepþie (ascultare)
Clasã aparat GPRS/clasã de vitezã B/10 B/10 B/6 B/10 B/6 B/10
Volum (dB)
HSCSD, canale download / 14.400 bps 0/ + 0/ + 3/ + 0/ + +
3/ 0/ + Distorsiuni (dB)
Browser HTML/i-mode +-
/ +-
/ +-
/ +-
/ +- / --
/
Sunet de fond la liniºte (dB)
Modem încorporat / Cablu de date inclus +-
/ +-
/ ++
/ +-
/ +- / +-
/
Bandã de frecvenþã (puncte din 5 posibile)
Push-to-talk (Walkie-Talkie Chat) - - - - - - Sunete perturbante ºi de ecou
Wireless SyncML / Sincronizare cu Outlook + /+ + /+ + /+ + /+ + /+ -/- Amortizare ecou voce masculinã/femininã (dB)
Browser WAP: versiune/introducere URL liberã 2.0/+ 2.0/+ 2.0/+ 2.0/+ 2.0/+ 2.0/+
Suprasolicitare (dB)
FUNCÞII DE CONFORT
DIMENSIUNE, GREUTATE ªI AUTONOMIE
Grupe de numere (tonuri de apel diferite) - + + + + + Greutate (g)
Handsfree / Conferinþã + /+ + /+ + /+ + /+ + /+ + /+ Lungime x lãþime x grosime (mm)
Calendar / Programare de sarcini + /+ + /+ + /+ + /+ + /+ +/- Duratã convorbiri (h)
Memorie contacte, numãr total1 510 1.000 1.000 1.000 500 500
Numãr maxim de categorii (fax etc.) / Câmpuri per contact 14/>10 21/10 9/>10 21/>10 9/10 10/>10 Duratã standby (h)
-+ Duratã operare cu display pornit (h)
Culoare meniu / Background variabil ++/ ++ / ++ / ++/ ++ / /
Profiluri de situaþie (ºedinþã etc.)/editabile/programabile ++-
/ / ++- / / ++- / / ++-
/ / +++ / / ---
/ / 1Valoarea SAR este furnizatã de producãtor
Sunete de apel: numãr incluse/numãr voci 23/40 37/40 66/48 32/40 31/4 56/24
Sunete de apel încãrcabile de pe PC/recepþionate ++/ ++ / ++ / ++/ ++ / -+
/
Memorie de înregistrare sunet/în timpul convorbirii ++/ +- / ++ / +- / -- / --
/
REZULTATE TEST
Jocuri / Termometru / Lanternã --
3/ / --
2/ / --- / / --
3/ / --2/ / 2/ /--
Calculator / Convertor curs valutar +-/ ++ / ++ / ++ / ++ / ++
/ Rezultatele testului se bazeazã pe 300 de valori
Deºteptãtor / Countdown timer / Cronometru +++
/ / +++ / / +-- / / +++
/ / +++ / / +--
/ / controlate.
MESSAGING: SMS, MMS, E-MAIL PRODUCÃTOR
Rãspunsuri preformulate / Registre SMS config. de utilizator -/- + /- + /+ + /- + /+ + /- Model
E-mail client / MMS / SMS + /+ /+ + /+ /+ + /+ /+ + /+ /+ -/+/+ -/+/+ Preþ
Transmisie imagini spre mobil: IrDA/bluetooth/e-mail + /+ /+ +/-/+ -/+/+ +/-/+ -/-/- -/-/- MÃSURÃTORI AUTONOMIE max. 100
Transmisie MMS: limbã (AMR) / Clip video + /+ + /+ + /+ + /+ -/- + /- Duratã convorbiri 70
SMS mai multor contacte din agendã simultan + - + - + + Duratã standby 30
Memorie pentru SMS / 30/ 50/ 500/ 100/ 150/ 50/
Texte preform. / T9 sau asemãnãtor -/+ + /+ + /+ + /+ + /+ + /+ DOTARE max. 150
APELARE Sistem de operare ºi hardware 30
Transfer de date 30
Apel în aºteptare / Ascundere numãr propriu + /+ + /+ + /+ + /+ + /+ + /+ Utilizare în maºinã 10
Filtru: anunþã doar anumite apeluri + + + + + + Funcþii de confort 30
Filtru: sunet special la anumite apeluri + + + + + + Messaging 20
Listã apeluri preluate/nepreluate/tuturor apelurilor +/+ /- +/+ /- +/+ /- +/+ /- +/+ /- -/-/+ Apelare 30
Apelare rapidã cu tastele de cifre + + + + + +
Adgendã/cu imagine 510/+ 1.000/+ 1.000/+ 1.000/+ 500/+ 500/+ UTILIZARE max. 125
Microfon pe mute + + + + + + Indicaþii de utilizare 5
Reapelare: poziþii memorie/automatã 30/+ 500/+ 20/+ 10/+ 20/+ 10/+ Display 15
1memorie dinamicã, numãrul înregistrãrilor poate diferi Greutate mobil 10
Dimensiune 10
Manevrabilitate 10
Meniu 50
Concluzie
însã, doar la rezoluþie VGA. Nokia reuºite, cu un display acceptabil ºi o
7610 oferã aici ceva mai mult: la utilizare simplã. Autonomia este Tastaturã 10
Connect
Prelucrare 15
nevoie, camera integratã poate mediocrã. Modelul M65, destinat
MÃS. RADIO ªI ACUSTICE max. 125
înlocui chiar ºi o camerã foto mai petrecerii timpului în condiþii mai
Acusticã: mãs. ecou ºi sunete perturbante 10
ieftinã. În plus, 7610 oferã o mulþime dure, ascunde calitãþi asemãnãtoare Acusticã: mãsurãtori ascultare 20
de funcþii Office extensibile, sub carcasa robustã. Ceilalþi candidaþi Acusticã: mãsurãtori vorbire 20
Sony Ericsson aduce o sursã de mulþumitã platformei Symbian pe la test, la un preþ de sub 250 euro, Test audio 20
divertisment multimedia prin care sunt implementate. Pragmaticii pun bazele noii generaþii de telefoane Calitate emisie ºi recepþie mobil la cap 35
Calitate emisie ºi recepþie fãrã cap 20
câºtigãtorul testului, K700i. Efectele îºi direcþioneazã banii spre noutãþile cu camerã ieftine: dotare de bazã
3D din meniu ºi în jocuri susþin la fel de la Siemens: în special CX65 solidã, la un preþ redus. REZULTAT CONNECT max. 500
de mult divertismentul ca ºi ideile foto reprezintã o alegere bunã, datoritã
gen imagine panoramicã. Din pãcate funcþiilor de telefonie ºi organizer Preþ / performanþã
36 CONNECT 32/2004
ori mãsurate.
Sony Ericsson Siemens Nokia Siemens Nokia Motorola
K700i CX65 7610 M65 6610i C650
900 MHz 900 MHz 900 MHz 900 MHz 900 MHz 900 MHz
1.800 MHz 1.800 MHz 1.800 MHz 1.800 MHz 1.800 MHz 1.800 MHz
m
a
e
900 MHz 1.800 MHz 900 MHz 1.800 MHz 900 MHz 1.800 MHz 900 MHz 1.800 MHz 900 MHz 1.800 MHz 900 MHz 1.800 MHz
17,3/26,4 17,6/21,9 18,9/26,1 19,8/23,8 21,5/27,4 22,2/24,7 20,2/25,5 22,1/23 18,4/26,8 21,1/24,8 17,1/25,4 22,2/24,3
-16/-5 -12/-8 -16/-5 -14/-7 -16/-7 -13/-10 -16/-7 -15/-7 -19/-7 -14/-7 -16/-4 -14/-7
0,38 0,1 0,33 0,14 0,4 0,13 0,25 0,04 0,4 0,17 0,31 0,10
8,34/0,48 6,18/0,59 3,25/0,54 880/0,88 5,67/0,73 5,24/0,87
9,2/7,2 8,1/7,2 7,5/8,8 7,4/8,8 5,2/13,5 5,8/12,4 1,5/10 1,3/9,7 6,3/11,7 6,2/11,1 4,2/11,4 3,5/11,2
-33,6/-13,8 -30,2/-13,9 -35,8/-21 -36,1/-21,1 -36/-17,1 -36,3/-15,5 -37,3/-21,1 -36,1/-17,5 -37,6/-16,7 -37,4/-15 -28,1/-18,2 -27,7/-21,7
-66/-36,2 -65,8/-36,1 -72,9/-39,2 -72,9/-39,3 -73,5/-37,2 -73,5/-37 -72,9/-38,5 -72,9/-38,6 -72,9/-42,4 -72,9/-42,5 -60,4/-38 -60,8/-38,3
4/2 4/2 4/2 4/2 2/2 2/2 3/2 3/2 2/3 2/3 1/2 1/2
42,4/44,2 43,1/44,3 45,4/47,8 45,3/47,8 47,2/49 47/48,8 45,8/48,4 45,7/48,5 47,1/49,2 47,3/49,3 24,2/33,9 28,1/33,1
17,8 18,1 17,5 17,5 13,9 14 17,5 17,5 17,7 17,7 15 15,1
IE
95 95 119 108 87 93
99 x 46 x 20 109 x 44 x 17 109 x 53 x 18 113 x 46 x 20 106 x 40 x 17 103 x 44 x 19
4:33 4:50 3:33 4 3:21 4:40 3:44 4:01 3:44 5:09 4:29 5:57
240 229 261 244 277 260 253 247 374 379 532 667
5:43 5:43 5:55 5:52 8:06 8:06 6:09 6:09 11:33 11:44 8:21 8:54
ri
Sony Ericsson Siemens Nokia Siemens Nokia Motorola

K700i CX65 7610 M65 6610i C650
cca. 449 230-250 500-530 300 cca. 239 cca. 199
satisfãcãtor (73) suficient (64) satisfãcãtor (68) satisfãcãtor (65) bine (77) foarte bine (88)
52 42 45 43 49 58
21 22 23 22 28 30
foarte bine (132) foarte bine (129) foarte bine (133) foarte bine (128) bine (113) satisfãcãtor (101)
27 23 27 23 25 23
26 23 25 23 23 18
10 8 4 8 0 2
25 29 29 29 23 22
16 17 20 17 14 11
28 29 28 28 28 25
bine (99) bine (99) satisfãcãtor (90) satisfãcãtor (93) bine (96) satisfãcãtor (84)
3 4 2 4 1 3
10 11 12 11 9 8
6 6 4 5 7 7
8 8 7 7 9 8
9 8 6 5 9 5
44 45 40 45 43 39
5 5 5 3 5 4
14 12 14 13 13 10
suficient (81) satisfãcãtor (89) satisfãcãtor (88) satisfãcãtor (88) satisfãcãtor (85) suficient (80)
9 10 10 10 10 6
8 11 10 11 11 11
17 18 17 16 17 12
13 14 12 14 12 14
22 23 27 25 22 23
12 13 12 12 13 14
385 381 379 374 371 353
bine bine bine satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor
bine foarte bine suficient bine foarte bine –
0804_034-39_Handy Teil 2.qxp 06.09.2004 15:23 Page 38
T E L E F O A N E M O B I L E T E S T N O U T Ã Þ I
Duelul
giganþilor
38 CONNECT 32/2004
REDACTAT DE: HARRIS WALLMEN
NOKIA VS. SIEMENS CELE MAI NOI PRODUSE ALE ACESTOR

FIRME RIVALE, ÎNTR-UN TEST COMPARATIV.
NOKIA 6170
MODEL CU CLAPETÃ DIN SERIA 40, CU MULTE FUNCÞII MODERNE, CE VA APÃREA LA
SFÂRªITUL ANULUI, LA UN PREÞ COMPETITIV.
Nokia ºi-a cumpãrat destul de târziu bilet VGA de pe clapetã. În timp ce display-ul
pentru trenul telefoanelor cu clapetã, aºa cã intern afiºeazã 65.536 de culori, cel extern se
producãtorul finlandez ºtie foarte bine cã are limiteazã la 4.096. La capitolul rezoluþie, 6170
serios de lucru pentru a puncta pe un teren nu oferã prea mult: destul de curând, cei 128
guvernat atât de suveran de producãtorii x 128 pixeli þi se vor pãrea prea puþin, în
asiatici. Ordinul de front: clapetã la bani cazul utilizãrii aplicaþiilor multimedia, ca
puþini. Astfel, modelul 6170, din Seria 40, este editarea foto. Totuºi, 6170 conþine un
înveºmântat în oþel. Bine, dar oþelul nu e un videorecorder integrat ºi este compatibil cu
metal greu? Ba da, ºi din acest motiv modelul funcþia de videostreaming, promit cei de la
triband prevãzut sã aparã la sfârºitul anului Nokia. Se pare cã 6170 va oferi fundaluri
2004 va trage neobiºnuit de mult la cântar, animate, diferite skin-uri pentru display ºi
prin cele 121 de grame estimate. În schimb, tonuri polifonice în format MIDI.
modelul Nokia va aduce cu el diverse Deºi Nokia 6170 putea fi plasat într-un
bunãtãþi: suportã atât standardul EDGE segment de preþ superior, dat fiind designul
pentru transfer rapid de date, cât ºi elegant, la prezentarea modelului preþul de
Plic metalic: 6170 tehnologia Push to Talk. Sunt funcþii care, din achiziþie estimat declarat de oficialii Nokia a
se pare cã va pãcate, nu le poate asigura nici unul din fost de circa 300 de euro, ceea ce înseamnã o
costa doar 300 de operatorii de telefonie mobilã de pe la noi. sumã excelentã pentru un aparat cu atare
euro. Dacã
lucrurile nu se Pentru uz imediat stau la dispoziþie difuzorul design ºi nivel de dotare.
schimbã, va fi suplimentar pentru handsfree ºi obiectivul
curat chilipir.
mult le reamintim de tastatura bluetooth

separatã, ce va fi disponibilã ºi ea în curând.
La capitolul telefonie, Nokia urmeazã un
drum diferit. Întrucât modelul 6630 nu
dispune decât de o camerã pe spatele
carcasei, neavând o camerã rotativã, video-
convorbirile în care interlocutorii se pot vedea
în acelaºi timp nu sunt posibile. Acest lucru
este posibil doar utilizând o staþie pentru
birou, creatã exact în acest scop. Explicaþia
datã de Nokia la prezentarea produsului în
faþa presei: utilizatorii privaþi nu fac apeluri
video ca sã se prezinte interlocutorilor. connect
crede cã era mai bine sã fi fost posibile ambele
NOKIA 6630 variante, pentru orice eventualitate, lãsând
DE MULT AªTEPTAT: UN APARAT DE SERIE clientului opþiunea de a alege.
60 CU UMTS ªI VIDEOTELEFONIE. Chestiunea calitãþii imaginilor foto se va
În sfârºit! O combinaþie dintre sistemul de elucida doar o datã cu testul complet.
operare Symbian ºi UMTS era aºteptatã de Imaginea realizatã în interior cu camera de
mult de numeroºi potenþiali clienþi ai unui peste un megapixel a lui 6630 nu ne-a
astfel de aparat. Prin 6630 (500 de euro), impresionat, datoritã distorsiunilor puternice.
Nokia pune capãt îndelungatului exerciþiu de Putem însã spune din experienþã cã, în cazul
rãbdare al clienþilor, chiar dacã o va face doar telefoanelor cu camerã de la Nokia, imaginile
la sfârºitul anului. La dimensiuni de 110 x 60 x realizate sub cerul liber sunt de o calitate mult
20 mm, telefonul este mai compact decât ar mai bunã. Rãmâne de vãzut.
lãsa sã se presupunã la prima vedere.
Producãtorul finlandez s-a abþinut de la
extravaganþe de design la tastatura lui 6630, TEST PRACTIC
asemãnãtoare cu cea a lui 6600 - ceea ce
simplificã mult navigarea prin meniuri ºi + Seria 60 cu UMTS ºi EDGE
scrierea de SMS-uri. În primul test practic, + aparat uºor manevrabil Formã dezvoltatã:
+ tastaturã practicã aºa aratã o tastaturã
tastatura s-a dovedit foarte practicã, toate cu forme rotunde, ce
+ videotelefonie
elementele de utilizare putând fi atinse fãrã poate fi totuºi
- nu are o a doua camerã sau una
probleme. Punctul de contact al tastelor utilizatã cu uºurinþã.
rotativã pentru apelurile video
funcþioneazã fãrã rabat. Celor ce tasteazã
INTERVIU
»FII MODEST ªI ASCULTÃ

afirmã
GLASUL PIEÞEI«
Kai Öistämö vicepreºedinte Mobile Phones Nokia
connect: Pe marginea lansãrii unor amintesc faptul cã aceastã
produse noi, un oficial Nokia a spus formã de scoicã oferã mult
cu o nuanþã autoironicã: „Copiazã cu spaþiu de miºcare pentru
mândrie!“ Este doar o glumã fãrã inovaþii. Cu ajutorul
fond sau sã-l luãm ca pe noul moto al materialelor speciale, dupã
Nokia? cum am arãtat în cazul
Öistämö: Cuvântul „copiere“ are modelului 7200, sau al
NOKIA 6260 un înþeles greºit în acest mecanismelor rotative, ca la
DESCHIZI CLAPETA, O ROTEªTI, IAR context. Sunt de pãrere cã 6260, am iniþiat drumuri noi în
CAMCORDER-UL E GATA DE LUCRU. preluarea ideilor bune ºi utilizarea telefoanelor.
implementarea lor þin de o Telefonul cu clapetã poate fi
Prin 6260, Nokia pariazã tot pe segmentul deschis, iar ecranul rotit de tot
mentalitate realistã. Noi ºi toþi
mobilelor cu clapetã, segment din care sau închide din nou, fiind
cei ce vor sã aibã succes trebuie
producãtorul finlandez a lipsit o bunã vreme. sã facã acest lucru. Faptul cã nu posibilã utilizarea mobilului în
Uneori trebuie „sã copiezi“, dupã cum a spus a fost ideea noastrã nu mod monobloc. Concurenþa nu
un oficial Nokia la prezentarea lui 6260. înseamnã cã nu este bunã. În oferã aparate care sã fie atât de
Într-adevãr, forma telefonului este elegantã, plus, nu copiem pur ºi simplu uºor utilizabile în aceastã
6260 nefiind lipsit de un anume ºarm. În plus, niºte concepte, ci le ameliorãm. formã. În plus, am introdus
forma aparatului nu dã de bãnuit cã noul connect: Ce aþi îmbunãtãþit prin opþiunea de activare a camerei
model ar fi un telefon din Seria 60, cu sistem dezvoltarea telefoanelor cu clapetã? în momentul rotirii
de operare Symbian. Concis, acest lucru Öistämö: Am lansat modelul display-ului.
garanteazã funcþionalitate business 7200 la începutul anului ºi connect: Aceastã funcþie o
completã, de la e-mail pânã la funcþiile de pânã acum suntem mulþumiþi cunoaºtem de la Motorola V80, de
organizer, ºi flexibilitatea sistemului de de succesul atins de acesta. exemplu.
operare în ce priveºte posibilitãþile de It’s not a Samsung: Introducem acum o întreagã Öistämö: OK. Important este cã
extindere. Obiectivul camerei este inclus în display-ul lui 6260 gamã de telefoane cu clapetã ºi existã spaþiu suficient pentru
corpul balamalei ºi înregistreazã ºi secvenþe se poate roti în am prezentat deja patru astfel inovaþii reale, indiferent de
video: dacã deschizi clapeta ºi o roteºti în toate direcþiile, de modele. Factorul design forma despre care vorbim.
felul în care procedezi cu ecranul unui exact ca la fiind luat în considerare de connect: Prin designul sãu
Samsung butucãnos, noul aparat UMTS, 6630,
camcorder, obiectivul camerei se activeazã. mulþi consumatori, trebuie sã
SGH-P400.
În cazul în care roteºti clapeta complet ºi o asculþi glasul pieþei. În toatã aminteºte pe undeva de 3650. Sã fie
închizi în poziþia aceasta, telefonul capãtã o aceastã preocupare pentru aceasta forma viitorului?
formã compactã, iar navigarea prin meniu mobilele cu clapetã, nu trebuie Öistämö: Acest model ºi 7600
poate fi foarte confortabilã în aceastã poziþie. uitat un lucru - ºi aici mã refer sunt cele mai uºoare modele
Dacã încerci manevra cu clapeta deschisã, la întreaga branºã: nu este 3G de pe piaþã. Pentru un
situaþia se schimbã radical. În acest caz, vorba doar de niºte telefoane terminal UMTS, 6630 are
trebuie sã þii telefonul de clapeta superioarã, cu clapetã, ci ºi de inovaþia dimensiuni competitve, chiar ºi
ceea ce nu este deloc confortabil. În schimb, formelor, per total. Dacã din perspectiva autonomiei ºi a
foarte practicã este posibilitatea de a bloca aruncaþi o privire asupra performanþei. Nu am vrut sã
clapeta în aproape orice poziþie, ceea ce ajutã portofoliului nostru actual, veþi facem compromisuri privind
mult în cazul în care 6260 este conectat la observa cã acesta conþine atât valori de genul autonomiei în
tastatura bluetooth, transformându-se într-o telefoane clasice ºi telefoane cu standby, durata convorbirilor ºi
clapetã, cât ºi telefoane cu aºa mai departe.
veritabilã maºinã de scris. La capitolul
forme inovatoare, cum sunt connect: De ce nu a prezentat Nokia
finisare, nu avem decât veºti bune: chiar ºi
6800 sau 6820. Avem mai multe terminale UMTS? De ce nu
prototipurile ce ne-au fost prezentate erau
Communicator-ul, avem a pornit o ofensivã UMTS?
foarte robust articulate. Punerea în vânzare se
mecanisme glisante. Mobilele Öistämö: Aºteptãm sã se lanseze
va face în aceastã a doua jumãtate a anului.
cu clapetã vor exista pe mai comercializarea în masã a
Preþ estimat: 470 de euro.
departe, însã se pune terminalelor UMTS, pe la
întrebarea care este forma ce sfârºitul acestui an. Am afirmat
Practic: clapeta va fi adoptatã de telefoanele întotdeauna cã vom fi prezenþi,
se închide cu TEST PRACTIC mobile. în momentul în care vânzãrile
display-ul design elegant, compact connect: Este important ca Nokia sã în acest domeniu vor creºte.
întors spre
+ Apoi, în materie de UMTS,
+ utilizabil ºi cu clapeta închisã nu renunþe pur ºi simplu la formele
exterior sau bine finisat utilizate pânã acum ºi sã creeze doar suntem în continuare liderii
spre interior, +
+ dotare de vârf telefoane cu clapetã. pieþei.
dupã dorinþã.
- camerã doar VGA Öistämö: Absolut! Însã aº dori sã
40 CONNECT 32/2004
SIEMENS SL65
MOBILUL METALIZAT DIN MÜNCHEN CALCÃ PE URMELE LUI SL55,
DOVEDINDU-SE UN DEMN URMAª LA TRON.
SL55 va intra încet-încet la pensie, din clasa 10 de vitezã, handsfree ºi
astfel cã-i rãmâne lui SL65 sarcina funcþie triband sunt dotãri menite
de a cuceri piaþa Lifestyle. Relaþiile sã satisfacã chiar ºi gusturile clien-
de rudenie dintre cele douã modele þilor foarte exigenþi. Softul s-a potic-
Siemens este de netãgãduit: atât nit de câteva ori în timpul testului
modelul cu carcasã neagrã (Ebony), practic, însã aceastã problemã va fi
cât ºi cel cu carcasã albã (Ivory) este probabil rezolvatã pânã la apariþia
dotat cu tastaturã glisantã, ce aº- produsului în serie. Singura lipsã
teaptã sub display sã fie utilizatã. notatã a fost cea a interfeþei blue-
Finisarea aparatului este de calitate - tooth - un sacrificiu impus de
lucru ce a putut fi observat deja ºi în formatul miniatural. Fanii multime-
cazul aparatelor din seria prelimi- dia au însã de ce sã exulte: SL65 e
narã, tastele au o cursã uºoarã, nimic dotat cu o camerã VGA încorporatã,
nu scârþâie sau nu se miºcã necon- cu care se pot înregistra ºi secvenþe
trolat. Display-ul color oferã o rezo- video (în format 128 x 96 pixeli).
Un spate frumos: pe
luþie de 16.900 pixeli - mai bine faþã SL65 mai prezintã MMS, tonuri de spatele carcasei lui SL65
de modelul precedent, însã ceva apel pe 40 de voci ºi un motor 3D, se gãseºte obiectivul
mai slab comparativ cu telefoanele pentru jocuri tridimensionale. Pe camerei VGA, cu un zoom
aflate în momentul de faþã pe piaþã. fondul atâtor posibilitãþi, memoria digital de 5x.
În schimb, afiºeazã 65.536 de culori. de doar 11 MB, ce nu poate fi
Deºi ecranul este de dimensiuni extinsã, este la limitã. SL65 va fi
mici, acest detaliu îºi are avantajele disponibil începând cu aceastã lunã,
sale: la dimensiuni de 90 x 48 x 21 la un preþ estimat la 500 de euro.
mm, încape în orice buzunar, oricât
de mic. TEST PRACTIC
Dotarea este surprinzãtor de bunã, client de e-mail compatibil
þinând cont de dimensiuni: struc-
+
POP3 ºi IMAP
turã transparentã a meniului, foarte + camerã foto ºi video
bune calitãþi de organizer, SyncML, + SyncML, vCard, vCalendar
Ou cu surprize: SL65 cu un client de e-mail cu administrare de + design ºic
- nu are bluetooth
design elegant (varianta Ivory) cãsuþe poºtale POP3 ºi IMAP, GPRS
SIEMENS CFX65
MODELUL CU CLAPETÃ IA ÎN VIZOR FANII TINERI AI GADGET-URILOR MULTIMEDIA, TEST PRACTIC
ETALÂND ANTENÃ-AGÃÞÃTOARE, CULORI SCHIMBÃTOARE ªI DISPLAY MODERN.
+ camerã cu bliþ ºi lanternã LED
„Social Butterflies“ este denumirea monocrom, iar la interior se gãseºte + MMS, Java, client de e-mail
datã de Siemens segmentului de unul STN, cu o rezoluþie de 160 x 128 + difuzor suplimentar
piaþã þintit prin noul telefon cu pixeli ºi 65.536 de culori afiºate. - nu este triband, 4 MB memorie
- doar display STN
clapetã, prin care înþelege oameni Imaginile de fundal sunt realizate
tineri, comunicativi, ce trãiesc în într-un stil de benzi desenate. Dacã
mediu urban. Dar nu doar aceºtia vrei sã încarci motive proprii, nici o
vor gusta noul CFX65, al cãrui în- problemã: pe clapetã se gãseºte o
veliº bizar ascunde diverse talente. camerã VGA, dotatã chiar ºi cu un
Lacul neobiºnuit cu care este acope- bliþ LED, ce poate fi folosit în mod
rit telefonul se numeºte „cameleon“, alternativ ºi ca lanternã. Imaginile
schimbându-ºi culoarea în funcþie realizate pot fi prelucrate, adãu-
de lumina ce cade asupra sa, de la gându-li-se diverse efecte. CFX65 nu
albastru pânã la violet. Un difuzor poate însã înregistra clipuri video.
suplimentar oferã puterea necesarã Structura meniului este tipicã
tonurilor de apel pe 40 de voci, în Siemens, transparentã ºi intuitivã.
memoria de 4 MB încap 250 de Prototipurile avute la dispoziþie de
contacte, iar funcþia de organizer îþi connect manifestau însã probleme la
aminteºte termenele curente stabili- activarea funcþiilor camerei. Pânã la
te. Datele despre contacte sunt apariþia oficialã, acestea se pare cã
transmise prin intermediul interfeþei vor fi remediate. CFX65 nu va fi
IrDA, iar MMS, Java ºi WAP 2.0 îþi comercializat doar în Europa, ci ºi în Funcþioneazã deja: bliþul LED poate
asigurã o petrecere plãcutã a tim- Asia. Preþul, încã nestabilit, ar trebui fi utilizat ºi sub formã de lanternã
pului liber. Pe partea exterioarã a sã fie în jur de 250 de euro. (stânga), iar tastatura are accente
clapetei se gãseºte un display de design.
ªI MAI MULÞI NOU VENIÞI

PANASONIC X400
UN NOU MODEL NIPON, CE ÎMBINÃ TALENTELE MULTIMEDIA CU UN DESIGN
EXTRAVAGANT: CLAPETA SE DESCHIDE PRIN APÃSAREA UNUI BUTON. Declanºator: o
Clapeta unui telefon nu se poate Transmisia unei imagini prin MMS se apãsare pe
deschide mai confortabil de atât. Este realizeazã foarte simplu, fiind butonul plasat pe
balamaua
destul sã apeºi pe un buton, iar eliminaþi mulþi paºi suplimentari. Poþi clapetei, iar
clapeta noului X400 de la Panasonic, ataºa chiar ºi un mesaj de salut aceasta se
ce strãluceºte în negru, sare deja. În automat. În posturã de organizer, deschide automat.
Japonia, acest detaliu este de multã X400 nu aratã prea multe: deºi are un
vreme un semn distinctiv al mãrcii. calendar integrat, nu se pot ataºa
Din punct de vedere vizual, impresia termene. Directorul cu contacte Întreit: modele-
este foarte bunã, graþie inserþiilor stocheazã pânã la douã numere ºi o le de pânã
metalice ºi construcþiei plate. adresã de e-mail. Adresa poºtalã nu acum realizau
Obiectivul camerei este ºi el poate fi însã introdusã. Profilurile de imagini la rezo-
luþii de maxim
foarte atractiv, plasat deasupra situaþie ºi posibilitatea grupãrii 0,1 megapixeli,
ochiului infraroºu ºi al contactelor ºi atribuirii de tonuri de dar X400 le
oglinzii pentru autopor- apel distincte constituie o funcþie face la 0,3
trete. Imaginile realizate practicã. Display-ul TFT este destul megapixeli.
sunt în format VGA, la de mic, dar culorile afiºate sunt de o
o rezoluþie de 0,3 foarte bunã calitate. În meniu pot fi TEST PRACTIC
megapixeli, dupã gãsite, printre altele, link-uri la funcþii
ce pânã acum de messaging ºi e-mail, care trebuie + clapeta se deschide la
Panasonic oferea însã apelate parcimonios, din cauza apãsarea unui buton
doar 0,1 mega- costurilor ridicate de utilizare a lor. + este plat ºi cântãreºte doar 82
pixeli. Modelul X400 este triband, de grame
funcþionând ºi în America de Nord. + mesagerie foto simplã
Elegant: partea + profiluri de situaþie editabile
frontalã este - nu are memorie pentru
acoperitã cu un lac termene
strãlucitor, iar spatele este
mat.
SGH-P510
SAMSUNG SGH-P510 / -X450 clapeta se deschide ºi se
SAMSUNG LANSEAZÃ DOUÃ MODELE SIMULTAN - UNUL DINTRE ELE CU CAMERÃ ªI
+
închide la apãsarea unui buton
DESCHIDERE AUTOMATÃ A CLAPETEI , IAR CELÃLALT, CEVA MAI IEFTIN, FÃRÃ OBIECTIV. obiectiv VGA cu luminã foto ºi
+
Tonuri de apel o mie, display-uri Al doilea model lansat de Samsung zoom digital
rotative în toate direcþiile posibile ºi nu are nici obiectiv încorporat, nici + tonuri polifonice pe 64 de voci
antenã cu motor - Samsung s-a display extern. Totuºi, SGH-X450 - MMS fãrã voce sau video
priceput întotdeauna sã ne (imaginea de mai jos) este
surprindã. Acum, producãtorul compatibil MMS, chiar dacã
coreean aduce primul model cu memoria de 700 kB nu este
clapetã electricã. SGH-P510 (450 de suficientã pentru prea multe mesaje. SGH-X450
euro) se deschide ºi se închide la Cele mai importante elemente sunt
apãsarea unui buton. Maniera e însã prezente: calendar pentru + finisare bunã
+ telefon cu clapetã ieftin
diferitã faþã de modelul Panasonic termene, un display color de calitate
+ triband, bun ºi pentru SUA
descris mai sus, în acest caz clapeta în aceastã categorie de preþ ºi un
- nu are obiectiv încorporat
fiind acþionatã de un motor electric. meniu - totul la un preþ de
- memoria este cam micã
E adevãrat, cu mâna se deschide 230 euro. nu are un al doilea display
mult mai repede, însã gadget-ul este
-
în orice caz distractiv. P510 satisface
însã ºi aºteptãrile mai sobre. Astfel,
camera VGA (0,3 megapixeli) are
ºi luminã foto. Display-ul
extern foloseºte la realizarea Sub limitã:
X450 este
de autoportrete, afiºarea
compatibil
motivului fiind din pãcate MMS, dar
monocromã. P510 înregis- mesajele foto
treazã ºi imagini în miºcare, dar au la
nu poate trimite filmele scurte. dispoziþie
doar 700 kB.
42 CONNECT 32/2004
PHILIPS 535
MOBIL PENTRU ÎNCEPÃTORI CU
DESIGN TINERESC ªI VALENÞE DE
MOBIL BUSINESS, LA UN PREÞ
REDUS, PREZENTÂND ÎNSÃ
PROBLEME LA UTILIZARE.
Pãtrãþos ºi bine dotat - douã
atribute esenþiale ale modelului
Philips 535. Modelul uºor
manevrabil are o carcasã metalicã
ºi camerã foto încorporatã, spre
deosebire de modelul 350. Pe
lângã funcþia de declanºare
întârziatã, obiectivul de 0,3
megapixeli mai oferã douã
funcþii interesante: zoom-ul
digital de 4x poate mãri puternic Neobiºnuit pentru
detaliile unui motiv. În modul de un mobil entry-level:
lucru nocturn, camera se modem infraroºu
descurcã cu surse de luminã ce reacþioneazã destul de lent.
neobiºnuit de slabe, aºa cã se pot Apoi, utilizatorul trebuie sã se
realiza imagini acceptabile chiar acomodeze cu unele caracteristici
ºi pe întuneric. Afiºarea ale submeniului SMS. În schimb,
imaginilor este însã mai puþin totul este clar reprezentat prin
distractivã pe display-ul slab simboluri grafice.
calitativ. Dotãrile opþionale ale
acestui model, nu foarte bine TEST PRACTIC
finisat, însã destul de ieftin (280
euro), sunt urmãtoarele: client de + funcþii practice ale camerei
foto
e-mail ce suportã pânã la douã
+ client de e-mail
cãsuþe poºtale POP3, modem
+ modem IrDA
infraroºu, dictafon, control vocal,
- nu are video messaging
apelare vocalã. Utilizarea nu este reacþii întârziate în meniu
cea mai bunã, din cauza softului
-
UNIVERSUM SMARTPHONE
UN SMARTPHONE DE CLASÃ MEDIE
Mai nou, Universum are nu doar dintre utilizatorii care au
terminale compacte în porto- vârfurile degetelor ascuþite ca un
foliu, ci ºi un smartphone foarte ac cu gãmãlie, foloseºte creionul
compact. Amestecul dintre digital ataºat, pentru a controla
mobilul GSM dual band ºi un touchscreen-ul. Bluetooth nu
PDA Palm OS este produs de existã, în schimb vei da peste
firma chinezã GSL, iar rezultatul GPRS, client de e-mail, infraroºu,
e mult mai graþios decât în cazul slot pentru SD card ºi camerã pe
altor smartphone-uri: prin cele spatele carcasei, ce realizeazã
115 grame ale sale, este uºor ca imagini în format CIF. Sistemul
un fulg. Preþul acestei forme de operare Palm OS 4.0 nu e
suple: display-ul are doar 176 x tocmai impresionant, deºi ideal
240 pixeli, nefiind pentru cei cu pentru procesorul DragonBall
vedere slabã. Dacã nu faci parte de 33 MHz. Graþie pachetului
soft bun, performanþele sunt pe
mãsurã. În plus, ai parte de
numeroase acce-
TEST PRACTIC sorii, de exemplu
+ format compact headset ºi un
+ accesorii numeroase cablu de date.
+ display cu 262.144 de culori Smartphone-ul
afiºate Universum costã
- camerã CIF, memorie puþinã 499 de euro.
(16 MB)
- nu are bluetooth, nu este
triband
0804_042-44_N-Gage.qxp 07.09.2004 08:26 Page 44
T E L E F O A N E M O B I L E T E S T N O K I A N - G A G E Q D
The games must go on: Nokia vrea sã remedieze greºelile

modelului precedent, prin intermediul noului QD,
REEDITARE A CONSOLEI DE JOCURI N-GAGE.
REDACTAT DE: RODICA BOITOª
Up-to-date: din momentul

lansãrii filmului „Spiderman“
2, acesta este disponibil ºi în
variantã de joc 3D pentru
noua consolã.
Nerecomandat persoanelor
cu nervii slabi: shooter-ul 3D
„Ashes“ este disponibil
exclusiv pentru N-Gage.
Fun & action

N-GAGE OFERÃ MULTE OPÞIUNI,
DE LA JOCURI 3D VIA
BLUETOOTH LA JOCURI JAVA.
Pentru vechiul ºi noul N-Gage
existã un numãr mare de jocuri
interesante, disponibile pe car-
duri MMC, ce se introduc în
mobil. Aceastã formã de divertis-
ment nu e însã prea ieftinã, fanii
trebuind sã scoatã din buzunar
între 40 ºi 50 de euro. Graþie
funcþiei multiplayer, multe jo-
curi, cum ar fi „Tiger Woods PGA
Tour 2004“, pot fi jucate de pânã
la patru persoane simultan, via
bluetooth. Jocurile Java pentru
N-Gage se gãsesc pe portalul
Jamba. Preþurile încep la 3,99 de
euro.
44 CONNECT 32/2004
0804_042-44_N-Gage.qxp 07.09.2004 08:26 Page 45
u opt luni în urmã, 12 mm mai îngust decât modelul La fel ca la modelul anterior,
Nokia lansa cu surle ºi precedent. În acest fel, încape jocurile ºi meniul sunt controlate
C
trâmbiþe mobilul-con- mult mai bine în mânã, deºi cu ambele mâini. Totuºi, Nokia a
solã de jocuri N-Gage, cântãreºte cu ºapte grame mai orientat ºi mai mult aºezarea
care trebuia sã-i dea mult. Finisarea este un alt lucru tastelor spre domeniul gamerilor:
frisoane lui Nintendo remarcabil: o bandã de cauciuc în stânga display-ului se aflã o
& Co. În ciuda campa- înconjoarã întreg telefonul, prote- tastã navigaþionalã nouã, mai
niei de publicitate cos- jând mufele pentru headset, uºor de manevrat decât cea a
tisitoare ºi a preþurilor ce au tot încãrcãtor ºi slot-ul pentru modelului vechi. Per total, tastele
scãzut, telefonul-consolã nu a carduri MMC, formatul pe care sunt mai uºor de utilizat. Foarte
confirmat însã aºteptãrile. Urma- sunt salvate jocurile N-Gage. practicã e noua tastã de confir-
ºul lui vine acum sã facã uitat mare, cu ajutorul cãreia se poate
gustul lãsat de prima generaþie. În sfârºit, acces liber la slot-ul MMC continua, de pildã, un joc
Sims evadeazã: în clasicul Ca prim pas, Nokia a redus Nokia a învãþat unele lucruri ºi întrerupt mai devreme.
joc, arhicunoscut pe calcula- preþul, acesta ajungând la 229 de la capitolul jocuri: dacã la primul Mai puþin practice sunt tastele
tor, trebuie sã-þi întreþii alter- euro. Testul connect þine sã model N-Gage slot-ul pentru card destinate manevrãrii telefonului:
ego-ul în viaþa de zi cu zi.
stabileascã dacã existã diferenþe era ascuns sub acumulator, aici tasta verde ºi cea roºie pentru
substanþiale. avem de-a face cu un slot extern primirea sau terminarea unui
O primã diferenþã notabilã: clasic. Foarte practic: nu trebuie sã apel sunt plasate mult prea
forma. Deºi noul N-Gage are te opreºti din joc nici în flight- aproape de marginea carcasei. În
acelaºi format ce aminteºte de o mode. Utilizatorul poate opri plus, riºti sã apeºi alãturi, tastele
consolã de jocuri, QD e ceva mai funcþionarea modulului GSM, fiind înguste ºi plate. Butonul de
oval, iar prin cei 113 mm este cu jucând în continuare offline. start pentru pornirea ºi oprirea
aparatului este bine protejat de
banda de cauciuc ce înconjoarã
N-Gage
telefonul.
Fãrã radio ºi player MP3

La capitolul display, N-Gage QD
are de oferit din nou doar 4.096
Havana 2009: în jocul „Tom de culori, dar la o rezoluþie de 176
Clancy's Ghost Recon“, x 208 pixeli, ceea ce înseamnã o
armata americanã luptã graficã a jocurilor 3D de calitate
împotriva unui cartel de acceptabilã. QD ruleazã ºi sec-
droguri columbian.
venþe video, însã Nokia a eli-
minat radioul ºi player-ul MP3
prezente la modelul precedent,
împreunã cu suportul pentru
reþelele pe 1.900 MHz, utilizate în
SUA. Lipseºte ºi o camerã foto.
Bazat pe un sistem de operare
din Seria 60, aparatul etaleazã în
rest destule funcþii: MMS, Java,
client de e-mail, browser WAP
2.0. Pentru transferul datelor, ai la
dispoziþie bluetooth, GPRS ºi
HSCSD, infraroºu ºi USB
nefiind incluse. Me-
moria de 4 MB oferã
destul spaþiu pen-
tru datele contac-
telor, imagini ºi
altele. Prin inter-
mediul comunitãþii
de gameri N-Gage
Arena, o noutate, jucã-
torii se pot întâlni pe un
portal WAP sau se pot
conecta prin bluetooth.
Destul de enervant: în pache-
tul de livrare nu se gãseºte nici
mãcar un singur joc, pentru
acesta cumpãrãtorul fiind nevoit
sã scoatã din buzunar pânã la 50
de euro în plus. E ciudat, dacã
þinem cont de faptul cã N-Gage
0804_042-44_N-Gage.qxp 07.09.2004 08:26 Page 46
T E L E F O A N E M O B I L E T E S T N O K I A N - G A G E Q D
QD se comercializeazã ca
mobil-consolã de jocuri. Tele- DOTARE MÃSURÃTORI
fonarea funcþioneazã mult Testul din laborator se bazeazã pe 1.490 de valori mãsurate.
mai bine decât la modelul pre- PRODUCÃTOR Nokia PRODUCÃTOR Nokia
Model N-Gage QD Model N-Gage QD
cedent: dacã acela trebuia
CALITATE EMISIE ªI RECEPÞIE
þinut la ureche într-o poziþie UTILIZARE ÎN MAªINÃ
Reþea 900 MHz
ciudatã, pe o parte, QD se þine Conectare antenã externã / Car kit disponibil -/+
în manierã clasicã. Recepþia ºi Apelare vocalã / Control vocal +/-
acustica sunt medii, însã auto- SISTEM DE OPERARE ªI HARDWARE
nomia foarte bunã (în reþelele
Tip acumulator Li-Ion
pe 1.800 MHz, durata convor-
birilor ajunge pânã la opt ore)
Robot telefonic / Memorie ºanjabilã -+
/
1.800 MHz
ºi dotarea consistentã, cu toate
Tip display / Display extern suplimentar TFT/-
Display: culori (numãr) + (4.096) Diagrama de referinþã de mai sus aratã cât de uniform
economiile fãcute, i-au atras ar trebui un mobil sã emitã în toate direcþiile. connect
Rezoluþie display color (pixeli) 36 .608 prezintã emisia realã în reþelele de 900 ºi 1.800 MHz,
lui QD calificativul „bine“ la capul sintetic, în diagramele din dreapta. Acestea
Display: lãþime x înãlþime (mm) 34 x 41
la sfârºitul testului. Pe scurt, se bazeazã pe valorile de mãsurãtoare care apar la
un mobil bun la un preþ Dezactivare modul radio (flight mode) + poziþia putere efectivã de emisie la cap.
Memorie dinamicã (MB) 4 … la capul sintetic / fãrã cap 900 MHz 1.800 MHz
competitiv. Putere efectivã de emisie (dBm) 18,2/26,7 19,7/23,8
Receptor GPS / Headset inclus în pachet -/+ Sensibilitate relativã (dB)
Camerã (numãr pixeli) - -17/-7 -13/-9
Diminuare putere prin capul sintetic (W) 0,41 0,15
Camerã: diminuare sunet de fond/zoom digital -/- Factor de emisie connect / Valoare SAR 1 6,11/0,57
Camerã: luminã foto/înregistrare video -/- MÃSURÃTORI ACUSTICE
Player MP3 (sau asemãnãtor) / Radio / Java -/-/+ Sens emisie (vorbire) / recepþie (ascultare)
Reþele: GSM 900 / 1.800 / 1.900 MHz + /+ /- Volum (dB) 4/9,4 4,8/8,7
Distorsiuni (dB) -35,9/-12,6 -35,4/-12
TRANSFER DE DATE Sunet de fond la liniºte (dB) -73,6/-37,2 -73,7/-37,2
Profiluri bluetooth / Interfaþã IrDA >4/ - Bandã de frecvenþã (puncte din 5 posibile) 2/2 2/2
Clasã aparat GPRS/clasã de vitezã B/6 Sunete perturbante ºi de ecou
HSCSD, canale download / 14.400 bps 3/+ Amortizare ecou voce masculinã/femininã (dB) 47,1/49 47,3/49,2
Suprasolicitare (dB) 16,2 16,3
Browser HTML/i-mode +- /
DIMENSIUNE, GREUTATE ªI AUTONOMIE
Modem încorporat / Cablu de date inclus +- /
Greutate (g) 148
Push-to-talk (walkie-talkie chat) - Lungime x lãþime x grosime (mm) 68 x 118 x 22
Wireless SyncML / Sincronizare cu Outlook + /+ Duratã convorbiri (h) 6:30 8:05
Browser WAP: versiune/introducere URL liberã 2.0/+ Duratã standby (h) 177 193
Duratã operare cu display pornit (h) 16:24 16:24
FUNCÞII DE CONFORT 1Valoarea SAR este furnizatã de producãtor
Grupe de numere (tonuri de apel diferite) +
Handsfree / Conferinþã + /+ REZULTATE TEST
Calendar / Programare de sarcini + /+ Rezultatele testului se bazeazã pe 300 de valori controlate.
Memorie contacte, numãr total1 1.000 PRODUCÃTOR Nokia
Numãr maxim de categorii (fax etc.)/câmpuri per contact 8/>10 Model N-Gage QD
Culoare meniu / Background variabil ++ / Preþ cca. 229
Profiluri de situaþie (ºedinþã etc.)/editabile/progr. ++-
/ / MÃSURÃTORI AUTONOMIE max. 100 foarte bine (88)
Duratã convorbiri 70 70
Sunete de apel: numãr incluse/numãr voci 39/24
Duratã standby 30 18
Sunete de apel încãrcabile de pe PC/progr./recepþionate +++
/ /
DOTARE max. 150 bine (126)
Memorie de înregistrare sunet/în timpul convorbirii ++ / Sistem de operare ºi hardware 30 21
Demn de laudã: slot-ul Jocuri / Termometru / Lanternã ---
/ / Transfer de date 30 25
pentru cardul de Calculator / Convertor curs valutar ++ / Utilizare în maºinã 10 3
memorie este în exterior. Funcþii de confort 30 28
La vechiul N-Gage,
Deºteptãtor / Countdown timer / Cronometru +--/ /
Messaging 20 20
acesta era în interior, MESSAGING: SMS, MMS, E-MAIL Apelare 30 29
ascuns sub acumulator. Rãspunsuri preform. / Registre SMS config. de utilizator + /+ UTILIZARE max. 125 satisfãcãtor (91)
E-mail client / MMS / SMS + /+ /+ Indicaþii de utilizare 5 2
-/-/- Display 15 13
Transmisie imagini spre mobil: IrDA/bluetooth/e-mail
Greutate mobil 10 1
Transmisie MMS: limbã (AMR)/clip video + /- Dimensiune 10 4
SMS mai multor contacte din agendã simultan + Manevrabilitate 10 6
Memorie pentru SMS 1.000 Meniu 50 44
Tastaturã 10 6
Texte preformulate / T9 sau asemãnãtor ++/
Prelucrare 15 15
APELARE MÃS. RADIO ªI ACUSTICE max. 125 suficient (80)
Apel în aºteptare / Ascundere numãr propriu + /+ Acusticã: mãs. ecou ºi sunete perturbante 10 10
Filtru: anunþã doar anumite apeluri + Acusticã: mãsurãtori ascultare 20 8
Acusticã: mãsurãtori vorbire 20 16
Filtru: sunet special la anumite apeluri + Test audio 20 12
Nou: tasta navigaþionalã Listã apeluri preluate/nepreluate/tuturor apelurilor +/+ /+ Calitate emisie ºi recepþie mobil la cap 35 23
cu un punct de contact Apelare rapidã cu tastele de cifre + Calitate emisie ºi recepþie fãrã cap 20 11
bun. Jocul în sine Adgendã/cu imagine 1.000/+
porneºte prin apãsarea 385
Microfon pe mute + REZULTAT CONNECT max. 500 bine
tastei de confirmare din
dreapta. Reapelare: poziþii memorie/automatã 20/+ Preþ / performanþã foarte bine
1Memorie dinamicã, numãrul înregistrãrilor poate diferi
46 CONNECT 32/2004
NetCOM.qxp 07.09.2004 08:27 Page 47
0804_058-59_Philips.qxp 07.09.2004 08:32 Page 48
H O M E C O N N E C T S T R E A M I U M M X 6 0 0 0 i
nainte, lucrurile erau mai de pe calculator pe combina stereo, adaugã un adaptor pentru Wireless
simple: dacã voiai sã asculþi respectiv pe televizorul din camera LAN, menit sã trimitã informaþiile
Î
muzicã, luai de pe raft CD- de zi. E foarte practic, numai cã acest cãtre Streamium. Dacã te numeri
ul ºi-l introduceai în player. lucru înseamnã cã mai îndesãm o printre posesorii unui router WLAN,
Generaþia iTunes, Kazaa & cutie în living, care trebuie ºtearsã poþi conecta sender-ul la Internet.
Co. stocheazã însã muzica din când în când de praf. Cei Când toate difuzoarele ºi tele-
în format MP3, pe calcu- îngrijoraþi ºi de aspectul estetic se pot vizorul sunt conectate, urmeazã
lator, ºi la fel procedeazã ºi liniºti acum, pentru cã existã o apãsarea mult aºteptatã a butonului
cu filmele ºi pozele. Doar cã mare soluþie. Philips face o demonstraþie „Power“ de pe telecomandã. Nu se
parte a conþinutului multimedia, despre ce înseamnã integrare ºi întâmplã însã nimic. Unitatea cen-
stocat în format digital pe calculator, prezintã modelul MX6000i, un sistem tralã se trezeºte la viaþã doar dupã
este de obicei prea incomod, inestetic home entertainment, care integreazã alegerea unei funcþii de genul
ºi zgomotos pentru a deveni o sursã deja clientul multimedia. connect a „DVD“, „Internet“, „PC Link“ sau
de divertisment în camera de zi. testat Streamium MX6000i, care costã „Tuner“. Un lucru neobiºnuit, însã
Oricum, cine vrea sã stea toatã ziua 999 de euro. are influenþe asupra consumului de
cu ochii lipiþi de monitorul calcula- energie: în standby, acesta e de
torului din camera de lucru, n-are Dotare full-extra în pachetul de livrare numai 0,3 waþi.
decât... Surpriza din pachet: antrenament
Sã fie asta doar una din lungul ºir gratuit al muºchilor. Asta pentru cã Update-uri automate de pe Internet
de probleme pe care nu le-am avea, întreg pachetul ce conþine unitatea Dupã pornire, Streamium încear-
dacã n-ar exista calculatoare? Se prea centralã, sateliþii ºi incinta audio cã sã se conecteze automat la Inter-
poate, însã pentru aceastã dilemã centralã cântãreºte „doar“ 35 de kg. net, fie prin intermediul standar-
existã soluþie: o nouã linie de aparate, Un detaliu inspirat: subwoofer-ul dului WLAN 802.11 g, cu o vitezã de
denumite clienþi multimedia. Acestea este integrat în incintele din faþã, transfer de 54 Mbps, fie cu ajutorul
se conecteazã la instalaþia audio ºi la nefiind astfel necesar un difuzor unui cablu de reþea, conectat la
televizor, contacteazã calculatorul fie separat. În plus, ambalajul conþine o router. Dacã acesta este, la rândul
prin intermediul unui cablu, fie prin grãmadã de cabluri ºi accesorii, sãu, conectat la Internet, MX6000i
WLAN, ºi aduce muzica sau filmele necesare punerii în funcþiune. Li se controleazã mai întâi dacã existã vreo
Care este CALEA CEA MAI ELEGANTÃ PENTRU A

ADUCE MUZICA, FILMELE DE PE CALCULATOR ªI
INTERNET-UL ÎN CAMERA DE ZI? Modelul Philips
Streamium MX6000i înseamnã sistem home cinema ºi
streaming client într-un singur aparat.
Vrãjitorul
48 CONNECT 32/2004
0804_058-59_Philips.qxp 07.09.2004 08:32 Page 49
versiune nouã de firmware. Sondajul Philips chiar a programat câteva ecranul televizorului. Cu totul alta
are sens, deoarece Philips vrea sã-ºi posturi ce funcþioneazã bine. Unele este situaþia filmelor ce sosesc de pe
þinã soft-ul la curent, iar introducerea staþii n-au putut fi însã setate în Internet sub formã de video
de formate ºi codec-uri noi se va face timpul testului connect. Bineînþeles, streaming. Philips Content Partner
pur ºi simplu online. pot fi rulate ºi clasicele CD-uri audio. pune la dispoziþie scurte trailere ºi
În continuare, proprietarul trebuie Pãcat cã MX6000i nu afiºeazã in- clipuri muzicale. Transferul acestora
sã instaleze pe calculator un soft formaþii referitoare la pista audio se face în format MPEG 4, la o vitezã
Philips. Acesta scaneazã hard disk-ul rulatã, aºa cum o fãcea modelul MC- de maxim 700 kbps, insuficientã
dupã fiºiere MP3, imagini ºi filme, ce i250, descãrcând informaþiile respec- pentru afiºare pe tot ecranul. În ciuda
pot fi rulate de cãtre MX6000i. Un tive de pe Internet. Într-o anumitã buffering-ului, imaginea ºi sunetul
detaliu care ajutã enorm, uºurând mãsurã, deranjeazã sunetele scoase nu sunt permanent în sincron, din
mult setarea. Nu mai ai nimic de de unitate în momentul pornirii, dar motive diverse, care þin ºi de gradul
fãcut decât sã alegi „PC Link“ din în timpul funcþionãrii, discreþia uni- de ocupare a reþelei. Dacã MX6000i
meniu, pentru a vedea conþinutul tãþii Philips este de lãudat. În plus, ai era dotat ºi cu hard disk, situaþia ar fi
calculatorului, frumos ordonat pe la dispoziþie cinci slot-uri diferite fost cu totul alta, însã în acel caz nu
categorii - artiºti, titluri, genuri ºamd. pentru DVD-CD. Aºadar, la urmã- ar mai fi fost posibil preþul moderat
De pe display-ul lui Streamium se toarea petrecere nu va trebui sã tot de 1.000 de euro.
poate alege genul de muzicã dorit, de schimbi discurile argintii la fiecare Din acelaºi motiv, MX6000i nu-i va
exemplu, ºi iniþia redarea. Un alt jumãtate de orã. impresiona pe fanii HiFi. Cine do-
detaliu practic: dacã vrei sã reºte însã un sistem home enter-
vizualizezi imagini de pe camera Videostreaming-ul este recomandat doar tainment decent, cu sunet de calitate,
digitalã, aparatul poate seta perioada de pe PC care sã-þi livreze pe instalaþia din
de afiºare a unei imagini individuale Ca o alternativã, se pot introduce camera de zi imagini, filme ºi muzicã
înainte de a trece la urmãtoarea. cinci DVD-uri la o calitate deosebitã - de pe calculator, a ajuns unde
ªi la capitolul audio, MX6000i are un adevãrat maraton pentru cinefili. trebuie.
ce arãta: pe lângã recepþie FM cu Filmele în format DivX sau MPEG
afiºaj RDS, Streamium recepþioneazã 1/2/4, aflate pe hard disk-ul calcula-
ºi posturi de radio de pe Internet. torului, ajung fãrã probleme pe
Cele mai importante informaþii TEST PRACTIC

sunt afiºate nu doar pe
televizorul conectat, ci ºi pe + Instalare ºi utilizare simplã
propriul display. Astfel, nu + calitate
cinci unitãþi DVD
trebuie sã foloseºti constant - Internetslabã a filmelor de pe
douã telecomenzi dacã vrei sã
asculþi doar muzicã sau sã faci - înîntârziatã
unele locuri, reacþie
la comenzile de pe
setãri minore.
telecomandã
C C C C
DOTARE
PRODUCÃTOR Philips
Jukebox: Philips a Model MX6000i
încheiat contracte de
HARDWARE ªI SISTEM DE OPERARE
parteneriat cu firme
Lãþime x Înãlþime x Adâncime (în mm) 435 x 96 x 370
ofertante de conþinut
multimedia. De la bun
Elemente de utilizare suplimentare la aparat +
Sistem audio 5.1
început ai la dispoziþie un
numãr de posturi radio de
Display propriu +
Numãr posturi FM 40
pe Internet. La cerere poþi Telecomandã în pachetul de livrare +
primi chiar ºi informaþii Conector pornire/oprire -
via e-mail despre titlul ºi Web-Streaming cu calculatorul oprit +
interpretul piesei ce INTERFEÞE
ruleazã în momentul
respectiv.
Bluetooth -
LAN / WLAN 11 Mbps / WLAN 54 Mbps + /+ /+
Criptare WEP +
Posibilitate dezactivare WLAN +
Centralã informaþionalã: Slot pentru card-uri de memorie -
deºi configurarea Port VGA -
conexiunii la Internet se S-Video / Scart / RCA Video Composite +/ + / +
face aproape automat în USB / Firewire -/-
cazul unui router DSL, Ieºire opticã -
Streamium îþi aratã FORMAT AUDIO / VIDEO
setãrile actuale. Un JPG / GIF / TIF / Photo-CD + /+ /+ /-
model demn de urmat MPEG-1/2/4 + /+ /+
este ºi posibilitatea MP3 / WAV + /+
de download automat Ewindows Mediaplayer / DivX -/+
al celor mai noi MP3 Stream / Real +/-
firmware-uri. Playlist format m3u / asx + /-
0804_062-67_Notebooks.qxp 07.09.2004 08:34 Page 50
O R G A N I Z E R & P C T E S T N O T E B O O K
O afacere
bunã
D acã nu cumperi de la ei, nu eºti

neapãrat prost! Cu ajutorul unor
sloganuri binecunoscute, multe
magayine încearcã sã populari-
zeze notebook-urile la preþuri
aflate în jurul a 1.000 de euro. Simultan, pe
forumurile de pe Internet, cumpãrãtorii
banii pe fereastrã. Motivul nu este neapãrat
calitatea lor, multe dintre notebook-urile
acestea fiind rezonabil dotate. Doar cã
aceste calculatoare mobile le sunt tot atât
de recomandabile unor clienþi pe cât de
mult se recomandã achiziþionarea unui
autoturism cabrio unei familii ce aºteaptã
connect a luat la bani mãrunþi câteva dintre
notebook-urile de marcã, ce pot fi achizi-
þionate pentru bani mãrunþi. În cãsuþa de
mai jos poþi afla cum se testeazã la faþa
locului calitatea noilor oferte. Preþurile sunt
orientative, în magazine existând aproape
întotdeauna diferenþe, aºa cã se impune sã
acestor aparate se plâng cã ºi-au aruncat tripleþi. Pentru a ocoli investiþiile proaste, deschizi bine ochii în momentul achiziþiei.
VERIFICÃ-ÞI SINGUR NOTEBOOK-UL!

Scientific, jonglând cu niºte
CALCULATOARE MOBILE RENTABILE SE GÃSESC ÎN MAI MULTE
calcule complexe.
• Capacitatea
VARIANTE. CUM SÃ-L ALEGI PE CEL CE ÞI SE POTRIVEªTE POÞI acumulatorului
AFLA CU AJUTORUL UNOR TESTE PE CARE LE FACI TU SINGUR ÎN
• Tastaturã ºi înlocuitor de Pe lângã procesor, capacitatea
mouse de stocare a energiei electrice a
MAGAZIN, IAR DETALIILE LE GÃSEªTI AICI.
Tastatura trebuie sã ofere spaþiu acumulatorului este un factor
utilizarea unui cilindru metalic pe
• Calitatea interior, reprezintã un semn al
suficient pentru degete ºi un hotãrâtor pentru autonomia
Verificarea calitãþii mecanice a punct de contact suficient de notebook-ului. Aceasta poþi s-o
unui notebook începe la carcasa montajului atent. La apãsare, bun, dar tastele n-au voie sã aibã
carcasa are voie sã scârþâie cel afli singur, dacã scoþi
display-ului. Dacã la colþurile de un joc lateral prea mare. Prin acumulatorul ºi citeºti valorile
sus aparatul se poate miºca prin mult la unitatea opticã, însã în intermediul trackpad-ului,
general nu are voie sã cedeze privind voltajul imprimate pe
apãsãri, nu te apropia de el! Ca cursorul mouse-ului trebuie sã se acesta, ce se înmulþeºte cu
termen de comparaþie, poþi folosi presiunilor. Poþi verifica poatã conduce precis, în orice
silenþiozitatea sistemului de capacitatea în amper-orã (Ah).
un alt notebook mai scump din punct al display-ului. Touchpad-ul Valorile de la 40 la 60 waþi pe
acelaºi magazin. O articulaþie rãcire prin pornirea calculatorului nu are voie sã se blocheze;
de buzunar din orã (Wh) sunt obiºnuite, sub
stabilã între display ºi corpul fenomenul se întâmplã destul de acestea înseamnã cã nu s-a dat
notebook-ului, de preferinþã prin Start/Programs/Accessories ºi des la modelele mai ieftine.
trecându-l pe modul de lucru o prea mare importanþã
50 CONNECT 32/2004
CE POT FACE
NOTEBOOK-
DELL
INSPIRON 510M
URILE DIN CU UN UN REZULTAT BUN LA
CLASA DE 1.000 PATRU DISCIPLINE DIFERITE,
INSPIRON 510M ÎÞI OFERÃ
DE EURO? ARGUMENTE SOLIDE ÎN
FAVOAREA ACHIZIÞIONÃRII.
connect îþi aratã
Magazinele ce oferã notebook-
dacã sunt uri la preþuri de circa 1.000 de
într-adevãr niºte euro sunt numeroase, însã
aparatul dezvoltat de Dell la un
chilipiruri sau preþ cu doar 250 de euro mai
mare este senzaþional: Inspiron
doar posibile 510M vine cu un procesor
Pentium M la 1,5 GHz, chipset
investiþii proaste. i855 ºi o interfaþã Intel-WLAN,
fiind astfel un adevãrat notebook
Centrino.
Acelaºi lucru devine tot mai clar
dacã privim autonomia: sunt Intrare în forþã: la 1.250 euro, Dell Inspiron 510M nu este deloc ieftin,
însã face toþi banii.
posibile aproape patru ore de
lucru, înainte de a fi necesarã utilizatorul decât cu notebook-ul notebook-uri. Dell nu a fãcut
cãutarea unei prize. În plus, o o dovedeºte ventilaþia. Aceasta economii nici la sectorul
datã bãgat în prizã nu trebuie sã intrã foarte rar în funcþiune, iar interfeþe: IrDA ºi FireWire sunt
aºtepþi prea mult timp: dupã dacã o face se întâmplã silenþios, un adevãrat lux la aceastã
numai o orã de încãrcare, mai ai aproape imperceptibil. Singurul categorie. Opþional, bluetooth
la dispoziþie încã trei ore de punct ce meritã criticat: chipset- costã doar 35 de euro. În plus,
mobilitate - faci plinul în stil ul grafic integrat este la limitã în Dell Inspiron 510M este bine
Formula 1. Isteþ: pentru ca ce priveºte compatibilitatea cu finisat ºi foarte manevrabil. Ce
acumulatorul sã nu sufere din jocurile. mai, genul de învingãtor.
În test
ASUS
cauza încãrcãrilor rapide, în
ultima fazã a încãrcãrii, ritmul
scade dramatic.
Display-ul de 15 inch are o
rezoluþie înaltã, 1.400 x 1.050
pixeli. Asta înseamnã spaþiu
A2520DCBH cca. 1.049 euro Pe lângã autonomia foarte bunã, suficient pentru utilizarea în
DELL Pentium M oferã ºi performanþe exces a multitasking-ului.
Inspiron 510M cca. 1.259 euro
de calcul bune. Cã e staþionar Memoria de lucru de 512 MB ºi Amplasarea
FUJITSU SIEMENS DVD-rom-ului
Amilo K7600 cca. 999 euro sau se aflã la drum, utilizatorul cei 60 GB spaþiu de stocare pe
trebuie sã se punã serios pe hard disk oferã loc berechet în lateral
IBM uºureazã
ThinkPad R40e cca. 1.044 euro treabã pentru a-l face pe 510M sã pentru joacã. Hard disk-urile de utilizarea.
IBM transpire. Cã acest lucru se va dimensiunile mai sus amintite
ThinkPad R50e cca. 1.334 euro Rezultat connect bine (410 puncte)
întâmpla mai degrabã cu nu sunt foarte des întâlnite în
autonomiei în timpul dezvoltãrii risipitoare sunt cele dotate cu RAM, deoarece doar XP are NVidia GForceFX Go5600. Dacã
notebook-ului. Dacã se cunoaºte procesor desktop, consumând în nevoie de 75 MB. 256 MB sunt nu foloseºti cele mai noi jocuri ºi
ºi procesorul, pe lângã conþinutul medie 1 Wh în douã minute. Între suficienþi pentru lucrul intensiv nu afiºezi imagini ce necesitã un
în energie, atunci se poate aceste extreme se miºcã cu aplicaþiile Office ºi grad mare al detaliului, este
estima autonomia (vezi notebook-urile dotate cu multitasking. Sarcinile speciale, suficientã ºi o placã ATI 9200
„Procesorul“). procesoare Mobile Pentium 4, de exemplu prelucrarea de sau NVidia 5200. În cazul în care
• Procesorul Mobile Celeron, AMD Mobile imagini, au nevoie de 512 MB ai de gând sã conectezi
Pentium M administreazã cel mai Athlon XP ºi AMD Mobile Athlon sau mai mult. notebook-ul ºi la un monitor
eficient energia acumulatorului: XP-M. IBM R40e (Mobile • Placa graficã extern, testeazã pe loc portul
notebook-urile dotate cu el au Celeron), dotat cu un acumulator Placa graficã nu are prea multe VGA, deoarece acesta este doar
nevoie de 1 Wh timp de patru- de 43,2 Wh (10,8 V ori 4 Ah), a de spus, dacã e vorba de de calitate medie, de multe ori. În
cinci minute. Un acumulator de atins în test o autonomie de 121 performanþa la rulare a plus, seteazã monitorul de test
40 Wh este suficient pentru trei minute sau 2,8 minute per Wh. aplicaþiilor Office sau a celor conectat la rezoluþia la care ºtii
ore de funcþionare. Celeron M • Memoria Web-based. Gamerii pasionaþi au cã îl vei folosi ºi acasã.
este asemãnãtor ca eficienþã, Doar cei fãrã pretenþii se pot însã nevoie cel puþin de un ATI • Display-ul
însã nu la fel de rapid. Mult mai mulþumi cu ofertele de 128 MB Mobility Radeon 9600 sau un Display-ul trebuie testat într-o
zonã luminoasã a magazinului, afiºând

imagini puternic contrastante (du-le pe CD),
sub diferite unghiuri. Atenþie: unora li se
poate pãrea imaginea neclarã din cauza
efectului Clear Type. Pentru a-l dezactiva,
dã un clic de dreapta pe desktop, alege
Properties / Appearance / Effects ºi
dezactiveazã „Use the following ... smooth
edges“. Pentru gameri este importantã
reacþia rapidã a monitorului la comenzi.
Introdu un DVD cu scene rapide ºi
asigurã-te cã imaginea este cursivã. Dacã
ai deschise mai multe ferestre simultan,
trebuie sã verifici funcþionarea la o
rezoluþie minimã de 1.024 x 768 pixeli.
• Interfeþe
Chiar înainte de intrarea în magazin
IBM ASUS
trebuie sã ºtii care sunt interfeþele de care THINKPAD R50e A2520DCBH
ai în prezent nevoie ºi care îþi vor trebui în NOTEBOOK ROBUST, CU PERFORMANÞE NOTEBOOK-UL ECHILIBRAT DE LA ASUS
viitorul apropiat. La standardele mai vechi, SOLIDE, GRAÞIE INTEL MOBILE CELERON M. ESTE UN ADEVÃRAT CHILIPIR.
un upgrade prin card PC sau USB este pe
Designul procesorului Celeron M se Pentru ceva mai mult de 1.000 euro, se
de o parte costisitor, iar pe de altã parte,
bazeazã pe cel al mult lãudatului Pentium poate achiziþiona modelul A2520 de la
mult mai dificil de operat, când te afli la
M, are însã doar jumãtate din cantitatea de Asus, dotat cu procesorul AMD Mobile
drum. Mai bine alege un aparat ce caché a acestuia ºi o administrare a energiei Athlon XP-M 2600+. „2600+“ reprezintã
îndeplineºte din start condiþiile necesare. întrucâtva simplificatã. Nu este nicicum de valoarea QuantiSpeed-Rating, însem-
Tehnologiile wireless de gen bluetooth sau amestecat cu Mobile Celeron, bazat pe nând cã este echivalent ca performanþã cu
WLAN se pot integra mai târziu mult mai Pentium 4. În ThinkPad R50e se utilizeazã o un procesor Pentium 4 la 2,6 GHz. În
bine. La USB ar fi bine de urmãrit versiune de 1,3 GHz a lui Celeron M, care testele de laborator connect, Asus s-a
standardul 2.0. Un document Word sau o demonstreazã calitãþile designului original, comportat bine, aºa cã utilizatorii nu vor
prezentare PowerPoint se copiazã rapid pe în ciuda performanþelor uºor diminuate, avea probleme la desfãºurarea aplicaþiilor
astfel încât lucrul cu R50e este foarte lejer. Office sau web-based. Factorul mobilitate
Control al
În plus, poþi lucra multã vreme: autonomia nu este la fel de bun: autonomia de doar
acumulatorului: de 3,5 ore este bunã pentru un notebook cu douã ore ºi jumãtate este suficientã doar
poþi calcula display de 15 inch ºi o greutate mai micã de pentru cãlãtorii mai scurte cu trenul sau
autonomia trei kilograme. Reîncãrcarea se face rapid, cu avionul, iar la încãrcare necesitã o
acumulatorului indiferent cã e oprit sau pornit. perioadã relativ lungã. Nici la dimensiuni
înmulþind Per total, dotarea lui IBM ThinkPad R50e sau greutate nu doboarã nici un record.
valoarea
tensiunii cu cea
este cea obiºnuitã categoriei din care face Dacã este sã fim însã drepþi, trebuie spus
a capacitãþii parte. Doar la capitolul interfeþe pare sã cã existã notebook-uri mult mai puþin
nominale. lipseascã ceva - laboratorul de teste connect autonome. Apoi, de cele mai multe ori
ºi-ar fi dorit sã vadã ºi un port IrDA pentru acestea nu sunt atât de robust finisate ca
calculator prin USB 1.1, însã la imagini sau contactul cu telefonul mobil. Dacã te poþi modelul Asus, chiar dacã sistemul de
filme rãbdarea îþi va fi pusã la încercare în lipsi de acesta sau dacã oricum vrei sã faci ventilaþie al lui A2520 putea fi o idee mai
cel mai serios mod. un upgrade la bluetooth, prin R50e ai parte silenþios. La dotare am apreciat numãrul
• Unitãþile de stocare: hard disk etc. de un notebook ce lasã o impresie de interfeþelor cu care Asus este împodobit,
Hard disk-urile (standard 40 GB) ºi unitãþile fiabilitate peste media clasei sale. În plus, având chiar ºi un port IrDA integrat. Cu o
optice trebuie sã corespundã ºi mai târziu are o tastaturã bunã, un trackpoint uºor ºi memorie de 256 MB, hard disk de 40 GB
din punct de vedere tehnic, deoarece un precis controlabil ºi un sistem de ventilaþie ºi o unitate opticã care citeºte DVD-uri ºi
upgrade la HDD este prea costisitor. De silenþios, ce-ºi face destul de rar simþitã scrie CD-uri, A2520 reprezintã un
altfel, de multe ori nici nu e posibil. prezenþa. La prima vedere, costul de 1.334 multitalent, ce nu te costã o avere. Sintetic,
euro pare ridicat, însã preþurile de pe piaþã un model pentru începãtori, ce promite
• Dimensiune ºi greutate pot diferi întrucâtva. multe în lumea afacerilor.
Foarte importante pentru un calculator
mobil sunt greutatea ºi dimensiunile.
Raporteazã-le la dimensiunile bagajului
Trackpoint
tãu, pentru a vedea dacã se potrivesc control: dupã CD solo:
dorinþelor ºi aºteptãrilor tale. La capitolul o perioadã unitatea
greutate, se recomandã valorile de sub trei scurtã de opticã poate fi
kilograme. Totuºi, multe dintre notebook- acomodare, utilizatã chiar
întrece ca ºi fãrã
urile lãudate cu foc au peste patru
precizie orice intermedierea
kilograme, ceea ce nu ajutã prea mult la touchpad. sistemului de
manevrabilitate, însã au componente operare.
desktop mai ieftine.
Rezultat connect bine (378 puncte) Rezultat connect satisf. (363 puncte)
52 CONNECT 32/2004 Expresiile evidenþiate cu albastru sunt explicate în glosarul de la pag. 54

Ofertele de sezon
NOTEBOOK-URILE DE MAI JOS POT FI GÃSI-
TE ÎN MAGAZINE ÎN MOMENTUL DE FAÞÃ.
• Yakumo (de la 777 euro)

La Yakumo, plãcerea începe la
modelul Q7M Combo (Celeron
2,2 GHz/256 MB/40 GB) la
circa 777 euro. Modelul
Pentium M la 1,3 GHz se
gãseºte la preþul de
1.277 euro.
FUJITSU SIEMENS IBM • Acer (de la 999 euro)

AMILO K7600 THINKPAD R40e Pentru fix 1.000 euro se
poate achiziþiona de la
FUJITSU SIEMENS OFERÃ AUTONOMIE REDUS LA MINIMUL NECESAR, IBM R40E Acer un model Extensa
MARE LA UN PREÞ MIC. ESTE MIC ªI UªOR. 2001 LM (Celeron 2,6
GHz/256 MB/60
Fujitsu Siemens Amilo K7600, la un preþ În IBM R40e bate o inimã Intel Mobile GB, imagine) cu
de 999 euro, este dotat cu un procesor Celeron la 2,4 GHz. Acest Celeron este bazat inscriptor DVD,
AMD Athlon XP-M 2500+. În ciuda pe tehnologia Pentium 4, însã trebuie sã se iar seria TravelMate
292 începe la 1.349 euro.
valorilor ceva mai scãzute, rezultatele descurce cu un caché mai mic ºi o admi-
atinse în SYSMark 2002 ºi MobileMark nistrare mai simplã a energiei. Benchmark- • Sony (circa 1.500 euro)
2002 au fost bune. Totuºi, rezultatele finale urile confirmã ºi ele acest lucru: conectat la La un preþ de 1.499 euro,
sunt mai slabe decât cele ale modelului prizã, nu poate fi numit chiar sprinter. modelul Sony Vaio VGN-A115
Asus, întrucât la benchmark-ul 3D cipul Plecat la drum, se comportã ceva mai bine nu e deloc ieftin. Prin
grafic S3 ProSavage DDR nu s-a în comparaþie cu concurenþa, dar cam ener- procesorul Pentium M la 1,5
comportat prea bine. De acest neajuns vor gofag: dupã doar douã ore ºi 11 minute, GHz (512 MB/60 GB),
display foarte clar ºi
suferi însã doar jucãtorii pasionaþi sau cei acumulatorul îºi dã obºtescul sfârºit. Per- inscriptor DVD
ce lucreazã cu programe de modelare 3D. formanþa 3D din jocuri este mai mare decât satisface însã
Punctul forte al modelului Fujitsu Siemens cea observatã la Amilo K, însã un pasionat exigenþe ridicate.
va fi apreciat de mulþi utilizatori: o datã al jocurilor nu va fi excesiv de impresionat.
pornit la drum, autonomia aparatului este Dotarea lasã ºi ea de dorit: hard disk-ul are • Toshiba (circa 1.250 euro)
de trei ore ºi jumãtate - valoare o capacitate de stocare de 30 GB, din care o Cu Pentium 4 HT 2,8
senzaþionalã în aceastã categorie. parte este rezervatã image-ului ce conþine GHz (512 MB/60 GB),
Reîncãrcarea dureazã însã mai mult decât fiºierele de instalare. La capitolul interfeþe, nVidia GF 5600 ºi wide
display, Toshiba
ne-am fi aºteptat, împiedicând modelul sunt oferite doar cele standard. Cu mult Satellite P10-554 este
Amilo sã primeascã o notã totalã bunã la peste medie se situeazã tastatura ºi contro- un rentabil model
capitolul autonomie. Dotarea este lul mouse-ului, prin intermediul trackpoint- pentru începãtori în
standard în clasa sa de preþ, ceea ce ului, IBM dând tot ce a avut mai bun. chestiuni multimedia.
include ºi numãrul scãzut al interfeþelor. Aceeaºi cotã ridicatã ºi dacã vorbim de
Finisarea ºi calitatea sunt la standardele finisare ºi stabilitate, sistemul de ventilaþie • HP (circa 1.150 euro)
înalte ale Fujitsu Siemens, cu excepþia fiind ºi el extrem de silenþios. Un alt avantaj Prin Pavilion-5138 cu
ventilaþiei, cam zgomotoase. la manevrabilitate: R40e este foarte mic ºi Athlon XP-M la 3 GHz, cu
În concluzie, dacã te poþi lipsi de jocuri ºi foarte uºor. Înarmat cu aceste calitãþi, WLAN, 512 MB memorie ºi
nu te grãbeºti cu încãrcarea, ai parte prin ThinkPad R40e primeºte un „foarte bine“ la hard disk de 40 GB,
notebook-urile HP vor
Amilo K7600 de un notebook cu o categoria manevrabilitate, ceea ce reprezin- deveni accesibile chiar ºi
autonomie bunã ºi performanþã ridicatã, tã o surprizã la aceastã categorie. Micul începãtorilor.
la un preþ scãzut. ThinkPad este exact ceea ce trebuie sã fie:
un adevãrat notebook pentru începãtori, la
care calitatea primeazã în faþa cantitãþii.
• Samsung (de la 944 euro)
Jumãtate de Samsung V25 funcþionea-
Suficient: mãsurã: slot-ul zã graþie procesorului
patru mufe pentru carduri PC Intel Celeron 2,4 GHz (256
USB pentru este compatibil MB/30 GB) la 944 euro.
memorie, doar cu cardurile Pentru un Pentium M la
mouse, tasta- de tip III, destul 1,4 GHz în P30 (512
turã, impri- de rar întâlnite, MB/40 GB/
mantã ºi alte nu ºi cu cele de WLAN/ ATI
periferice. tip II. Mobility Ra-
deon 9200) sunt
Rezultat connect satisf. (353 puncte) Rezultat connect satisf. (352 puncte) necesari 1.499 euro.
w w w. c o n n e c t . c o m . r o Expresiile evidenþiate cu albastru sunt explicate în glosarul de la pag. 54 32/2004 CONNECT 53

Glosar
✓Caché Memorie intermediarã rapidã din
DOTARE
PRODUCÃTOR Dell IBM Asus Fujitsu Siemens

procesor, în care sunt stocate datele ºi comenzile Model Inspiron ThinkPad A2520DCBH AMILO K7600
folosite mai des, pentru a elimina timpurile mai 510m R50e 1834
slabe de acces a memoriei de lucru. Preþ (euro) cca. 1.259 cca. 1.334 cca. 1.049 cca. 999
✓CRT Cathode Ray Tube. Tipul de tub cinescopic
SISTEM
clasic, la care un catod încãlzit bombardeazã cu
Tip procesor Intel Pentium M Intel Mobile AMD Mobile AMD Mobile
electroni, sub tensiune, o suprafaþã acoperitã cu
Celeron M Athlon XP-M Athlon XP-M
un strat de fosfor.
2600+ 2500+
✓Docking station Platformã ce conþine
Frecvenþã procesor (MHz) 1.500 1.300 1.538 1.536
interfeþele de conectare a tastaturii, monitorului,
L2 cache (kB) 1.024 512 512 512
imprimantei º.a.m.d., însã poate conþine ºi
RAM instalat (MB) 512 512 256 512
diverse unitãþi optice. Se foloseºte pentru
RAM maxim (MB) 2.048 2.048 1.024 2.048
conectarea rapidã a notebook-ului.
Cip grafic
✓Image Însemnând copie, în traducere, se Intel 855GME Intel 855GME ATI Mobility S3 ProSavage
referã la copia fidelã a unui hard disk, din motive Radeon 9200 DDR
Memorie graficã Shared Memory Shared Memory Memorie proprie Shared Memory
de siguranþã, ce conþine sistemul de operare,
kit-ul de instalare ºi toate aplicaþiile instalate, Capacitate acumulator (Wh) 44,4 47,5 63,3 66,6
pentru a putea fi recuperate rapid în cazul unui UNITÃÞI DE STOCARE
accident. Producãtor hard disk / Hitachi IC25N040ATMR04 IC25N040ATMR04 Seagate
✓QuantiSpeed Denumire utilizatã de AMD tip DK23FB-60 -0 -0 ST94011A
pentru a descrie o arhitecturã de procesor, ce Capacitate hard disk (GB) 55,9 33 35,4 37,2
proceseazã mai multe comenzi cvasi-simultan. Unitate opticã DVD/CD-RW DVD/CD-RW DVD/CD-RW DVD/CD-RW
Rating-ul QuantiSpeed aratã ce frecvenþã de tact Unitate dischetã - - - -
ar trebui sã aibã un procesor Pentium 4 pentru a INTERFEÞE
þine pasul cu procesoarele AMD inscripþionate
astfel.
Serial + - - -
✓TFT Thin Film Transistor. Display-urile TFT
Paralel + + + -
controleazã fiecare dintre cele trei culori ale unui
PS/2 - - - -
USB (numãr/tip) 2/USB 2.0 2/USB 2.0 > 4/USB 2.0 4/USB 2.0
pixel prin intermediul unui tranzistor. Acestea
reprezintã standardul stabilit în cazul FireWire (numãr) 1 - 1 -
display-urilor plate la notebook-uri sau monitoare IrDA + - + -
pentru desktop. Monitor extern VGA + + + +
✓USB 2.0 Universal Serial Bus 2.0. Interfaþã ce Monitor extern DVI - - - -
transferã date serial, adicã bit cu bit. Existã Composite TV - - - -
posibilitatea ataºãrii în paralel a mai multor S-Video Out + - + +
aparate la o singurã conexiune. USB 2.0 atinge o Interfaþã pentru cãºti + + + +
vitezã maximã de transfer de 480 Mbps, valoare Interfaþã pentru microfon + + + +
considerabil mai mare decât cea a USB 1.1 (12 Intrare audio - - + -
Mbps), fiind însã compatibil ºi cu versiunea Ieºire audio - - - -
anterioarã. Interfaþã docking station + - - -
Concluzie +/+ /- + /+ /+ +/+ /- + /+ /-

Slot PC card tip I/II/III
Modem analog + + + +
Connect
Ethernet + + + +
WiFi / Standard +/802.11b -/- -/- -/-
Bluetooth - - - -
MMC / SD - - + -
MemoryStick / Smartcard -/- -/- +/- -/-
Dell Inspiron 510M este o afacere foarte DISPLAY
bunã: autonomie, dotare, manevrabilitate ºi Diagonalã ecran (inch) 15 15 15 15
performanþã - toate la cel mai înalt nivel, Rezoluþie (pixel) 1.400 x 1.050 1.024 x 768 1.024 x 768 1.024 x 768
mult peste ce ar lãsa preþul de 1.259 de Adâncime culori (bit) 32 32 32 32
euro sã se întrevadã. Pentru cei ce scriu Rezoluþie extern (pixel) 1.600 x 1.200 2.048 x 1.536 2.048 x 1.536 1.600 x 1.200
mult, IBM ThinkPad R50e (1.334 de euro) Adâncime culori extern (bit) 32 32 32 32
este de asemenea o investiþie bunã. Ceilalþi SOFTWARE
trei candidaþi sunt mult mai ieftini. Dintre Sistem de operare Windows Windows Windows Windows
aceºtia, cel mai bine se remarcã modelul XP Home XP Prof. XP Home XP Home
Asus (1.049 de euro), recomandarea Pachete Office MS Works - - MS Works
noastrã ca preþ, aparatul etalând proprietãþi Player DVD + + + +
neobiºnuite. Modelul Fujitsu Siemens (999 Program de inscripþionare CD + + + +
de euro) impresioneazã prin rezistenþã, iar Antivirus - - + -
IBM R40e (1.044 de euro) este perfect DIMENSIUNI ªI GREUTATE
pentru începãtori. În concluzie, o putem Greutate cu acumulator (g) 2.761 2.883 3.434 3.521
confirma ºi noi: puþin înseamnã mai mult. Lãþime x înãlþime x adâncime (mm) 333 x 37 x 271 331 x 42 x 263 329 x 43 x 268 325 x 35 x 312
La notebook-uri, în tot cazul.
54 CONNECT 32/2004
MÃSURÃTORI
IBM PRODUCÃTOR Dell IBM Asus Fujitsu Siemens IBM

ThinkPad Model Inspiron 510m ThinkPad A2520DCBH AMILO K7600 ThinkPad
R40e 2684 R50e 1834 R40e 2684
1.044 AUTONOMIE
Duratã operare (maxim) (h) 3:42 3:19 2:32 3:25 2:11
Duratã operare (acumulator standard) (h) 3:42 3:19 2:32 3:25 2:11
Intel Mobile dupã 1 h încãrcare în stare opritã/de operare (h) 2:50/2:04 1:56/1:52 1:24/1:23 0:56/0:25 1:15/1:11
Celeron
SISTEM (SYSMARK 2002/MOBILEMARK)
2.400 Punctaj total 160 132 140 154 110
Internet Content Creation 179 152 218 223 136
256
Office Productivity 143 115 90 106 88
128
MobileMark2002 170 143 80 81 95
1.024
SISTEM GRAFIC
ATI Radeon
IGP 330M Luminozitate (cd/m2) 194 202 138 138 121
Shared Memory 3DMark2000 4.817 3.888 3.465 461 2.141
3DMark2001 SE 2.386 1.790 4.143 516 1.228
43,2
Video2000 Score valoare totalã 1.550 1.549 1.987 1.707 2.755
Sub-Score Quality 1.035 1.034 735 625 1.060
Fujitsu Sub-Score Performances 0 0 722 655 1.006
MHT2030AT Sub-Score Features 515 515 530 427 689
25 UNITÃÞI DE STOCARE
DVD/CD-RW Ratã de transfer HDD (MBps) 28,3 23,1 21,1 27,6 20,7
- Ratã de transfer burst HDD (MBps) 71,7 > 80 > 80 48,4 23,7
Timp mediu de acces HDD (ms) 18,3 22,7 22,3 17,5 22,0
- Ratã de transfer CD (kBps) 2.773 2.770 2.771 2.862 2.697
+ Timp mediu de acces CD (ms) 93 87 86 98 87
- Ratã de transfer DVD (kBps) 6.096 7.958 7.578 4.131 5.063
Timp mediu de acces DVD (ms) 106 207 113 128 116
2/USB 1.1
-
-
+
-
- REZULTATE TEST
-
+
+ PRODUCÃTOR
- Dell IBM Asus Fujitsu Siemens IBM
Model Inspiron 510m Thinkpad A2520DCBH AMILO K7600 ThinkPad
- R50e 1834 R40e 2684
-
AUTONOMIE max. 125 bine (102) bine (96) satisfãcãtor (87) satisfãcãtor (93) satisfãcãtor (82)
+ /+ /+
Rulare 100 77 74 67 75 63
+
+ Rulare dupã încãrcare scurtã 25 25 22 20 18 19
-/- DOTARE max. 125 bine (103) satisfãcãtor (84) satisfãcãtor (93) satisfãcãtor (84) suficient (72)
- Sistem 15 13 13 12 13 8
- Unitãþi de stocare 20 15 14 14 14 13
-/- Display 45 39 36 36 36 32
Interfeþe 40 32 17 27 17 16
14,1 Software 5 4 4 4 4 3
1.024 x 768 UTILIZARE max. 125 bine (99) bine (100) satisfãcãtor (87) satisfãcãtor (90) f. bine (108)
32 Manevrabilitate 80 63 59 52 53 68
2.048 x 1.536 Operare 17 14 16 14 15 16
16 Calitate 20 16 18 15 16 17
Documentaþie/suport 8 6 7 6 6 7
Windows PERFORMANÞÃ max. 125 bine (106) bine (98) bine (96) satisfãcãtor (86) satisfãcãtor (90)
XP Home Performanþã sistem 90 81 77 73 74 72
- Performanþã sistem grafic 20 13 11 13 0 8
+ Performanþã unitãþi de stocare 12 10 8 8 10 8
+ Performanþã sistem de sonorizare 3 2 2 2 2 2
- 410 378 363 353 352
REZULTAT CONNECT max. 500
bine bine satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor
2.459
312 x 39 x 252
0804_068-70_SonyVAIO.qxp 07.09.2004 08:35 Page 56
Categoria panã
ony Vaio VGN-S1XP (preþ: 2.500 euro) promitea multe deja din
S
momentul prezentãrii: display superb, cele mai tari bunãtãþi în
domeniul hardware, greutate moderatã. Bineînþeles, connect l-a
adus imediat pe bancul de probã, l-a legat bine ºi a început disecþia.
Micul calculator a trecut testele cu bine: benchmark-urile au fost
fãcute, datele strânse, dotarea catalogatã. S-a mãsurat tot ce s-a
putut mãsura, s-a cântãrit tot ce era de cântãrit ºi s-a dat o notã
fiecãrui aspect care merita una. Datele au fost introduse în baza de date, s-a
apãsat o tastã, iar baza de date a livrat negru pe alb rezultatul: VGN-S1XP este
cel mai bun notebook cu care am avut de-a face pânã acum.
Vitezã de calcul dublã faþã de modelul de referinþã

De ce acest rezultat? Deoarece interacþiunea componentelor separate se pare
cã funcþioneazã perfect. Dar s-o luãm de la început. Inima device-ului Sony
este cea mai nouã versiune de procesor Intel Pentium M, conceput pentru
utilizarea în domeniul mobil. Frecvenþa de tact este de 1,7 GHz ºi salveazã
informaþiile frecvent apelate într-un caché cu dimensiunea de 2 MB, ceea ce
este foarte important din punctul de vedere al fluenþei lucrului. Pentru un
transfer rapid de date, este dotat ºi cu o memorie de 512 MB, ce poate fi extinsã
pânã la 1 GB. Cã modelul Sony Vaio este rapid o dovedeºte ºi performanþa
atinsã în benchmark-ul SYSMark 2002: 211 puncte, adicã de douã ori mai
rapid decât calculatorul de referinþã, prezentat de Babco în anul 2002. O
imagine asemãnãtoare primim ºi la MobileMark, ce mãsoarã performanþele
la lucrul mobil: în acesta Pentium M la 1,7 GHz a atins aproape performanþele
unui Pentium 4 HT cu o frecvenþã de tact de 3 GHz. Jucãtorii ºi cei ce lucreazã
56 CONNECT 32/2004
Sony Vaio VGN-S1XP reprezintã ÎNCE-

PUTUL UNEI NOI PERIOADE ÎN ISTORIA
NOTEBOOK-URILOR, oferind tehnologie de
vârf, fãrã compromisuri ºi la un preþ
îmbucurãtor de mic. REDACTAT DE: CRISTA ALEXE
cu modelare 3D sunt luaþi ºi ei în considerare: ATI Radeon Mobility 9700

reprezintã cea mai rapidã soluþie graficã mobilã din momentul de faþã, iar cele
în jur de 10.000 puncte din 3Dmark 2000 ºi 2001 stau mãrturie. Singurul
notebook care a realizat pânã acum ceva mai multã performanþã a fost Toshiba
Satellite P20-404, care însã e de douã ori mai greu decât modelul Sony aici de
faþã.
Uºurinþã plus autonomie rezultã mobilitate

În ciuda performanþelor de primã clasã ºi a hard disk-ului de 60 GB, Sony
cântãreºte mai puþin de douã kilograme, la dimensiunile de 312 x 221 mm ºi
având o înãlþime de 32 mm. Finisajul carcasei este din magneziu. Performanþa
mare ºi greutatea redusã înseamnã de obicei autonomie slabã; ar trebui oare ºi
modelul Vaio sã urmeze aceeaºi ecuaþie? Nu chiar, întrucât cele patru ore ºi 21
de minute atinse în MobileMark sunt valori bune chiar ºi pentru un notebook
Pentium M. Acumulatorul este ceva mai leneº doar la reîncãrcare, la fiecare orã
de reîncãrcare primind încã o orã ºi 21 de minute de autonomie. Mobilitatea
este un lucru bun, pentru cã Sony Vaio VGN-S1XP e compatibil cu WLAN ºi
bluetooth. WLAN funcþioneazã atât cu standardul de 11 Mbps, cât ºi cu cel
de 54 Mbps. Lipsa interfeþei IrDA nu ar trebui sã provoace suferinþe prea mari.
Alte interfeþe utilizabile - USB 2.0, FireWire (denumit iLink la Sony), Ethernet,
VGA ºi modem analog, mufã cãºti ºi microfon. Un punct în plus în favoarea
utilizatorului este inscriptorul DVD încorporat, completat de software de
editare video ºi DVD Authoring Software. Pachetul software, ce conþine ºi
Microsoft Works, este bogat, fãrã îndoialã. Rãmâne doar display-ul, ceva mai
mic decât se obiºnuieºte actualmente, prin diagonala de 13,3 inch în format
wide screen, având însã o rezoluþie foarte bunã, de 1.280 x 800. În plus,
contrastul este excelent, neobiºnuit pentru un notebook sau chiar pentru un NOTEBOOK
display de desktop: de la cel mai întunecat negru pânã la cel mai strãlucitor alb PRODUCÃTOR Sony
ºi culori grozave între cele douã extreme. Ecranul are însã un grad de reflexie Model Vaio VGN-S1XP
mai mare decât este normal. Preþ (euro) cca. 2.499
P.S.: VGN reprezintã un acronim mai liber al denumirii Vaio Next Generation.
Rareori a fost un aparat denumit atât de potrivit.
DOTARE
SISTEM
Tip procesor / Frecvenþã procesor (MHz) Intel Pentium-M/1700
RAM instalat / RAM maxim (MB/MB) 512/1024
Cip grafic ATI Mobility Radeon 9700
UNITÃÞI DE STOCARE
Capacitate hard disk / Unitate opticã (GB) 55,8/DVD-R/-RW
INTERFEÞE
Serial / Paralel / IrDA ---
/ /
USB / FireWire (numãr/tip/numãr) 2/USB 2.0/1
Monitor extern VGA / DVI +-
/
Composite TV / S-Video Out --
/
Interfaþã pentru cãºti / Microfon ++
/
Interfaþã docking station +
Slot PC card tip I/II/III +/+ /-
Modem analog / Ethernet + /+
WiFi/standard / Bluetooth +/802.11b + g/+
DISPLAY
Mãsuri de protecþie: mufele USB ºi
Diagonalã ecran (inch) 13,3
portul FireWire sunt protejate
Rezoluþie/adâncime culori (pixeli/biþi) 1.280 x 800/32
printr-un capac împotriva prafului.
Rezoluþie/adâncime culori extern (pixeli/biþi) 2.048 x 1536/32
SOFTWARE
Sistem de operare Windows XP Prof.
Pachete Office / Player DVD MS Works/ +
Program de inscripþionare CD / Antivirus +-
/
Eleganþã discretã: deºi Sony DIMENSIUNI ªI GREUTATE

VGN-S1XP e mai reþinut decât Greutate cu acumulator (g) 1.927
Lãþime x înãlþime x adâncime (mm) 312 x 32 x 221
exponatele Sony mai vechi,
carcasa elegantã îl recomandã
fãrã dubii ca notebook Vaio.
MÃSURÃTORI
AUTONOMIE
Autonomie (h) 4:21
Duratã operare dupã 1 h încãrcare 1:21/1:21
Profesional: conexiunea cu docking în stare opritã/de operare (h/h)
station-ul, ce suportã interfeþele VGA, DVI-D, SISTEM (MOBILEMARK/SYSMARK2002)
trei bucãþi USB, FireWire, Ethernet ºi paralel. Punctaj total MobileMark 2002 / Sysmark 2001 201/211
Internet Content Creation / Office Productivity 257/174
SISTEM GRAFIC
Luminozitate (cd/m2) 204
Concluzie 3D Mark 2000 / 3D Mark 2001 SE

Video2000 Score valoare totalã
9.140/10.129
2601
Connect
UNITÃÞI DE STOCARE
Ratã de transfer HDD (MBps) 23,8
Timp mediu de acces HDD (ms) 23,1
Un notebook trebuie sã fie mic, dar REZULTATE TEST

sã aibã un display mare. Trebuie sã
AUTONOMIE max. 125 bine (101)
cântãreascã puþin, dar sã aibã un Rulare 100 81
It's a Sony!… ceea ce înseamnã cã slot-ul acumulator încãpãtor. Sã consume Rulare dupã încãrcare scurtã 25 20
pentru MemoryStick nu putea lipsi, fiind cât mai puþin curent, prelucrând însã DOTARE max. 125 bine (100)
compatibil ºi cu varianta Pro, de capacitate o cantitate cât mai mare de date Sistem 15 14
mai mare. într-un timp cât mai scurt. Toate Unitãþi de stocare 20 17
aceste condiþii sunt îndeplinite de Display 45 32
Interfeþe 40 32
modelul Sony Vaio VGN-S1XP într-o Software 5 5
manierã nemaiîntâlnitã la nici unul UTILIZARE max. 125 foarte bine (115)
din notebook-urile testate de connect, Manevrabilitate 80 79
ceea ce-l aduce pe prima poziþie a Operare 17 14
topului connect. Peste toate, noul Calitate 20 16
Vaio oferã nu doar performanþã de Documentaþie/suport 8 6
vârf ºi dotare completã, ci e ºi destul PERFORMANÞÃ max. 125 foarte bine (116)
Performanþã sistem 90 86
de ieftin, la cei 2.500 euro ai sãi. Ori
Performanþã sistem grafic 20 20
cu o astfel de calitate notebook-urile Performanþã unitãþi de stocare 12 8
Rotunjimi domoale: rama display-ului se Sony nu s-au putut neapãrat lãuda Performanþã sistem de sonorizare 3 2
muleazã într-o curbã curajoasã pe carcasa pânã acum. 432
notebook-ului. REZULTAT CONNECT max. 500 foarte bine
58 CONNECT 32/2004
0804_072-73_Org&PC PDA.qxp 07.09.2004 08:35 Page 60
O R G A N I Z E R & P C T E S T P D A
Gardã la reginã: douã PDA-uri

P
DA-urile high-tech au fost întotdeauna
specialitatea inginerilor de la Fujitsu
Siemens. Sã ne amintim doar de Pocket
FUJITSU SIEMENS DIN A TREIA Loox 600, care a apãrut în august 2002,
GENERAÞIE demonstreazã clasã. dotat cu bluetooth, douã slot-uri pentru
card de memorie ºi primul procesor
REDACTAT DE: HARRIS WALLMEN Intel XScale. Din pãcate, autonomia lui Pocket Loox
600 era doar medie, iar dotarea mare a tras destul
de greu la cântar. La fel de mare ºi de greu era ºi
Pocket Loox 610 BT/WLAN, apãrut la începutul
anului, dotat cu ambele standarde de transfer de
date prin unde radio, slot-uri pentru ambele
formate de card de extensie a memoriei ºi 128 MB
memorie de lucru, pentru satisfacerea cerinþelor
profesionale. Autonomia de nouã ore ºi jumãtate
cocheteazã cu recordul în materie, deºi cele 200 de
grame ale sale ne aduc aminte ºi de un faimos
poliþist italian, bãrbos, renumit pentru pumnii pe
care îi împãrþea.
Lucrurile s-au schimbat. Prin intermediul celor
douã modele noi - Pocket Loox 410 (cca. 299 euro)
ºi Pocket Loox 420 (cca. 399 euro), Fujitsu Siemens
se orienteazã spre ideal, nu spre compromisuri. La
exterior, cele douã modele sunt identice ca douã
picãturi de apã. E ºi bine aºa, pentru cã noua linie
de design pe care au adoptat-o cei de la Fujitsu
Siemens are dimensiuni ideale: mai mic nu se prea
poate ºi nici nu trebuie sã fie PDA-urile dotate cu
display-uri de 3,5 inch. Având o grosime de 14
milimetri, sunt ºi confortabile la purtatul în
buzunar, iar cele 134 grame nu pun nici un fel de
probleme. Iar prin aspect, cele douã modele lasã o
impresie foarte bunã.
Infraroºu, bluetooth ºi WLAN instalate din fabricã

Dotarea este la fel de solidã, chiar dacã Fujitsu
Siemens se lipseºte aici de un slot pentru card CF,
spre deosebire de modelele anterioare. Bineînþeles,
este inclus un slot SD, soluþie de extindere de facto
a memoriei la PDA-uri. Cât despre standardele de
transport prin unde radio, Pocket Loox 410 este
dotat cu bluetooth, pe lângã interfaþa IrDA
obligatorie, iar 420 are ºi WLAN în dotare, dupã
standardul IEEE 802.11b. Profesioniºtii vor fi pe
A treia generaþie, douã modele,
un câºtigãtor
Chestiune de confort: ªanjabil: ambele modele
Pocket Loox 420 au acumulatori ºanjabili,
utilizeazã un docking element foarte practic
station, iar 410 doar un pentru cãlãtorii ºi care
cablu pentru sincroni- reduce costurile de
zarea cu calculatorul. reparaþie pe termen
lung.
60 CONNECT 32/2004
0804_072-73_Org&PC PDA.qxp 07.09.2004 08:35 Page 61
ORGANIZER
deplin satisfãcuþi. La fel stã situaþia ºi cu memoria PRODUCÃTOR Fujitsu Siemens Fujitsu Siemens
de lucru: 64 MB sunt mai mult decât suficienþi Model Pocket Loox 420 Pocket Loox 410
pentru sarcinile zilnice ale celor douã modele nou- Preþ (euro) cca. 399 cca. 299
venite. Adresele, termenele, notiþele, sarcinile ºi
e-mail-urile fãrã ataºament nu vor mai pune DOTARE ªI TEHNOLOGIE
probleme nimãnui. Dacã totuºi vrei filme, muzicã SISTEM
sau hãrþi pentru navigare, trebuie sã te întinzi dupã Procesor / Frecvenþã de tact (MHz) XScale PXA 255/400 XScale PXA 255/300
cardul de memorie. Apropo de navigare: RAM instalat / RAM maxim (MB/MB) 64/1.088 64/1.088
difuzoarele încorporate în ambele PDA-uri sunt de Tip ROM Flash Flash
o calitate bunã, oferind indicaþii de drum clare ºi INTERFEÞE
foarte inteligibile. Pentru audiþia de piese muzicale USB / IrDA / Serial ++
/ /opþ. ++
/ /opþ.
se recomandã totuºi o pereche de cãºti. MP3-urile
Slot primar/secundar -
MMC/SD card/ -
MMC/SD card/
Bluetooth / WiFi / Mufã pentru cãºti +++
/ / +-+
/ /
ºi alte tipuri de date sunt sincronizate de Loox 410 DISPLAY
prin cablu, iar de 420 prin intermediul unui Tip transrefl. TFT transrefl. TFT
docking station. Outlook 2002 pentru Afiºare / Rezoluþie (-/pixeli) 65.536 culori/320 x 240 65.536 culori/320 x 240
administrarea adreselor personale ºi a termenelor Diagonalã (cm) 9 9
pe calculator se livreazã împreunã cu ambele Iluminare display + -
organizere. O uºoarã rezervã vizavi de calitatea SOFTWARE INCLUS ÎN PACHET
Sistem de operare Win Mobile 2003 Win Mobile 2003
display-urilor: în luminã puternicã, directã, Limbã Englezã Englezã
imaginea se întunecã, cea mai bunã calitate a Sincronizare cu Outlook/Mac +- / +- /
imaginii fiind atinsã în spaþiile închise. PIM pentru Windows/Mac -
Outlook/ -
Outlook/
Gestionare adrese/termene/sarcini/însemnãri ++++
/ / / ++++
/ / /
Update gratuit în octombrie E-mail / POP sau SMTP /Desktop +++ / / +++ / /
Dotarea soft a aparatelor este îmbucurãtoare,

Browser Web /WAP / Software SMS/fax ++/ /opþ./opþ. ++/ /opþ./opþ.
Player MP3 /video / Voice recorder +++ / / +++ / /
dupã dupã cum era de aºteptat de la niºte Pocket FUNCÞII
PC-uri cu sistem de operare Windows Mobile 2003. Difuzor / Microfon / Alarmã cu vibraþie ++-
/ / ++-
/ /
Pe lângã obiºnuitele funcþii de organizer, mai sunt Tip acumulator/ºanjabil +
Li-Ion/ +
Li-Ion/
versiunile Pocket ale aplicaþiilor Office (Word, Alimentare curent la PDA / Camerã +- / +- /
Excel), Messenger, Internet Explorer ºi Media DIMENSIUNE ªI GREUTATE
Player, plus e-book reader, calculator, viewer de Lungime x lãþime x grosime (mm) 113 x 70 x 14 113 x 70 x 14
Greutate (g) 134 134
imagini ºi douã jocuri. Pocket Loox 420 oferã ºi
posibilitatea unui upgrade gratuit de software MÃSURÃTORI
pentru luna octombrie, pentru Win Mobile Second
Edition 2003, cu care se poate comuta afiºajul AUTONOMIE
Autonomie tipicã (h)1 7:14 9:24
display-ului din portrait în landscape. Cu acesta Operare fãrã/cu iluminare (h) 14:29/9:39 20:01/11:5
trebuie însã sã fie ºi Microsoft de acord. În lucru (introducere text/rãsfoire) (h) 7:09/4:52 8:56/6:57
Grozavã este ºi autonomia: peste ºapte ore la Duratã standby stins (zile) 22 21
modelul 420, dotat cu un procesor mai performant, PERFORMANÞÃ
ºi peste nouã ore la 410. Prin intermediul acestor Sincronizare PC (200 adrese /100 sarcini) (sec.) 3/2 3/2
valori, 410 atinge un clasament foarte bun în clasa Sincronizare PC (100 memo-uri /100 e-mail-uri) (sec.) 2/14 3/17
Cãutare din 200 adrese /100 memo-uri (sec.) <1/<1 <1/<1
sa de preþ, iar 420 ajunge pe primul loc al topului
DISPLAY
connect, împreunã cu HP iPAQ 4150. Felicitãri!
Luminozitate maximã (cd/m2) 96,2 92,1
REZULTATE TEST
AUTONOMIE max. 100 bine (81) foarte bine (87)
Standby 10 7 7
Pornit 90 74 80
DOTARE max. 200 foarte bine (176) bine (163)
Sistem 25 20 20
Display 85 74 69
Interfeþe 35 31 25
Funcþii 20 19 17
Software 35 32 32
UTILIZARE max. 125 foarte bine (115) foarte bine (115)
Manevrabilitate 75 75 75
Calitate 20 16 16
Utilizare 25 19 19
Documentaþie/suport 5 5 5
PERFORMANÞÃ max. 75 excelent (74) excelent (73)
Ordonat: un Speed- Jos burta! Spre deose- Sincronizare 40 39 38
Menu, ce se deschide la bire de PDA-urile Fujitsu Cãutare 10 10 10
apãsarea unui buton, Siemens de pânã acum, Memorie 25 25 25
permite accesul rapid la modelele din seria 400
aplicaþiile ºi funcþiile sunt foarte plate, dar un 446 438
REZULTAT CONNECT max. 500 foarte bine foarte bine
des utilizate. slot pentru carduri CF nu
se mai gãseºte. Preþ/performanþã foafte bine excelent
1Autonomie în cazul rulãrii unor aplicaþii normale pentru
organizer; în cazul unor aplicaþii mai complexe (audio, video,
w w w. c o n n e c t . c o m . r o navigare etc.), valorile autonomiei pot scãdea considerabil. 32/2004 CONNECT 61
0804_074_Org&PC Praxis.qxp 07.09.2004 08:46 Page 62
PRACT!CÃ ONLINE ÎN CONCEDIU

O R G A N I Z E R & P C
Fãrã îndoialã, perioada concediului este
VREI SÃ FII LA CURENT CU TOT CE SE ÎNTÂMPLÃ ªI PE PERIOADA
cea mai frumoasã a anului, ºi totuºi…
Uneori, tihna sãptãmânilor de concediu CONCEDIULUI ªI SÃ-ÞI POÞI CONTROLA ÎN MOD REGULAT CÃSUÞA POªTALÃ?
poate fi umbritã de teama de a nu mai fi la NICI O PROBLEMÃ, DACÃ AI ªI NOTEBOOK-UL LA TINE. CONNECT ÎÞI SPUNE
curent cu lucrurile: nu ai acces la e-mail- LA CE TREBUIE SÃ FII ATENT.
uri, nu poþi controla rapid starea acþiunilor
tale. Nu trebuie sã fie aºa: dacã îþi iei CABLU DE ALIMENTARE ªI ADAPTOR MOBILUL PE POST DE MODEM:
notebook-ul în concediu, poþi sã-þi Alte þãri, alte obiceiuri: deºi în cea mai mare GPRS
controlezi e-mail-urile foarte confortabil. parte a Europei tensiunea electricã este Poþi însã intra cu notebook-ul pe Internet
Va trebui sã ai însã în vedere câteva standardizatã, existã ºi excepþii faþã de cea chiar dacã te afli în afara razei de acþiune a
aspecte, începând chiar cu sursa de utilizatã la noi. Astfel, cele mai multe unui hotspot. Pentru aceasta, te conectezi
alimentare. Priza, de pildã. Nu se poate hoteluri din Spania, de pildã, tensiunea la reþeaua GPRS localã prin telefonul mobil,
spune cã orice destinaþie de vacanþã îþi electricã din prize este de 230 V, însã sunt ºi folosind cablul de date, IrDA sau bluetooth.
pune la dispoziþie o prizã aºa cum se prize ce funcþioneazã la 110 V. Adaptorul de Un detaliu: cel mai probabil, setãrile de
întâmplã acasã, iar în cazul unei ºederi mai tensiune rezolvã problema: cele mai multe acasã vor fi bune ºi în strãinãtate, în cazul
lungi de cinci zile, o reîncãrcare ar fi notebook-uri, chiar dacã sunt mai vechi, au partenerilor roaming ai provider-ului tãu.
necesarã. De asemenea, conectarea la un cablu de alimentare ce rezistã la tensiuni Preþurile nu se recomandã de cele mai
Internet este posibilã doar dacã te descurci cuprinse între 100 ºi 240 volþi ºi frecvenþe multe ori pentru navigare prelungitã pe
cu costurile de conectare din strãinãtate. în jurul a 50 sau 60 Hz. Fii aºadar atent la Internet (vezi mai jos), ci pentru controlul
connect îþi spune câte ceva despre inscripþia de pe cablul de alimentare ºi, dacã zilnic al e-mail-urilor. În afarã de GPRS, poþi
utilizarea notebook-ului în concediu ºi e nevoie, ia cu tine ºi un transformator. În folosi numere dial-up locale sau de acasã,
despre cum sã intri pe Internet, o datã cazul în care cãlãtoreºti într-o þarã cu prize pentru a intra prin CSD pe Internet, însã
ajuns în afarã. În cãsuþa din dreapta jos, ce au un standard diferit (de exemplu Marea aceastã posibilitate este chiar mai cos-
poþi afla care sunt cele mai ieftine soluþii, Britanie), trebuie sã te gândeºti la un tisitoare decât cea a serviciului package-
astfel încât, o datã ajuns acasã, sã nu adaptor potrivit. oriented, datoritã costurilor de roaming ºi a
primeºti facturi care sã-þi provoace stop facturãrii per minut a conexiunii relativ la
cardiac. ONLINE PRIN WLAN 14,4 kbps. HSCSD, având o ratã de transfer
Dacã pe perioada concediului stai într-un de max. 56 kbps, e ceva mai rapid, însã nu
hotel mai serios, existã este suportat în prea multe locuri de
posibilitatea de a avea acces infrastructurã.
la reþeaua WLAN a hotelului. E
foarte practic: te scuteºti de INTRARE ANALOG
setãri complicate, iar rata de Ultima, dar nu ºi cea mai puþin importantã,
transfer, comparativ cu cea a ar fi posibilitatea utilizãrii modemului intern
conexiunilor telefonice sau al notebook-ului pentru a te conecta la
prin mobil, este mult mai Internet. În acest scop, ai nevoie de un cablu
mare. În mod normal, primeºti corespunzãtor, iar de cele mai multe ori vei
un bilet prepaid pentru o putea folosi priza RJ-11. Pentru a te conecta,
perioadã online de o orã, de trebuie doar sã foloseºti soft-ul special
exemplu. Un sfat: în primit de la provider. Atenþie: multe hoteluri
nenumãratele Internet café-uri adaugã la factura telefonicã ºi apelarea
sau pe aeroporturi, poþi gãsi ºi numerelor gratuite, de genul numerelor
acolo conexiune WLAN. 0-800.
O PROBLEMÃ DE PREÞ:
INTERNET ÎN STRÃINÃTATE
CONEXIUNE INTERNET PRIN ONLINE PRIN MOBIL CU GPRS
WLAN Costurile pentru conexiunea la
Acces point-urile WLAN, cã e vorba Internet utilizând GPRS-ul diferã de la
de hotel, de un hotspot public sau o þarã la alta ºi de la un provider local
de Internet la altul: acestea se întind de la 2
café-uri, se contorizeazã în ore. Va pânã la 29 euro per MB. Informaþii
trebui sã te aºtepþi la preþuri de 5 actuale despre preþurile actuale,
pânã la 10 euro pe orã. Atenþie: de calculate de obicei în cantitãþi de
multe ori, ora plãtitã nu se poate date de 10 sau 100 Kb, poþi afla de
utiliza în mai multe etape. pe site-ul provider-ului tãu sau de pe
un hotline.
62 CONNECT 32/2004
0804_074_Org&PC Praxis.qxp 07.09.2004 08:46 Page 63
StartGHID32.qxp 07.09.2004 08:46 Page 64
GHID SERVICE + + + Informaþii generale + + +
Cuprins
Mic dicþionar foto ..........................65
Apelare în grup pe mobil ....66
Push-to-talk ca mod de lucru walkie-
talkie în reþelele GSM.
Transmite mai rapid ....................67
Enhanced Data Rate la 2,1 Mbps
Încã un standard WLAN? ....67
Ce se ascunde în spatele
combinaþiei IEEE 802.11e
Scrisoarea ta ........................................68
Preþuri ..................................................72-79
Telefoane mobile ........................................72
Organizere ..........................................................78
StartGHID32.qxp 07.09.2004 08:46 Page 65
Mic dicþionar foto

CÂND PRIETENII TÃI DISCUTAU DESPRE TIMPUL DE EXPUNERE SAU DIAFRAGMA FOLOSITE LA REALIZAREA UNEI
FOTOGRAFII, TU NU ÎNÞELEGEAI MAI NIMIC. ASTA SE ÎNTÂMPLA PÂNÃ ACUM. PARCURGE PAGINA CARE URMEAZÃ ªI
TERMENII FOTOGRAFICI NU VOR MAI AVEA NICI UN SECRET PENTRU TINE. TEXT: DANIEL CHIRA
12-BIT A/D CONVERSION BRACKETING LCD

Metodã de cuantificare utilizatã de camere Modalitate de obicei automatã de a varia Ecran cu cristale lichide
digitale avansate, ce foloseºte 12 biþi/culoare, expunerea cu un numãr de trepte de diafragmã
adicã 4.096 de nuanþe de roºu, verde ºi sau de fracþiuni de diafragmã, pentru ca din LENTILÃ
respectiv albastru, rezultând peste 68 de câteva expuneri una sã fie în mod sigur bunã. Dispozitiv optic realizat din sticlã specialã
milioane de nuanþe de culori. Existã ºi braketing de claritate ºi de (opticã), ale cãrei suprafeþe active (cel puþin una
temperaturã, de culoare ºi al aparatului sau al dintre ele) sunt prelucrate - sferic sau asferic - în
ABBE NUMBER bliþului. aºa fel încât un fascicul de raze paralele va
Numãr asociat unui obiectiv sau unei lentile suferi refracþii convergente sau divergente.
invers proporþional cu dispersia cromaticã. Cu CARD READER
Dispozitiv care se leagã la un calculator, de MEMORY STICK
cât numãrul Abbe este mai mare cu atât obicei pe un port de USB, ºi care permite Card de memorie inventat ºi produs de firma
dispersia este mai micã. descãrcarea informaþiei de pe carduri de Sony
memorie în calculator. Existã card reader-e
ABERAÞIE pentru 1, 2 sau mai multe tipuri de memorii. MMC - MULTIMEDIA CARD
Incapacitate a obiectivului fotografic de a Memorie digitalã folositã în aparatele foto ºi
reproduce o imagine perfectã. Aberaþiile CCD - CHARGED COUPLED DEVICE alte aparate electronice
obiectivelor sunt de ºapte tipuri: astigmatism, Dispozitiv electronic care face conversia
aberaþie cromaticã axialã, aberaþie cromaticã imaginii optice în informaþie electronicã. PIXEL
lateralã, comã, curburã de câmp, aberaþia de (PictureElement) - cel mai mic element al
sfericitate ºi distorsia. Amploarea aberaþiilor CMOS unei imagini digitale
este direct proporþionalã cu deschiderea Dispozitiv electronic de capturã a imaginii ºi
diafragmei ºi invers proporþionalã cu distanþa conversie din semnal luminos în semnal PRIORITATE DE DIAFRAGMÃ
focalã. electronic Mod de lucru al aparatelor de fotografiat
automate prin care se permite selectarea
ACROMAT (OBIECTIV) DIAFRAGMÃ diafragmei de lucru, iar aceasta alege timpul de
Obiectiv care conþine un dublet acromat: Sistem de obicei variabil aflat în centrul optic expunere. Se utilizeazã pentru controlul
dublet ce asociazã o lentilã convergentã crown al obiectivului, cu care se poate varia cantitatea profunzimii de câmp.
cu una divergentã flint, în scopul corectãrii de luminã care strãbate obiectivul, dar ºi
parþiale a aberaþiei cromatice. În acest fel sunt profunzimea ºi uneori chiar claritatea. RED EYE REDUCTION
focalizate în acelaºi plan radiaþiile albastru ºi Sistem de reducere a reflexului roºu cauzat
verde. COMPACT FLASH de pupila mare care lasã sã se vadã fundul
Unul dintre cele mai rãspândite medii de corneei, bogat vascularizat.
ADÂNCIMEA CULORII stocare a informaþiei pentru aparatele de
fotografiat digitale ºi alte dispozitive electronice REZOLUÞIE
Numãr de biþi folosiþi pentru a caracteriza Caracteristica aparatelor digitale care se
fiecare pixel dintr-o imagine; cu cât se folosesc (PDA-uri, playere MP3 etc).
exprimã fie ca numãrul de fotosituri utilizate
mai mulþi biþi, cu atât în imagine apar mai multe DISTANÞÃ FOCALÃ efectiv în compunerea imaginii (de ex. 3,8
nuanþe de culori; cel mai frecvent se folosesc: Distanþa de la centrul optic al obiectivului la megapixeli) sau ca numãrul de coloane ºi de linii
1, 8, 16, 24 (câte 8 biþi pentru culorile de bazã: imaginea formatã de acesta. Obiectivele pot al matricei (de ex. 1.800 x 1.600 pixeli).
roºu, verde, albastru) sau 48 biþi (câte 16 biþi avea distanþa focalã micã sau lungã. Obiectivele
pentru fiecare culoare). care au distanþa focalã egalã cu diagonala SD/MMC (SECURE DIGITAL/MULTIMEDIA
imaginii sunt considerate normale. CARD)
AEB - AUTO EXPOSURE BRACKET Tip de suport de memorie folosit pentru
Bracket sau Bracketing - se referã la DPI stocarea informaþiei digitale în diverse aparate
acþiunea de a executa o serie de fotografii (cel (Dots per inch) - numãrul de puncte pe care o foto
puþin trei) ale aceluiaºi subiect cu variaþia imprimantã le poate aºeza în mod distinct pe
expunerii; majoritatea aparatelor pro-sumer, hârtie pe unitatea de lungime (inch). STAMINA (SONY STAMINA)
inclusiv cele digitale, efectueazã bracketing-ul Sistem Sony ce include o tehnicã de
în mod automat. EXPUNERE management a consumului acumulatorilor
Termen generic care denumeºte acþiunea de InfoLithium ce permite o foarte bunã estimare a
AF - AUTOFOCUS impresionare la luminã a materialului duratei de funcþionare a dispozitivului electronic
Sistem care pune claritatea obiectivului pe fotosensibil. pe baza cantitãþii de energie din acumulator la
subiectul dorit; existã sisteme pasive ºi active. un moment dat.
FILTRU DE POLARIZARE
Filtru care reþine lumina polarizatã pe un VIZOR
AF-LOCK anumit plan ºi lasã sã treacã lumina polarizatã Subansamblu optic sau electronic prin care
Procedura de blocare voluntarã a focalizãrii pe planul opus. Efectul este vizibil la vizualizarea fotograful observã o imagine similarã cu cea
pe un anumit subiect; în acest mod este posibilã sau fotografierea obiectelor sclipitoare care va fi obþinutã pe materialul fotosensibil.
pãstrarea planului de focalizare chiar ºi în cazul nemetalice sau care sunt umede ori reflectã
reîncadrãrii. lumina ce cade asupra lor la un unghi apropiat VIEWFINDER
de 45 de grade. Vizor electronic fie cu LCD, fie cu tub
BLIÞ cinescop
Sistem chimic sau electronic care ilumineazã JPG, JPEG
subiectul cu o luminã intensã ºi de scurtã Format de fiºier grafic care permite ZOOM
duratã. compresie variabilã a informaþiei Obiectiv cu distanþa focalã variabilã
0804_108-109_Wissen.qxp 07.09.2004 13:47 Page 66
G H I D S E R V I C E C U N O ª T I N Þ E
Cunoºtinþe de bazã
ADVANCED AUDIO PROFILE
Acest nou profil bluetooth ar
trebui sã permitã transferul
informaþiilor audio în stereofonie
ºi pe o frecvenþã de bandã HiFi.
Profilurile audio de pânã acum
s-au limitat la frecvenþele audio
necesare legãturilor voce.
Advanced Audio Profile se
bazeazã pe rata de transfer
standard a bluetooth 1.2, adicã
de 721 kbps.
ALWAYS ON
Spre deosebire de conexiunile
dirijate la legãturile voce sau
date ce folosesc metodele
convenþionale de transmisie, TRANSMISIE MOBILÃ: push-to-talk ca mod de lucru walkie-talkie în reþelele GSM
reþeaua de date mobilã GPRS
funcþioneazã ca un serviciu de
transmisie package oriented:
Apelare în grup pe mobil
interlocutorul este online Prin noul mod push-to-talk, producãtorii de mobile vor sã introducã o nouã metodã de
permanent, iar terminalul sãu îºi comunicare.
extrage pachetele de date Motorola oferã deja prin modelul momentul în care utilizatorul PTT sã fie asociat cu tariful
destinate din fluxul de date ce V400p un mobil ce suportã elibereazã butonul PTT. orientat spre volumul de date al
soseºte constant. tehnologia push-to-talk-over- GPRS. Din pãcate, calcularea
cellular (pe scurt PTT sau PoC). Transmisie radio în întreaga volumelor de date în cazul unei
BLUETOOTH SIG Nokia ºi Siemens au anunþat reþea GSM Spre deosebire de convorbiri este neobiºnuitã ºi ar
Bluetooth Special Interest Group aparate asemãnãtoare. Ideea de walkie-talkie-urile mai vechi, cu fi mai puþin transparentã pentru
este o asociaþie de producãtori, principiu este urmãtoarea: dupã care PTT-ul este comparat, pot utilizator. Unii provideri prevãd
responsabili cu dezvoltarea ºi un model similar aparatelor auzi convorbirea doar acele tarife bazate pe durata
implementarea standardelor walkie-talkie, mai multe persoane care au fost invitate la convorbirii pentru PTT.
persoane pot vorbi între ele convorbire ºi au acceptat Oricum, producãtorii de mobile
tehnice referitoare la bluetooth.
simultan, fãrã a fi nevoie de aceastã invitaþie. În plus, PTT va sunt pregãtiþi. Pânã la sfârºitul
Informaþii despre bluetooth poþi
setarea unei conferinþe. Prin funcþiona în întreaga reþea GSM, lui 2004, se vor fi
gãsi la www.bluetooth.org push-to-talk, în listã se introduc participanþii nefiind obligaþi sã se înþeles cu toþii
una sau mai multe persoane. afle într-o anumitã razã de asupra
HALF-DUPLEX Pentru a contacta persoanele acþiune a celui ce transmite. Din standardelor
Aºa-numitele conexiuni duplex din listã, se apasã tasta PTT. punct de vedere teoretic, PTT referitoare la
permit transmisia semnalului în funcþioneazã chiar ºi prin PTT, astfel încât
douã direcþii, spre deosebire de Convorbire voce prin GPRS intermediul conexiunilor convorbirile în
simplex, unde se comunicã într-o Procedeul PTT foloseºte funcþia roaming, aceste posibilitãþi grup dintre
singurã direcþie. La half-duplex, Always On a reþelelor mobile nefiind încã puse la punct de aparatele de
expeditorul ºi destinatarul împart GPRS. Din pãcate, sistemul are operatorii de telefonie mobilã. diferite mãrci sã
acelaºi canal, pe care-l folosesc limite: atâta timp cât utilizatorul funcþioneze fãrã
þine apãsatã tasta PTT, poate Operatorii în pregãtiri probleme.
cu rândul. Full-duplex permite
vorbi doar el, ceilalþi putând doar Bineînþeles, funcþia PTT trebuie
transmisia ºi recepþia simultanã
sã asculte. În jargon tehnic, PTT suportatã de reþea. Pentru
de ambele pãrþi, respectiv este un procedeu denumit aceasta, din punct de vedere
comunicarea în ambele direcþii. half-duplex. tehnic sunt necesare doar
La realizarea unei conexiuni PTT, extensii de soft în punctele-releu
IEEE toþi membrii grupului primesc un ale reþelei. Acestea au fost însã
Institute of Electrical and mesaj de invitaþie, pe care pot realizate doar în reþelele GSM
Electronics Engineers dezvoltã ºi sã-l accepte sau sã-l respingã. americane. Pentru providerii
administreazã o multitudine de Unele mobile oferã ºi opþiunea locali de telefonie mobilã,
de acceptare automatã a implementarea ei reprezintã încã Pionierat: Motorola V400p este
standarde în electronicã ºi primul mobil GSM cu funcþie
telecomunicaþii, printre care ºi invitaþiilor la convorbire. Ceilalþi o necunoscutã. În plus, se mai
push-to-talk ce funcþioneazã pe
standardele pentru WLAN. participanþi ai grupului primesc poartã discuþii referitoare la patru benzi de frecvenþã, deci în
dreptul la convorbire doar în tarife. Logic ar fi ca transferul toate reþelele GSM.
66 CONNECT 32/2004
0804_108-109_Wissen.qxp 07.09.2004 13:47 Page 67
BLUETOOTH: Enhanced Data Rate la 2,1 Mbps
Transmite mai rapid

Cea mai tânãrã versiune a standardului bluetooth transferã
date la o vitezã triplã faþã de cea anterioarã.
Bluetooth SIG meºtereºte funcþioneazã cu versiunile 1.1 ºi
încontinuu câte ceva la capitolul 1.2. EDR mãreºte viteza
extindere ºi îmbunãtãþiri ale transferului bluetooth de la 721
standardului de transfer pe kbps la 2,1 Mbps. Per total,
distanþe scurte. Dupã ce adicã împreunã cu biþii necesari
fiabilitatea bluetooth a fost administrãrii comunicaþiei, se
mãritã prin versiunea 1.2 ºi au ajunge la o vitezã de 3 Mbps.
apãrut tot mai multe profiluri
pentru aplicaþii noi (de exemplu Companie prietenoasã
Advanced Audio Profile), Bluetooth cu EDR este
urmãtorul punct pe agendã era compatibil ºi cu versiunile
un upgrade la rata de transfer: anterioare. Se asigurã astfel
nu peste mult, EDR (Enhanced funcþionarea fãrã probleme a Inovaþie circumspectã: aparatele bluetooth, ce funcþioneazã
Data Rate) îl va face de trei ori telefoanelor ce dispun de fãrã enhanced data rate, nu vor fi deranjate de pachetele EDR
mai rapid. versiuni diferite. Pentru a utiliza încãrcate cu un numãr mai mare de informaþii.
rata de transfer mãritã, ambele
Mai multã vitezã De acest aparate trebuie sã fie Detalii tehnice Dacã mai multe mai eficient. Pachetele de date
lucru profitã cel mai mult compatibile cu noul EDR. Cipurile aparate sunt conectate unele la EDR sunt transferate folosind
aplicaþiile bluetooth cum sunt bluetooth respective sosesc în altele printr-o aºa-numitã micro- timing-ul bluetooth original.
transferul de imagini, informaþii toamnã pe piaþã, iar primele reþea, pentru a comunica prin Astfel, aparatele bluetooth mai
de printing sau sincronizarea aparate dotate cu ele sunt EDR, aparatul Master trebuie sã vechi nu profitã prin nimic de
wireless a cantitãþilor mai mari aºteptate spre sfârºitul anului. fie ºi el compatibil EDR. Pentru avantajele conexiunii cu unul
de date. Noul procedeu este o Cipurile cu EDR nu vor costa mai ca EDR sã fie compatibil cu dotat cu chip EDR.
extensie a standardului mult decât cele fãrã. versiunile anterioare, se
bluetooth de pânã acum ºi utilizeazã un proces de codare
WIRELESS LAN: Ce se ascunde în spatele combinaþiei IEEE 802.11e?
Încã un standard WLAN?

IEEE 802.11e este menit sã optimizeze standardele WLAN pentru aplicaþiile multimedia, ca videostreaming sau telefonia
IP. Terminalele respective vor sosi pe piaþã pânã la sfârºitul lui 2004.
Nu demult s-a anunþat intrarea importanþã. Astfel, se poate în forma în care era atunci ºi sã-l 2004. Imediat ce hardware-ul
unui nou standard WLAN, garanta lãþimea de bandã pentru denumeascã Wireless Media WLAN va dispune de suficientã
recomandat în special pentru aparatele aflate în raza de Extensions, pe scurt WME. putere de calcul, la unele
telefonia prin Internet. În acþiune WLAN respectivã. Acest Întrucât va fi însã standardizat aparate ar fi posibil chiar ºi un
principiu, este un enunþ lucru este important pentru pânã la sfârºitul lui septembrie upgrade de firmware, pentru a
adevãrat, însã poate fi înþeles apelurile telefonice Voice over IP 2004, acest pas intermediar nu avea 11e. Pentru apelurile
greºit. De asemenea, este greºit sau pentru videostreaming prin mai este necesar. Terminalele telefonice IP prin WLAN, atât
enunþul cum cã noul standard se intermediul reþelelor wireless. WLAN cu suport 802.11e vor terminalul, cât ºi access point-ul
numeºte „Wireless Media Aparatele ce vor apãrea în sosi pe piaþã pânã la sfârºitul lui trebuie sã suporte standardul.
Extensions“. curând cu suport pentru
standardul 802.11e instalat vor
Standarde WLAN din familia IEEE 802.11
Pachetele cu prioritate ale putea folosi standardele Numãr Descriere
standardului 802.11e nu 802.11a ºi 802.11g (ambele 802.11 standard WLAN original - max. 2 Mbps pe 2,4 GHz
reprezintã o concurenþã pentru pânã la 54 Mbps) sau 802.11b 802.11a max. 54 Mbps pe 5,2 GHz
deja consacratele standarde (pânã la 11Mbps), pentru 802.11b max. 11 Mbps pe 2,4 GHz
WLAN, utilizate în momentul de aplicaþii de telefonie sau 802.11c Wireless Bridging între douã access point-uri
faþã, respectiv 802.11a, 11b sau multimedia, la rate de transfer 802.11d ajustarea canalelor ºi a frecvenþelor WLAN în diferite þãri
11g. În cazul standardului apropiate de cele nominale. 802.11e Quality of Service (QoS) ºi pachete cu prioritate pentru telefonia IP, multimedia
802.11e, mult mai importantã 802.11f roaming WLAN între mai multe access point-uri
802.11g max. 54 Mbps pe 2,4 GHz
este îmbunãtãþirea definirii aºa- Soluþii intermediare inutile
802.11h Dynamic Frequency Selection (DFS) ºi Transmit Power Control (TPC)
numitului Quality of Service în Deoarece prezentarea noului 802.11i îmbunãtãþire a codãrii datelor (AES, WEP+, WPA)
reþelele WLAN. Prin aceasta, se standard 802.11e a întârziat o 802.11j varianta niponã a 802.11a (54 Mbps) în domeniul de frecvenþã pe 4,9 pânã la 5 GHz
permit noi procedee de acordare jumãtate de an, unii producãtori 802.11k localizarea de terminale WLAN pentru Location Based Services
a prioritãþii unor pachete de date au vrut deja de la sfârºitul lui 802.11m Maintenance - corectarea erorilor ºi completarea standardelor mai vechi
IP în faþa altora de o mai micã 2003 sã-l includã în aparatele lor 802.11n standard din viitor cu o ratã de transfer maximã de 108 Mbps (eventual pânã la 320 Mbps)
Scrisoarea Ta 32.qxp 07.09.2004 08:47 Page 68
G H I D S E R V I C E P O ª T A R E D A C Þ I E I
Scrisoarea ta
Scrie-ne pãrerea ta despre revistã, despre ce îþi place sau ce te
enerveazã. Scrisoarea lunii va fi premiatã cu un abonament pe un an.
SCRISOAREA LUNII Dacã îþi permiþi, cumpãrã-þi un mobil Sendo X sau Siemens SX1 ºi cam care ar fi
nou. 7650 e încã un telefon bun, dar nu preþurile? Aceste telefoane pot fi codate într-o
@ „Vreau sã vã rog sã-mi spuneþi, dacã se
poate, cum pot folosi camera foto din
meritã sã-l peticeºti. reþea româneascã? ªi dacã s-ar putea, aº dori
mai multe informaþii despre Nokia 6230. Felicitãri
telefon pentru a putea imprima pozele pe hârtie
fotograficã. Am scos câteva, dar au ieºit neclare.
@ „Trebuie sã vã felicit pentru condiþiile
grafice excepþionale în care prezentaþi
ºi þineþi-o tot aºa!“
Robert Heler, Turda
Posed un Motorola V525 ºi are puþine setãri în revista! Este de talia celor din Occident. Vã felicit
submeniul camerã. Am cãutat pe Internet, dar nu ºi pentru modul profesionist de abordare a Acesta e rolul glosarului: de a ajuta
am gãsit nici un program Java pentru telefonul meu. subiectelor! De asemenea, în paginile ei am gãsit cititorii mai puþin avizaþi sã înþeleagã
Aºa cã sunteþi singura mea speranþã. Dacã mã extrem de multe lucruri interesante atât despre textele uneori, inevitabil, prea tehnice. În
poate ajuta cineva, aceºtia sunteþi voi. În speranþa telefoane, cât ºi despre Internet. Sunt un fel de ceea ce priveºte cele douã modele de
cã mã puteþi ajuta, vã mulþumesc anticipat ºi vã mai consultant al familiei, asta datoritã faptului cã mobile de care întrebi, ai ºanse foarte mari
spun cã sunt un mare fan al revistei, am toate toþi cei apropiaþi ºi colegii de serviciu ai pãrinþilor de a le gãsi la orice magazin de
numerele, fãrã excepþie. Aºtept lunã de lunã cu mã roagã sã îi consiliez pentru a-ºi cumpãra un specialitate, mai ales în Germania. Sendo
nerãbdare sã vãd ce noutãþi apar, cum aratã viitorul telefon, un DVD player, un MP3 player, tipul de X costã aproximativ 500 de euro, iar
meu telefon. Sunteþi cei mai buni ºi tot ce am abonament potrivit sau anumite site-uri! Aºa cã Siemens SX1 în jur de 550 de euro.
învãþat ºtiu din revistã ºi credeþi-mã cã setãrile am un prieten de nãdejde: revista connect! Cu
le-am fãcut singur pentru MMS ºi e-mail, având
bunãvoinþã ºi atât. Ce ar mai fi de spus, decât cã aº
ceva timp în urmã mã mai documentam pe
Internet, dar ºi acolo informaþiile erau destul de
@ „Cumpãr revista în fiecare lunã ºi ºtiu cã
nu îmi voi vedea nici de data asta
dori sã testaþi telefonul ºi sã-l reintroduceþi în top. rudimentare, iar Internetul prin dial-up s-a e-mail-ul în revistã, dar eu totuºi vã scriu pentru
Iar câteva lecþii de fotografiat cred cã ar prinde bine scumpit foarte mult. Unul dintre marile avantaje cã datoritã vouã am ajuns un mic expert în
mai multor cititori.“ ale acestei reviste este cã are teste comparative, telecomunicaþii la doar 17 ani. Vã scriu de pe un
Alexandru din Tulcea ceea ce te ajutã foarte mult în a-þi da seama de Siemens M55 ºi sunt foarte mulþumit de el,
performanþele unui anumit dispozitiv electronic deoarece l-am ales cu ajutorul dvs, consultând
La rezoluþiile pe care le oferã în prezent (telefon, laptop, camerã foto digitalã, toate revistele connect în care era el, înainte de a
camerele foto integrate în mobile nu o sã multifuncþionale etc.), dar ºi dacã el cadreazã cu mi-l cumpãra. De ce se crede în continuare cã
reuºeºti sã imprimi fotografii de calitate, necesitãþile tale. Nokia este lider în telefonia mobilã când ºi alþi
indiferent de manevrele pe care le vei face. De asemenea, trebuie sã vã felicit ºi pentru producãtori oferã telefoane foarte bune, cum ar fi
Abia dacã reuºesc acest lucru mobilele cu secþiunea de Internet care este foarte bine Siemens ºi Samsung ºi de ce se scrie ºi se
camerã de un megapixel. În ceea ce priveºte reprezentatã ºi de unde am aflat de multe site-uri vorbeºte atât de mult despre Nokia, cã ar fi cele
informaþiile legate de domeniul foto, dupã interesante, inclusiv unde pot gãsi spaþiu gratuit mai bune telefoane? Nu este tocmai adevãrat,
cum o sã observi ºi în numãrul actual, pentru un site. Concluzia este cã în prezent am un Siemens ºi Samsung oferã alternative mult mai
încercãm sã oferim tot mai multe informaþii. site: www.carteletelefonice.go.ro în care bune. Nu cã nu mi-ar plãcea firma Nokia, dar se
îmi prezint colecþia de cartele telefonice atât din vorbeºte prea mult despre ea cã ar fi cea mai
@ „Am un Nokia 7650 pe care l-am scãpat
recent în apã. Când am vrut sã desfac
România, cât ºi din strãinãtate!“
Vladimir Baboi
bunã firmã ºi cã ar fi lider pe piaþa de telefonie
mobilã, dar dacã analizãm ce mobile au lansat cei
carcasa am tras prea tare ºi s-a rupt banda de de la Siemens ºi Samsung anul acesta, constatãm
contacte. Am încercat sã o pun în mai multe feluri, Þi-am vizitat ºi noi site-ul. Felicitãri cã poziþia lui Nokia se clatinã rãu.“
dar nu mai mergea. L-am dus la un electrician ºi a pentru colecþie! Rãzvan Mazilu, Bãile Govora
spus cã s-au ars ceva circuite ºi sã mã duc la un
service autorizat cu el. Am fost la service ºi mi-au
spus cã reparaþia mã costã un milion de lei. Meritã
@ „Nu de mult timp, când am început sã
citesc revista voastrã, nu înþelegeam
N-aº prea spune cã poziþia companiei
Nokia se clatinã, dar e drept cã
sã mai investesc în el, deoarece valoarea acestui nimic din toatã terminologia tehnicã. Acum însã, producãtorii de mobile pe care i-ai numit
telefon scade pe zi ce trece? ªi încã ceva: când rareori se mai întâmplã sã nu pricep ceva. ªi au fãcut progrese remarcabile.
introduc încãrcãtorul se aude un zgomot ciudat aceasta datoritã „expresiilor evidenþiate cu Deocamdatã este loc pentru toþi, iar o
(ceva scârþâit). O fi de la bandã sau s-a ars ºi alt albastru“ explicate în glosar, a testelor detaliate concurenþã acerbã nu poate fi decât în
mecanism atunci când a fost scãpat telefonul în sau a comparaþiilor fãcute între telefoane. Sunt folosul utilizatorilor de mobile.
apã?“ pasionat de telefoanele multimedia ºi de aceea
Sergiu vã întreb: ce ºanse am sã gãsesc în Germania
68 CONNECT 32/2004
Scrisoarea Ta 32.qxp 07.09.2004 08:47 Page 69
0804_076-92_Bestenliste.qxp 07.09.2004 08:48 Page 70
REZULTATE TESTE
Teste de mobile existã multe, însã
Aºa testeazã connect

connect îºi revendicã o rigurozitate
particularã. Aflã în ce mod sunt testate
aparatele, în laborator ºi în redacþie.
connect este un punct de reper în domeniul diferite funcþii ale telefonului ºi noteazã cu acribie de
telecomunicaþiilor în ce priveºte exactitatea ºi câte apãsãri de taste e nevoie pentru a trimite un SMS
complexitatea, deoarece nu se limiteazã la aspecte cu un conþinut predefinit, la un anumit numãr de telefon.
externe sau la testarea practicã, ci supune toate piesele În baza acestor date, compararea manevrabilitãþii
unui proces de testare amãnunþit. Testul are douã diferitelor modele de telefoane mobile devine mult mai
componente: cel exhaustiv, al manevrabilitãþii, ºi cel al obiectivã. Apoi, prin apãsarea unui buton se genereazã
dotãrii, realizate atât în laborator, cât ºi în redacþie. punctaje ºi tabele cu dotãri, care sunt listate prin
Pedant: în cazul telefoanelor intermediul unei interfeþe XML.
mobile, sunt luate în conside-
rare 300 de criterii la testul de TOATE REZULTATELE SUNT INTRODUSE ÎN BAZA DE DATE
verificare a dotãrii ºi A PRODUSELOR. TEHNOLOGIA STRÂNSÃ CU UªA
manevrabilitãþii. Rezultatele testelor din redacþie constituie baza de date connect nu se mulþumeºte nici la datele tehnice cu
proprie editurii, realizatã cu scopul de a compara informaþiile transmise de producãtor; în propriul
diferitele produse. Aici se administreazã produse, se laborator de teste (aºa-numitul TestFactory), pune sub
determinã caracteristici ºi se aplicã algoritmi necesari lupã cu un efort considerabil mobilele, organizerele,
pentru punctare. Testul ce priveºte manevrabilitatea ºi headset-urile, notebook-urile, car kit-urile, telefoanele ºi
gradul de dotare este introdus direct în sistem. O dovadã faxurile. Aceastã dotare tehnologicã, în valoare de peste
a atenþiei connect la capitolul exactitate sunt mobilele: 2,6 milioane de euro, i-a permis revistei sã realizeze în
la fiecare telefon mobil, testerii au în vedere 300 de laboratorul certificat DIN-EN-ISO9001 mãsurãtori la cel
criterii diferite din domeniul dotãrii ºi al manevrabilitãþii. mai înalt nivel. Per mobil, în baza de date au ajuns peste
connect nu stabileºte gradul de manevrabilitate în funcþie 1.490 valori mãsurate. De la încãrcarea cu energie pânã
de cât de simpatic este telefonul, ci pune faþã în faþã la capacitatea acumulatorului, de la performanþa
calitãþile ºi funcþiile pe care le oferã aparatul ºi efectivã de emisie, cu sau fãrã capul sintetic, pânã la
ªoarece de laborator: la capul paradigma a ceea ce ar trebui sã fie. De exemplu, distorsiuni ºi sunete de fond la liniºte, se mãsoarã tot
sintetic se mãsoarã testerii determinã numãrul exact al punctelor din meniu, ce poate fi mãsurat, neexistând în mod garantat nici o
proprietãþile electroacustice.
verificã în ce mãsurã sunt fiabile tastele shortcut spre slãbiciune nedescoperitã.
CELE TREI NIVELURI DE TESTARE CONNECT

CONNECT URMÃREªTE APARATELE TESTUL PRACTIC CONNECT REZULTATE ÎN TESTUL
NOI DE LA PRIMELE INFORMAÞII Regula de fier: connect expediazã în teste
PÂNÃ ÎN STADIUL DE MATURITATE DE
CONNECT
amãnunþite doar aparatele aflate în versiunea Imediat ce apar pe piaþã primele
PIAÞÃ AL MODELULUI, ÎNTR-UN EFORT finalã a procesului de dezvoltare. Aparatele exemplare ale unui model finit, acestea
METODIC. ÎN FUNCÞIE DE STADIUL DE din seria preliminarã sunt testate practic, trec prin furcile caudine din testul
DEZVOLTARE ÎN CARE SE AFLÃ deoarece mulþi parametri se pot schimba complet. Verdictul de aici este rezultatul
APARATUL, CONNECT ÎL SUPUNE LA pânã la finiº. Prototipurile disponibile sunt connect cunoscut de toþi cei interesaþi de
TREI NIVELURI DE TESTARE DIFERITE. supuse de experþii connect unui test intensiv, domeniul telecomunicaþiilor. Candidaþii
verificând designul, conceptul de utilizare ºi trec printr-o serie de teste referitoare la
VERIFICAREA CONNECT funcþiile integrate. În cãsuþa „Test practic“ se manevrabilitate ºi dotare, realizate în
Hightech: în laboratorul de connect este întotdeauna la curent cu pulsul gãsesc aspectele pozitive ºi cele negative propriul laborator (vezi sus). Se
mãsurãtori connect, este pus la vremurilor ºi aflã care sunt aparatele pe care stabilite în urma acestui test. Întrucât controleazã fiecare caracteristicã ºi e
treabã un echipament complicat producãtorii le au în vedere cu scopul lansãrii, laboratorul rãmâne în afara procesului de mãsuratã de laborator (doar la mobile
de la Rohde & Schwarz. chiar dacã procesul de dezvoltare a acestora testare în aceastã fazã, nu avem nici un sunt 300 de criterii ºi 1.490 de valori
este abia la început. Pentru ca, în postura de punctaj pentru ele. ªi aici, cu cât sunt mai mãsurate). Datele trec automat în baza de
cititor, sã fii întotdeauna la curent cu modelele multe „C“-uri, cu atât aparatul promite sã fie date proprie, ce oferã punctajul dupã o
actuale, connect disemineazã informaþiile îndatã mai interesant. schemã bine definitã, eliminându-se astfel
ce s-a conturat o primã impresie. Apoi, experþii
connect testeazã în funcþie de datele despre
TEST PRACTIC erorile de introducere a datelor. Rezultatul
connect este format dintr-un total de 500
dotare cunoscute pânã în acel moment, oferind
un prim punctaj orientativ, pe baza acestor
+ bluetooth, client de e-mail de puncte, împãrþite pe categorii.
date. Cu cât sunt mai multe „C“-uri, cu atât este
+ videotelefonie
mai interesant nou-venitul. Aºa se face cã, + player video ºi MP3
înainte cu luni de zile de apariþia oficialã pe + memorie extensibilã
EKG: instalaþia de mãsurãtori
piaþã a noului model, ºtii la ce sã te aºtepþi. - destul de greu
proprie, CMU200, poate mãsura
ºi proprietãþile mobilelor UMTS. CHECK! C C C C C C C C C C
70 CONNECT 32/2004
0804_076-92_Bestenliste.qxp 07.09.2004 08:48 Page 71
Lista cu toate REZULTATELE TESTELOR, DATE ªI PREÞURI de la

toate mobilele ºi organizerele care au trecut prin laboratorul connect.
CALENDAR MOBILE
Producãtor Model
Ce se aºteaptã ºi pe când? Pentru a avea o privire de ansamblu,
connect îþi aratã mobilele a cãror descindere a fost anunþatã.
Lansare Detalii
Alcatel OT 756 Trim. 3 2004 display strãlucit, camerã VGA pentru foto ºi video
Motorola V220 Trim. 2 2004 mobil cu clapetã ieftin, cu camerã VGA ºi display color mic
Motorola MPx220 Trim. 4 2004 feature phone Microsoft, cu clapetã, camerã de peste un megapixel ºi bluetooth
Nokia 6630 Trim. 4 2004 profesionist cu camerã de peste un megapixel ºi suport UMTS, platformã de Serie 60
Nokia 6260 Trim. 3 2004 mobil cu camerã, cu push-to-talk, radio ºi display rotativ de calitate
Nokia 5140 Trim. 3 2004 mobil multimedia ºi outdoor, cu camerã VGA ºi compas
Panasonic X300 Trim. 3 2004 mobil miniatural, cu display color rabatabil ºi camerã VGA
Panasonic X700 Trim. 3 2004 feature phone în format cu clapetã, pe platformã de Serie 60
Philips 535 Trim. 3 2004 mobil multimedia cu camerã VGA, display TFT (65.536 de culori) ºi IrDA
Philips 855 Trim. 3 2004 design phone cu clapetã, camerã VGA, 9 MB memorie ºi TV-Link
Siemens SL65 Trim. 3 2004 mobil cu camerã manevrabil, cu tastaturã rabatabilã
Siemens CXF65 Trim. 3 2004 mobil cu clapetã elegant, cu camerã VGA, zoom de 4x ºi luminã foto
Sagem My C-3s Trim. 3 2004 mobil cu clapetã, cu design original, display color, MMS ºi sunet stereo
Sagem My X5-2 Trim. 3 2004 mobil cu camerã ieftin, cu camerã VGA, pentru clienþi prepaid
Samsung SGH-P510 Trim. 3 2004 mobil cu camerã cu luminã foto ºi clapetã acþionatã printr-un motor electric
Samsung SGH-i700 Trim. 3 2004 mobil-PDA cu sistem de operare Windows, touchscreen ºi camerã rotativã
Sony Ericsson S700 Trim. 4 2004 foto ºi video phone cu camerã de peste un megapixel, bluetooth ºi MemoryStick
TESTE PRACTICE
Aici gãseºti cele mai noi modele, testate deja de connect în testul practic. Rezultate
exprimate în puncte existã doar pentru mobilele ce au ajuns la versiunea finalã ºi au parcurs
testul complet. Acestea sunt incluse în topul extins, de la pagina urmãtoare.
Sony Ericsson Sony Ericsson Danger LG Motorola Panasonic Samsung

S700 Z1010 Hiptop 2 T5100 E680 X700 SGH-P730
Mobil Sony Apelarea mobil de Primul X700 impre- Construcþia
megapixel Ericsson cuiva cu peste un smartphone sioneazã prin balamalei
care este o revine cu un Hiptop 2 megapixel, bazat pe dotarea bo- este de vârf,
simbiozã mobil cu este mai cu display de Linux, cu 55 gatã, ce per- memoria
realã dintre o clapetã agreabilã, vârf ºi meca- MB memorie, mite inclusiv extinsã ºi
camerã cu UMTS, ce deoarece nism rotativ bluetooth ºi prelucrarea meniul
rezoluþie suportã display-ul nu al display-ului un procesor documente- aºijderea, dar
mare ºi un videotelefonia ºi stã bine mai jeneazã practic. Din rapid, reco- lor Office. display-ul e
telefon cu dotãri de vârf. în mânã. urechea. În plus, existã pãcate, cei 34 MB mandându-se ca partener Chiar ºi aºa, rãmâne uºor mic, iar utilizarea pune
MMS ºi camerã foto. memorie nu pot fi extinºi. de drum pentru afaceri. ºi foarte manevrabil. probleme.
+ manevrabilitate bunã a + bluetooth, client de + camerã integratã cu + 262.144 de culori pe + player MP3 ºi MPEG4 + mobil de Serie 60 mic + display în culori
camerei e-mail bliþ display cu sunet 3D ºi uºor excelente
+ display clar, mare + videotelefonie + tastaturã alfanumericã + meniu simplu + memorie mare, + aplicaþii Office incluse + player MP3
+ client de e-mail, + player video ºi MP3 completã + profiluri personalizabile procesor rapid + extensibil cu card SD + 50 MB + memorie
bluetooth + memorie extensibilã + serviciu e-mail push - memoria nu poate fi + messenger ºi client de - difuzor moderat ºanjabilã
+ video streamer, MP3 - destul de greu + mai multe taste extinsã e-mail + meniu simplu
- scump (cca. 800 euro) funcþionale + spaþiu doar pentru 255 - utilizare doar cu - mai dificil de manevrat
- aparatul este acum de contacte creionul digital
mai lung
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Siemens Siemens LG Panasonic Qtek Siemens Universum
S65 SL65 G5300 X300 8080 CFX65 Smart Phone
Prin S65, Elegantul Disciplinele Mini mobilul Camerã VGA, Având multe Quelle aduce
Siemens mobil glisant lui forte sunt amuzant are bluetooth, gadget-uri ºi din China un
prezintã un oferã unele distracþia ºi pe partea SD card, format cu smartphone
multitalent, funcþii mesajele. lateralã un e-mail ºi clapetã, sub nume
optim pentru business ºi Mobil pentru obiectiv. funcþii PDA Siemens vrea propriu.
mediul de mai multe începãtori cu Dacã oferite de sã facã o Având Palm
afaceri, funcþii display color rabatezi Orange; figurã OS 4, GPRS,
graþie lifestyle. ºi dotare în display-ul, constructiv frumoasã ºi MMS ºi
bluetooth-ului, organizerului Memoria de 11 MB nu ordine. primeºti un mini identic cu mobilul pe piaþa asiaticã. Display- camerã, este destul de
ºi GPRS integrat. poate fi extinsã. camcorder. Windows SPV 200. ul pare însã destul de mic. bine dotat.
+ apt pentru afaceri + clientul de e-mail + display uºor lizibil, cu + camerã VGA, + peste 30 MB memorie + camerã cu bliþ, LED ºi + format compact
+ talente de mesagerie suportã POP3 ºi IMAP 65.536 de culori înregistrare video + uºor de sincronizat lanternã + accesorii bogate
+ memorie ºanjabilã mini + camerã foto ºi video, + are 85 grame + mobil destul de + display cu 176 x 220 + MMS, Java, client + display cu 262.144 de
MMC MPEG 4 + MMS manevrabil pixeli e-mail, WAP 2.0 culori
- nu are radio ºi player + SyncML, vCard, + dimensiune practicã + tonuri de apel diferite - slot de SD card + difuzor suplimentar, - camerã CIF, 16 MB
MP vCalender - autonomie scãzutã - display mic - destul de mare ºi de display extern memorie
- display mediocru + design ºic - nu are client de e-mail - puþine funcþii de greu - nu este triband, 4 MB - nu are bluetooth, nu
- nu are bluetooth, organizer memorie este triband
display mic - display CSTN
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Preturi TeleMobile.qxp 07.09.2004 10:28 Page 72
REZULTATE TESTE
AªA SE CITEªTE TOPUL CONNECT EXPLICAT PE EXEMPLUL MOBILE
Preþ de vânzare fãrã contract:
Este preþul fãrã contract la care se
poate cumpãra mobilul respectiv. Dotare ºi tehnologie:
Aici gãseºti unele dintre cele mai
importante funcþii. Plus înseamnã
Preþuri cu contract: prezent, minus înseamnã absent.
Preþurile actuale ale providerilor de reþea
la încheierea unui contract de 12 luni.
La valoarea SAR este vorba despre
rata specificã de absorbþie, care este
Rezultatele testului connect indicatã de cãtre producãtori potrivit
ºi rezultatul connect: DIN EN 50361:2001. O putere mai mare
Rezultatul connect derivã din peste 300 de informare are însã factorul de emisie
de criterii de testare inclusiv verificãri connect. La acesta, valoarea SAR este
de laborator ale autonomiei, acusticii, împãrþitã la puterea de emisie efectivã
recepþiei ºi puterii de emisie. Criteriile maximã mãsuratã la utilizarea la capul
de testare sunt identice pentru toate mo- sintetic. Cu cât factorul este mai scãzut,
bilele. Astfel sunt valabile urmãtoarele cu atât mai multã putere utilã emite cu o
trepte: 0-174 puncte insuficient, 175-249 încãrcare cât mai micã a capului.
nesatisfãcãtor, 250-324 suficient, 325-374
satisfãcãtor, 375-424 bine, 425-474 foarte
bine, 475-500 excelent.
TOP TEN
MOBILE
LOCURILE 1-10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PRODUCÃTOR Nokia Sony Ericsson Samsung Samsung Nokia Nokia Nokia Motorola Samsung Sony Ericsson
Model 6230 T630 SGH-D410 SGH-P400 6810 6310i 6600 V80 SGH-E600 T610
Preþ (euro) 400 245 460-490 363-400 349 258-293 464-480 450 449 233-250
DOTARE
-+
Con. antenã ext. / Bluetooth / Culori display / /65.536 +/+/65.536 -/-/262.144 +/-/65.536 -/+/4.096 +/+/1 -/+/65.536 -/+/65.536 -/-/65.536 +/+/65.000
E-mail / Handsfree încorporat / Clasã GPRS ++ / /10 +/-/8 +/-/8 -/-/8 +/+/10 -/-/4 +/+/6 +/+/10 -/-/8 +/-/8
Canale HSCSD / Port IrDA / Java ++
3/ / 2/+/+ 0/+/+ 0/+/+ 3/+/+ 3/+/+ 3/+/+ 0/-/+ 0/+/+ 2/+/+
Camerã foto integratã / MMS / Player MP3 +++/ / + /+ /- + /+ /- + /+ /- -/+/- -/-/- + /+ /- + /+ /- + /+ /- + /+ /-
Sincr. Outlook / Comandã vocalã / Triband +++/ / + /+ /+ +/-/+ +/-/+ + /+ /+ + /+ /+ + /+ /+ + /+ /+ +/-/+ + /+ /+
Greutate (g) 98 92 115 105 124 111 125 109 90 94
Dimensiuni (L x l x î) (mm) 103 x 40 x 18 103 x 44 x 18 95 x 47 x 25 90,5 x 47,5 x 23 118 x 48 x 23 129 x 47 x 16 109 x 58 x 24 96 x 44 x 25 82 x 45 x 19 102 x 44 x 18
Factor de emisie connect/Valoare SAR1 6,77/0,59 8,21/0,88 4,36/0,371 nesp./1,18 4,51/0,82 10,81/0,82 8/0,8 4,49/0,54 6,35/0,837 18,59/0,89
PREÞURI CU CONTRACT
Connex (euro) 370-390 230 453 320-370 - 230-250 430-449 420-430 423 199-230
Orange (euro) 372-393 225 450 319-380 - 231-252 432-450 425-440 430 200-232
Cosmorom (euro) - - - - - 279 - - - -
REZULTATE TEST
Autonomie max. 100 84 87 93 91 95 95 86 82 84 89
Dotare max. 150 134 127 113 115 127 114 132 118 107 124
Utilizare max. 125 99 102 103 99 84 103 94 103 106 102
Mãsurãtori radio/acustice max. 125 91 90 95 98 96 87 83 91 97 78
Testat în c o n n e c t 29/2004 28/2004 31/2004 23/2003 31/2004 9/2002 25/2004 31/2004 31/2004 20/2003
max. 500 408 406 404 403 402 399 395 394 394 393
bine bine bine bine bine bine bine bine bine bine
Preþ / Performanþã bine bine bine bine bine excelent satisfãcãtor satisfãcãtor bine bine
Numerele marcate cu roºu indicã cea mai bunã valoare în categoria respectivã. 1 Valoare SAR de la producãtor 2 Camerã inclusã în preþul pachetului mobilului 3 Spre deosebire de datele din numãrul 18/2003,
SGH-V200 dispune de o interfaþã pentru antena externã. Din acest motiv, mobilul primeºte la categoria „Dotare“ cu ºase puncte în plus. De asemenea, datoritã unei informaþii greºite a producãtorului, a fost
necesarã corectarea valorii SAR ºi, implicit, a factorului de emisie connect.
NOU NOU
MOBILE
LOCURILE 11-21
PRODUCÃTOR Motorola Nokia Siemens Sony Ericsson Siemens Samsung Nokia Nokia Sony Ericsson Sony Ericsson Nokia
Model V600 6820 S55 Z600 SX1 SGH-E710 N-Gage N-Gage QD k700i T68i 6220
Preþ (euro) cca. 489 363-380 180-197 425-455 cca. 600 418-430 258-355 200-240 - 190-220 316-340
DOTARE
++
Con. antenã ext. / Bluetooth / Culori display / /65.536 -/+/4.096 +/+/256 +/+/65.536 +/+/65.536 -/-/65.536 -/+/4.096 -/+/4.096 +/+/65.536 -/+/256 -/-/4.096
E-mail / Handsfree încorporat / Clasã GPRS ++
/ /10 +/+/10 +/+/10 +/-/8 +/+/10 -/-/8 +/+/6 +/+/6 +/+/10 +/-/8 +/+/6
Canale HSCSD / Port IrDA / Java -+
0/ / 3/+/+ -/+/+ 2/+/+ 0/+/+ 0/+/+ 3/-/+ 3/-/+ 0/+/+ 2/+/- 3/+/+
Camerã foto integratã / MMS / Player MP3 ++-
/ / + /+ /- -/+/- + /+ /- + /+ /+ + /+ /- -/+/+ -/+/- + /+ /+ -/+/- + /+ /-
Sincr. Outlook / Comandã vocalã / Triband +++
/ / + /+ /+ + /+ /+ + /+ /+ +/-/+ +/-/- + /+ /+ + /+ /- + /+ /+ + /+ /+ + /+ /+
Greutate (g) 116 100 85 109 116 92 137 148 95 84 92
Dimensiuni (L x l x î) (mm) 88 x 48 x 24 107 x 47 x 20 101 x 42 x 18 88 x 47 x 27 109 x 56 x 19 90 x 43 x 23 70 x 134 x 20 68 x 118 x 22 99 x 46 x 20 100 x 48 x 20 107 x 45 x 19
Factor de emisie connect/Valoare SAR1 4,13/0,57 11,68/0,72 5,68/0,53 2,11/0,16 5,08/0,52 15,85/1. 3,53/0,37 6,11/0,57 8,34/0,48 4,36/0,38 6,75/0,66
Connex (euro) - 340-350 160-169 400-425 - 400-411 220-330 180-190 - 161-180 299-320
Orange (euro) - 344-355 165-170 399-415 - - 230-329 179-193 - 170-185 300-322
Cosmorom (euro) - - - - - - - - - - -
REZULTATE TEST
Autonomie max. 100 84 90 74 91 81 79 81 88 73 96 85
Dotare max. 150 127 129 124 124 134 106 129 126 132 114 124
Utilizare max. 125 96 89 107 95 90 102 90 91 99 107 99
Mãsurãtori radio/acustice max. 125 86 85 87 82 84 98 85 80 81 67 75
Testat în c o n n e c t 27/2004 27/2004 16/2003 25/2004 26/2004 27/2004 25/2004 32/2004 32/2004 8/2002 26/2004
max. 500 393 393 392 392 389 385 385 385 385 384 383
bine bine bine bine bine bine bine bine bine bine bine
Preþ / Performanþã - bine bine satisfãcãtor - bine bine bine - bine satisf.
1 Valoare SAR de la producãtor
NOU NOU
MOBILE
LOCURILE 22-32
PRODUCÃTOR Samsung Sendo Samsung Siemens Nokia Nokia Samsung Siemens Siemens Sagem Samsung
Model SGH-S300 X SGH-S500 CX65 3660 7610 SGH-X100 M55 ME45 My X-7 SGH-E700
Preþ (euro) 285-298 529 216-280 230-250 340-350 500-530 135-150 118-130 120-134 329 360-380
DOTARE
--
Con. antenã ext. / Bluetooth / Culori display / /65.536 +/+/65.536 +/-/65.536 +/-/65.536 -/+/65.536 -/+/65.536 +/-/65.536 +/-/4.096 +/-/1 -/-/65.536 +/-/65.536
E-mail / Handsfree încorporat / Clasã GPRS --/ /8 +/+/8 -/-/4 +/+/10 +/+/6 +/+/6 -/-/10 +/+/8 -/+/8 -/+/10 -/-/10
Canale HSCSD / Port IrDA / Java -++
/ / 0/+/+ 0/+/- 0/+/+ 3/+/+ 3/-/+ 0/-/+ -/-/+ -/+/- 0/+/+ 0/+/+
Camerã foto integratã / MMS / Player MP3 ---
/ / + /+ /+ -/-/- + /+ /- + /+ /- + /+ /+ -/+/- -/+/- -/-/- + /+ /- + /+ /-
Sincr. Outlook / Comandã vocalã / Triband --+
/ / + /+ /+ +/-/- +/-/+ +/+/+ + /+ /+ +/-/- + /+ /+ +/+ /- -/-/+ +/-/-
Greutate (g) 78 126 83 95 130 119 85 83 99 104 89
Dimensiuni (L x l x î) (mm) 80 x 40 x 20 110 x 48 x 23 83 x 43 x 22 109 x 44 x 17 130 x 57 x 26 109 x 53 x 18 110 x 45 x 20 101 x 46 x 21 109 x 46 x 21 109 x 44 x 19 90 x 43 x 23
Factor de emisie connect/Valoare SAR1 7,58/0,89 3,75/0,483 14,71/0,996 6,18/0,59 7,16/0,75 3,25/0,54 16,1/0,785 6,7/0,64 12,10/0,98 7,34/0,57 nesp./nesp.
Connex (euro) 260-272 500-512 189-200 213 300-320 489 100-130 99-109 106-115 - 320-349
Orange (euro) 259-269 499-500 190-220 220 309-329 491 99-129 98-110 96-105 - 322-350
Cosmorom (euro) - - - - - - - - - - -
REZULTATE TEST
Autonomie max. 100 80 76 90 64 81 68 91 68 87 97 80
Dotare max. 150 96 140 94 129 130 133 100 120 104 100 114
Utilizare max. 125 104 83 107 99 86 90 107 103 102 92 102
Mãsurãtori radio/acustice max. 125 103 83 90 89 83 88 81 88 86 90 81
Testat în c o n n e c t 16/2003 30/2004 22/2003 32/2004 25/2004 32/2004 26/2004 21/2003 -/- 30/2004 23/2003
max. 500 383 382 381 381 380 379 379 379 379 379 377
bine bine bine bine bine bine bine bine bine bine bine
Preþ / Performanþã satisfãcãtor satisfãcãtor bine bine bine bine bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine
Numerele marcate cu roºu indicã cea mai bunã valoare în categoria respectivã. 1 Valoare SAR de la producãtor
G H I D S E R V I C E P R E Þ U R I
NOU NOU
MOBILE
LOCURILE 33-58
PRODUCÃTOR Nokia LG Sony Ericsson Samsung Samsung Siemens Nokia Nokia Samsung Sony Nokia LG
Model 6800 G7050 T300 SGH-V200 SGH-X600 M65 7200 3200 SGH-E100 Ericsson 6610i G5400
T310
Preþ (euro) 320-340 cca. 370 98-100 363-380 242-280 300 428-440 200-220 cca. 349 150-169 220-250 240-255
DOTARE
--
Con. antenã ext. / Bluetooth / Culori display / /4.096 --
/ /65.536 --
/ /256+3/-/65.536 +/-/65.536 +/-/65.536 -/-/65.536 -/-/4.096 +/-/65.536 -/-/256 -/-/4.096 -/-/65.536
E-mail / Handsfree încorporat / Clasã GPRS ++
/ /6 --
/ /10 +-/ /4 -/-/8 -/-/10 +/+/10 +/+/10 -/+/10 -/-/10 +/-/4 -/+/6 -/-/10
Canale HSCSD / Port IrDA / Java 3/ /++ ++
0/ / +-
2/ / -/+/- 0/+/+ 0/+/+ 3/+/+ 3/+/+ 0/+/+ 4/+/- 3/+/+ 0/+/+
Camerã foto integratã / MMS / Player MP3 -+-
/ / ++-
/ / - + - +/+/- +/+/-
/ / +/+/- +/+/- +/+/- -/+/- -/+/- +/+/- -/+/-
Sincr. Outlook / Comandã vocalã / Triband +--
/ / ++-
/ / --+
/ / -/-/+ +/-/- +/-/+ +/+/- +/-/+ +/-/- -/-/+ +/-/+ +/+/-
Greutate (g) 122 89 100 102 80 108 115 90 80 96 87 85
Dimensiuni (L x l x î) (mm) 119 x 55 x 23 94 x 44 x 21,5 105 x 47 x 20 90 x 48 x 23 102 x 42,5 x 20 113 x 46 x 20 85 x 49 x 26 107,5 x 45 x 21 83 x 46,5 x 21 104 x 49 x 19 106 x 40 x 17 86 x 46 x 22
Factor de emisie connect/Valoare SAR1 7,12/0,62 2,85/0,638 6,07/0,80 5,74/0,69 8,04/0,842 8,8/0,88 7,02/0,36 5,11/0,56 9,59/0,892 5,96/0,61 5,67/0,73 11,31/1,08
Connex (euro) 299-300 - 81-90 320-330 220-250 - 425-430 180-189 - 142 200 220-225
Orange (euro) 289-299 - 80-89 319-342 219-239 - 419-420 179-187 - 143 199 219-224
Cosmorom (euro) - - - - - - - - - - - -
REZULTATE TEST
Autonomie max. 100 95 86 98 78 84 65 87 84 71 96 77 74
Dotare max. 150 110 96 100 92 104 128 125 107 102 101 113 96
Utilizare max. 125 89 97 99 100 105 93 86 100 107 95 96 104
Mãsurãtori radio/acustice max. 125 82 96 78 105 82 88 75 82 92 80 85 96
Testat în c o n n e c t 20/2003 27/2004 13/2002 18/2003 27/2004 32/2004 29/2004 25/2004 26/2004 21/2003 32/2004 27/2004
max. 500 376 375 375 375 375 374 373 373 372 372 371 370
bine bine bine bine bine satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisf.
Preþ / Performanþã excelent - foarte bine satisf. satisf. bine bine satisf. - bine bine satisf.
NOU
MOBILE
LOCURILE 59-84
PRODUCÃTOR Nokia Alcatel Nokia Siemens Nokia Siemens Nokia Philips Sony Ericsson Samsung Motorola Nokia
Model 7250 One Touch 7650 C60 6250 MC60 7250i 350 T200 SGH-A800 C650 6610
535
Preþ (euro) 270-300 99-109 349-495 140-150 130-236 200-210 300-320 180 100-139 115-210 200-230 251-319
DOTARE
--
Con. antenã ext. / Bluetooth / Culori display / /4.096 +-
/ /4.096 -+ --
/ /4.096 / /4.096 +-
/ /1 +- -- --
/ /4.096 / /4.096 / /4.096 / /1 +- +/-/1 -/-/65.536 -/-/4.096
E-mail / Handsfree încorporat / Clasã GPRS -+
/ /6 -+
/ /10 ++
/ /6-+ / /8 ---
/ / -+ -+
/ /8 +- / /6 / /10 / /4 -- -/-/- -/+/10 -/+/6
Canale HSCSD / Port IrDA / Java ++
3/ / ++
0/ / ++
3/ / ++ 0/ / -+-
/ / ++ ++
0/ / -- 3/ / 0/ / 2/ / -- -/-/- 0/-/+ 3/+/+
Camerã foto integratã / MMS / Player MP3 ++-
/ / -+-
/ / ++- -+-
/ / / / ---
/ / ++- ++- -+-
/ / / / / / / / --- -/-/- + /+ /- -/+/-
Sincr. Outlook / Comandã vocalã / Triband +-+
/ / ++-
/ / ++- --+
/ / / / ++- -++ +-+ ++-
/ / / / / / / / / / --+ -/+/- -/+/+ +/-/+
Greutate (g) 92 88 154 85 174 94 88 81 84 68 93 84
Dimensiuni (L x l x î) (mm) 105 x 44 x 19 106 x 40 x 20 114 x 56 x 26 110 x 47 x 23 142 x 50 x 23 109 x 44 x 22 105 x 39 x 17 110 x 51 x 14 105 x 48 x 22 80 x 40 x 22 103 x 44 x 19 106 x 45 x 17,5
Factor de emisie connect/Valoare SAR1 6,28/0,60 9,84/0,8 4,21/0,35 5,84/0,67 nesp./0,55 6,55/0,67 5,47/0,6 4,64/0,641 9,20/0,92 8,76/0,96 5,24/0,87 6,60/0,63
Connex (euro) 255 80 291-483 - 94 - 289 - 55-88 90-100 188 211-240
Orange (euro) - 79 298-357 - 100 198 295 - 74-90 - 190 215-239
Cosmorom (euro) - - - - - - - - - - - -
REZULTATE TEST
Autonomie max. 100 78 81 70 76 94 62 75 83 88 66 88 71
Dotare max. 150 109 107 122 91 89 109 110 101 89 89 101 106
Utilizare max. 125 95 96 94 101 90 98 93 95 102 101 84 96
max. 500 361 360 360 359 359 357 357 356 355 354 353 352
satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor
Preþ / Performanþã suficient bine suficient satisfãcãtor bine bine satisfãcãtor - bine satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor
74 CONNECT 32/2004
Panasonic Alcatel Siemens Alcatel Sagem Motorola Nokia Nokia Siemens Tel.Me Sony Sony Siemens Nokia Nokia
GD87 One Touch C62 One Touch My X-6 T720i 3650 5100 CF62 T918 Ericsson Ericsson SL55 3510i 7210
735 735i CMD-Z7 T230
400-410 159-170 130-136 - 250-275 154-170 243-250 251-305 239 399 155-276 - 260-270 110-130 220-250
+/-/65.536 +/-/4.096 -/-/4.096 +/-/4.096 -/-/65.000 +/-/4.096 -/+/4.096 -/-/4.096 -/-/65.536 -/-/65.536 +/-/1 -/-/4.096 -/-/4.096 -/-/4.096 -/-/4.096
+/+/8 -/+/10 -/+/4 -/+/10 -/+/10 +/-/8 +/+/6 -/+/4 -/+/10 +/+/10 +/+/- +/-/4 +/+/8 -/-/4 -/+/6
-/+/- 0/+/- 0/-/- 0/+/+ 0/+/- -/+/+ 3/+/+ 3/+/+ 0/-/+ 0/+/+ -/-/- 2/+/- 0/+/+ -/-/+ 3/+/+
+ /+ /- +/+/- -/+/- +/+/- +/+/- +/+ /- +/+/- -/+/- -/+/- +/+/- -/-/- -/+/- -/+/- -/+/- -/+/-
-/-/+ +/+/- -/-/+ +/+/- -/-/- + /+ /- +/+/+ -/+/+ +/+/+ +/-/- +/+/- -/-/- +/+/+ -/+/- +/-/+
103 90 85 89 108 111 130 104 84 109 95 79 77 106 83
97,5 x 48 x 22 106 x 40 x 20 101 x 44 x 20 106 x 40 x 20 108 x 43 x 20 90 x 47,5 x 23 130 x 57 x 26 108,5 x 49,5 x 22 85 x 44 x 25 112 x 46 x 23 91 x 50 x 25 101 x 44 x 19 80 x 44 x 21 118 x 50 x 17 106 x 45 x 17,5
9,32/0,63 7,18/0,57 15,75/0,72 6,25/0,57 5,41/0,65 13,76/0,93 7,71/0,72 5,39/0,48 15,96/0,8 5,95/0,90 4,14/0,77 3,08/0,74 4,39/0,62 7,93/0,83 6,45/0,63
387-390 140-144 110-115 - 220-225 120-130 219-230 230-239 - 287 135 - 249-252 99-102 198-200
390 139-143 99-112 - 119-222 - 200-205 210-241 - 210-271 128 - - 91-98 200
- - - - - - - - - - - - - -
69 83 85 84 95 78 79 81 65 79 75 82 63 94 74
116 110 91 108 94 106 126 104 106 105 94 94 115 85 106
96 99 104 94 93 91 81 92 103 87 106 100 99 95 102
89 77 87 80 83 90 78 86 88 91 87 86 84 87 79
14/2003 24/2003 27/2004 28/2004 20/2003 14/2003 18/2003 16/2003 31/2004 30/2004 2/2002 26/2004 20/2003 16/2003 14/2002
370 369 367 366 365 365 364 363 362 362 362 362 361 361 361
satisfãcãtor satisfãcãtor satisf. satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor
satisf. foarte bine foarte bine - satisf. bine satisfãcãtor satisfãcãtor - satisfãcãtor satisfãcãtor - satisfãcãtor bine suficient
Samsung Motorola Nokia Samsung Siemens Motorola Motorola Sony Nokia Alcatel Nokia Nokia Siemens Samsung Sony
SGH-T400 C450 6100 SGH-C100 A60 T720 C550 Ericsson 3100 One Touch 8310 8910i ST60 SGH-T100 Ericsson
CMD-J70 715 R600
342-367 82-99 225-250 140-170 90-100 176-200 209 125-135 145-155 120 180-200 650-678 - 292-380 90-147
+/-/65.536 -/-/4.096 -/-/4.096 +/-/65.536 -/-/4.096 +/-/4.096 -/-/4.096 +/-/1 -/-/40.96 +/-/1 -/-/1 -/+/4.096 -/-/65.536 +/-/4.096 +/-/1
-/-/- -/-/10 -/+/6 -/-/8 -/+/8 +/-/8 -/-/8 +/+/- -/+/6 -/+/10 -/-/4 -/-/6 +/+/10 -/-/- -/-/4
-/-/- 0/+/+ 3/+/+ -/+/+ 0/-/- -/-/+ 0/-/+ -/-/- 0/-/+ -/+/- 3/+/- 3/+/+ 0/+/+ -/-/- -/-/-
-/-/- -/+/- -/+/- -/-/- -/-/- -/-/- +/+/- -/-/- -/+/- -/-/- -/-/- -/+/- +/+/- -/-/- -/-/-
-/+/- +/-/- +/-/+ +/-/- -/-/+ +/+/- +/+/- +/+/- +/-/+ +/+/- +/+ /- +/+/- -/+/- -/+/- -/-/-
80 84,5 76 76 85 101 94 92 85 88 84 112 88 96 82
80 x 42 x 22 98 x 43 x 17 102 x 44 x 13,5 111 x 45 x 17 110 x 47 x 23 90 x 47,5 x 21 98 x 42 x 22 113 x 44 x 21,5 113 x 41 x 19 116 x 43 x 20 97 x 43 x 17 103 x 46 x 20 99 x 43 x 20 110 x 46 x 20 105 x 45 x 20
11,68/0,72 nesp. 7,55/0,60 nesp. 5,84/0,67 22,31/0,93 3,64/0,71 8,04/0,86 12,91/0,76 3,42/0,35 4,71/0,82 8,78/0,43 10,77/0,47 11,56/0,94 13,50/0,89
251-300 69-73 211-218 131 79-82 147-155 - 110 129-135 - 139 639-640 - 251-310 65
295 70-76 199-215 95-126 75-80 145-150 - 98-110 125-130 84 148 635 - 283 52-78
- - - - - - - - - - - - - - -
73 78 73 64 77 58 70 73 81 72 69 82 68 61 73
85 96 105 101 79 102 98 94 93 100 96 107 107 87 86
102 92 94 102 102 96 93 94 98 92 103 82 97 101 102
92 84 77 82 90 92 87 86 74 81 77 73 71 94 81
18/2003 25/2004 16/2003 21/2003 27/2004 13/2002 30/2004 2/2002 24/2003 13/2002 2/2002 18/2003 28/2004 10/2002 12/2002
352 350 349 349 348 348 348 347 346 345 345 344 343 343 342
satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisf. satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisf. satisfãcãtor satisfãcãtor
suficient bine suficient bine bine satisfãcãtor - bine satisfãcãtor foarte bine satisfãcãtor suficient – suficient bine
MOBILE
LOCURILE 85-109
PRODUCÃTOR Siemens Panasonic Motorola Panasonic Nokia Nokia Nokia Motorola Siemens Nokia Sony Ericsson Nokia
Model M50 G60 E365 X70 3300 8910 3510 V60 A50 3410 Z200 1100
Preþ (euro) 97-110 200-236 184-200 400-432 237-260 590-600 90-130 158-200 66-76 86-100 cca. 190 94-110
DOTARE
Con. antenã ext. / Bluetooth / Culori display +-/ /1 -- -- -+
/ /4096 / /65.536 / /65.536 / /4096 -- / /1 -+ / /1 -- / /1 +- / /1 +- / /1 -- / /4.096 -- / /0 --
E-mail / Handsfree încorporat / Clasã GPRS --/ /8 -+
/ /8 -- ++ / /10 / /8 / /6 -+ / /6 -- / /4 -- / /8 -- / / --- / / --- / /8 -- / /0 --
Canale HSCSD / Port IrDA / Java --+
/ / --
0/ / -+- +-
/ / 0/ / / / --+ 3/ / +- / / --- / / --- / / --- / / --+ 0/ / +-
0/ / --
/ / -+-
/ / ++- +-+ / / / / / / -++ / / --- / / -+- / / --- / / --- / / --- // ---// ---
Sincr. Outlook / Comandã vocalã / Triband ---
/ / ---
// +-- ++- / / / / / / -+- / / ++- / / -+- / / -++ / / --- / / -+- // --+// ---
Greutate (g) 97 87 94 92 125 110 105 109 97 114 98 86
Dimensiuni (L x l x î) (mm) 109 x 46 x 23 104 x 47 x 19 107 x 43 x 19 87 x 47 x 24 114 x 63 x 20 103 x 46 x 21 118 x 42 x 18 87 x 45 x 24 109 x 46 x 23 115 x 49 x 22,5 96 x 52 x 25 106 x 46 x 20
Factor de emisie connect/Valoare SAR1 16,64/0,98 12,15/0,732 6,99/0,88 13,55/0,459 7,88/0,77 nesp./0,52 nesp./0,66. 5,71/0,52 nesp./nesp. 4,78/0,81 14,23/0,94 4,85/0,67
Connex (euro) - 180 170 - 215 550 86 156 19 47-69 - -
Orange (euro) 58-76 185 159-163 - 214 331 70-80 140 56 42-69 - -
Cosmorom (euro) - - - - - - - 156 - 70 - -
REZULTATE TEST
Autonomie max. 100 76 85 79 52 75 78 79 57 77 75 59 90
Dotare max. 150 82 87 93 111 97 101 78 91 73 71 82 62
Utilizare max. 125 105 92 95 98 85 88 94 96 101 97 103 90
max. 500 341 339 339 338 338 337 334 333 333 331 330 328
satisfãcãtor satisf. satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor satisf. satisfãcãtor
Preþ / Performanþã bine satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor suficient insuficient satisfãcãtor suficient satisfãcãtor satisfãcãtor – suficient
MOBILE
L O CURIL E 1 1 0 - 1 1 7 MOBILE UMTS
PRODUCÃTOR Panasonic Motorola Sagem Nokia Sony PRODUCÃTOR Samsung

Model GD55 V70 My X-3 2100 Ericsson Model Z105
SEM100
Preþ (euro) 100-200 165-195 125-126 100-130 90-110 Preþ (euro) 899
DOTARE DOTARE
Con. antenã ext. / Bluetooth / Culori display --
/ /1 +/-/1 -/-/1 -/-/1 -/-/1 Con. antenã ext. / Bluetooth / Culori display +/-/262.144
E-mail / Handsfree încorporat / Clasã GPRS -+
/ /0 -/-/8 -/+/8 -/-/- -/-/- E-mail / Handsfree încorporat / Clasã GPRS +/-/6
Canale HSCSD / Port IrDA / Java --
0/ / -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- Canale HSCSD / Port IrDA / Java 3/+/+
/ / -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- Camerã foto integratã / MMS / Player MP3 + /+ /+
Sincr. Outlook / Comandã vocalã / Triband --+
/ / +/+ /- -/-/- -/-/- -/-/- Sincr. Outlook / Comandã vocalã / Triband +/-/+
Greutate (g) 62 83 92 86 75 Greutate (g) 134
Dimensiuni (L x l x î) (mm) 77 x 43 x 20 94 x 38 x 18 106 x 46 x 20 105,5 x 44 x 21 99 x 43,5 x 17,7 Dimensiuni (L x l x î) (mm) 96 x 50 x 30
Factor de emisie connect/Valoare SAR1 14,68/0,753 24,68/0,96 7,60/0,59 5,76/0,55 10,57/1,3 Factor de emisie connect/Valoare SAR1 9.33/0,741
PREÞURI CU CONTRACT PREÞURI CU CONTRACT
Connex (euro) 90 164-280 90-92 84 86 Connex (euro) -
Orange (euro) 93 128-154 65-80 83-86 74 Orange (euro) -
Cosmorom (euro) - - - - - Cosmorom (euro) -
REZULTATE TEST REZULTATE TEST
Autonomie max. 100 72 46 69 58 49 Autonomie max. 100 59
Dotare max. 150 69 84 65 60 63 Dotare max. 150 116
Utilizare max. 125 85 91 86 97 99 Utilizare max. 125 96
Mãsurãtori radio/acustice max. 125 67 72 73 74 77 Mãsurãtori radio/acustice max. 125 90
Testat în c o n n e c t 22/2003 8/2002 16/2003 19/2003 19/2003 Testat în c o n n e c t 31/2004
max. 500 293 293 293 289 288 max. 500 361
suficient suficient suficient suficient suficient satisfãcãtor
Preþ / Performanþã suficient insuficient satisfãcãtor suficient satisfãcãtor Preþ / Performanþã –
76 CONNECT 32/2004
Samsung Motorola Siemens Alcatel Siemens Nokia Motorola Panasonic Xelibri Panasonic Motorola Sagem Sony Ericsson Sagem
SGH-R210 MPX200 C45 OT 332 ST55 5210 C200 G50 8 GD67 V150 MY X-2 T600 My C-5w
95-118 579 85-91 98-110 275-285 120-135 56-79 200-220 cca. 299 160-224 cca. 160 108-125 160-190 -
+/-/1 -/-/65.536 +/-/1 +/-/4.096 -/-/65.536 -/-/1 -/-/0 +/-/4.096 -/-/4.096 -/-/256 -/-/4.096 -/-/256 -/-/1 -/-/256
-/-/- +/-/8 -/-/- -/+/- +/+/10 -/-/- -/-/0 -/+/8 -/+/0 -/+/8 -/-/8 -/+/- -/-/- -/-/8
-/-/- 0/+/- -/-/- -/+/- 0/-/+ -/+/- 0/-/- 0/-/- 0/-/- -/-/- 0/-/- 0/+/- -/-/- -/+/-
-/-/- -/+/+ -/-/- -/-/- + /+ /- -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- -/-/-
-/-/- +/+ /+ -/-/- -/-/- -/-/- -/+/- -/-/- -/+/+ -/+/- -/-/- -/+/- -/-/- -/-/+ -/-/-
99 119 107 78 89 92 84 74 67 81 75 90 63 81
110 x 46 x 23,5 89 x 48 x 28 109 x 46 x 23 98 x 40 x 21 99 x 43 x 20 105 x 47 x 22 105 x 44 x 19,5 80 x 43 x 19 91 x 56 x 23 109 x 45 x 20 82 x 43 x 20 99 x 43 x 20 92 x 41 x 20 89 x 42 x 21
nesp./nesp. 1,73/0,12 2,39/0,93 3,04/0,49 13,25/0,47 nesp./0,62 4,81/0,78 7,14/0,494 4,5/0,58 nesp./nesp. 14,32/0,67 7,02/0,64 3,04/0,8 5,17/0,8
64-90 - 76 - 250 92 - 190 - 131-191 - - 112 -

59 - 56 - - 108 - - - 162 - - 133 -
82 - - - - - - - - - - - - -
63 52 63 70 60 66 74 66 81 63 60 96 58 51
73 111 75 71 104 79 59 78 62 72 78 59 71 72
103 96 98 94 91 99 96 95 81 89 88 73 101 84
89 69 88 86 65 74 83 71 84 84 81 76 72 92
2/2002 30/2004 3/2002 25/2004 23/2003 5/2002 26/2004 27/2004 27/2004 13/2002 27/2004 25/2004 12/2002 25/2004
328 328 324 321 320 318 312 310 308 308 307 304 302 299
satisfãcãtor satisfãcãtor suficient suficient suficient suficient suficient suficient suficient suficient suficient suficient suficient suficient
satisfãcãtor - satisfãcãtor satisfãcãtor suficient suficient satisfãcãtor suficient suficient suficient suficient suficient suficient -
SMARTPHONE
PRODUCÃTOR Sony Ericsson Sony Ericsson Palm Nokia

Model P900 P800 Tungsten W 9210i
Nokia Nokia Siemens Motorola Motorola NEC Siemens Communicator
7600 6650 U15 A835 A920 e606 U10 Preþ (euro) 800 600-820 525 700-730
DOTARE
500-530 - cca. 900 - - - - Sistem de operare Symbian 7.0 Symbian 7.0 Palm OS 4.1.1 Symbian EPOC 6
RAM instalat/RAM maxim (MB) 16/128 12/140 16/512 40/104
-/+/>65k -/+/4.096 +/+/>65k +/+/>65k +/-/>65k -/+/65.536 -/+/4.096 Display: rezoluþie 208 x 320 208 x 320 320 x 320 640 x 200
+/+/6 -/-/6 +/+/8 +/+/8 +/+/8 -/-/– +/+/8 Display: numãr culori 65.536 4.096 65.536 4.096
3/+/+ 3/+/+ 0/+/+ 0/+/+ 0/+/+ -/-/+ -/+/+ Player MP3 / Camerã foto ++
/ ++/ /-- / --
+ /+ /+ + /+ /- + /+ /+ + /+ /+ + /+ /+ +/+ /- + /+ /+ GPRS / HSCSD - numãr canale max. 4/2 4/2 4/0 /3 -
Triband + + + -
+/-/+ +/-/+ +/+/+ +/+/+ +/+/+ -/-/- + /+ /+ IrDA / Bluetooth / WLAN + /+ /- + /+ /- +/-/- +/-/-
123 144 170 155 213 144 184 Tastaturã qwerty touchscreen touchscreen taste +
87 x 78 x 19 132 x 45 x 19 133 x 49 x 24 137 x 56 x 26,5 143 x 60 x 22 109 x 51 x 32 154 x 55 x 29 Slot memorie ºanjabilã MemoryStick Duo MemoryStick SDIO -
5,26/0,71 13,07/0,64 2,26/0,35 2,89/0,55 6,77/0,55 2,30/0,761 16,26/0,98 Alarmã cu vibraþie/Handsfree instalat ++/ ++ / +- / -/+
Viewer text / Viewer tabele ++ / ++ / ++ / + /+
- - - - - - - Prelucrare Word/Excel ++ / -- / ++ / + /+
- - - - - - - WAP/Browser Web ++ / ++ / ++ / + /+
- - - - - - - E-mail / MMS foto / MMS video +++
/ / ++-/ / +--/ / +/-/-
Greutate (g) 150 160 183 244
Lungime x lãþime x înãlþime (mm) 115 x 57x 24 117 x 57 x 26 138 x 78 x 17 156 x 56 x 26
55 66 57 51 44 41 23 Factor de emisie connect/Valoare SAR1 8,3/0,91 -/- 2,71/0,41 -/-
123 115 121 123 122 95 116 REZULTATE TEST
91 90 78 77 63 89 86 Dotare max. 180 146 135 117 142
80 74 84 86 84 85 78 Utilizare max. 100 74 79 80 70
27/2004 22/2003 27/2004 27/2004 27/2004 19/2003 19/2003 Autonomie max. 100 84 85 88 74
349 345 340 337 313 310 303 Mãs. radio ºi acustice max. 120 92 87 90 73
satisfãcãtor satisfãcãtor satisf. satisf. suficient suficient suficient Testat în c o n n e c t 26/2004 18/2003 26/2004 11/2002
– – – – – – – max. 500 396 386 375 359
bine bine bine satisfãcãtor
Preturi PDA.qxp 07.09.2004 08:50 Page 78
PDA-uri NOU
ORGANIZER
PRODUCÃTOR Fujitsu Siemens Hewlett-Packard Hewlett-Packard T-Com Palm Fujitsu Siemens Hewlett-Packard Asus Palm
Model Pocket Loox iPAQ H4150 iPAQ H2210 Sinus WDA Tungsten C Pocket Loox iPAQ H1940 MyPal Tungsten T3
420 610 BT/WLAN A620BT
Preþ (euro) - cca. 669 cca. 551 cca. 499 cca. 504 cca. 719 - cca. 379 -
DOTARE
Sistem de operare Win Mobile 2003 Win Mobile 2003 Win Mobile 2003 Win Mobile 2003 Palm OS 5 Win Mobile 2003 Win Mobile 2003 Win Mobile 2003 Palm OS 5.2
RAM instalat / RAM maxim (MB/MB) 64/1.088 64/1.088 64/4.160 64/4.160 64/1088 128/4.224 64/576 64/3.136 64/1.088
Tip ROM Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash
Tip acumulator/baterie Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Polimer Li-Polimer Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Polimer
Interfaþã USB / IrDA / serialã ++/ /opþ. ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ /
Slot primar MMC/SD card MMC/SD card CF card Tip II CF card Tip II MMC/SD card CF card Tip II SD card CF card Tip II MMC/SD card
Slot secundar - - MMC/SD card MMC/SD card - MMC/SD card - - -
Mufã cãºti / Microfon + /+ + /+ ++/ ++/ +/opþ. ++/ + /+ + /+ + /+
Display transfl. TFT transrefl. TFT transrefl. TFT transrefl. TFT transrefl. TFT transfl. TFT transfl. TFT transrefl. TFT transfl. TFT
Afiºare (culori) 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536
Rezoluþie (pixeli) 320 x 240 320 x 240 240 x 320 320 x 240 320 x 320 320 x 240 320 x 240 320 x 240 480 x 320
Diagonalã (cm) 9 8,7 8,9 8,9 7,6 8,9 8,8 8,9 9,5
Iluminare display + + + + + + + + +
Autonomie tipicã (h)1 7:14 6:39 7:24 7:21 11:18 9:25 6:15 8:12 6:07
Greutate (g) 134 133 184 158 178 199 125 147 147
Dimensiuni (L x l x grosime) (mm) 113 x 70 x 14 112 x 70 x 14 126 x 72 x 13 125 x 75 x 16 122 x 78 x 17 135 x 73 x 18 112 x 70 x 13 125 x 77 x 14 109 x 73 x 14
REZULTATE TEST
Autonomie max. 100 81 79 81 83 95 87 79 85 77
Dotare max. 200 176 176 176 180 166 182 170 167 171
Utilizare max. 125 115 116 114 107 107 97 117 113 117
Performanþã max. 75 74 75 74 74 74 75 75 75 74
Testat în c o n n e c t 32/2004 25/2004 21/2003 27/2004 19/2003 25/2004 23/2003 27/2004 24/2003
max. 500 446 446 445 444 442 441 441 440 439
foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine
Preþ/performanþã - bine foarte bine foarte bine foarte bine bine - excelent -
1 Autonomie la utilizare normalã de organizer, la aplicaþii solicitante (audio, video, navigaþie etc.) rezultã valori semnificativ mai mici.
ORGANIZER
PRODUCÃTOR Toshiba Hewlett-Packard Toshiba Palm Hewlett-Packard Dell Toshiba Toshiba Palm
Model Pocket PC iPAQ H5450 Pocket PC Zire 72 iPAQ H1915 Axim X3 Pocket PC Pocket PC Tungsten E
e330 e750 BT Standard e350 e740BT
Preþ (euro) cca. 487 cca. 661 cca. 592 329 cca. 369 cca. 244 cca. 339 cca. 551 -
DOTARE
Sistem de operare Pocket PC 2002 Pocket PC 2002 Win Mobile 2003 Palm OS 5 Pocket PC 2002 Win Mobile 2003 Pocket PC 2002 Pocket PC 2002 Palm OS 5
RAM instalat / RAM maxim (MB/MB) 64/576 64/576 64/4.160 32/1.056 64/1.071 32/1.056 64/1.088 64/1.600 32/1.056
Tip ROM Flash Flash Flash Fixed Flash Flash Flash Flash Fixed
Tip acumulator/baterie Li-Ion Li-Polimer Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Polimer
Interfaþã USB / IrDA / serialã ++-
/ / +++
/ / ++-
/ / ++-/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / +++/ / ++-/ /
Slot primar Card SD/ MMC Card SD/ MMC CF card tip II MMC/SD Card SD/ MMC MMC/SD card MMC/SD card Card CF tip II Card SD/ MMC
Slot secundar - - Card SD/ MMC - - - - Card SD/ MMC -
Mufã cãºti / Microfon + /+ + /+ ++ / + /+ + /+ + /+ + /+ ++ / + /+
Display TFT reflectiv TFT transrefl. TFT transrefl. transrefl. TFT TFT transrefl. transrefl. TFT transrefl. TFT TFT reflectiv transrefl. TFT
Afiºare (culori) 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536
Rezoluþie (pixeli) 320 x 240 320 x 240 320 x 240 320 x 320 320 x 240 320 x 240 320 x 240 240 x 320 320 x 320
Diagonalã (cm) 8,9 9,5 9,5 7,6 8,9 8,8 8,9 8,6 7,6
Iluminare display + + + + + + + + +
Autonomie tipicã (h)1 6:41 7:29 5:42 6:00 7:04 8:27 5:53 4:50 5:56
Greutate (g) 137 206 186 132 121 136 149 181 131
Dimensiuni (L x l x grosime) (mm) 125 x 80 x 12 133 x 84 x 16 125 x 80 x 16 115 x 75 x 15 112 x 70 x 13 117 x 75 x 14 125 x 80 x 12 125 x 80 x 16 115 x 76 x 12
REZULTATE TEST
Autonomie max. 100 80 80 76 78 81 84 75 69 77
Dotare max. 200 160 179 176 167 162 159 159 173 153
Utilizare max. 125 118 98 104 114 115 115 117 106 115
Performanþã max. 75 73 73 74 71 71 68 73 73 71
Testat în c o n n e c t 16/2003 18/2003 22/2003 30/2004 20/2003 27/2004 19/2003 11/2002 24/2003
max. 500 431 430 430 430 429 426 424 421 416
foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine bine bine bine
Preþ/performanþã foarte bine satisfãcãtor satisfãcãtor excelent excelent excelent excelent bine -
1 Autonomie la utilizare normalã de organizer, la aplicaþii solicitante (audio, video, navigaþie etc.) rezultã valori semnificativ mai mici.
78 CONNECT 32/2004
Preturi PDA.qxp 07.09.2004 08:50 Page 79
NOU
Fujitsu Siemens Hewlett-Packard Palm Sony Dell Sony Toshiba Toshiba Toshiba Asus Hewlett-Packard
Pocket Loox iPAQ H1930 Tungsten T2 Clié Axim X3i Clié Pocket PC Pocket PC Pocket PC MyPal A620 iPAQ H3970
410 PEG-TH55 PEG-UX50 e750 WiFi e800 WiFi e400
- cca. 338 cca. 389 cca. 399 cca. 441 - cca. 588 cca. 539 cca. 329 - 716
Win Mobile 2003 Win Mobile 2003 Palm OS 5.2 Sony Handheld Engine Win Mobile 2003 Palm OS 5 Pocket PC 2002 Win Mobile 2003 Win Mobile 2003 Win Mobile 2003 Pocket PC 2002
64/1.088 64/1088 32/1056 32/1.056 64/1.088 46/1.070 64/4.160 128/4.224 64/1.088 64/3.136 64/576
Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash
Li-Ion Li-Ion Li-Polimer Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Polimer
++/ /opþ. ++-
/ / ++-
/ / ++-/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / +++/ /
MMC/SD card MMC/SD card MMC/SD card Memorystick Pro MMC/SD card Memorystick Pro CF card Tip II CF card Tip II MMC/SD card CF card Tip II Card SD/ MMC
- - - - - - MMC/SD card MMC/SD card - - -
+ /+ + /+ + /+ + /+ + /+ + /+ ++ / ++/ + /+ + /+ + /+
transfl. TFT transfl. TFT transrefl. TFT transrefl. TFT transrefl. TFT transrefl. TFT transrefl. TFT TFT reflectiv TFT reflectiv transrefl. TFT TFT transrefl.
65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536
320 x 240 320 x 240 320 x 320 320 x 480 320 x 240 320 x 480 320 x 240 640 x 480 320 x 240 320 x 240 240 x 320
9 8,8 7,6 9,7 8,9 8,2 9,5 9,9 8,9 8,8 9,5
- + + + + + + + + + +
9:24 7:22 7:51 8:13 6:19 5:21 7:38 8:17 7:51 7:33 8:48
134 119 149 184 136 176 196,5 192 131 146 190
113 x 70 x 14 112 x 70 x 13 101 x 75 x 15 122 x 73 x 14 117 x 74 x 14 81 x 103 x 17 125 x 80 x 16 135 x 81 x 17 125 x 77 x 11 125 x 77 x 14 133 x 84 x 16
87 82 86 86 76 73 81 79 83 83 89
163 164 166 173 170 174 176 184 158 161 169
115 117 117 107 115 116 104 97 118 113 101
73 75 69 70 74 72 74 74 73 75 73
32/2004 22/2003 22/2003 24/2003 25/2004 24/2003 19/2003 28/2004 27/2004 23/2003 12/2002
438 438 438 436 435 435 435 434 432 432 432
foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine foarte bine
- excelent foarte bine excelent excelent - bine bine excelent - foarte bine
Dell Sony Palm Acer Palm Sony Sony Sony Palm Sony PalmOne
Axim X5 Clié Tungsten T n20w Zire 71 Clié Clié Clié Zire 31 Clié Zire 21
64 MB PEG-NX73V PEG-TJ37 PEG-NZ90 PEG-TJ27 PEG-NX70V
cca. 373 - 531 cca. 462 cca. 318 cca. 299 cca. 784 cca. 199 159 cca. 600 cca. 119
Pocket PC 2002 Palm OS 5 Palm OS 5 Pocket PC 2002 Palm OS 5.2 Palm OS 5 Palm OS 5 Palm OS 5 Palm OS 5 Palm OS 4.1 Palm OS 5
64/1.600 16/1040 16/528 64/192 16/1.040 32/1.056 16/1.040 32/1.056 16/1.040 16/144 8/8
Flash Flash Flash Flash Fixed Fixed Flash Fixed Fixed Flash Fixed
Li-Ion Li-Polimer Li-Polimer Li-Polimer Li-Polimer Li-Polimer Li-Polimer Li-Polimer Li-Ion Li-Polimer Li-Ion
++-
/ / ++-
/ / ++-/ / ++-/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-
/ / ++-/ / ++-
/ / ++-
/ /
Card CF tip II MemoryStick Pro Card SD/ MMC MemoryStick MMC/SD card MemoryStick Pro MemoryStick Pro MemoryStick Pro MMC/SD MemoryStick -
Card SD/ MMC - - - - - - - - - -
++ / + /+ + /+ + /+ + /- + /- + /+ -/- + /- + /- -/-
TFT transrefl. transrefl. TFT TFT reflectiv TFT reflectiv transrefl. TFT transfl. TFT transrefl. TFT TFT transrefl. transm. STN TFT transrefl. transrefl. LCD
65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 4.096 65.536 16 trepte de gri
320 x 240 480 x 320 320 x 320 320 x 240 320 x 320 320 x 320 480 x 320 320 x 320 160 x 160 480 x 320 160 x 160
8,8 9,7 7,6 9,1 7,6 7,6 9,8 7,6 6,6 9,7 6,6
+ + + + + + + + + + -
6:38 7:05 4:35 6:26 7 4:05 6:08 4:28 7:22 3:38 14:06
203 236 157 226 150 143 286 145 118 200 110
128 x 83 x 19 132 x 72 x 19 102 x 75 x 15 130 x 80 x 19 114 x 74 x 17 113 x 75 x 13 140 x 76 x 22 113 x 75 x 13 112 x 74 x 15 137 x 72 x 17 112 x 74 x 15
82 83 72 80 83 70 78 72 84 66 90
168 167 159 170 150 153 171 141 129 152 83
92 97 116 89 109 113 80 113 114 107 114
73 67 66 73 66 71 67 70 67 67 62
16/2003 24/2003 14/2003 16/2003 19/2003 29/2004 19/2003 29/2004 30/2004 10/2002 27/2004
415 414 413 412 408 407 396 396 394 392 349
bine bine bine bine bine bine bine bine bine bine satisfãcãtor
foarte bine - bine satisfãcãtor foarte bine excelent suficient excelent excelent suficient excelent
Piata30.qxp 07.09.2004 08:51 Page 80
Piata30.qxp 07.09.2004 08:51 Page 81
Piata
Doreºti sã
fii cunoscut?
Doreºti ca oferta ta sã treacã

dincolo de limitele locale?
Piaþa connect este soluþia idealã!
Piaþa connect este dedicatã tuturor companiilor mari ºi mici care activeazã în domeniul telecomunicaþiilor.
connect a conceput pentru tine o ofertã de publicitate deosebit de avantajoasã, valabilã numai pentru Piaþa connect.
Pentru detalii suplimentare, contacteazã-ne: director publicitate: tel. 0742 222 233 e-mail: publicitate@mtr.ro
director marketing: tel. 0742 222 244 e-mail: marketing@mtr.ro
Piata30.qxp 07.09.2004 08:51 Page 82
Piaþa connect
82 CONNECT 32/2004
Piata30.qxp 07.09.2004 08:51 Page 83
LA DOAR 4.900 euro*
DI250
MINOLTA
Informaþii la FUNCÞII FAX:
tel. 0259 406 101
Timp de transmisie: 3 sec.
mobil 0742 222 250 Viteza maximã
Sistem de copiere: Laser a modemului: 33,6 kbps
Rezoluþie: 600 x 600 dpi Compatibilitate: G3/Super G3
Mãrimea printului: A3 Rezoluþie
Tonuri: 256 tonuri de gri scanare: 400 x 400 dpi
Memorie: 16 MB (pentru 40 pagini A4) Semitonuri: 256 nuanþe de gri
Vitezã: 45 copii/minut A4 Capacitate
Prima copie: Mai puþin de 5,8 sec. de memorare: 440 pagini
Zoom: 25-400% cu 7 raþii presetate, Numãr maxim de numere stocate:
paºi de mãrire micºorare 1 % 500
Zoom vectorial independent Numere One Touch: max. 300
X/Y Numere apelare rapidã:max. 500
Copii multiple: 1-99 Taste de programare: max 30
Suport copiere: hârtie (60 - 160 g/m2), folie CARACTERISTICI SPECIALE:
OHP ● Transmisii prin scanare
Volum mediu cãrþi, transmisii multiple,
de copiere: 30.000 copii transmisie programatã,
(recomandat) retransmisie în reþea,
48.000 copii (maxim) recepþie în cutia poºtalã,
Page Description Language: PCL 5e, PCL 6, PS Level 2 recepþie în memorie, trans-
Emulation misie rapidã din memorie,
ROM: 8 MB (Flash ROM) transmisie comandatã,
DRAM: 16 MB Standard (max. 72 MB) funcþie de ºtampilare,
Placa de reþea: 10 Base / 100 Base T transmisie 2 în 1, trans-
* Preþul include TVA.
misie de pe ambele feþe.
0804_110-113_Connectivity.qxp 07.09.2004 10:30 Page 84
C O N E X I U N I I N T E R N E T W I R E L E S S
LUMEA WIRELESS Vrei sã intri WIRELESS PE

INTERNET cu PDA-ul sau
notebook-ul? Nimic mai uºor:
connect îþi spune cum s-o faci ºi
îþi prezintã câteva soluþii într-un
test practic.
84 CONNECT 32/2004
U
n calculator mobil fãrã conexiune bluetooth instalat. În caz de nevoie, se poate sau SD pentru PDA-uri. Cel mai compact
la Internet este ca ºi cum te-ai uita efectua un upgrade, printr-un adaptor adaptor WLAN din momentul de faþã este
la un meci de fotbal fãrã sã ai o infraroºu sau modul bluetooth. La PDA-uri, prezentat la pagina 86.
bere în mânã. Dacã agreezi portul infraroºu este mai des întâlnit, deoarece WLAN, împreunã cu bluetooth, este
aceastã comparaþie, atunci te afli permite transmisia cãrþilor de vizitã interesant din punctul de vedere al navigãrii
în cel mai bun loc. Chiar dacã nu electronice. La aparatele mai elegante, mobile, deoarece adaptoarele achiziþionate în
putem sã te servim cu o bere rece, îþi putem bluetooth-ul þine ºi el de dotãrile standard. acest scop pot avea mai multe destinaþii: dacã
arãta cum sã-þi conectezi la Internet PDA-ul Pentru utilizatorii profesioniºti, ce intrã ai instalat acasã sau la serviciu un access point,
sau notebook-ul - wireless, fãrã legãtura online în mod regulat cu notebook-ul sau nu trebuie sã foloseºti doar hotspot-urile, ci
telefonicã fixã. Asta pentru cã, atunci când PDA-ul, au fost dezvoltate aºa-numitele poþi naviga ºi acasã fãrã probleme. Apple este
eºti pe drum, reþelele mobile din gama cardphones. Este vorba de carduri de extensie primul producãtor ce oferã acum ºi o bazã
GSM/GPRS sau UMTS îþi asigurã la fel de miniaturizate, în care este inclus întregul WLAN mobilã, ce poate fi luatã ºi în cãlãtorie
bine legãtura la Internet ca ºi hotspot-urile sistem electronic al unui telefon mobil. Aceste (vezi pagina 86).
WLAN sau access point-urile instalate la cardphone-uri au cunoscut în ultima vreme o Pe lângã soluþiile descrise, deja consacrate,
birou sau acasã. perioadã de revigorare, deoarece oferã piaþa din domeniu mai conþine o serie de
Internet de mare vitezã pentru UMTS, însã produse interesante. Cel mai interesant
Pe Internet prin mobil - mobile de sunt la fel de des folosite ºi pentru navigarea
prin GPRS, HSCSD sau GSM, reprezentând o
producãtor din acest domeniu îþi este
prezentat de connect pe urmãtoarele pagini.
date ºi cardphones alternativã practicã pentru mobilele de date.
Pentru asta, calculatorul mobil sau PDA-ul Pentru PDA-uri existã soluþii asemãnãtoare,
trebuie sã fie conectat într-un fel sau altul la sub forma cardurilor în format CF, ca ºi mai jos
telefonul mobil. În funcþie de dotarea descrisul model Connect-2-Air de la Fujitsu
aparatelor ºi de accesoriile disponibile, este Siemens.
posibilã conectarea prin interfaþa IrDA, via
bluetooth sau printr-un cablu de date pentru
interfaþa USB sau RS-232. Unii producãtori de
Navigare staþionar-mobilã prin
telefoane mobile oferã software propriu hotspot-uri ºi access point-uri
pentru conectarea la Internet sau asigurã Mai rapidã ºi deseori mai ieftinã decât
posibilitatea descãrcãrii acestora de pe navigarea ce implicã reþelele de date mobile ar
Internet. Cu ajutorul acestora, conexiunea la fi navigarea folosind hotspot-uri WLAN. De
Internet se face destul de simplu prin GPRS, cele mai multe ori, acestea sunt reþele wireless
HSCSD, transmisii radio GSM sau UMTS. În comerciale, ce lucreazã cu reþele Wireless LAN.
caz de urgenþã, notebook-urile ºi PDA-urile Adaptoarele necesare pentru recepþie sunt
actuale oferã posibilitatea de conectare la adesea încorporate deja din fabricã în
Internet ºi prin mijloace proprii. notebook-uri ºi PDA-uri. Dacã nu e cazul, un
Multilateral: la Fujitsu Siemens Pocket Loox
În timp ce interfeþele în infraroºu sunt modul WLAN e destul de accesibil, de 420, cu sistemul de operare Windows Mobile
destul de rar întâlnite la notebook-uri, la exemplu sub forma unui adaptor USB, a unui 2003, sunt deja integrate WLAN ºi bluetooth.
modelele mai scumpe poþi gãsi chiar ºi card PC, ca ºi card în format CompactFlash
FUJITSU SIEMENS CONNECT-2-AIR

CARDPHONE-UL COMPACTFLASH DE LA FUJITSU SIEMENS TRANSFORMÃ POCKET PC-URILE ÎN SMARTPHONE-URI. PE UN POCKET LOOX
610 AI ASTFEL INSTALAT BLUETOOTH, WLAN ªI GPRS.
Sub numele Connect-2-Air, Fujitsu atinge la downlink o ratã de transfer
Siemens oferã un cardphone maximã de 57.600 bps (multislot din
GSM/GPRS triband în format clasa 8), iar în mod GSM o ratã de
CompactFlash (tip II). Aparatul, transfer de 14.400 bps. Din pãcate,
disponibil la un preþ de 223 euro, cardul nu suportã HSCSD. Pentru a
este conceput ca un accesoriu telefona, trebuie conectat headset-ul
pentru Pocket Loox 610 ºi ar trebui livrat direct la cardphone. Individual: Connect-2-Air
sã funcþioneze ºi cu modelul Funcþionarea unui handsfree prin necesitã un card SIM separat.
urmãtor, respectiv Pocket Loox 700. intermediul difuzorului integrat în
În testul practic connect, cardul a PDA nu este posibilã, aºa cum nu
funcþionat ºi cu alte Pocket PC-uri cu este posibilã conectarea unui
TEST PRACTIC
slot pentru card CF. Software-ul headset bluetooth la interfaþa + software confortabil
pentru telefon livrat cu el, denumit respectivã. Acumulatorul standard + utilizare simplã
Loox Phone, este compatibil SMS, de 1.500 mAh al lui Pocket Loox 610 + funcþioneazã ºi cu alte PDA-uri
apelãrile directe ºi apelarea rezistã la circa 80 de minute de - autonomie scãzutã
contactelor fãcându-se direct din convorbiri, iar în standby la circa - telefonarea posibilã doar prin
headset cu cablu
agendã. Asistentul Web to Go nouã ore. La un preþ de 301 euro,
- nu are HSCSD
uºureazã ºi el munca de configurare cardul soseºte cu un acumulator XL
a conexiunii GPRS sau a legãturii (3.000 mAh), a cãrui capacitate o
dial- up prin GSM. Modemul GPRS dubleazã pe cea iniþialã.
w w w. c o n n e c t . c o m . r o Expresiile evidenþiate cu albastru sunt explicate în glosarul de la pag. 85 32/2004 CONNECT 85

C O N E X I U N I I N T E R N E T W I R E L E S S
SOCKET CORDLESS 56K MODEM

HIGH-TECH SE ÎNTÂLNEªTE CU LOW-TECH: UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI DE DATE DE 56 KBPS VIA BLUETOOTH AR PUTEA PÃREA CEVA MAI
ANACRONICÃ LA PRIMA VEDERE, DAR SE DOVEDEªTE FOARTE UTILÃ LA DRUM.
Cordless Modem de la Socket este fi un accesoriu util. Componentele Independent: un
un modem convenþional, de 56k, electronice bluetooth sunt din acumulator ºanjabil Li-Ion
conectat la o linie de telefon clasa 1, având o razã de acþiune permite o navigare
clasicã, ce poate rãmâne online de pânã la 100 metri, cu condiþia neîntreruptã de pânã la
circa trei ore, graþie ca ºi aparatul cu care se trei ore, fãrã a avea
acumulatorului Li-Ion ºanjabil. Prin conecteazã sã fie compatibil cu contact cu priza.
profilul Dial-up Networking, se aceeaºi clasã de performanþã.
poate conecta un notebook sau Deºi configurarea dial-up este TEST PRACTIC
un PDA la conexiunea cu fir a posibilã la toate terminalele + acumulator ºi cablu de
device-ului Socket. Experþii în bluetooth, Socket oferã o alimentare reþea electricã
conectivitate ce vor fi achiziþionat posibilitate practicã pentru + utilizare fãrã driver special sau
modemul Socket la un preþ de Windows Mobile, denumitã software
146 euro nu-l vor folosi pentru a Connection Wizard, care te ajutã + configurarea manualã este
se conecta de acasã la o vitezã de sã treci în revistã setãrile. bine descrisã în manual
56 kbps, însã în hoteluri sau în Utilizatorii Palm OS ºi Windows - Connection Wizard doar
timpul vizitelor la clienþi, prieteni trebuie sã realizeze manual toate pentru Windows Mobile
sau rude, modemul wireless poate setãrile.
APPLE AIRPORT EXPRESS

UTILIZATORII PROFESIONIªTI VOR AVEA ÎN CURÂND ªI O BAZÃ WLAN ÎN BUZUNAR. BAZA MOBILÃ DE LA APPLE ESTE UTILÃ PENTRU
CAMERELE DE HOTEL SAU CAMERA DE ZI DE ACASÃ, PENTRU IMPRIMANTE USB, APARATE ETHERNET ªI INSTALAÞII STEREO SAU PENTRU
A MÃRI RAZA DE ACÞIUNE WLAN.
Flexibil: baza Airport Express
Adaptorul Airport Express oferit la Aparatul mai poate fi folosit ca
funcþioneazã prin WLAN, dar se
un preþ de 149 euro este descris repeater WLAN, pentru a mãri raza conecteazã direct la priza
de cãtre Apple ca fiind o „bazã de acþiune a unei baze WLAN electricã. Opþional, se gãseºte
WLAN mobilã“. Aparatul, ce aflate în apropiere. adaptor de prizã pentru
lucreazã dupã standardul 802.11g În afarã de asta, Airport Express diferitele norme.
(max. 54 Mbps), se introduce poate prelua funcþiile unui adaptor
direct în priza electricã ºi permite de reþea wireless, cu ajutorul
diferite moduri de funcþionare, ce cãruia se pot introduce în TEST PRACTIC
pot fi configurate de pe reþeaua WLAN aparate + posibilitãþi de utilizare multiple
calculatoarele Mac sau Windows Ethernet sau imprimante USB. + mai multe porturi
prin intermediul softului de Last, but not least, o interfaþã + foarte compact ºi uºor
administrare livrat cu el: cei ce audio permite conectarea unui + funcþioneazã atât cu Mac, cât
cãlãtoresc în scopuri de afaceri îl amplificator stereo printr-un ºi cu PC-ul
pot utiliza ca bazã WLAN în camera cablu audio optic sau unul + WLAN rapid (802.11g)
de hotel, pentru a se conecta la Cinch. Programul Apple iTunes - nu are suport pentru modem
Internet. Un modem analog, ISDN 4.6 transmite MP3-uri wireless
sau DSL nu este încorporat. spre destinatar.
AVM BLUE FRITZ USB 2.0

PRIN INTERMEDIUL NOULUI SOFTWARE, ADAPTORUL USB DE LA AVM SUPORTÃ MAI MULTE PROFILURI BLUETOOTH. ÎN ACELAªI TIMP,
NOUL BLUE FRITZ A SCÃZUT CU 25 LA SUTÃ ÎN DIMENSIUNE.
Piticot: la o lungime de doar 5 Prin Blue Fritz USB 2.0 (49 euro), pânã acum (CIP, DUN, PAN, CTP,
cm ºi o greutate de 8 grame, TEST PRACTIC
Blue Fritz USB 2.0 de la AVM s-
AVM livreazã cel mai mic adaptor SPP, HRCP, Headset). Pentru
+ update-uri de driver regulate
a comprimat semnificativ. bluetooth cu o razã de acþiune de schimburile de date wireless, AVM
+ foarte compact ºi uºor
100 m (clasa 1). Împreunã cu pune la dispoziþie o interfaþã
+ software confortabil
aceastã piesã minusculã vine ºi o transparentã. Proprietarii
+ manual de utilizare bun
nouã versiune de software, care modelului anterior, ceva mai încã mai lipsesc unele profiluri
suportã ºi profilurile Object Push mare, pot descãrca software-ul de
-
bluetooth importante
ºi Filetransfer, pe lângã cele de pe site-ul www.avm.de.
86 CONNECT 32/2004 Expresiile evidenþiate cu albastru sunt explicate în glosarul de la pag. 85

SANDISK CONNECT WIFI CARD

PRIN WIFI SD CARDUL SÃU, SANDISK OFERÃ UN ADAPTOR WLAN ÎN FORMAT PLAT, CARE
ÎNSÃ FUNCÞIONEAZÃ DOAR CU ANUMITE APARATE.
Spre deosebire de cardul SD la SanDisk, PalmOne cântãreºte de
WLAN, asemãnãtor ca structurã, posibilitatea introducerii unor PDA-uri Pocket PC care vor
de la Socket, SanDisk, prin adap- update-uri în aparatele sale. sã facã un upgrade WLAN
torul sãu WiFi, suportã nu doar Acestea vor fi fãcute publice în prin cardul
Pretenþios:
Pocket PC-uri, ci ºi PDA-uri Palm momentul prezentãrii hardware- SanDisk au
cardul SD WLAN
OS. La transpunerea acestui plan, ului WLAN propriu PalmOne, ceea nevoie de un este practic, dar
specialistul în carduri de memorie ce mai poate dura câteva luni. În model cu sis- funcþioneazã
s-a lovit de greutãþi: pânã acum, acel moment, cardul SD WLAN ar temul de operare numai cu TEST PRACTIC
cardul SD Connect WiFi (129 trebui sã funcþioneze pe mai Windows Mobile anumite PDA-uri.
+ foarte compact ºi uºor
euro) funcþiona doar pe Zire 71. multe aparate Palm OS 5.x. Este 2003 sau un
+ instalarea ºi configurarea se
Nici Zire 72 ºi nici modelele un lucru îmbucurãtor, deoarece PDA mai vechi, fac foarte uºor
PalmOne de genul lui Tungsten T3 suportul WLAN la Zire 71 asigurã cu suport SDIO. compatibilitate limitatã
nu sunt compatibile cu cardul. organizerelor Palm OS un feeling
-
Conform declaraþiilor oficialilor de online cu totul diferit. Proprietarii
WEROAM USB SIM READER

WEROAM PERMITE LUAREA ÎN EVIDENÞÃ A HOTSPOT-URILOR WLAN PRIN INTERMEDIUL
CARDULUI SIM, ÎN CAZUL ÎN CARE OPERATORII ACCESS POINT-URILOR SUNT DE ACORD.
Provider-ul de servicii de viitorul apropiat la un preþ de 20 www.weroam.com
telefonie mobile WeRoam intrã euro. În afarã de asta, este se gãseºte o listã cu Cooperant:
ºi el în competiþia autentificãrii necesarã achiziþionarea unui peste 8.000 de cititorul USB
în hotspot-urile WLAN, prin adaptor WLAN. Cardul SIM a hotspot-uri din lume, de carduri SIM
intermediul cardului SIM. sosit direct de la WeRoam, ce sunt compatibile autentificã TEST PRACTIC
Utilizatorii de hotspot-uri se deoarece pânã acum doar cu acest procedeu. clienþii GSM la + hardware ieftin
autentificã pe hotspot prin Orange Elveþia oferã acest În timpul testului au hotspot-urile + funcþionare fãrã probleme
WLAN. ofertã încã destul de scãzutã
cardul SIM normal, iar orele de serviciu de roaming WLAN bazat fost active doar 100. -
navigare apar pe facturã mai pe card SIM. Tehnologia funcþioneazã, - nu are nici o altã
târziu. În scopul testãrii În test, soft-ul client a creat o trebuind doar actualizatã oferta. funcþionalitate (de exemplu,
device-ului, redacþia connect a editarea agendei de pe cardul
conexiune de tip tunel cu
SIM)
primit un astfel de SIM card WeRoam ºi a permis utilizarea
reader USB, ce va fi disponibil în hotspot-ului. Pe site-ul
Glosar Concluzie
Connect
✓Access point În traducere literalã, punct de ✓Profiluri bluetooth Protocoluri speciale
acces. Se referã la o bazã WLAN sau bluetooth. pentru aplicaþii diferite ale standardului de
✓Card SD Secure Digital Card. Card de transmisie radio pe distanþe scurte. Profilul
memorie în format de timbru poºtal, cu Common ISDN Profile (CIP) este utilizat la
protecþie la copiere. conexiunile ISDN, Dial-up Networking (DUN) la
✓Card SIM Subscriber Identity Module. Card conexiunile de date prin telefonul mobil,
cip pentru identificarea utilizatorilor în reþeaua Personal Area Networking (PAN) este pentru Bineînþeles, soluþiile speciale prezentate aici nu-i
GSM. conectarea între ele a mai multor aparate, iar sunt necesare fiecãruia dintre noi. Unele produse
✓Clasa 1 Aparatele bluetooth din clasa 1 de Cordless Technology Profile (CTP) foloseºte pot fi însã foarte utile în bagajul celor ce cãlãtoresc
performanþã ating o razã de acþiune de pânã la bluetooth pentru transferul informaþiilor din mai mult, mai ales multilateralul Airport Express de
100 metri. Aparatele din clasa 2 de timpul unei convorbiri telefonice. Serial Port la Apple, ce oferã utilizatorilor de WLAN o
performanþã funcþioneazã doar pânã la zece Profile (SPP) este folosit la conexiunile seriale - performanþã bunã. Modemul bluetooth de la
metri. de exemplu la imprimante, în timp ce Hardcopy Socket este interesant, înainte de toate, pentru
✓GPRS General Packet Radio Service este un Cable Replacement Profile (HCRP) a fost utilizatorii de PDA-uri. Cardul SD WLAN de la
mod de transfer de date package-oriented, dezvoltat special pentru imprimarea de imagini. SanDisk se recomandã pentru uzul acelor
implementat în reþeaua GSM. Terminalele GPRS ✓SDIO Secure Digital Input/Output. Extensie a organizere Palm sau Pocket PC care sunt
pot rãmâne permanent online, facturarea standardului pentru carduri SD cu funcþii de compatibile cu el. AVM lãrgeºte aria de
fãcându-se în funcþie de volumul de date comunicare. compatibilitate a adaptorului sãu Blue Fritz, iar prin
transferat. ✓UMTS Universal Mobile Telecommunications Connect-2-Air, Fujitsu Siemens transformã PDA-
✓HSCSD Highspeed Circuit Switched Data System oferã în regim de lucru normal o ratã de urile în smartphone-uri. Autentificarea SIM de la
leagã mai multe canale de date GSM transfer la downlink de pânã la 384 kbps. WeRoam vorbeºte de la sine, dar necesitã un mai
convenþionale, pentru a atinge rate de transfer mare suport din partea providerilor de servicii GSM.
mai mari.
Fotoconnect.qxp 07.09.2004 08:52 Page 88
FOTOCONNECT TEST CLASA COMPACT
Noua clasã de camere foto compacte de

ºase megapixeli ilustreazã concepte
inspirate ºi realizeazã IMAGINI DE VIS.
Reprezintã însã într-adevãr noul senzor
de imagine o piatrã de hotar?
88 CONNECT 32/2004
ªASE MODELE COMPACTE DE ªASE MEGAPIXELI, ÎN TEST COMPARATIV
D
upã ce Fujifilm a lansat înainte de
6x6
Crãciun camera CCD de 6,3 megapixeli,
ceilalþi producãtori importanþi
recupereazã acum terenul. Noile cipuri
de 1/1,8 inch realizeazã imagini la o
rezoluþie de 2.816 x 2.112 pixeli, ceea ce la 300 dpi
este echivalentul unei imagini de 18 x 24 cm, iar la
250 dpi înseamnã echivalentul unei pagini în
format A4. Aºadar, dacã vrei sã editezi imaginile
din concediu, poþi reduce pânã la trei sferturi din
imagine, fãrã a pierde din claritatea imaginii. Cât
de finã este într-adevãr rezoluþia depinde în mare
mãsurã de obiectiv sau de prelucrarea semnalului
intrat, capitol la care aparatele de 6 megapixeli nu
trebuie sã se comporte mai bine ca ºi cele de 4 sau
5 megapixeli.
Casio Exilim EX-P600 Fujifilm Finepix F610

CEA MAI INTERESANTÃ FORMÃ A ÎMBRÃCAT-O NOUL MODEL CEL MAI ATRACTIV APARAT DIN TESTUL DE FAÞÃ NU E MAI MARE
EXILIM DE LA CASIO. DECÂT UN CARD DE CREDIT, AVÂND DOAR ÎN ÎNÃLÞIME UN
Aspectul aparte este conferit ºi de o carcasã metalicã, bine CENTIMETRU MAI MULT.
prelucratã, relativ platã, în ciuda zoom-ului optic de 4x. Dimensiunile Datoritã finisãrii de calitate dar ºi display-ului de 1,8 inch, iluminat în
sunt cu ceva mai mari decât o carte de credit, rãmânând pe deasupra albastru, F610 funcþioneazã ca un magnet pentru privirile oamenilor.
loc ºi pentru un ecran de 2 inch, cu o imagine clarã. Imaginea de control Nu e prea uºor de þinut în mânã, deoarece pe lângã monitor abia mai e
este cea mai bunã dintre modelele testate, iar afiºarea meniului e loc pentru tasta multidirecþionalã ºi butonul de pornire/oprire. Ideea
excelentã. Controlul meniului este asemãnãtor celor de la modelele afiºãrii pe ecranul cu cuarþ a celor mai importante funcþii, de exemplu
Canon, putându-se accesa direct patru funcþii, printre care ºi alinierea la setãrile ISO sau rezoluþia, este lãudabilã, dar calitatea afiºãrii lasã de
alb sau sensibilitatea. Funcþiile se pot configura individual. Textul clar, dorit, iar trecerea de la o funcþie la alta necesitã o perioadã de
afiºarea timpului de expunere ºi a setãrilor diafragmei, numeroasele acomodare. F610 trebuie þinut cu ambele mâini, pentru a nu fi scãpat.
programe AE, incluzând ºi dubla iluminare, consolideazã excelenta Meniul colorat, în care în modul de lucru automat se poate seta doar
impresie pe care o produce aparatul. Pentru a te descurca mai uºor declanºarea automatã, este uºor lizibil. În meniul setãrilor manuale se
printre cele 25 de programe, acestea sunt reprezentate în meniu prin mai pot regla raza focus-ului, iluminarea ºi puterea bliþului. Ar fi fost mai
text ºi graficã. Pe lângã modul BS ºi programele cu motive, utilizatorului logicã eliminarea completã a meniului, pentru afiºarea tuturor setãrilor
îi mai stau la dispoziþie setarea timpului de expunere ºi a diafragmei, pe ecranul LCD. Numãrul funcþiilor incluse este mare, chiar dacã nu ºi
programe de prelucrare ulterioarã a imaginilor realizate ºi un mod de foarte bogat. Presetarea timpului de expunere ºi a diafragmei ºi setãrile
lucru video. O histogramã a înregistrãrilor îmbunãtãþeºte controlul manuale de iluminare sunt ºi ele prezente. Modul video impresioneazã
asupra imaginilor, iar setãrile de iluminare implicã posibilitatea de printr-o rezoluþie TV ºi o ratã înaltã de refresh a imaginii. Alte puncte
blocare a diafragmei. Auto focus-ul hibrid combinã mãsurãtorile pentru pozitive: posibilitãþile rafinate de reglare a sensibilitãþii de pânã la ISO
contrast, efectuate de cip, cu cele ale unui senzor suplimentar, pentru 800, care nu poate fi însã ales la rezoluþie de 6 megapixeli, obiectivul ce
o mai rapidã reacþie, în practicã auto focus-ul reacþionând destul de funcþioneazã la un raport de 16x, durata scurtã necesarã punerii în
prompt. Tasta multidirecþionalã ajutã la setarea claritãþii imaginii în mod funcþiune ºi auto focus-ul rapid. Rezoluþia de 842 de perechi de linii
manual, folosind lupa ce apare pe toatã suprafaþa ecranului. Lista este în regulã, însã contrastul motivelor putea fi ceva mai bun, iar
dotãrilor mai cuprinde organizer cu deºteptãtor, calendar, dictafon ºi marginea mai finã. Valoarea distorsiunilor (27 S/N la cel mai mic nivel
album. Un reproº pentru funcþionarea deloc finã a motoraºului ce de sensibilitate) nu e impresionantã. Oricum, chiar ºi la ISO 400,
acþioneazã focusarea. Calitatea imaginii poate fi descrisã ca fiind doar valoarea rãmâne la 22,1, ceea ce înseamnã locul doi între aparatele
medie. La o camerã de ºase megapixeli, rezoluþia ar trebui sã fie mai testate.
mare, iar distorsiunile remarcate la ISO 400 ceva mai reduse. Concluzie: un model cu design atractiv ºi auto focus rapid, însã principiul de
Concluzie: la un preþ de 600 de euro, EX-P600 este cel mai scump model din utilizare lasã de dorit. La aceasta se adaugã o calitate medie a imaginii la cea mai
test. Manevrabilitatea bunã ºi auto focus-ul rapid sunt contrabalansate de o calitate micã sensibilitate, însã este al doilea cel mai bun la ISO 400. Pe fondul acestor
a imaginii ce nu a impresionat din toate punctele de vedere. rezultate paradoxale, F610 e un aparat pentru individualiºti.
Fujifilm F610:
Graþie monitorului de ambalaj ºic, ex-
2 inch, elementelor trem de compact,
de utilizare de bunã însã declanºatorul
calitate ºi unui meniu ºi bliþul sunt mult
simplu ºi bine prea apropiate
organizat, unul de celãlalt. O
manevrarea datã deschis, bliþul
modelului Casio deranjeazã la
EX-P600 e foarte realizarea de
uºoarã. imagini.
F O T O C O N N E C T T E S T C L A S A C O M P A C T
Fujifilm Finepix
S7000 salveazã Calitatea
alternativ, pe fotografiilor cu
xD-Card, ISO 100 este
Microdrive sau surprinzãtoare la
CompactFlash. acest model.
Fujifilm Finepix S7000 Kodak Easy Share DX7630

S7000 ESTE CEL MAI CORPOLENT MODEL ÎNTRE CELE DIN FÃRÃ A DISPUNE DE UN DESIGN ORIGINAL, DAR DOTAT CU UN
CLASA DE 6 MEGAPIXELI DIN ACEASTÃ CATEGORIE. DISPLAY DE 2,2 INCH, DE ÎNALTÃ REZOLUÞIE.
Obiectivul de dimensiuni generoase realizeazã o extensie de 6x a Cam aºa s-ar caracteriza pe scurt modelul Kodak DX7630. În rest,
distanþei focale, ceea ce necesitã un vizor electronic. Rezoluþia aparatul se bazeazã pe utilizarea simplã, cu minim de taste posibil. Trei
acestuia este acceptabilã, deºi uneori funcþioneazã sacadat. Display- pot fi gãsite sus (bliþ, claritate ºi serii de imagini), trei pe spatele carcasei
ul de 18 inch este ºi el de calitate medie. La utilizarea zoom-ului 10x (redare, ºtergere ºi decuplarea display-ului). Mai consemnãm tasta
la redare, determinarea claritãþii e deja la limitã, ceea ce în cazul meniu ºi o rotiþã cu ajutorul cãreia se poate seta iluminarea. Ca la
unei distanþe focale mai mari este important. În acest caz, zoom-ul modelele Sony, rotiþa poate fi ºi apãsatã, creând posibilitatea de
folosit la înregistrare devine foarte util. Realizarea de fotografii selectare a unei opþiuni sau de utilizare a unei funcþii. Tasta Share este
profesionale ar trebui sã fie posibilã dat fiind ºi bliþul rabatabil, de luminatã în momentul în care aparatul se conecteazã la o imprimantã,
mare putere. Inelul de zoom de pe obiectiv îi va dezamãgi însã pe pentru a lista imaginile selectate. Mai puþin practicã este rotiþa de
profesioniºti. Controlul zoom-ului nu este mai exact decât cu butonul selectare a modului de lucru, care nu permite pornirea accidentalã a
de zoom clasic. Dacã trebuie ajustatã manual claritatea imaginii, aparatului, graþie unei funcþii de blocare a butonului. Utilizarea meniului
acelaºi inel îºi face treaba cu mai multã precizie. Sistemul AF hibrid a fost însã rezolvatã genial: meniul conþine mult mai multã informaþie
s-a dovedit de încredere în utilizarea curentã, însã este destul de lent, decât ar lãsa exteriorul sã se prevadã. Display-ul mare, cu 153.000
prezentând o întârziere la declanºare de 0,76 sec. Cu ajutorul tastei pixeli, oferã spaþiu pentru a seta timpul de expunere, diafragma,
F, se pot seta rezoluþia ºi sensibilitatea, ce încep cu adevãrat doar la controlul luminozitãþii ºi valorile ISO. În acest fel, utilizarea e mult mai
ISO 200 ºi se terminã la ISO 800. Aceastã sensibilitate ridicatã se transparentã. Meniul clasic, cu caractere mari ºi textele ce explicã
poate seta doar la rezoluþii de pânã la 3 megapixeli. S7000 este fiecare funcþie bucurã ochii prin simplitate, lizibilitate ºi transparenþã.
modelul de 6 megapixeli cu cea mai mare rezoluþie din test, în ciuda Dacã alegi funcþia de setare a scenei (SCN) cu ajutorul rotiþei de mod, pe
zoom-ului de 6x. Pe lângã aceasta, la ISO 400 distorsiunile sunt ecran apar 16 simboluri colorate, în spatele cãrora se ascund tot atâtea
foarte reduse. Ca ºi modelul Fujifilm F610, S7000 menþine constant programe. Setarea sensibilitãþii se poate duce pânã la ISO 800,
nivelul distorsiunilor la o setare mai mare a sensibilitãþii - un avantaj neutilizabil la rezoluþii mai mari, la fel cu modelul Fuji. Auto focus-ul
al modelelor Fuji faþã de concurenþã. Acest lucru, conjugat cu poate defini separat trei zone ale imaginii, realizând imagini de calitate
contrastul puternic al motivelor, fac din modelul de faþã câºtigãtorul chiar ºi în situaþii mai dificile. În plus, lucreazã mai rapid decât celelalte
testului la capitolul calitate imagine. Un foarte bun mod video, modele testate. Posibilitatea de salvare a setãrilor individuale ale
posibilitatea salvãrii imaginilor ºi în mod Raw ºi posibilitatea de camerei este de asemenea un detaliu pozitiv. Pãcat doar cã în acest
listare la o rezoluþie de 12 megapixeli interpolaþi rotunjesc imaginea mod, timpul de expunere ºi setarea diafragmei nu se pot face manual.
unui aparat recomandat celor ambiþioºi. Calitatea imaginilor impresioneazã prin valorile bune pânã la ISO 100.
S7000 realizeazã în jur de 300 de imagini cu un set de baterii În schimb, distorsiunile la ISO 400 sunt destul de mari, iar contrastul
Mignon, un avantaj pentru aventurile foto. obiectelor prea scãzut.
Concluzie: S7000 impresioneazã prin cea mai bunã calitate a imaginii din Concluzie: DX7630, la un preþ de achiziþie de 500 de euro, câºtigã testul, graþie
test, calitate menþinutã chiar ºi la niveluri mai mari de sensibilitate a imaginii, calitãþii imaginii la ISO 100, auto focus-ului rapid, utilizãrii facile ºi dotãrii bune. La
spre deosebire de cele mai multe modele concurente. Aparatul meritã ISO 400 însã, calitatea imaginii lasã de dorit. În acest punct, Fujifilm S7000
recomandarea noastrã ca fiind cea mai bunã achiziþie din punctul de vedere al înregistreazã un avantaj considerabil.
calitãþii imaginii. Auto focus-ul putea fi însã mai rapid.
Un detaliu prin
care se remarcã
Dotare modelul Kodak
semiprofesionalã DX 7630: display-
a modelului ul cu o rezoluþie
S7000, de 153.000 pixeli
reprezentatã de ºi o diagonalã de
un performant 2,2 inci, cel mai
bliþ rabatabil ºi mare dintre
suport pentru aparatele testate
bliþuri externe. acum.
90 CONNECT 32/2004
Aparatul
salveazã
Meniul modelului fotografiile pe
Olympus este douã tipuri de
destul de memorii: SD ºi
încurcat. Memory Stick.
Olympus Camedia C-60 Konica Minolta DiMage G600

OLYMPUS C-60 ESTE UN MINI APARAT FOTO CU O CARCASÃ ESTE DE DEPARTE CEL MAI MIC APARAT DE 6 MEGAPIXELI.
METALICÃ ªI PROTECÞIE ÎMPOTRIVA PORNIRII SAU OPRIRII Carcasã metalicã, luminiþã albastrã la deschiderea clapei
ACCIDENTALE. frontale. Meniul este afiºat pe display-ul de 1,5 inch. În afara
Aparatul prezintã clasicul meniu verde ºi obositor, tipic pentru setãrilor pentru macro ºi bliþ, nici o funcþie nu se gãseºte la
Olympus. O datã ce te-ai obiºnuit cu el, vei gãsi însã ce cauþi, cã e vorba suprafaþã, fiind necesarã navigarea printr-un meniu original. Patru
de setarea diafragmei ºi a perioadei de expunere, histograma funcþii, printre care blocarea AE sau AF, pot fi controlate cu ajutorul
înregistrãrilor sau setarea complet manualã a iluminãrii. Un control tastei multidirecþionale. Tot de aici poate fi controlatã alinierea la
manual al claritãþii imaginii îi lipseºte, ca de altfel ºi funcþia externã de alb ºi shifting-ul diafragmei. Oricum, aceastã funcþie trebuie mai
memorare a setãrilor diafragmei sau cea a claritãþii imaginii. Informaþii întâi activatã din meniu. Douã niveluri de diafragmã ºi timpul de
importante, cum ar fi sensibilitatea sau corectarea iluminãrii bliþului, expunere de la 1/2000 pânã la 15 sec. pot fi setate manual. Foarte
dispar dupã câteva secunde de pe display. Motorul zoom-ului interesantã este opþiunea de limitare a timpului de deschidere a
funcþioneazã zgomotos ºi fãrã fineþe, iar butonul pentru ajustarea diafragmei din meniu. Aici se poate stabili valoarea minimã pentru
acestuia putea fi mai mare. Obiectivul, lipsit de fineþe, asigurã o mãrire perioada de expunere. O specialitate Konica Minolta este integrarea
de patru ori. Spre deosebire de modelul Kodak, Olympus este rapid la cardurilor MemoryStick ºi a celor SD ca mediu de stocare.
pornire, însã pentru declanºare are nevoie de o perioadã ceva mai mare Acumulatorul Li-Ion putea fi ceva mai bine fixat sub clapeta de pe
(0,7 secunde). Meritã semnalatã capacitatea de a înregistra imagini în carcasã.
format TIFF, pentru cine nu e de acord cu nivelul de compresie oferit În comparaþie cu Konica Minolta DiMage G500, G600 este mai
de imaginile JPEG. La tipãrire însã nu s-a sesizat o diferenþã notabilã. rapid, însã aparþine categoriei de aparate cu auto focus mai lent. În
Rezoluþia de 919 linii e destul de bunã, a doua din test, dupã S7000. compensaþie, perioada de pornire de 1,2 secunde este foarte scurtã.
Din pãcate, claritatea imaginii se diminueazã de la centrul imaginii spre La testele realizate, am observat cã rezoluþia lui G600 la ISO 50 era
margini, lucru ce se observã foarte clar la motivele mai complicate. Însã ceva mai mare, însã ºi distorsiunile mai mari.
n-ai cum sã eviþi acest fenomen în cazul unui obiectiv de asemenea Concluzie: model supercompact, cu un design atractiv, însã per total cu o
dimensiuni reduse. Nivelul distorsiunilor este diminuat la ISO 64, însã calitate medie a imaginii ºi auto focus lent. Dacã ai pus ochii pe Konica
ridicat la ISO 400, ceea ce înseamnã un rezultat tipic. Minolta, alege mai bine G400.
Concluzie: dacã eºti în cãutarea unei camere compacte, ai mai mult succes cu
modelul Olympus decât cu cel de la Konica Minolta. Meniul necesitã însã o perioadã
de acomodare, iar auto focus-ul e mult prea lent.
Cu ajutorul micii
rotiþe de scroll,
se poate cu KonicaMinolta
uºurinþã seta G600, la rândul
modul de lucru. sãu, opteazã
Doar butonul pentru soluþia
pentru reglarea dual card.
zoom-ului e mult Imaginile pot fi
prea mic, salvate fie pe
îngreunând mult card SD, fie pe
lucrul cu acesta. MemoryStick.
Concluzie imaginii chiar ºi la ISO 400, zoom de 6x ºi o 500 de euro. În comparaþie cu clasa de 5
Connect
Douã modele ies în faþã din acest test. Fuji
rezoluþie destul de mare, plus o listã de dotãri
aproape profesionistã. Înregistrãm apoi
victoria-surprizã a modelului Kodak. Kodak
EasyShare DX7630 impresioneazã prin
calitatea bunã a imaginii la ISO 100, auto focus
megapixeli, senzorul de imagine pentru
aparatele de 6 megapixeli nu aduce nici o
diferenþã notabilã. În cazul acestor aparate,
mãrimea obiectivului e definitorie din punctul
de vedere al calitãþii imaginii ºi nu calitatea
Finepix S7000 are cea mai bunã calitate a rapid ºi utilizare simplã, la un preþ de numai senzorului de imagine în sine.
0804_114-117_AC TomTom.qxp 07.09.2004 08:53 Page 92
A U T O C O N N E C T T E S T S I S T E M E D E N A V I G A R E
PANORAMÃ
PERFECTÃ
Nu mai fi pierdut în spaþiu: sistemele de navigaþie de sine stãtãtoare
oferã ORIENTARE PRECISÃ, fãrã necesitatea integrãrii lor în
maºinã, antenã sau sumedenie de cabluri. În sprijinul acestor
afirmaþii, connect îþi prezintã trei sisteme. REDACTAT DE: DANIEL CHIRA
92 CONNECT 32/2004
M
obilitatea se dove-
deºte foarte practicã TOMTOM GO
în special în cazul PRIMUL SISTEM STAND ALONE DE LA
unui sistem de navi- TOMTOM COSTÃ 799 EURO ªI ARE ªANSE DE
gaþie. Este suficientã A DEVENI UN CLASIC.
achiziþionarea unui
singur sistem per familie sau
firmã, putând fi utilizat de mai La unele produse, calitãþile tehnice þi se par
multe persoane. Cele mai pur ºi simplu simpatice. Este ºi cazul lui
populare sisteme din momentul TomTom Go (799 euro), care a stârnit
de faþã, pachetele PDA bundle, entuziasmul spontan al celor din redacþie.
au încã multe probleme de Primul sistem de navigaþie stand alone de
rezolvat, care îngreuneazã la TomTom aratã ca un iMac, micºorat la
utilizarea: jungla de cabluri, dimensiunile unui PDA. Rotund, durduliu, însã ºi mai greoi
instalarea softului sau a decât mai suplele modele PDA, sistemul atârnã destul de
cardului, plus utilizarea PDA- greu.
ului de cãtre începãtori. Cuvântul sãu de ordine pare sã fie „mic, dar nervos“. Go are
Aceste neajunsuri nu apar în un procesor de 200 MHz, funcþioneazã cu Linux ºi conþine tot
cazul sistemelor de navigaþie de ce este necesar pentru a ajunge la destinaþie în siguranþã: Reuºit: introducerea destinaþiei
sine stãtãtoare: softul ºi hãrþile receiver GPS, touchscreen color, difuzor, un acumulator cu o este simplã, în ciuda afiºajului
sunt de cele mai multe ori autonomie de cinci ore ºi senzor de vitezã integrat. Ultimul defectuos al literelor.
preinstalate, toatã tehnologia serveºte la ASN (Assisted Satellite Navigation), care
fiind integratã într-o singurã controleazã dacã automobilul merge mai repede sau mai
carcasã, iar utilizarea nu necesitã încet într-un tunel, chiar ºi fãrã recepþie GPS. În cazul
experienþã anterioarã. Deºi prin tunelurilor de lungime medie, acest sistem funcþioneazã bine
pachetele PDA sistemele de sine în practicã, dar problemele legate de tunelurile mai lungi sau
stãtãtoare au fost întrucâtva de lipsa recepþiei GPS pe perioade mai lungi nu le poate
împinse în fundal, pe fondul gestiona nici ASN. În plus, Go tranºeazã, cel puþin parþial,
apariþiei de modele noi ºi al discuþiile legate de navigarea ce necesitã recepþia GPS
scãderilor de preþ, aceste aparate constant.
au redevenit interesante. Dacã cineva preferã soluþiile PDA pe motivul lipsei de
TomTom Go porneºte cu cabluri, la Go nu prea are ce comenta: tot softul se gãseºte User friendly: un scurt tur îþi
ascendentul reputaþiei, dar preinstalat pe un card, fiind suficientã doar introducerea în explicã cele mai importante
Magellan poate ºi el sã joace un slot. Suportul cu ventuzã livrat stã ca turnat pe suprafaþa pe funcþii ºi afiºaje.
rol important în acest segment care este pus, fãcând inutilã utilizarea unei soluþii cu cot, care
de produse, prin modelul sã se introducã în grilele nesigure de ventilaþie. Cablul de
RoadMate. Un al treilea alimentare se conecteazã fie la suport, fie direct la aparat.
competitor este pachetul PDA La drum, TomTom impresioneazã prin construcþia solidã ºi
Yakumo. Graþie antenei GPS controlul vocal reuºit. Afiºajul hãrþilor lasã de dorit,
integrate, poate fi ºi el reflectând puþin lumina, dar e destul de mare (nouã
considerat un sistem stand centimetri) ºi uºor lizibil. În caz de nevoie, se poate utiliza ºi
alone. dacã eºti pe jos, însã limitele sistemului sunt rapid atinse,
datoritã lipsei de hãrþi pietonale. Utilizarea lui este
asemãnãtoare cu cea a versiunii Palm a sistemului Navigator.
Chiar dacã îi lipsesc Miles ahead: dupã un calcul
unele dotãri ºi reuºit, ruta este afiºatã într-o
avertizarea împotriva fereastrã de preview.
În test ambuteiajelor, Go oferã

foarte mult ºi meritã
felicitãri.
MAGELLAN
RoadMate cca. 1.399 euro
TOMTOM Mic, puternic: TomTom
Go cca. 799 euro Go este livrat într-un
YAKUMO ambalaj elegant, cu tot
Delta Navigator cca. 379 euro ce trebuie.
Totul dintr-o privire: afiºajul este

de bunã calitate.
Rezultat connect satisfãcãtor (370 puncte)
A U T O C O N N E C T T E S T S I S T E M E D E N A V I G A R E
MAGELLAN ROADMATE
NAVIGARE HIGH-END CU HARD DISK INTEGRAT ªI
O HARTÃ A ÎNTREGII EUROPE
Modelul RoadMate al producãtorului francez

Magellan este componenta high-end a acestui
test comparativ, graþie hard disk-ului de 10 GB
integrat cu harta Europei, posibilitãþii de
extindere aproape nelimitatã, touchscreen-ului
mare ºi service-ului de 24 de ore. RoadMate nu
este cel mai ieftin, fapt oarecum explicabil, dacã
privim lista de dotãri. 1.399 euro rãmâne însã un
Împãrþit:
preþ cam piperat. În plus, RoadMate poate fi afiºarea hãrþii
utilizat doar în maºinã: din cauza lipsei este completatã
acumulatorului, nu poate fi folosit off-road. de pictograme în
Energia necesarã funcþionãrii este livratã de intersecþii.
acumulatorul maºinii. Din acest motiv, se
conecteazã la bricheta maºinii ºi se fixeazã pe
parbriz prin intermediul braþului rabatabil. Cam atât dureazã instalarea. În practicã, te va
fermeca mult conceptul de utilizare: textul este de tip Clear Type, iar suprafaþa de utilizare
reuneºte un numãr mare de funcþii în câteva grupuri. Unele descrieri puteau fi mai precise,
iar sortarea mai bine gânditã. Afiºajul de pe parcurs este în regulã. Din pãcate, în locul
comenzii „Acum“ se aude doar un bip, iar grafica hãrþii e uneori nebuloasã. Din cauza unor
mici greºeli ºi a unor puncte neclare, la final este înscris în categoria mijlocie. La funcþia de
avertizare a ambuteiajelor se poate face upgrade.
YAKUMO DELTA NAVIGTOR

YAKUMO OFERÃ PRIMUL POCKET PC CU RECEIVER GPS INTEGRAT ªI
SOFTWARE DE NAVIGAÞIE, LA UN PREÞ DE 379 EURO.
Yakumo Delta Navigator nu este propriu-zis un

sistem stand alone, bazându-se pe un Pocket PC,
ce necesitã instalarea unui soft la fel ca ºi în cazul
unui PDA obiºnuit. Totuºi, pachetul cu sistem de
navigaþie la 379 euro este clasificat ca fiind de
sine stãtãtor, deoarece Yakumo Delta 300 GPS
este primul Pocket PC cu receiver GPS integrat
din fabricã. Prin aceasta se scapã de niºte cabluri,
trebuind pur ºi simplu doar sã inserezi PDA-ul în
PDA-ul cu GPS suport. Graþie acumulatorului Li-Ion integrat,
integrat este modelul Yakumo rezistã pânã la cinci ore, fãrã a fi
deosebit de
practic, iar softul
nevoit sã se reîncarce. Instalarea obligatorie, de
provenind de la altfel, este simplificatã masiv, în special la ediþia,
Falk este o din pãcate limitatã, mai scumpã cu 20 de euro, ce
cunoºtinþã veche. are inclus un card de memorie de 256 MB. Aici,
softul este preinstalat ºi se copiazã din câteva miºcãri pe PDA. Software-ul navigaþional
Marco Polo Mobile Navigator, livrat în pachet, este identic cu aplicaþia Falk Navigator 2004.
Cumpãrãtorul se alege cu un PDA solid, dar mediocru la partea soft. Forma ºi preþul
pachetului constituie argumente pro.
Concluzie Connect
Un început interesant: Magellan are ºi el potenþial, integrat. Dacã preferi un alt
TomTom Go impresioneazã este fin ºi poate aspira la software de navigaþie, poþi
atât la design, cât ºi la grupa A de calitate. Acelaºi cumpãra separat PDA-ul ºi
funcþionalitate, deºi se aflã lucru este valabil ºi pentru receiver-ul GPS, pentru a
la prima încercare. modelul Yakumo Delta crea combinaþii proprii.
RoadMate-ul celor de la Navigator, cu receiver GPS
94 CONNECT 32/2004
SISTEME DE NAVIGAÞIE
PRODUCÃTOR TomTom Magellan Yakumo

Model Go RoadMate 700 delta Navigator
Preþ (euro) cca. 799 cca. 1.399 cca. 379
Producãtor card / Data cardului Teleatlas/2004 Navtech/3-2003 Navtech/4/2003
Versiune software 4.200 3.31 2.0.0.48
DOTARE ªI TEHNOLOGIE
NAVIGAÞIE
Setare citire monitor contrast/unghi + /+ + /+ + /+
Rutã alternativã / Funcþie pilot + /+ -/- -/-
Numãr rubrici destinaþii alternative > 10 + + +
Afiºare numele strãzii actuale/urmãtoare + /+ -/+ + /+
Afiºare distanþa/timpul pânã la destinaþie + /+ + /+ + /+
Navigare dinamicã TMC/GSM -/- -/- -/-
Conexiunile europene standard - + -
Afiºare color + + +
Afiºare hartã + + +
Zoom intersecþie + + +
Afiºaj cu sãgeþi / Încorporare în hartã + /+ + /+ + /+
Calculator integrat + + +
Alegerea rutei scurte/rapide -/- + /+ + /+
Eliminarea porþiunilor în lucru/a feriboturilor -/- +/- -/-
Scurtãturi / Configurabil +/- -/- -/-
Disponibile hãrþi diverse/ghid turistic + - +
Informaþii parcurs text/hartã + /+ +/- + /+
Introducere destinaþie numãr casã/intersecþie/cod poºtal + /+ /+ + /+ /+ +/-/+
Introducere locaþie POI/destinaþie + /- + /+ + /+
Introducere etape + - +
Inserare litere / Preselecþie introducere destinaþie -/+ +/- -/+
Introducere hartã + + +
Introducere ultima destinaþie (mai mult de una) + + +
Memorie editabilã - + -
Display suplimentar - - -
ENTERTAINMENT
Posibilitãþi conectare aparate suplimentare - - -
Control sunet / DSP -/- -/- -/-
CC / CD / MD -/-/- -/-/- -/-/-
DVD-Video / DAB -/- -/- -/-
E-mail / SMS -/- -/- +/-
E-mail / SMS Text to Speech - - -
Conectare GSM opþional/integrat -/- -/- + /-
Internet WAP/HTML -/- -/- -/+
Funcþie telematic analog/digital -/- -/- -/-
TV / Videotext -/- -/- -/-
Conectare monitor suplimentar / Alegere flexibilã a destinaþiei -/- -/- -/-
REZULTATE TEST
DOTARE max. puncte 100 suficient (63) satisfãcãtor (66) bine (76)
Navigare 70 63 66 68
Comunicaþie 20 0 0 8
Divertisment 10 0 0 0
MANEVRABILITATE max. puncte 150 foarte bine (132) bine (118) satisfãcãtor (111)
Utilizare 60 56 46 52
Introducere destinaþie 60 58 55 42
Vitezã sistem 20 18 17 17
Control vocal 10 0 0 0
INDICAÞII TRASEU max. puncte 150 bine (122) satisfãcãtor (106) satisfãcãtor (108)
Indicaþii acustice 50 41 37 36
Indicaþii optice 75 61 49 53
Precizia în poziþionare 25 20 20 19
CALCULARE TRASEU max. puncte 100 suficient (53) suficient (54) insuficient (49)
Internaþional 30 25 27 26
Urban 30 28 27 23
Dinamic 40 0 0 0
370 344 344
REZULTAT CONNECT max. 500 satisfãcãtor satisfãcãtor satisfãcãtor
Preþ / performanþã excelent satisfãcãtor excelent
Noutati Auto.qxp 07.09.2004 10:33 Page 96
A U T O C O N N E C T A C T U A L I T Ã Þ I
Face-lift la Renault Twingo

Cu designul sãu unic, Renault Twingo revine pe ºosele o datã cu lansarea
noii game, structuratã pe patru echipãri: Campus, Generation, Kenzo ºi
Initiale.
Noua gamã se remarcã prin designul atraºi de performanþe ceva
pãrþii din spate, unde sigla companiei este mai sportive, existã motori-
amplasatã la mijloc ºi include butonul zarea 1.2 de 16V ºi 75CP, care
pentru deschiderea portbagajului. ªi stopu- poate fi cuplatã cu Quickshift 5.
rile au un nou design. Principala noutate pe care o aduce
O nouã cutie robotizatã, în cinci trepte aceastã transmisie este funcþia E/A folositã
va fi oferitã pentru Renault Twingo: pentru a schimba din modul „dinamic“ în acest propulsor: 4,9 litri la 100 km.
Quickshift 5. Noua transmisie va fi cel „economic“, cu consecinþe importante Modele din noua serie Twingo pot fi
disponibilã pentru motorizarea de 1.2 de asupra consumului. Echipatã cu aceastã cumpãrate din aceastã lunã. Preþurile
16V ce dezvoltã 60 CP ºi care înlocuieºte cutie, motorizarea de 60 CP are cel mai mic diferitelor versiuni se încadreazã între 8.900
vechiul motor 1.2 de 8V ºi 60 CP. Pentru cei consum înregistrat pe un model Renault de euro ºi 13.200 euro.
„New Look“
de la Citroën
CITROËN A DECIS SÃ MODERNIZEZE CUNOSCUTA SERIE C5, URMÂND
CA NOILE MODELE SÃ FIE LANSATE LUNA VIITOARE LA PARIS MOTOR
SHOW.
„New Look“ C5 va avea un nou stil, îmbunãtãþiri tehnice semnificative,
Toyota Alessandro Volta confort ºi siguranþã sporite. Prin noul design, producãtorul încearcã sã-i
dea noului model un aspect mai îndrãzneþ. ªi interiorul maºinii a fost
- simbiozã reuºitã supus unor modificãri pentru a spori senzaþia de rafinament ºi confort.
Seria de inovaþii include un sofisticat sistem de avertizare în caz de
POATE FI COMBINAT TRENUL DE RULARE AL NOULUI accident. Acest sistem îl atenþioneazã pe conducãtorul auto atunci când
HIBRID LEXUS RX400 CU ªASIUL DIN FIBRÃ DE CARBON acesta a pãrãsit carosabilul, iar funcþia dublã Xenon direcþioneazã farurile
ªI CAROSERIA SPORT? la curbe. Geamul lateral laminat reduce nivelul de zgomot ºi îmbunãtãþeºte
Rãspunsul este Toyota Alessandro Volta, un concept auto siguranþa, în timp ce un ecran multifuncþional avertizeazã vizual, iar
realizat de compania Italdesign-Giugiaro în colaborare cu senzorii de parcare asigurã avertizarea sonorã. Siguranþa maºinii este
Toyota. Numele maºinii vine de la Alessandro Volta, omul de sporitã de cele ºapte airbaguri (existã unul ºi pentru protecþia din zona
ºtiinþã italian care a descoperit bateria. De altfel, sub ºasiul genunchilor), limitator de vitezã ºi ultima generaþie ESP.
din fibrã de carbon se aflã bateriile modelului, care cîntãresc Gama de motorizari cuprinde ºase propulsoare, iar transmisia se
70 kg. realizeazã manual sau automat printr-o cutie de viteze în ºase trepte.
Având o vitezã maximã de 250 km/h ºi un demaraj de la 0
la 100 km/h în doar 4,03 secunde, Toyota Alessandro Volta
demonstreazã cã poate oferi performanþã atunci când este
solicitatã. Trenul de rulare hibrid este montat pe mijloc, roþile
din faþã fiind propulsate de un al doilea motor electric, ce
genereazã tracþiunea integralã fãrã a necesita schimbarea
transmisiei. Mai mult, podeaua platã a modelului a permis
realizarea unui coupe de 4,3 m lungime ºi doi metri lãþime ce
poate transporta trei pasageri.
Motorul pe benzinã V6 de 3,3 litri este poziþionat pe axul
din spate ºi nu este conectat direct la roþi. Miºcarea este
asiguratã de douã propulsoare electrice, câte unul pe fiecare
ax, asigurând în acest fel tracþiunea integralã ºi siguranþã
sporitã.
Pentru obþinerea unei adaptabilitãþi maxime de conducere,
Fabrizio Giugiaro a redus informaþiile de pe panoul de bord,
lãsându-le doar pe cele esenþiale: vitezometru, indicatori de
vitezã ºi pentru nivelul combustibilului, eliminând indicatorii
de temperaturã. A adaugat în schimb sistemul de navigare
prin satelit ºi sistemul audio stereo.
96 CONNECT 32/2004
Noutati Auto.qxp 07.09.2004 10:33 Page 97
FERRARI AUREA APROAPE DE LANSARE

ZVONURILE PRIVIND MODELUL FERRARI AUREA AU FOST LANSATE ÎNCÃ DE ANUL TRECUT.
Ce se ºtie în plus acum este faptul cã 1,15 m. Dacã ar fi produsã, Aurea ar fi monitor touchscreen situat în consola
acest concept de supercar a fost realizat de dotatã cu un motor de 8 cilindri în V, centralã permite reglarea aerului condi-
patru laureaþi ai Universitãþii din Firenze, înclinaþi la 90 de grade ºi o cutie de viteze þionat, incluzând ºi comenzile pentru
în colaborare cu inginerii de la Ferrari. longitudinalã în ºase trepte. Motorul V8 al radio ºi sistemul de navigaþie prin satelit.
Conceptul va fi disponibil în douã conceptului dezvoltã 501 CP, viteza Principalele indicatoare sunt vizualizate
versiuni: Spider ºi GT, aceasta din urmã maximã este de 325 km/h, iar acceleraþia direct pe volan, turometrul de dimensiuni
putând fi uºor recunoscutã dupã eleronul de la 0 la 100 km/h se face în 3,9 secunde. mari este poziþionat în centrul bordului,
posterior. Maºina are o lungime de 4,47 m, Poziþia conducãtorului auto în cockpit- iar schimbãtorul de viteze ºi el tot pe
o lãþime de 1,96 m ºi o înãlþime de doar ul maºinii este la fel ca în Formula 1. Un volan.
PENTRU CEI ÎN CÃU-

TARE DE SENZAÞII TARI
Producãtorul american de autoturisme Ford a
prezentat luna trecutã ultimul sãu concept auto,
realizat în colaborare cu Shelby. Modelul este bazat
pe o platformã Ford GT, fiind al doilea realizat dupã
prototipul Ford Shelby Cobra. Noul model, GR-1,
prezintã o caroserie de tip fast-back, cu capota
motorului foarte lungã ºi un spate bombat, scurt.
Partea frontalã este dominatã puternic de prizele de
aer impresionante care ajutã la rãcirea comparti-
mentului motor ºi a frânelor. Atât farurile cât ºi
stopurile dispun de tehnologia LED, iar portierele se
deschid ca la cele mai titrate supercaruri, în sus. Ford
Shelby GR-1 Concept este lung de 4.413 mm, lat de
Versiune Astra GTC cu trei uºi

1.834 mm ºi înalt de 1.168 mm. Ampatamentul
maºinii are 2.540 mm.
Motorizarea conceptului este asiguratã de un
motor V10 Ford de 6,4 litri. Puterea maximã
OPEL VA LANSA LUNA VIITOARE, LA PARIS MOTOR SHOW, O VERSIUNE CU TREI UªI A dezvoltatã este de 605 CP/6750 rpm, iar cutia de
NOULUI MODEL ASTRA, CE VA PURTA NUMELE DE GTC (GRAN TURISMO COMPACT). viteze este manualã în ºase trepte.
Opel Astra GTC are designul asemãnãtor menþiona suspensia IDS (Interactive
cu conceptul original GTC, prezentat la Driving System), cu CDC (Continuous
TEXTE: DANIEL CHIRA
salonul Geneva Motor Show. Maºina însã va Damping Control) electronic.

fi cu 15 mm mai lungã decât versiunea cu Tot ca o premierã, noul Astra GTC este
cinci uºi ºi va avea o linie mai curbatã a prima maºinã de serie ce va avea control al
plafonului. GTC va fi disponibilã în mai ºasiului cu integrare electronicã, ce deschide
multe game de motorizãri ca ºi versiunea o nouã dimensiune a echilibrului dintre
Astra cu cinci uºi, însã ca ºi noutate putem confort ºi siguranþa activã.
Social Flash.qxp 07.09.2004 10:35 Page 98
SOCIAL FLASH
Evoluþii pe piaþa telefoniei din România

ÎNTR-UN SINGUR AN, PIAÞA TELEFONIEI FIXE ªI MOBILE DIN ROMÂNIA S-A MODIFICAT SPECTACULOS.
Conform unui studiu realizat de ANRC, în perioada 2002-2003,
principalele servicii oferite prin intermediul reþelelor publice de
telefonie au înregistrat o creºtere substanþialã, confirmând direcþia
sigurã de creºtere pe care s-a angajat piaþa româneascã de
comunicaþii electronice. Telefonia mobilã a crescut spectaculos, cu
aproape douã milioane de abonaþi. Numãrul de minute de
convorbiri internaþionale prin tehnologia TDMA raportat cãtre
ANRC prezintã o scãdere faþã de anul trecut, lucru care se explicã
prin extinderea utilizãrii soluþiilor de tip VoIP (raportate ANRC la
categoria servicii de transmisiuni de date). Scãderea numãrului de
minute de convorbiri internaþionale prin tehnologii tradiþionale dã ºi
mãsura modificãrilor produse de concurenþã pe piaþa serviciilor de
telefonie, o datã cu liberalizarea acesteia. Cota de piaþã a operatorului
fost monopolist de telefonie fixã a scãzut anul trecut în ceea ce
priveºte convorbirile internaþionale, de la 100% la 77%. Acesta ºi-a
diminuat cota de piaþã pentru convorbiri locale ºi interurbane cu mai
puþin de 1%, iar la apelurile fix-mobil a pierdut 2%. „Acest lucru este
perfect firesc în primul an dupã liberalizare, noii veniþi alegând sã
intre pe acel segment de piaþã unde necesarul de investiþii iniþiale
este mai redus ºi marjele de profit sunt mai mari,“ a precizat Radu
Tudorache, directorul de reglementare economicã al ANRC.
PAªAPOARTELE Un milion de numere noi pentru Connex

ELECTRONICE VOR Autoritatea Naþionalã de
Reglementare în Comunicaþii
În acelaºi timp, compania
Voxline Communication a
reþele de date ºi Internet,
prin cartele virtuale ºi servicii
SCHIMBA VECHILE TIPURI (ANRC) a suplimentat
resursele de numerotaþie ale
primit dreptul de a utiliza, în
plus faþã de resursele
de televotare, prin
intermediul a 3.000 de
DE DOCUMENTE MobiFon, operatorul reþelei
Connex, cu un milion de
alocate anterior, 10.000 de
numere destinate furnizãrii
numere.
Pânã în prezent, mai mult
Una din formele de bazã ale
numere, pentru furnizarea de de servicii de telefonie fixã în de 53 de companii au obþinut
identificãrii persoanei - paºaportul - este
servicii de telefonie mobilã la Bucureºti. aproximativ 40 de milioane
pe cale sã capete o nouã identitate. nivel naþional, informeazã un De asemenea, compania de numere pentru servicii de
Mai multe þãri vor începe testarea comunicat al instituþiei. va furniza servicii de acces la telefonie.
paºapoartelor ºi a vizelor care au
încorporate informaþii fundamentale de
biometrie referitoare la deþinãtorul
documentului.
Primul stat care va începe testarea
Comunitãþile izolate vor avea
acces la servicii de telefonie
tehnologiei va fi probabil Belgia, care
doreºte sã înceapã un test e-passport
deja în cursul acestui an, cu o posibilã
lansare completã a serviciului planificatã LOCALITÃÞILE IZOLATE VOR AVEA ÎN SFÂRªIT ACCES LA SERVICII DE TELEFONIE.
pe anul viitor. Oficiul de Paºapoarte din ANRC A LUAT DECIZIA CA SERVICIUL UNIVERSAL ÎN SECTORUL COMUNICAÞIILOR
Marea Britanie cautã voluntari care sã
ELECTRONICE SÃ FIE IMPLEMENTAT.
ajute la testarea înregistrãrii ºi verificãrii
Pentru realizarea acestui lucru existã platã vor fi alese avându-se în vedere criterii
recunoaºterii faciale, a irisului ºi a douã soluþii. Prima constã în instalarea unor precum gradul de disponibilitate a
amprentelor digitale. De asemenea, telecentre - spaþii în care poate fi asigurat serviciilor de telefonie, numãrul de locuitori
Noua Zeelandã ºi Canada sunt þãri care accesul membrilor unei comunitãþi la o reþea ºi eficienþa implementãrii unor astfel de
doresc sã se implice activ în realizarea publicã de telefonie, la un punct fix, astfel proiecte.
unor încercãri similare. încât locuitorii sã poatã beneficia de servicii În localitãþile astfel alese, ANRC va
Australia ºi SUA au fãcut cereri de de telefonie destinate publicului ºi de desemna, prin licitaþie sau, ca excepþie, din
propuneri pentru efectuarea unor teste servicii la Internet. A doua soluþie implicã oficiu, furnizorii de serviciu universal care
proprii, iar Olanda urmãreºte modul în instalarea unor telefoane publice cu platã, vor avea obligaþia de a pune la dispoziþia
care bãncile adoptã documentele bazate prin intermediul cãrora va fi asigurat publicului telecentre ºi/sau telefoane
accesul la servicii de telefonie. publice cu platã.
pe cipuri, acestea putând fi utilizate ºi
Localitãþile în care se vor instala cu
pentru confirmarea identitãþii indivizilor.
prioritate telecentre ºi telefoane publice cu
98 CONNECT 32/2004
Noii intraþi pe piaþa telecomunicaþiilor OLIMPICII

câºtigã teren în faþa Romtelecom PROMOVAÞI DE
OPERATORII DE TELEFONIE INTRAÞI PE PIAÞA TELECOMUNICAÞIILOR AU CÂªTIGAT
TEREN PE SEGMENTUL APELURILOR INTERNAÞIONALE ÎN FAÞA ROMTELECOM,
ROMTELECOM
ÎN SPATELE PARTICIPÃRII ROMÂNILOR
AJUNGÂND LA SFÂRªITUL ANULUI TRECUT LA O COTÃ DE PIAÞÃ DE 23%, DEªI TRAFICUL LA ATENA AU STAT CONTRACTE SOLIDE
EXTERN A SCÃZUT CU 26% FAÞÃ DE 2002. DE PARTENERIAT ªI SPONSORIZARE.
„Majoritatea acestor operatori au ales comutatoarele locale“, a spus Tudorache.
sã-ºi focalizeze serviciile pe traficul Traficul la convorbirile locale a fost la
internaþional, pentru cã este mult mai finele anului 2003 de 6,8 miliarde de minute,
atractiv decât cel local“, a declarat într-o nivel cu 10% mai ridicat comparativ cu anul
conferinþã de presã, Radu Tudorache, precedent.
director în Autoritatea Naþionalã de Cea mai mare creºtere a înregistrat-o
Reglementare în Comunicaþii (ANRC). traficul interurban, de la 922,4 milioane
În ceea ce priveºte convorbirile naþionale, minute la 1,07 miliarde anul trecut.
Romtelecom deþine monopolul, cu 99% pe În 2003, ANRC a acordat licenþe pentru
segmentul apelurilor locale ºi interurbane ºi furnizarea de servicii de comunicaþii pentru
98% pe cel al apelurilor fix - mobil. 1.039 de companii, din care numai 870 sunt
„În perioada imediat urmãtoare, ne operatori activi. Dintre aceºtia, 13
aºteptãm la schimbãri ºi pe acest segment. furnizeazã servicii pentru convorbiri locale, Pentru România, ca pentru orice alt stat,
Noii operatori vor intra agresiv ºi pe piaþa 11 pentru interurbane ºi 24 pentru apeluri Olimpiada nu înseamnã doar emoþii, perfor-
convorbirilor locale, prin interconectarea la internaþionale. manþã, antrenament, sport, competiþie, medalii,
ci ºi bani. La acoperirea cheltuielilor olimpicilor
a contribuit în mod substanþial Romtelecom.
RDS Actul de naºtere al parteneriatului dintre
CARTELE PREPLÃTITE
Romtelecom ºi Comitetul Olimpic Român a fost
semnat la începutul anului 2002. Departamen-
tul de comunicare al operatorului român de
telefonie fixã motiveazã decizia: „Sponsorizând
PENTRU APELURI INTERURBANE

GRUPUL DE FIRME ROMANIA CABLE SYSTEMS & ROMANIA DATA SYSTEMS
Comitetul Olimpic Român, Romtelecom îºi
exprimã opþiunea de a sponsoriza evenimente
sau asociaþii, mai degrabã decât persoane sau
echipe. Astfel, avem garanþia ca sprijinul nostru
(RCS & RDS) A LANSAT LUNA TRECUTÃ CARTELELE PREPLÃTITE „RDS.TEL“ se îndreaptã cãtre sport, în general, ºi nu cãtre
PENTRU APELURI INTERURBANE, COSTUL UNUI MINUT DE CONVORBIRE un grup restrâns de indivizi.“
A fost cel mai mediatizat parteneriat al
CARE VA FI PLÃTIT DE UN CLIENT RIDICÂNDU-SE LA 0,0395 EURO, Comitetului Olimpic. Încã din 2003, o serie de
INFORMEAZÃ UN COMUNICAT AL RDS. spoturi TV anunþau faptul cã Romtelecom
În plus, taxarea este aceeaºi, indiferent de Data Systems (RDS) a lansat serviciul de sprijinã sportivii sã ajungã la Olimpiadã. Graffiti
distanþa între cele douã localitãþi, iar accesul telefonie naþionalã „rds.TEL“, care permite BBDO, agenþia care s-a ocupat de aceastã
în reþeaua operatorului RDS este posibil ºi utilizatorilor sã efectueze convorbiri locale campanie, a ales sã promoveze ideea folosind
prin numãrul de apel naþional unic ºi ºi interurbane la nivelul a nouã oraºe, prin imaginea ºi povestea fostelor glorii olimpice.
gratuit 0808 840 840. intermediul reþelei grupului RCS & RDS,
Astfel, utilizatorul plãteºte doar costul
convorbirii, nu ºi conectarea la reþeaua RDS.
Numãrul 0808 840 840 este apelabil numai
din reþelele fixe de telefonie RDS ºi
cãtre operatorii de telefonie fixã ºi mobilã.
În urmã cu an, operatorul a lansat
„rds.TEL“ pentru segmentul convorbirilor
internaþionale.
MOBILUL - ZESTRE
PENTRU FETELE DE MÃRITAT DIN ALGERIA
Romtelecom. Telefonul mobil a devenit obligatoriu în zestrea fetelor
Cartelele preplãtite „rds.TEL“ pot fi de mãritat din estul Algeriei, informeazã cotidianul
utilizate de la orice telefon mobil sau fix Liberté, citat de AFP. „Unele familii vor un telefon
(care formeazã numãrul în ton) ºi pot fi mobil, printre multe alte obiecte pe care le pretind
achiziþionate prin reþelele autorizate de pentru fata lor de mãritat“, scrie ziarul, precizând cã
distribuþie. pretenþiile merg de la un „mobil obiºnuit pânã la unul
Alãturi de cartelele preplãtite, RDS de lux, dupã posibilitãþile ginerelui“. Ziarul apreciazã
furnizeazã servicii de telefonie fixã prin cã „obiceiurile ºi moravurile din Algeria evolueazã în
abonamente cu sau fãrã conexiune acelaºi timp cu vremurile“. Telefonul mobil a devenit
permanentã la reþeaua operatorului. extrem de important în ultimii ani în Algeria, deºi existã
Prin intermediul cartelelor preplãtite un decalaj între aceastã þarã ºi altele vecine. Sfârºitul
Evrikard, Romtelecom taxeazã minutul de monopolului de stat a permis intrarea pe piaþã a
convorbire interjudeþeanã la 0,08 euro, companiei egiptene Orascom, care are în prezent
indiferent de zi sau intervalul orar. Site-ul RDS prezintã toate serviciile pe douã milioane de abonaþi. În septembrie va intra pe
La începutul lunii aprilie 2004, Romania larg. piaþã ºi compania kuweitianã Watanya.
SOCIAL FLASH
MCTI reduce tarifele de utilizare a

spectrului de frecvenþe radioelectrice
TARIFELE DE UTILIZARE A SPECTRULUI DE FRECVENÞE RADIOELECTRICE PERCEPUTE OPERATORILOR DE TELEFONIE
MOBILÃ AU FOST REDUSE DE LA 154.000 EURO/CANAL PENTRU FIECARE FRECVENÞÃ LA 85.000 EURO/CANAL PENTRU
BANDA DE 1.800 MHZ ªI 135.000 EURO/CANAL PENTRU 900 MHZ, PRINTR-UN ORDIN LA MINISTRULUI
COMUNICAÞIILOR.
De asemenea, au fost stabilite tarifele Pentru blocurile de frecvenþã nepereche se reþelelor de emisie au obligaþia sã plãteascã
pentru telefonia mobilã de generaþia a treia utilizeazã o singurã frecvenþã atât pentru tarifele, anuale sau trimestriale, pânã la data
(3G), respectiv 1,2 milioane euro/an pentru emisie, cât ºi pentru recepþie. de 20 a lunii imediat urmãtoare celei în care
blocurile de frecvenþe pereche de 5 MHz ºi Operatorii de telefonie mobilã Connex ºi s-a emis decizia.
600.000 euro/an pentru cele nepereche. Orange folosesc frecvenþa de 900 MHz, În cazul tarifelor pentru transmisii
La blocurile pereche, pentru o legãturã Zapp - 450 MHz, iar Cosmorom utilizeazã ocazionale prin satelit, titularii licenþelor vor
telefonicã sunt necesare douã frecvenþe: banda de 1.800 MHz. plãti tarifele în termen de 60 de zile
una pentru emisie ºi una pentru recepþie. Titularii licenþelor sau proprietarii calendaristice de la data emiterii acestora.
Zapp a dotat Politehnica Bucureºti TELEFONUL MOBIL

cu echipamente de telecomunicaþii ESTE MAI
ZAPP A DOTAT RECENT LABORATORUL DE SISTEME ªI REÞELE DE
PERICULOS LA ÞARÃ
COMUNICAÞII OPTICE ªI TRANSMISIUNI MULTIPLEX DIN CADRUL PERSOANELE CARE FOLOSESC
FACULTÃÞII DE ELECTRONICÃ ªI TELECOMUNICAÞII (UNIVERSITATEA TELEFOANE MOBILE ÎN ZONE RURALE
POLITEHNICÃ BUCUREªTI) CU ECHIPAMENTE DE TELECOMUNICAÞII ªI AU UN RISC MAI MARE DE A FI
AFECTATE DE EMISIILE POTENÞIAL
COMPUTERE.
DÃUNÃTOARE ALE ACESTORA,
Acþiunea face parte din programul (Board of European Students of TRANSMITE THE SCOTSMAN.
Student 2004, lansat în luna aprilie a Technology) Bucureºti. În aprilie, Zapp a Un studiu desfãºurat în Suedia a
acestui an, prin care Zapp sprijinã fost partener principal al organizaþiei la descoperit cã energia de care au nevoie
studenþii din mediul universitar economic BEST Engineering Competition, telefoanele mobile pentru a funcþiona în
ºi tehnic în dezvoltarea ºi orientarea competiþie care oferã ºansa studenþilor de zone retrase este de o mie de ori mai mare,
profesionalã. Astfel, prin Student 2004 au a se întrece în obþinerea unei soluþii cât din cauza distanþei faþã de relee.
fost angajaþi tineri absolvenþi în mai bune la o problemã inginereascã. Institutul de Medicinã ºi Ecologie a
departamente-cheie din cadrul companiei De altfel, politica de angajãri a
monitorizat 230.000 de ore de convorbiri
ºi a fost oferit sprijin financiar ºi material companiei include recrutarea de studenþi
telefonice în patru puncte diferite: un sat
pentru cele mai importante organizaþii sau absolvenþi, în special din domeniul
studenþeºti din învãþãmântul universitar retras, un oraº mic, un cartier mãrginaº al
tehnic, pentru practicã, angajare part time
tehnic ºi economic. sau chiar full time. Numai în ultimele unui oraº mare ºi Stockholm. Ei au
„Considerãm cã formarea specialiºtilor sãptãmâni, ºase studenþi au participat la descoperit cã în zonele urbane existã mai
români în domeniul telecomunicaþiilor are un stagiu de practicã în departamentul multe transmiþãtoare de semnal, ceea ce
o importanþã deosebitã pentru dezvoltarea tehnic al Zapp ºi un absolvent al înseamnã cã este nevoie de mai puþinã
acestei industrii, de aceea ne bucurãm sã Politehnicii din Timiºoara a fost angajat în energie pentru transmiterea acestuia.
putem ajuta Facultatea de Electronicã ºi cadrul companiei. Au existat voci care au susþinut cã
Telecomunicaþii în oferirea unei baze Acumularea de experienþã practicã încã telefoanele mobile pot duce la îmbolnãviri
materiale cât mai performante pentru din timpul facultãþii este extrem de de cancer ºi pot reduce fertilitatea
viitorii ingineri de profil, pe care de altfel importantã, Zapp fiind printre puþinele masculinã, dar specialiºtii nu au ajuns încã
ni-i dorim alãturi, pentru dezvoltarea companii din România care oferã aceastã la concluzii clare în acest sens.
afacerii Zapp“, a declarat Cuneyt Turktan, oportunitate celor interesaþi în dezvoltarea Stefan Lonn, unul dintre membrii echipei
Preºedintele Consiliului Director al Zapp. unei cariere într-o industrie extrem de de cercetare, spune: „Energia necesarã
Sponsorizarea Laboratorului de Sisteme dinamicã, precum cea a comunicaþiilor unui telefon mobil variazã semnificativ în
ºi Reþele de Comunicaþii Optice ºi mobile. Primul pas, pentru care Zapp îi funcþie de locul ºi modul în care este folosit.
Transmisiuni Multiplex este o continuare a încurajeazã puternic pe toþi cei interesaþi, Energia este unul dintre cei mai importanþi
politicii companiei de implicare activã în este sã-ºi trimitã CV-ul la
factori în determinarea intensitãþii expunerii
viaþa studenþilor. Zapp a încheiat anul student@zapp.ro.
la câmpurile electromagnetice“.
acesta un parteneriat cu organizaþia BEST
100 CONNECT 32/2004

78 de frecvenþe FM de mare putere scoase la concurs

MINISTERUL COMUNICAÞIILOR ªI TEHNOLOGIEI INFORMAÞIEI (MCTI) A SCOS LA CONCURS 78 DE FRECVENÞE DE
MARE PUTERE PENTRU POSTURI DE RADIO CARE EMIT ÎN LUNGIMEA DE UNDÃ FM.
Cetãþenii care locuiesc în zonele pentru de mare putere au fost acordate în companiilor de pe piaþa audiovizualã
care MCTI a pus la dispoziþie aceste primãvara acestui an, iar aceste 78 de româneascã, în urma concursului organizat
frecvenþe vor putea sã asculte posturi de frecvenþe vor permite ca mai multã de aceastã instituþie. De asemenea, aproape
radio nou înfiinþate sau sã aibã acces la cele informaþie sã circule pe calea undelor“, a 400 de frecvenþe au fost acordate
care înainte nu aveau acoperire în declarat Adriana Þicãu, ministrul companiilor de pe piaþa audiovizualã
localitãþile lor. Comunicaþiilor ºi Tehnologie Informaþiei. româneascã, în urma concursului organizat
„Avem patru reþele naþionale FM de 121 de frecvenþe de radiodifuziune ºi 42 de aceastã instituþie. De asemenea, aproape
mare putere prin care românii pot de canale TV au fost transmise de MCTI 400 de frecvenþe FM de micã putere au fost
recepþiona atât posturile publice, cât ºi cãtre CNA, la începutul acestui an. Toate acordate, în ultimii 12 ani, pentru
private. De asemenea, 23 de frecvenþe FM aceste frecvenþe au fost acordate înfiinþarea de posturi radio locale.
ROMTELECOM
MOBIFON A ÎNCHEIAT
Venituri mai mari 1.000 DE CONTRACTE
DE FURNIZARE A SER-
din majorarea tarifelor
ROMTELECOM A ÎNCHEIAT PRIMELE ªASE LUNI ALE ANULUI CU VENITURI
VICIILOR INTEGRATE
MOBIFON, OPERATORUL REÞELEI
DE TELEFONIE CONNEX, A ÎNCHEIAT
OPERAÞIONALE DE 400,8 MILIOANE EURO, ÎN CREªTERE CU 2,8% ÎN ACEST AN 800 DE CONTRACTE CU
COMPARATIV CU ACEEAªI PERIOADÃ DIN 2003, POTRIVIT UNUI COMUNICAT COMPANII ROMÂNEªTI PENTRU
AL GRUPULUI ELEN OTE, CARE DEÞINE 54,01% DIN ACÞIUNILE FURNIZAREA DE SERVICII INTEGRATE
OPERATORULUI DE TELEFONIE FIXÃ.
DE COMUNICAÞII (ISS), AJUNGÂND LA
„Creºterea veniturilor s-a datorat tarifelor mai raport. 1.000 DE PARTENERIATE DE ACEST
mari ºi creºterii cu 98% a traficului de În intervalul martie-iunie, Romtelecom a TIP, INFORMEAZÃ UN COMUNICAT AL
interconectare“, se precizeazã în raport. În înregistrat venituri de 199,6 milioane euro, în
COMPANIEI.
acelaºi timp, profitul net a atins 19,4 milioane creºtere cu 4,3% comparativ cu aceeaºi
euro, în scãdere comparativ cu intervalul perioadã din 2003. Veniturile din interconectare „Fiecare client al serviciilor integrate
corespunzãtor anului trecut, când s-a situat la au crescut în aceastã perioadã cu 65%. beneficiazã de o soluþie personalizatã,
26,6 milioane euro. Compania a raportat un profit operaþional de care rãspunde tuturor necesitãþilor de
„Deºi Romtelecom a efectuat conversia 23,1 milioane de euro, în creºtere cu 53%. comunicaþii ale unei organizaþii: de la
tarifelor în euro, la 2 octombrie 2003, veniturile Reducerea costurilor la serviciile de telefonia mobilã ºi fixã, la transmisii de
au resimþit impactul negativ al aprecierii leului, interconectare reflectã scãderea tarifelor, în
date fixe sau mobile“, a declarat Ted
care a provocat pierderi estimate la 8,6 milioane pofida unei creºteri de 5% a traficului cãtre alte
de euro numai în al doilea trimestru“, se aratã în reþele. Potrivit raportului OTE, Romtelecom a Lattimore, preºedintele Connex.
recâºtigat o cotã de piaþã semnificativã la nivelul Contractele sunt încheiate pe termen
traficului intern ºi internaþional la convorbirile lung ºi corespund unui venit total
mobile, comparativ cu pierderile înregistrate angajat de 142 de milioane dolari.
anul trecut ca rezultat al liberalizãrii pieþei.
Clienþii Connex pentru aceste servicii
Numãrul liniilor de telefonie fixã operate de
Romtelecom a crescut cu 1,5%, la un total de provin din diverse domenii: bancar
peste 4,33 milioane. (11), asigurãri (8), construcþii (121),
Autoritatea Naþionalã de Reglementare în distribuþie (203), retail (46), transport
Comunicaþii (ANRC) a aprobat, la sfârºitul lunii (80), industrie (233), instituþii
aprilie, cererea Romtelecom de a modifica guvernamentale (39), medicale ºi
tarifele, începând de la 1 iunie. Programul a
farmaceutice (26), servicii (252).
inclus majorarea în medie cu 8% a tarifului la
abonamentele persoanelor fizice, respectiv cu Printre companiile care au devenit,
22% pentru persoanele juridice ºi 9% pentru recent, beneficiare ale serviciilor
conectarea la Internet. Totodatã, tarifele la integrate se numãrã Administraþia
convorbirile internaþionale ºi la distanþe mari au Naþionalã de Meteorologie (INMH),
fost reduse cu niveluri cuprinse între 10% ºi
Citibank, Cisco, Nestle, Petrom Services
21%, iar apelurile din reþeaua fixã cãtre cele
mobile au scãzut cu 3%. ºi Xerox.

SOCIAL FLASH
MINCIUNI PENTRU UN MOBIL GRATUIT Nokia nu poate acoperi

NORVEGIENII CARE ÎªI PIERD TELEFOANELE MOBILE INVOCÃ MOTIVE CARE DE CARE
cererea pentru 6230

MAI CIUDATE, SPERÂND CÃ ASTFEL VOR OBÞINE GRATIS ALTE APARATE, DE LA
COMPANIILE DE PROFIL ORI DE LA CELE DE ASIGURÃRI, RELATEAZÃ AFTENPOSTEN
ONLINE. LIPSA DE COMPONENTE ÎMPIEDICÃ NOKIA SÃ ACOPERE
Depozitele companiilor de telefonie CEREREA PENTRU UNUL DINTRE CELE MAI BINE VÂNDUTE
telefon nou“, afirmã un angajat al companiei
TELEFOANE MOBILE, A ANUNÞAT COMPANIA FINLANDEZÃ,
mobilã sunt pline de aparate stricate, pe care de telefonie mobilã.
ALE CÃREI EFORTURI DE A RECÂªTIGA PROCENTELE DE PIAÞÃ
norvegienii le aduc invocând motive precum Într-un alt caz, un bãrbat ºi-a pus telefonul PIERDUTE ÎN FAÞA RIVALILOR ÎNTÂMPINÃ UN NOU OBSTACOL,
„Mi l-a ros câinele“, „A rãmas în maºina de în rucsac, alãturi de borcanul cu murãturi. RELATEAZÃ REUTERS.
spãlat“ sau „Mi-a cãzut din buzunar în apã, Borcanul s-a spart, iar saramura scursã i-a Purtãtorul de cuvânt Kari Tuutti a afirmat cã, în ciuda
când eram la pescuit“, în speranþa obþinerii stricat telefonul. majorãrii producþiei la modelul 6230, Nokia nu poate livra
unor telefoane noi. În cele mai multe cazuri, „Câinele nostru, asigurat cu poliþa If, i-a suficiente telefoane. „Chiar dacã am reuºit sã mãrim
telefoanele s-au stricat dupã ce au ajuns în ros ochelarii soþiei mele, la 23 decembrie. semnificativ volumul pentru a acoperi cererea, este dincolo
diverse lichide. Din pãcate, asigurãrile nu Atât rama, cât ºi lentilele au fost distruse. de posibilitãþile noastre, din cauza crizei de componente“,
acoperã daunele în cazul în care telefoanele Astãzi, câinele i-a ros celularul fiicei noastre, a spus Tuutti, adãugând cã firma a luat mai multe
mobile se defecteazã dupã contactul cu asigurat cu aceeaºi poliþã If“, se aratã într-o mãsuri pentru a continua creºterea
volumului livrãrilor.
diverse astfel de substanþe. altã solicitare remisã unei companii de
Modelul cu ecran color 6230 dispune de
Unele telefoane sunt uitate pe capota asigurãri.
o camerã foto încorporatã ºi de un video
maºinii, altele sunt scãpate în paharul cu Într-o altã situaþie, în timpul unui zbor pe recorder, fiind unul dintre produsele-cheie
bere, iar uneori ajung chiar în castronul cu ruta Billund-Oslo, un cetãþean ºi-a scãpat în cu care Nokia vrea sã recucereascã
supã. Vasul closetului este un alt loc comun toaletã telefonul mobil pe care îl purta ataºat procentele din piaþã pierdute din cauza
în care ajung telefoanele mobile. la curea. Trei sãptãmâni mai târziu, bãrbatul ofertei mai atractive a concurenþilor.
Astfel, fotbalistul norvegian John Arne a fost contactat de oficiali ai companiei Tuutti a refuzat sã ofere detalii cu privire
Riise s-a prezentat la o companie de profil cu aeriene, fiind informat cã i-a fost gãsit la componentele care lipsesc Nokia, iar
mobilul împachetat în hârtie, dupã o încercare telefonul. Întrebat dacã îl mai vrea înapoi, rivalii Motorola ºi Samsung Electronics au
eºuatã de a-l „salva de la înec“ dintr-o toaletã bãrbatul a refuzat politicos. afirmat cã nu au informaþii legate de
publicã. „Nu am putut decât sã-i vindem un probleme în acest segment.
ADVERTORIAL
MB Quart Q Line - numai pentru cunoscãtori

SUNETUL DE ÎNALTÃ FIDELITATE AJUNGE ÎN MAªINILE DUMNEAVOASTRÃ PRIN FALCON ELECTRONICS, UNIC
IMPORTATOR MB QUART ÎN ROMÂNIA.
Despre difuzoarele seriei Q de la MB reprezintã de fapt aplicarea unui strat subþire
Quart se poate spune cã sunt expresia de metal pe o altã suprafaþã. În cazul MB
absolutã a puritãþii sunetului. Asta pentru Quart, este vorba despre aplicarea unei
cã înglobeazã cele mai noi tehnologii, iar pulberi de titan pe membrana de
la construcþia lor s-au folosit cele mai polipropilenã. Rezultatul este o creºtere a
performante materiale. raportului rezistenþã-greutate al mem-
QSD 210 reprezintã alegerea branei, precum ºi reducerea distorsiunii
perfectã în cazul în care aveþi nevoie acustice. Prin BTT (Balanced
de difuzoare cu diametrul de 4'' (10 Temperature Technology), MB Quart a
cm). Puterea RMS este de 40W, iar reuºit sã aplice o tehnicã de disipare a
puterea maximã este de 100W, cãldurii, creând un mediu cu
rãspunsul în frecvenþã încadrându-se temperaturã constantã pentru toate
între 56 ºi 32 kHz. componentele seriei Q. Astfel s-au
O datã cu creºterea dimensiunilor, obþinut un sunet de calitate ºi
creºte ºi puterea. QSD 213 este numele performanþe pe termen lung.
difuzoarelor cu diametru de 5,25'' (13 cm), Titanul a fost folosit iniþial în industria
care au puterea RMS de 70W, iar puterea aero-spaþialã. MB Quart l-a folosit la
maximã de 150W ºi a cãror frecvenþã a construcþia tweeterelor, datoritã raportului
filtrului este de 2.400 Hz. excelent rezistenþã - greutate. Rezultatul - un
Din aceastã gamã nu puteau lipsi, rãspuns în frecvenþã extrem de liniar ºi
evident, difuzoarele de 6,5'' (16 cm), care au extinderea lãþimii de bandã.
puterea RMS de 90W, iar puterea maximã de n-ar fi fost posibilã dacã nu s-ar fi folosit Evident, îmbunãtãþirile pe care aceste
170W. Sensibilitatea este de 85,5 dB, iar procesul WPC, tehnologia BTT sau calotele difuzoare le aduc sistemului dumneavoastrã
frecvenþa filtrului este de 2.400 Hz. de titan. audio vã lãsãm sã le descoperiþi singuri.
Nici una dintre performanþele de mai sus Procesul WPC (Wet Powder Coating)
102 CONNECT 32/2004

Transformã casetele video în DVD-uri

MULÞI DINTRE NOI AVEM MOMENTE IMPORTANTE ALE VIEÞII FILMATE ªI PÃSTRATE PE CASETE VIDEO. DAR CE TE FACI DACÃ NU-ÞI MAI FUNCÞIONEAZÃ VIDEO
PLAYER-UL? ÎÞI CUMPERI ALTUL NOU SAU MAI BINE ÎÞI IEI UN DVD PLAYER. CRED CÃ ORICINE OPTEAZÃ PENTRU VARIANTA A DOUA. ÎN CAZUL ACESTA TREBUIE
SÃ ªTII CÃ ªI ÎNREGISTRÃRILE DE PE CASETELE VIDEO LE POÞI TRANSPUNE PE DVD-URI. DVD-UL ESTE O BUNÃ SOLUÞIE DE A PÃSTRA ÎNREGISTRÃRILE ªI
DATORITÃ FAPTULUI CÃ REZISTÃ MULT MAI BINE ÎN TIMP DECÂT CASETELE VIDEO.
Oare mai funcþioneazã video player-ul? poate cã nu va fi la înãlþimea aºteptãrilor. foarte simplã. Din meniul File al
O datã cu apariþia filmelor pe DVD, A doua variantã transformã conþinutul VirtualDub-ului, deschide fiºierul AVI
VHS-ul bãtrânesc a ieºit din uz. Totuºi, ca sã analog al casetei video în fiºiere pe care le capturat de pe casetã video. Din meniul
faci transferul conþinutului casetelor pe stochezi în memoria PC-ului. Procedura se Video selecteazã „compression“ ºi alege
DVD va trebui sã le rulezi cu ceva, aºa cã complicã puþin pentru cã trebuie sã legi în DivX Codec (încearcã sã configurezi ºi
mai întâi verificã dacã video-ul mai e bun primul rând video-ul (sau camera video) la setãrile Codec-ului, adicã bitrate ºi
de ceva, eventual fã un test cu o casetã nouã ieºirile convertorului (placa de capturã), keyframes). Din acelaºi meniu alege „Full
sau una care nu te mai intereseazã ca sã te care fie este montat într-un slot PCI al Processing Mode“.
asiguri cã nu strici nimic. sistemului, fie se conecteazã prin USB Dacã fiºierul AVI original era înregistrat
2.0/FireWire. cu sunet aflã-i frecvenþa, iar din meniul
De ce ai nevoie pentru transfer? De obicei, plãcile de capturã/conver- Audio selecteazã „AVI audio“. Din acelaºi
Operaþiunea se poate face în douã feluri: toarele sunt însoþite de soluþii software de meniu, alege „Compression“ ºi MPEG-3 ºi
TEXTE REDACTATE DE: RODICA BOITOª
cel mai simplu ar fi cu un DVD recorder editare cu care sã adaugi diferite comentarii, frecvenþa aceeaºi cu cea a fiºierului AVI ºi
dedicat, dacã nu poþi sã foloseºti un titluri sau sã aplici filtre pentru a spori un bitrate de minimum 96. Tot din meniul
convertor pe care sã-l legi la PC. calitatea imaginii. Audio, selecteazã „Full processing mode“.
Prima soluþie seamãnã foarte mult cu un În sfârºit, din meniul File alege „Save
video-recorder obiºnuit, singura diferenþã e Transformarea AVI în DivX AVI“ ºi alege un nume diferit de cel al AVI-
cã totul se înregistreazã pe suport DVD ºi Soluþia cea mai la îndemânã pentru ului original pentru fiºierul pe care îl
nu pe VHS. Tot ce trebuie sã faci este sã aceasta este un program gratuit care se prelucrezi acum. În câteva minute vei
conectezi aparatul la player-ul VHS, începi numeºte VirtualDub, pe care-l gãseºti la obþine o un fiºier DivX AVI.
redarea casetei ºi înregistrezi pe DVD. adresa www.virtualdub.org/download.
Absolut simplu, doar cã nu prea ai cum sã O datã instalate atât VirtualDub cât ºi
intervii pe partea de editare ºi deci calitatea DivX Codecs, procedura de convertire e

3G.qxp 07.09.2004 08:55 Page 104
SOCIAL REPORTAJ
3G APROAPE
DE START
TELEFONIA DE GENERAÞIA A TREIA SE
PREGÃTEªTE SÃ INTRE ÎN SCENÃ
104 CONNECT 32/2004

3G.qxp 07.09.2004 08:55 Page 105
VIZIONARE DE PROGRAME TV, Compania Siemens a devenit posesoare

a unei licenþe experimentale la mijlocul lunii
DOWNLOAD MUZICÃ, APLICAÞII VIDEO ªI iulie, testarea fiind efectuatã pentru un
canal radioelectric cu lãrgimea de bandã de
MULTIMEDIA, VITEZE DE ACCES LA 5 MHz.
„Þelul companiei noastre este sã aducã
INTERNET DE PÂNÃ LA 2 MBPS ªI, NU ÎN tehnologie de clasã mondialã în România.
Efortul nostru în introducerea UMTS ne va
ULTIMUL RÂND, VIDEOTELEFONIE sunt duce cu un pas mai aproape de îndeplinirea
acestui obiectiv“, explicã Dieter Johannes
doar câteva servicii ce devin posibile o datã Aengerer, director Information and
Communication Carrier România. „Românii
cu lansarea reþelelor 3G în România. sunt receptivi la toate tehnologiile moderne
ºi sunt dornici sã utilizeze cele mai noi
Telefonia de generaþia a treia, numitã mijloace de comunicare. Vom fi mândri sã
demonstrãm cât de curând eficienþa
generic 3G, nu a reprezentat însã în toate tehnologiei noastre UMTS ºi în România“.
Într-o primã etapã, testele se vor focaliza
cazurile o poveste de succes. Ce promite ea, pe transmisiile de date ºi voce, ulterior
urmând sã fie efectuate experimente cu
privire la urmãrirea de filme sau emisiuni
dar ºi care sunt capcanele de care trebuie sã TV pe telefonul mobil, precum ºi la serviciile
de videotelefonie.
se fereascã companiile ce achiziþioneazã o Telefonia mobilã de generaþia a treia este
destinatã transmisiilor multimedia de mare
licenþã 3G, afli citind paginile urmãtoare. vitezã ºi voce. Capacitatea foarte mare de
TEXT: DANIEL CHIRA
transmisii de date (vitezã de pânã la 2 Mbps
- care în multe cazuri va înlocui conexiunile
la Internet prin reþeaua fixã) de care dispune
ianuarie a fiecãrui an, începând cu 2006. face posibil transferul cu o înaltã fidelitate a
Cursa 3G a început Potrivit legislaþiei, viitorii operatori 3G semnalelor audio ºi video.
35 de milioane USD reprezintã tariful de trebuie sã atingã o acoperire minimalã,
eliberare a spectrului de frecvenþã alocat pentru Bucureºti ºi zece mari oraºe ale
pentru comunicaþii mobile de generaþia a României, municipii sau reºedinþe de judeþ Operatorii de telefonie mobilã
treia ce trebuie plãtit de companiile alese de candidat.
interesate de obþinerea unei licenþe. Ordinul interesaþi de 3G
referitor la licenþele 3G a fost semnat de Costul de implementare a unei reþele 3G
fostul ministru al Comunicaþiilor, Dan Nica, Licenþe experimentale este estimat la aproximativ 100 de milioane
la începutul lunii iulie ºi prevede cã, în Pânã la licitaþia efectivã, când vor fi de euro, investiþia urmând a fi amortizatã în
termen de trei luni de zile, trebuie sã aibã loc desemnaþi operatorii 3G, MCTI a acordat timp. Succesul tehnologiei 3G depinde în
acordarea efectivã a acestor licenþe. gratuit cinci licenþe experimentale în principal de diversitatea serviciilor oferite de
„Este o licitaþie pe proiecte de investiþii ºi vederea testãrii tehnologiilor 3G în operator, dar ºi de costurile acestora.
are în vedere planul de dezvoltare, România. Titularii sunt companiile Ca ºi principale atracþii, telefonia de
comercial, de marketing. Sunt puse condiþii producãtoare de reþele 3G: Siemens, generaþia a treia permite urmãrirea de
legate de cifra de afaceri, astfel încât sã nu Ericsson, Nokia, Alcatel ºi Motorola. programe TV, download muzicã sau servicii
ne trezim cu o companie care sã spunã cã va Zonele unde vor efectua teste cele cinci de video-chat ºi e-mail. Viteza mare de
face dezvoltarea 3G în România, dar nu a companii sunt Bucureºti ºi aria limitrofã, transfer, Internetul, aplicaþiile video ºi
avut o cifrã de afaceri decât de 1.000 de Braºov, Tg. Mureº, Craiova, Cluj-Napoca ºi multimedia, videotelefonia sunt doar câteva
dolari anul trecut. Cifra de afaceri minimã drumul naþional DN1, pe porþiunea servicii care vor atrage cu siguranþã
este de 300 de milioane euro, aceste firme cuprinsã între Bucureºti ºi Braºov. Pe toatã utilizatorii.
pot sã aibã parteneri din orice domeniu, ca perioada experimentãrii, ele nu au dreptul Un prim operator care ºi-a fãcut
de exemplu, bãnci sau fonduri de investiþii. de a folosi reþelele 3G în scopuri comerciale, cunoscutã intenþia de a cumpãra o licenþã
Deci la licitaþie poate participa o entitate sau fiind interzisã furnizarea de servicii cãtre 3G este Orange. „Orange România este
un grup, dar structura acþionariatului, în terþi. interesatã în cumpãrarea unei licenþe UMTS
acest ultim caz, trebuie declaratã“, a afirmat „Faptul cã pânã acum sunt deja cinci ºi implementarea tehnologiei 3G. În acest
Dan Nica. companii cãrora le-a fost alocatã o bandã de sens vom lansa comercial în acest an
În total, în România se vor acorda patru frecvenþe pentru testarea staþiilor radio ºi tehnologia EDGE ca un pas intermediar
licenþe, iar companiile ce câºtigã o astfel de antenelor aferente sistemelor 3G, cãtre UMTS ºi vom oferi produse ºi servicii
licenþã sunt nevoite sã achite în termen de demonstreazã cã piaþa se pregãteºte intens care sã pregãteascã ºi sã educe piaþa cãtre
120 de zile de la acordarea acesteia, o primã pentru momentul în care licenþele 3G vor fi 3G. Orange România a planificat lansarea
tranºã din cele 35 de milioane USD, în acordate. Aceste licenþe de test vor fi valabile UMTS în principalele oraºe din þarã, la
valoare de 10,5 milioane dolari. Urmãtoarele pânã la data emiterii licenþelor pentru viitorii sfârºitul lui 2005, începutul lui 2006. În
cinci tranºe anuale egale, în valoare de 4,9 operatori“, a declarat Adriana Þicãu, ministrul comparaþie cu EDGE (Enhanced Data rates
milioane dolari, vor fi achitate în data de 30 Comunicaþiilor ºi Tehnologiei Informaþiei. for GSM Evolution) care este o tehnologie

3G.qxp 07.09.2004 08:55 Page 106
SOCIAL REPORTAJ
Nici compania Zapp nu multimedia. În special furnizorii de software

rãmâne indiferentã la pentru telefoane vor avea de câºtigat,
modificãrile ce vor surveni pe deoarece, fãrã aplicaþii diversificate,
piaþa telefoniei mobile din telefonia 3G nu este atractivã.
România, fiind vizat un
upgrade la reþea pentru a
veni în întâmpinarea viitorilor Saga 3G în lume
utilizatori. „Zapp are deja o ªi în cazul pionierul 3G în lume,
reþea ale cãrei capabilitãþi pot compania japonezã NTT DoCoMo, care în
fi uºor clasificate în clasa 3G, octombrie 2001 a lansat primul serviciu
iar evoluþia sa naturalã ºi comercial WCDMA, aplicaþiile multimedia
rapidã cãtre CDMA 1xEV-DO au reprezentat cheia succesului. Tonul a fost
ºi CDMA 1xEV-DV va aduce dat o datã cu introducerea serviciului de
oferta Zapp la nivelul oricãrei Internet, i-mode (ce conþine o multitudine
reþele ce va fi dezvoltatã în de aplicaþii), ºi a lansãrii de noi handset-uri.
urma acordãrii acestor licenþe De altfel, NTT DoCoMo a fost unul dintre
3G“, ne-a dezvãluit Cuneyt primii operatori care au cerut producãtorilor
Turktan, preºedinte Zapp. realizarea unui anume telefon mobil.
Lansarea serviciilor 3G nu a fost însã în
toate cazurile o poveste de succes. Pe
Pe când 3G? bãtrânul continent, în ciuda unor campanii
Ne vom bucura deci de publicitare în care au fost promovate
servicii 3G în viitorul capacitãþile video ale handset-urilor 3G,
apropiat? Rãspunsul este nu, consumatorii nu au fost impresionaþi. De
deoarece, pânã la exemplu, la ºase luni de la lansarea 3G în
de evoluþie a reþelei GSM existente, UMTS implementarea acestor reþele, românii 2003, în Italia ºi Anglia existau numai
(Universal Mobile Telephony System) trebuie sã mai aºtepte cel puþin un an de 300.000, respectiv 155.000 de abonaþi, mult
implicã o infrastructurã separatã de zile. Acest lucru se datoreazã în special sub target-ul anticipat de cele douã
comunicaþii ºi o nouã licenþã de operare, costurilor de adoptare a reþelei. Nu trebuie companii, care au plãtit puþin peste 100 de
costurile de implementare fiind mult mai omis din calcul nici timpul necesar pentru milioane de euro pentru implementarea
mari“, a declarat pentru revista connect, Yves perfecþionarea infrastructurii. Companiile reþelei 3G. Numãrul mic de abonaþi s-a
Gauthier, Chief Commercial Officer Orange trebuie sã aibã în vedere ºi tarifele pentru datorat faptului cã modelele de telefoane 3G
România. serviciile oferite, dar ºi preþul de achiziþie a erau puþine, erau grele ºi nu funcþionau
În prezent, compania aºteaptã unui telefon 3G. Situaþii precum cele bine, iar bateria þinea prea puþin pentru
definitivarea caietului de sarcini pentru întâlnite în alte þãri europene (tarife mai videotelefonie, astfel cã unii dintre
acordarea licenþei UMTS, pentru a estima ridicate decât cele GSM ºi telefoane scumpe) utilizatori aveau la ei ºi telefoanele GSM
costurile de implementare tehnicã. vor trebui eliminate din start de viitorii pentru orice eventualitate. Situaþia din
„Succesul tehnologiei 3G va fi influenþat de operatori 3G, pentru a evita falimentul. Anglia a fãcut ca operatorii 3G sã reducã la
preþul ºi disponibilitatea terminalului mobil, Astfel, în cel mai fericit caz vom beneficia jumãtate tarifele la serviciile de voce doar
usurinþa în utilizarea ºi setarea telefonului de servicii precum videotelefonia pe la pentru a-ºi pãstra clienþi. Aceeaºi situaþie a
mobil, preþul serviciilor“, a mai declarat începutul lui 2006. Lansarea serviciilor 3G va fost înregistratã ºi în Suedia.
oficialul Orange. conduce însã ºi la dezvoltarea unor Revirimentul a venit o datã cu semnarea
Ted Lattimore, preºedinte ºi COO companii din diverse domenii de activitate, de contracte cu producãtorii de telefoane
Connex, spune cã ºi compania pe care o mai ales din aria divertismentului 3G.
conduce va integra serviciile UMTS cu cele
GSM ºi de trafic de date existente. „Este
dificil sã precizãm costurile exacte asociate
introducerii 3G, dar ºtim cã este o investiþie SERVICIILE CELE MAI ATRACTIVE POSIBILE PRIN INTERMEDIUL 3G
semnificativã, de zeci de milioane de dolari“. ● acces mobil la Internet (la o calitate ridicatã - 2 Mbps ºi care include transferul de
Preºedintele ºi COO Connex este încântat fiºiere, e-mail ºi download video ºi audio)
de începerea procesului de acordare a
● acces mobil la Intranet ºi Extranet (pentru mediul de afaceri - furnizeazã un acces
licenþelor 3G ºi sperã ca, în viitorul apropiat,
sã poatã fi demaratã testarea tehnologiei 3G mobil sigur în reþele LAN folosite în comun ºi în reþele VPN)
în anumite zone geografice ale þãrii. ● informaþii ºi amuzament la alegere (chat, navigare pe Web cu conþinut multimedia,
„UMTS permite oferirea serviciilor de transfer de fiºiere de mari dimensiuni, videoclipuri cu ultimele ºtiri, grafice conþinând
voce la costuri reduse în centrele urbane cu cotaþii bursiere ºi tendinþe pe piaþa de capital, streaming audio ºi video, secvenþe din
o mare densitate a populaþiei, precum ºi
filme ce urmeazã sã fie lansate etc.)
furnizarea mai rapidã a altor servicii decât
cele de voce, cãtre clienþi. Aceste douã ● servicii de localizare (permite utilizatorilor sã-ºi identifice propria localizare prin
caracteristici vor asigura succesul pe termen identificarea mobilui sau a vehiculului, download hãrþi ºi rute de navigaþie, alerte
lung al tehnologiei 3G ºi ne determinã sã de trafic ºi meteo în timp real, rezervãri restaurante)
vrem sã introducem aceste servicii în ● videotelefonie (realizarea unei convorbiri în care, pe lângã voce, este realizat ºi
viitorul apropiat, pentru clienþii noºtri“, a
transferul de imaginie în timp real)
mai declarat Ted Lattimore.
106 CONNECT 32/2004

3G.qxp 07.09.2004 08:55 Page 107
Telefoane UMTS
CELE MAI RECENTE TELEFOANE 3G ADOPTATE DE CÃTRE OPERATORII UMTS DIN
EUROPA SUNT MODELELE: NOKIA 6630, NOKIA 7600 ªI SAMSUNG SGH-Z105 (ULTIMELE
DOUÃ TESTATE ÎN CONNECT NR. 31).
Nokia 6630 este primul terminal ºi a conþinutului multimedia devine

dual-mode triband conceput pentru a uºor de realizat. Pentru amatorii de
funcþiona în reþelele 3G (WCDMA), divertisment, telefonul Nokia 6630
EDGE ºi 2G din Europa, Asia ºi cele conþine un player digital pentru fiºiere
douã Americi. Telefonul oferã muzicale MP3 ºi streaming video în
posibilitãþi avansate de gestionare a timp real pe ecranul color. Capacitatea
informaþiilor personale în mediu 3G; broadband a reþelelor WCDMA face ca
mesajele electronice, inclusiv terminalul Nokia 6630 sã permitã
documentele ataºate, pot fi streaming-ul video de înaltã calitate,
descãrcate ºi vizualizate la viteze în timp real, ºi sã suporte video
broadband de pânã la 384 kbps. conferinþe. RealOne mobile player
Utilizatorul unui Nokia 6630 este suportã baza existentã extinsã de
automat anunþat dacã a primit un conþinut video în format Real, precum
e-mail; de asemenea, pot fi trimise ºi noile elemente de conþinut 3GPP
mesaje electronice la viteze de pânã pentru dispozitive mobile. Se
la 128 kbps. Nokia 6630 oferã estimeazã cã preþul de vânzare
memorie de 74 MB sub configuraþia nesubvenþionat al terminalului se va
standard; astfel, stocarea imaginilor, situa sub valoarea de 500 euro.
secvenþelor video, fiºierelor muzicale
Nokia 7600 funcþioneazã ºi el în reþelele

UMTS/GSM 900/1.800 MHz.
Modelul se remarcã prin
memoria de 29 MB,
pentru contacte,
F900iC SO506iC clipuri video etc.,
mesagerie SMS,
MMS, e-mail,
GPRS, Java ºi
vitezã de date
WCDMA (384
kbps). Nu permite
videotelefonia.
Samsung SGH-Z105
permite realizarea de
comunicaþii dintr-un mediu
de reþea GSM/GPRS cãtre un
mediu de reþea WCDMA.
Terminalul este echipat
În Þara Soarelui Rãsare, oferta este personalizat de utilizator. Astfel, poþi cu o camerã digitalã
mult mai generoasã. Ultimele noutãþi alege o anumitã tastã sau o combinaþie rotativã, un ecran
puse în vânzare de NTT DoCoMo la de taste pentru a realiza o convorbire, color TFT cu
începutul lunii august sunt modelele pentru a avea acces la meniul 262.144 de culori
FOMA F900iC ªi SO506iC, care se telefonului sau pentru a primi ori trimite ºi tonuri polifonice
caracterizeazã prin securitate sporitã. e-mail-uri. ªi în acest caz, telefonul este pe 40 de voci.
De exemplu, F900iC poate fi deblocat dotat cu SD memory card de 16 MB, iar Acest telefon
doar prin amprentare. Terminalul este rezoluþia camerei telefonului este de 2 poate fi folosit
dotat cu o camerã CCD de 1,2 megapixeli. pentru comunicare
megapixeli iar display-ul interior este Ambele modele permit realizarea unor videotelefonicã în
TFT cu 262.144 de culori. Pachetul convorbiri videotelefonice, chiar în timp timp real prin
standard va conþine ºi un card de ce utilizatorul se aflã în tren. intermediul reþelelor
memorie SD de 16 MB. SO506iC este 3G.
asemãnãtor unui seif, care poate fi

Olimpiada.qxp 07.09.2004 08:56 Page 108
S O C I A L R E P O R T A J
JOCURI HIGH-TECH
108 CONNECT 32/2004

10.500 calculatoare,
13.000 telefoane Exemplu high-tech - 100 m sprint
START PRIN PISTOLUL de siguranþã, manual. Toate rezultatele au
mobile, securitate IT 1Numai
TELECOMANDAT
la Olimpiadã: starterul avea pistolul
fost trimise mai departe, de la fiecare
stadion, în timp real.
în valoare de 400 semnalizator, însã nu el era cel ce apãsa
trãgaciul. Declanºarea s-a fãcut de la
milioane euro. Totul distanþã, iar cronometrul a pornit ºi el
automat.
6 REZULTATELE DE PE TABELA
PRINCIPALÃ
Pe stadioanele ºi arenele unde au avut loc
despre un alt întrecerile de la Olimpiada din acest an, s-au
aflat peste 4.000 de tabele electronice de
spectacol, desfãºurat 2 GRILÃ DE START CU DIFUZOR ªI

SENZORI
Difuzorul din grila de start garanteazã faptul
afiºare, unele din ele având peste 20 de
tone.
cã toþi participanþii aud comanda în acelaºi
în CULISELE timp, iar senzorii ce se ascund în suporturile
pentru picioare au avut menirea de a 7 CENTRUL DE DATE AL
OLIMPIADEI
OLIMPIADEI DE LA semnaliza un start pripit. Toate datele au ajuns pe serverele centrale
de informaþii. De acolo - pe Intranet (INFO
ATENA. REDACTAT DE : RODICA BOITOª
3 CAMERA DE LA FINIª SCANEAZÃ
ATLEÞII
2004), pe Internet (site-ul Olimpiadei), la
televizor ºi la restul mijloacelor din presã. Pe
La final, toþi atleþii au fost înregistraþi de un parcursul Olimpiadei s-au utilizat în total
scanner de mare vitezã. Acest aparat (Scan- 450 de servere.
Tehnologie de vârf O-Vision, produs de Omega) scaneazã linia
450 de servere au administrat infor- de sosire cu o vitezã de pânã la 2.000 de
maþiile de la Olimpiadã. Pe stadioane au fost
instalate 4.000 de tabele electronice
operaþii pe secundã, permiþând imagini
foarte precise ale sosirii.
8 TOATE INFORMAÞIILE
PE MOBIL
Pentru prima oarã la un eveniment olimpic,
informative, iar televiziunea a transmis live toate informaþiile (rezultate, biografii etc.)
3.800 de ore. ajung ºi pe mobil. La datorie s-au aflat
La data de 13 august 2004 au luat startul
Jocurile Olimpice de Varã, ajunse din nou
4 IMAGINE SOSIRE PE
CALCULATOR
Seria de imagini realizatã de Scan-O-Vision a
13.000 de mobile oficiale. Pentru aceasta
s-a utilizat un serviciu propriu SMS
acasã dupã douã mii de ani. Un record chiar fost salvatã pe un calculator. Rezultatul e Infoservice.
înainte de decernarea primei medalii: 10.500 imaginea sosirii fiecãrui concurent, pe care
sportivi, 21.500 de jurnaliºti, aproximativ 5,3 se afiºeazã durata cursei pentru respectivul
milioane spectatori prezenþi ºi circa patru
miliarde la televizor.
atlet. 9 INFORMAÞII PE CALCULATOR LA
FAÞA LOCULUI
Toate rezultatele au fost apelabile pe cele
OLIMPIADÃ HIGH-TECH. Acestea sunt CENTRUL peste 2.000 de ecrane sensibile la atingere,
primele Jocuri Olimpice într-adevãr high- 5 DE CRONOMETRARE prin intermediul serviciului Commentator
tech. Niciodatã pânã acum nu s-au 300 de tehnicieni de la firma Swatch au Information System (50.000 pagini, în trei
întrebuinþat la vreo olimpiadã atâtea soluþii lucrat pentru cronometrarea exactã a limbi - englezã, francezã, greacã). Centrul de
tehnologice de vârf, de la mãsurarea timpului la Olimpiadã. Fiecare timp a fost Calcul al Olimpiadei transmitea live toate
timpului diferiþilor atleþi pânã la inter- mãsurat cu douã aparate, plus încã o datã, aceste informaþii.
conectarea jurnaliºtilor. Firma Atos Origin,
partener IT al Jocurilor Olimpice, a ºi conexiuni de date. este din punct de vedere fiziologic posibil
administrat o reþea IT compusã din 10.500 (100 milisecunde), sistemul semnaleazã un
de calculatoare ºi 450 de servere, reþea ce nu Camera de la finiº scaneazã de start eronat.
a mai fost vãzutã la nici o ediþie a Jocurilor Pentru ca toþi participanþii sã audã
Olimpice. Atos Origin a atras prin acest pânã la 2.000 ori pe secundã. comenzile pentru pregãtire ºi pentru start în
contract cel mai mare contract IT primit Producãtorul elveþian de ceasuri Swatch, acelaºi timp, la fiecare set de blocuri de start
vreodatã pentru un eveniment sportiv. „cronometrul oficial al Jocurilor Olimpice“, a s-a instalat ºi câte un difuzor.
În acelaºi timp, fie cã a fost vorba de început cu cinci luni înaintea deschiderii
afiºarea rezultatelor pe imensele display-uri festivitãþilor sã transporte la faþa locului Scanner la linia de finiº
cu plasmã de pe stadioane, despre diferitele echipamente, formate din sisteme La sosire este utilizat sistemul Scan-O-
date în timp real pe site-ul olimpic de mãsurare ºi kilometri întregi de cablu. Vision, produs de Omega Electronics (parte
(www.athens2004.com) sau doar despre Mãsurarea timpului la proba de 100 metri a grupului Swatch), cel mai modern
imagini live pe ecranul televizorului, sprint s-a desfãºurat astfel: procedeu electronic utilizat la pozele de
întregul curent de informaþii s-a bazat pe Grilã de start cu senzori. La start se sosire. În locul înregistrãrii sportivului cu o
tone întregi de tehnologie de ultimã orã, înregistreazã timpul de reacþie al sportivilor, camerã clasicã, aceºtia sunt scanaþi ºi
fãrã care nu s-ar fi putut miºca nimic în prin senzorii înglobaþi în suportul pentru înregistraþi, senzorul de la linia de finiº
Atena. picioare, ce înregistreazã momentul miºcãrii realizând pânã la 2.000 de operaþii pe
PÂNÃ LA MIIMI DE SECUNDÃ. Ca sã-l piciorului. Senzorii sunt conectaþi la centrala secundã. Din aceastã serie de imagini se
putem vedea pe Internet la câteva secunde electronicã Swatch, ce sesizeazã diferenþe de realizeazã fotografia de finiº. Atleþii apar pe
dupã terminarea unui sprint de 100 de miimi de secundã ºi reacþioneazã imediat. o scalã pe care este trecut timpul scurs de la
metri, în Atena a fost utilizat un complex Dacã se semnaleazã presiune în suport start pânã la finiº.
sistem de aparate de mãsurare, computere dupã semnalul de start mai repede decât

S O C I A L R E P O R T A J
Centralã electronicã pe stadion mai departe, prin intermediul diverselor

Toate datele citite au ajuns în centrala canale (Internet, ISDN, fibrã opticã), totul
Swatch de pe stadion, unde datele primare la câteva secunde dupã terminarea eveni-
au fost prelucrate ºi pregãtite ºi unde s-au mentului.
realizat tabelele cu poziþiile fiecãruia pentru INFORMAÞII ÎN TIMP REAL Direct din
a putea fi afiºate pe televizor. centrala Swatch sunt transmise rezultatele
pe urmãtoarele cãi:
Reþea de înaltã securitate pentru ECRANE DIGITALE DE AFIªARE Pe display-
urile LCD imense de pe stadion, au fost
centrala olimpicã de date afiºate rezultatele pentru public. Tabele mai
Rezultatele ºi graficile au fost apoi trimise mici afiºau aceleaºi informaþii pentru atleþi.
CUM AU AJUNS JOCURILE OLIMPICE PE TELEVIZORUL TÃU

ÎNREGISTRARE PE VIU A EVENIMENTE-
1 LOR DE CÃTRE FIRMA GRECEASCÃ DE
TELEVIZIUNE
Întreaga transmisie a Jocurilor Olimpice
a fost realizatã de firma Athens Olympic
Broadcasting (AOB), special creatã în acest
scop. Grecii au pus la treabã peste 1.000 de
camere de luat vederi, producând 3.800 ore
de transmisii live.
COMENTARIU
2 LIVE
La cele 35 de locaþii au fost utilizate 1.800
de cabine pentru comentatori.
3 PECARURI DE TRANSMISIE
STADION
S-au utilizat în jur de 1.000 de caruri de
transmisie ale firmei greceºti ºi ale firmelor
strãine. De la aceste centrale tehnice mobile,
înregistrãrile ajungeau la centrul Olimpiadei.
4 INTERNATIONAL
BROADCAST CENTER
Inima ºi ochii Olimpiadei au fost reprezentaþi
de International Broadcast Center (IBC).
De aici au pornit toate transmisiile live
în toatã lumea, aici au fost realizate
rezumatele. Firmele de televiziune strãine au
avut cabinele proprii pentru regie, montaj,
sincron etc.
5 ARHIVÃ
DIGITALÃ
Înregistrãrile evenimentelor au fost salvate la
IBC, fiind realizate copii de siguranþã pe
servere special pregãtite în acest scop. Pentru
emisiunile retrospective zilnice, s-a fãcut
editarea materialelor din acea zi.
Pentru români, Marius

Urzicã a fost de aur,
deºi la aparatul
preferat a trebuit sã se
mulþumeascã doar cu
argintul.
110 CONNECT 32/2004

CENTRALA OLIMPICÃ DE DATE Swatch scenarii de crizã - de la servere inoperabile Oricum, s-a estimat o medie de
trimitea datele sistemului „Athens 2004 IT- pânã la atacuri cu viruºi informatici ºi 2.000.000 de atacuri, din care unele au fost
Support System“ în cartierul general al cãderi de curent. Prin intermediul unor simple parole introduse greºit pe Intranet,
Jocurilor Olimpice. Acolo se salvau pe specialiºti în soft, de exemplu eTrust, iar altele, atacuri reale cu viruºi. Întrucât
server toate datele intrate. cei de la Atos Origin au realizat o sistemul s-a dovedit la fel de sigur ca în
Pentru o siguranþã sporitã, a mai analizã a punctelor slabe, pentru a timpul ultimului test, cei de la Atos Origin
funcþionat un al doilea centru de calcul identifica eventualele pericole ºi a remedia meritã ºi ei o medalie.
identic, ambele fiind protejate de un problemele înainte ca acestea sã aparã.
firewall multi-level. Jean Chevallier, Atos
Origin Manager, a declarat: „Cea mai mare
temere a noastrã a fost sã nu infecteze
cineva cu intenþie sau fãrã reþelele.“ Din
purã prevedere, reþeaua olimpicã nu a fost
conectatã la Internet, iar reþeaua principalã
a fost împãrþitã în mai multe reþele locale
virtuale (VLAN).
INTERNET ªI INTRANET Din centrul de
AªA LUCREAZÃ REPORTERII din culise: biografii ale atleþilor, rezultatele
calcul, datele erau trimise pe de o parte 1.000 precedente, statistici, ºtiri importante
spre site-ul olimpic oficial, pe de altã DE FOTOGRAFI LA FAÞA LOCULUI (modificarea momentului începerii unui
parte spre sistemul Intranet INFO2004. Peste 1.000 de fotografi au fost acreditaþi la eveniment etc.), toate sosind pe SMS.
Aici puteau fi gãsite 50.000 de pagini Olimpiadã. Mulþi au utilizat camere foto
referitoare la Jocurile Olimpice, în trei
limbi (englezã, francezã, greacã), accesabile
analog (mai rapide la imaginile din sport).
Toate imaginile analog, trei milioane în total,
SERVICE CENTER
PENTRU PRESÃ
de pe touchscreen-urile din locaþiile au fost digitalizate în Kodak Image Center. Cartierul general al jurnaliºtilor a fost centrul
evenimentelor ºi de pe cele 2.000 de
info-terminals, rãspândite în întregul oraº 4.500 de presã. Pe lângã posibilitãþile de conectare
a laptopurilor, jurnaliºtii au avut la dispoziþie
olimpic. DE ZIARIªTI încã 800 de staþii de lucru ºi conexiunea de
INFORMAÞII PE MOBIL În Atena a fost Pentru ziare ºi agenþii de presã au relatat
mare vitezã la Internet.
pentru prima oarã disponibil un serviciu 4.500 de reporteri din Atena. Cei mai mulþi au
informaþional prin intermediul telefonului
mobil. Graþie Wireless Olympic Works sau
sosit cu notebook-uri pe stadion, pentru a
redacta relatãrile la faþa locului. Textele au INFRASTRUCTURÃ
WOW, utilizatorii telefoanelor mobile (în fost trimise prin Internet (disponibil de pe PENTRU FOTOGRAFI
special funcþionarii, colaboratorii, jurna- mobil sau la hotel). Tehnologia de vârf din Kodak Image Center a
liºtii) pot fi la curent cu rezultatele ºi scutit mulþi fotografi de douã ore de lucru în
medaliile. În afarã de asta, prin Olympic INFORMAÞII fiecare zi: 100 de calculatoare cu capacitãþi
Community Messaging, WOW a oferit un MOBILE imense de stocare, conexiuni rapide pentru
sistem de mesagerie prin SMS, pentru a Prin intermediul sistemului WOW (Wireless transferul imaginilor, imprimante color de
anunþa eventualele modificãri în program, Olympic Works), jurnaliºtii au primit informaþii mare vitezã, scannere ºi diverse inscriptoare.
de exemplu.
3.800 DE ORE DE TRANSMISII ÎN DIRECT.
Chiar ºi pentru transmisiile live ale
competiþiilor, s-a pus în miºcare o cantitate
impresionantã de logisticã. 16.000 de
angajaþi ai televiziunilor au lucrat în
timpul Jocurilor din Atena. Dintre aceºtia,
3.700 au fost cameramani, ingineri de
sunet ºi tehnicieni, angajaþi ai firmei AOB
(Athens Olympic Broadcast), responsabilã
pentru transmisiile live. AOB a produs
circa 3.800 de ore de transmisii live, prin
intermediul celor peste 1.000 de camere de
luat vederi, iar în plus ºi zilnicele emisiuni
retrospective ale zilei.
Sistem IT în valoare de 400

milioane de dolari
Cel mai înalt nivel de securitate. Pentru
întregul sistem IT, incluzând conexiunile
de date, securitatea a fost pe primul loc pe
întreaga duratã a Jocurilor Olimpice.
Sistemul de 400 milioane de euro a fost de
mai multe ori testat înaintea începerii
Olimpiadei. Pe parcursul ultimei sãptã- Toate publicaþiile de renume din lume au avut cel puþin doi fotoreporteri la
mâni au fost simulate mai multe posibile Olimpiada din Atena.

Internet flash 32.qxp 07.09.2004 10:41 Page 112
INTERNET FLASH
Nouã versiune Windows în anul 2006

MICROSOFT VA FINALIZA O NOUÃ VERSIUNE A PROGRAMULUI WINDOWS ÎN ANUL 2006, CARE NU VA MAI INCLUDE,
ÎNSÃ, CONFORM PLANURILOR ANTERIOARE, UN NOU SISTEM DE CÃUTARE ªI STOCARE A INFORMAÞIEI, TRANSMITE
REUTERS.
Este pentru prima datã când cel mai mizã importantã pentru Microsoft, care a memorie ºi procesor vor fi necesare pentru
mare producãtor de software din lume încurajat marile companii aflate pe lista utilizarea Longhorn, care va include o nouã
anunþã un termen de lansare a unei noi clienþilor sã semneze, încã de acum doi ani, tehnologie de imagine, ce va permite
versiuni Windows, de la punerea pe piaþã contracte pe termen lung, care le dau obþinerea de efecte grafice avansate ºi de
a programului Windows XP, în octombrie dreptul sã foloseascã noile versiuni fãrã sã imagini tridimensionale.
2001. mai plãteascã de fiecare datã. Compania va mai oferi ºi un sistem de
„Lansarea programului în 2006 va Pentru a putea lansa la timp noua servicii Web îmbunãtãþit, numit Indigo,
furniza clienþilor importante avantaje versiune, denumitã Longhorn, compania a capabil sã funcþioneze în condiþiile unor
legate de performanþã ºi securitate ºi va renunþat la o componentã-cheie a acesteia, reþele ºi dispozitive diferite.
accelera crearea de noi aplicaþii de cãtre WinFS (partea de cãutare ºi stocare a Serverul Longhorn pentru reþele de
programatorii din industria software“, a informaþiei), care va fi disponibilã mai stocare a datelor, prelucrarea de documente
declarat preºedintele Microsoft, Bill Gates. târziu. ºi navigarea pe Internet va fi finalizat în
Finalizarea la timp a proiectului este o Microsoft nu a specificat ce tip de 2007.
IGCTI A PRIMIT ATRIBUÞII DE

CONTROL PENTRU COMBATE-
Instrumente de cãutare
REA PIRATERIEI INFORMATICE pentru rezultate cât mai complete
O PARTE SEMNIFICATIVÃ A CUNOªTINÞELOR UMANE AR PUTEA FI ÎN CURÂND
Inspectoratul General pentru
Comunicaþii ºi Tehnologia Informaþiei PUBLICATÃ PE INTERNET. PROBLEMA CARE SE PUNE ESTE MODUL ÎN CARE SE
(IGCTI) a primit atribuþii de control VA CÃUTA PRIN ACESTE INFORMAÞII.
referitoare la combaterea pirateriei
informatice, prevãzute în noua lege a Cu toate cã motoarele de
dreptului de autor ºi drepturi conexe, cãutare au îmbunãtãþit în mare
informeazã un comunicat al Ministerului mãsurã accesul la informaþii,
iar tehnologiile de stocare au
Comunicaþiilor (MCTI).
ieftinit digitalizarea informa-
Potrivit MCTI, Oficiul Român pentru
þiei, instrumentele de cãutare
Drepturile de Autor (ORDA) ºi IGCTI vor
trebuie rafinate pentru a uºura
încheia, în perioada urmãtoare, un
digerarea informaþiei ºi pentru
protocol de colaborare pentru
a construi eficient interogãrile.
combaterea pirateriei software. Acesta a fost mesajul transmis
Potrivit legislaþiei, care reglementeazã de cercetãtorii prezenþi la
dreptul de autor ºi drepturile conexe, conferinþa New Paradigms for
IGCTI este abilitat sã constate o serie de Using Computers, desfãºuratã
infracþiuni, în condiþiile prevãzute de art. luna trecutã în laboratoarele de
214 din Codul de procedurã penalã. cercetare ale IBM.
Astfel, sunt sancþionate închirierea de O surprizã venitã din
mãrfuri sau dispozitive pirat de control al partea Internet Archive
accesului, comercializarea de produse (www.archive.org), care se doreºte sã Este plauzibil ca sistemele de fiºiere sã
fãrã acordul titularilor de drepturi, devinã un depozit pentru tot ceea ce a fost înceapã sã disparã pe mãsurã ce cãutãrile
importul, distribuþia sau închirierea vreodatã publicat, este aceea cã pãrþile vor fi mai populare. Unul din fenomenele
neautorizatã de dispozitive care permit esenþiale ale lucrãrilor publice probabil pot pe care cercetãtorii de la Microsoft l-au
neutralizarea mãsurilor tehnice de fi corelate, susþine Brewster Kahle, observat este cã fiºierele sunt în mare
protecþie. fondatorul organizaþiei. De-a lungul istoriei, mãsurã organizate în categorii ad-hoc care
În primele ºapte luni ale acestui an, au fost publicate circa 100 de milioane de ajung sã fie depãºite, declarã Jim Gemmell
IGCTI a efectuat peste 3.000 de controale volume diferite, afirmã acelaºi Kahle, citând de la Microsoft Research.
în domeniul audiovizual, al estimãrile fãcute de profesorul Raj Reddy Datele ar trebui etichetate astfel ca, dacã
radiocomunicaþiilor ºi al pieþei de de la Universtitatea Carnegie Mellon. oamenii reþin numele sau o porþiune din
echipamente radio ºi terminale, valoarea Aproximativ 28 de milioane din acestea se numele cuiva, sã poatã reconstitui calea
amenzilor însumând peste 600 de regãsesc în Biblioteca Congresului SUA. În pânã la documentul sau imaginea care
milioane lei. medie, o carte poate fi condensatã la un implicã persoana respectivã, ori sã poatã
Instituþia, subordonatã Ministerului megaoctet în Microsoft Word. Ca urmare, gãsi documentele create în aceeaºi zi în care
Comunicaþiilor, are patru direcþii cãrþile din Biblioteca Congresului ar putea au discutat la telefon cu persoana în cauzã,
teritoriale ºi 25 de centre locale. fi depozitate pe un sistem de stocare de 28 chiar dacã s-a discutat despre alte subiecte.
teraocteþi.
112 CONNECT 32/2004

Un miliard de sesiuni
video pe MSN Messenger
LOGITECH INTERNATIONAL A ANUNÞAT CÃ UTILIZATORII MSN
S-AU CONECTAT DE PESTE UN MILIARD DE ORI PENTRU SESIUNI
VIDEO CU AJUTORUL WEBCAM-ULUI PE MSN MESSENGER.
„Comunicarea video pe Internet a devenit mai facilã ºi popularã,“ afirmã
Junien Labrousse, vicepreºedinte al Video Business Unit în cadrul Logitech. „În
medie avem 30 de Webcam-uri pe secundã legate la MSN Messenger. Acest
numãr uriaº de sesiuni video aratã cât de mulþi oameni îºi îmbunãtãþesc
experienþa comunicãrii reuºind sã îºi vadã familia ºi prietenii în timp ce îºi transmit
mesaje instante.“
„Acest rezultat este consecinþa unei relaþii puternice între MSN ºi Logitech,
care oferã utilizatorilor un serviciu valoros care creºte rapid în popularitate,“ a
declarat Lisa Gurry, director al MSN. „MSN cautã constant oportunitãþi de a oferi
consumatorilor cea mai folositoare experienþã online. Suntem bucuroºi cã am
avut ocazia sã colaborãm cu Logitech pentru a aduce peste 120 milioane de
utilizatori MSN Messenger în comunicarea video în timp real.“ Logitech, cel mai
important producãtor mondial de Webcam-uri, a început sã ofere mesagerie video
instantã caracteristicã pentru MSN Messenger în martie 2003. Sesiunile video
permit oamenilor sã adauge mesajelor instant o calitate superioarã a trasmisiei
video live (pânã la 15 cadre pe secundã).
Nokia va oferi un
instrument de criptare
NOKIA PLÃNUIEªTE O COLABORARE CU
COMPANIA SUEDEZÃ DE SECURITATE - POINTSEC
MOBILE TECHNOLOGIES - PENTRU DEZVOLTAREA
UNUI INSTRUMENT DE CRIPTARE DESTINAT
TELEFOANELOR MOBILE AVANSATE.
Instrumentul va fi disponibil pentru echipa-
mentele Nokia Series 60 ºi Series 80. Pointsec pentru
Symbian OS va fi disponibil în urmãtoarea perioadã
prin resellerii Pointsec ºi cu ajutorul integratorilor de sisteme.
Primul telefon pentru care softul se adreseazã este Nokia 9500
Communicator. Instrumentul va proteja datele, e-mail-ul, mesajele
text ºi multimedia, intrãrile din calendar ºi contactele de adrese,
alãturi de restul informaþiilor stocate pe cardurile de memorie.
MICROSOFT TESTEAZÃ
UN ALT TIP DE MESAGERIE
Microsoft testeazã o nouã divizia Microsoft MSN Internet, este
versiune a lui MSN Messenger care testat în acelaºi timp cu pregãtirile
poate fi utilizatã pe Internet fãrã a fi pentru lansare. Lansarea este
nevoie de instalarea vreunui programatã sã aibã loc pânã la
software. sfârºitul acestui an, a declarat o
Noul serviciu este cea mai purtãtoare de cuvânt a companiei.
recentã tentativã realizatã de Se aºteaptã ca ambele versiuni
Microsoft pentru extinderea (atât cea de test cât ºi cea finalã)
serviciilor proprii de mesagerie. sã fie oferite gratuit.
MSN Web Messenger, oferit de
w w w. c o n n e c t . c o m . r o
RCS&RDS preia PCNET

Grupul de firme Romania Cable Systems & România Data Systems
(RCS & RDS) va prelua integral furnizorul de servicii Internet PCNET
Data Network, valoarea afacerii depãºind zece milioane de dolari, au
declarat agenþiei Mediafax surse apropiate tranzacþiei. În proporþie
de peste 90%, tranzacþia este ca ºi finalizatã. Contractul de vânzare
- cumpãrare va fi semnat la începutul lunii octombrie. Prin preluarea
PCNET, grupul îºi consolideazã poziþia în sectorul telecomunicaþiilor,
mai ales pe partea de servicii Internet, unde va ajunge sã controleze
70% din acest segment de piaþã, au adãugat sursele. PCNET Data
Network a fost înfiinþatã în 1993 de Mihai Bãtrâneanu, fiind unul
dintre primii furnizori de servicii Internet din România ºi prima
companie de acest fel care a beneficiat, în 1999, de o infuzie de
capital extern, din partea Fondului Roman Post Privatizare (FRPP),
destinatã susþinerii investiþiilor în dezvoltarea infrastructurii. În
ultimii doi ani, investiþiile au fost de aproape douã milioane de
dolari. Acþionarii companiei sunt Banca Europeanã pentru
Reconstrucþie ºi Dezvoltare - 40,91%, Fundaþia Post Privatizare -
24,55%, GED Eastern Fund I - 6,55%, Mihai Bãtrâneanu - 11,67%,
Adrian Bãtrâneanu - 11,67% ºi Augustin Dan Ionescu - 4,67%.
QUICKCAM COMMUNICATE
Webcam cu personalitate
LOGITECH, LIDERUL MONDIAL ÎN PRODUCEREA DE WEBCAM-URI, A
LANSAT QUICKCAM COMMUNICATE, UN WEBCAM MINUSCUL, DAR
CARE DOVEDEªTE PERSONALITATE. QUICKCAM COMMUNICATE SE
IMPUNE PRIN CULOAREA NEAGRÃ, ECRAN PLAT FLEXIBIL ªI O
LUMINÃ ALBASTRÃ CARE SE APRINDE CÂND APARATUL ESTE ACTIV.
Designul sãu îndrãzneþ îmbinã forma ocularã compactã clasicã a
camerelor Logitech cu unghiuri ascuþite care atrag atenþia asupra
lentilei interioare.
QuickCam Communicate poate fi folosit pentru numeroase aplicaþii
video ce permit familiei ºi prietenilor sã adauge o amprentã personalã
comunicãrii. Este uºor de utilizat cu toate aplicaþiile de mesagerie
instantanee cum ar fi MSN Messenger, AOL Instant Messenger ºi
Yahoo! Instant Messenger. Include de asemenea un program de test
pentru Logitech's VideoCall pentru broadband, o aplicaþie care permite
utilizatorilor o sincronizare a vocii ºi imaginii în timpul conexiunilor la
Internet de tipul broadband.
QuickCam Communicate face posibile captarea ºi trimiterea de
poze ºi imagini video familiei ºi prietenilor prin e-mail. Conþine un
microfon integrat ce permite utilizatorilor
sã înregistreze pasaje audio
simultan celor video sau sã
comunice vocal prin interme-
diul aplicaþiilor de mesagerie
instantanee. Pachetul în
care se gãseºte QuickCam
Communicate are o clamã,
care permite camerei sã
fie poziþionatã uºor pe
orice monitor sau laptop.
QuickCam Communicate
va fi disponibil pe rafturile
magazinelor ºi online la
www.logitech.com la
un preþ recomandat
de producãtor de
49,95 euro.
w w w. c o n n e c t . c o m . r o
I N T E R N E T F L A S H
Patru noi Pocket

PC-uri iPAQ
HP A LANSAT DE CURÂND PE PIAÞA DIN
ROMÂNIA PATRU NOI MODELE IPAQ POCKET
PC. HP IPAQ H6340, HX4700, RX3715 ªI
RZ1710 VIZEAZÃ ÎNTREAGA GAMÃ DE RX3715
UTILIZATORI DE POCKET PC-URI. HX4700
Modelul iPAQ H6340 este primul crescute ºi HX6340
dispozitiv de acest tip care permite are integrate slot-
utilizatorului sã comunice prin e-mail, uri Compact Flash putând beneficia de el RZ1710
mesagerie text, Internet ºi telefon în mod Type II (CF) ºi Secure Digital (SD) pentru a de oriunde din casã.
wireless. Înglobând trei tehnologii wireless - putea extinde capacitãþile de stocare. Printre Utilizatorii pot de asemenea
GSM/GPRS, acces wireless la reþele LAN posibilitãþile wireless se numãrã wireless descãrca biblioteci muzicale, colecþii de filme
(802.11b) ºi bluetooth - H6340, Pocket PC-ul LAN, bluetooth ºi Fast Infrared (FIR). ºi fotografii de vacanþã de pe PC pe HP
este cu adevãrat un dispozitiv pentru HP iPAQ RX3715 Mobile Media iPAQ RX3715.
comunicaþii mobile care te face sã fii Companion este primul Pocket PC care iPAQ RZ1710 Pocket PC oferã
conectat oriunde te-ai afla - la birou, acasã permite utilizatorului sã acceseze conþinutul productivitate ºi divertisment de valoare.
sau pe drum - prin intermediul reþelelor digital aflat oriunde în casã ºi sã capteze, sã Acest dispozitiv faciliteazã gestionarea
rapide wireless de voce ºi de date. H6340 editeze, sã permitã vizualizarea de cãtre alte informaþiilor esenþiale, de la calendare la
foloseºte software-ul Microsoft Windows persoane ºi sã tipãreascã fotografii direct de agendã, oferind în acelaºi timp
Mobile 2003 pentru Pocket PC Phone ºi pe dispozitivul lor iPAQ. Fiind dotat cu noul oportunitatea de a te bucura de fotografii
procesorul Texas Instruments OMAP. software iPAQ Mobile Media, HP iPAQ sau muzicã atunci când te afli în miºcare. HP
HP iPAQ HX4700 este dotat cu o gamã RX3715 oferã acces rapid la imagini digitale iPAQ RZ1710 oferã o gamã largã de opþiuni,
largã de aplicaþii, capacitãþi wireless ºi la aplicaþii de divertisment prin aplicaþii, capacitãþi de extindere ºi de
integrate, securitate crescutã ºi slot-uri duale intermediul unei noi interfeþe de activare. multimedia pentru a asigura o experienþã
pentru extensii, create pentru a oferi Software-ul iPAQ Mobile Media transformã plãcutã ºi mai productivã. Fiind dotat cu
profesioniºtilor o unealtã rapidã ºi sigurã iPAQ RX3715 în cel mai bun dispozitiv software-ul integrat Personal Information
care sã-i ajute sã-ºi creascã productivitatea ºi destinat divertismentului digital, eliminând Manager (PIM), noul RZ1710 permite
eficienþa muncii. HP iPAQ HX4700 este nevoia de a sta în faþa televizorului sau utilizatorului sã fie mai eficient, oferind un
primul Pocket PC care oferã un touchpad cu PC-ului pentru a viziona ºi accesa acces mai uºor la calendar, agendã ºi la alte
un cursor similar mouse-ului, fãcând conþinutul media. Folosind capacitãþile aplicaþii. Prin noua formã compactã a
navigarea uºoarã ºi convenabilã. Acest iPAQ media integrate ale dispozitivului, poþi dispozitivului, HP iPAQ RZ1710 poate fi
foloseºte noul procesor PXA270 cu o viziona pe HP iPAQ, pe televizor sau pe considerat un birou mobil, uºor de þinut în
frecvenþã de 624 MHz, cu performanþe combinã, conþinutul media direct de pe PC buzunar sau geantã.
E-mail scris de mânã

PARE DE DOMENIUL SF, DAR NU E AªA. PENTRU CEI CARE CRED CÃ SCRISUL DE MÂNÃ
AGENDUS MAIL LIVREAZÃ
E-MAIL-URILE UTILIZATORILOR
DE PALM
Iambic, dezvoltator de softuri pentru echipamente
ÎI REPREZINTÃ MAI BINE, PUTÂND PERSONALIZA UN MESAJ, FIE EL TRANSMIS CHIAR mobile, a lansat Agendus Mail 4, o nouã versiune a
PRIN INTERMEDIUL INTERNETULUI, VEªTILE SUNT BUNE. clientului de e-mail pentru handheld-uri Palm OS.
Site-ul englezesc www.fontifier.com îþi pune la dispoziþie reþeta pentru realizarea acestui Cunoscut mai devreme ca Iambic Mail, Agendus
lucru. Prin intermediul lui, poþi personaliza orice Mail 4 adaugã suport IMAP gamei de caracteristici
document tastat de tine, adicã rândurile vor oferite. Softul se poate conecta direct la serverele
pãrea scrise de mânã. Procedeul este foarte companiei pentru sincronizarea e-mail-urilor ºi le
simplu ºi culmea e cã poþi face acest lucru fãrã a permite utilizatorilor sã adauge, sã ºteargã, ori sã se
þine stiloul sau pixul în mânã. Primul pas este de aboneze la un numãr nelimitat de foldere de e-mail.
a printa un document tipizat de pe site-ul Este asigurat ºi suportul pentru serverele POP3,
respectiv, unde vei completa fiecare SMTP, numãr nelimitat de conturi de e-mail ºi inserãri
literã/caracter cu scrisul tãu. Foaia se scaneazã de ataºamente.
ulterior ºi se trimite la adresa indicatã pe site. Poþi E-mail-ul poate fi conceput pe PDA ºi trimis
previzualiza gratuit fontul creat, iar dacã eºti wireless sau prin sincronizare cu un desktop, în
mulþumit de rezultat, contra sumei de 9 dolari, funcþie de preferinþele utilizatorului ºi de capacitãþile
handheld-ului. Printre clienþii desktop suportaþi de
poþi obþine fontul pe care îl poþi utiliza apoi pe
Agendus Mail se gãsesc Microsoft Exchange, Outlook
orice aplicaþie doreºti.
ºi Outlook Express.
116 CONNECT 32/2004
PERFORMANÞE ÎN CONECTIVITATE CU NOUL ADVERTORIAL
bizhub C350 de la Konica Minolta

BIZHUB C350 ESTE UNA DIN SOLUÞIILE DE SUCCES PENTRU PRINTARE, COPIERE, SCANARE ªI DISTRIBUÞIE DE
DOCUMENTE, LANSATÃ DE KONICA MINOLTA ÎN VARA ACESTUI AN. PRIMUL ECHIPAMENT DIGITAL COLOR DESTINAT
MEDIULUI OFFICE ªI CREAT DE HOLDING-UL KONICA MINOLTA A IMPRESIONAT DE LA ÎNCEPUT DATORITÃ
PERFORMANÞELOR SALE ªI DIVERSITÃÞII FUNCÞIILOR OFERITE LA CONECTIVITATEA ÎN REÞEA.
utoritatea internaþionalã BERTL, costurilor. Astfel, toate aceste
A
care prin premiile sale rãsplãteºte facilitãþi duc la o estimare
implicarea continuã în dezvoltarea mult mai corectã a chel-
de noi tehnologii care vizeazã tuielilor de exploatare.
prelucrarea imaginilor, a acordat Atunci când vine vorba de
echipamentului digital multifunc- arhivare, fluxul de documente
þional bizhub C350, la decernarea de premii este redus semnificativ de
BERTL's Best Spring 2004 titlul de Cel Mai alimentatorul automat de
Bun Echipament Color A3 pe segmentul 20- documente care are o capa-
30 ppm. Olaf Lorenz, Product Manager, citate de 100 pagini ce pot fi
Konica Minolta Business Solutions Europe scanate pe ambele feþe printr-
GmbH afirmã: "Cu Bizhub C350 si Di3510 o singurã trecere. Scanãrile
arãtãm practic supremaþia echipamentelor salvate pe HDD-ul copiato-
multifuncþionale Konica Minolta pe seg- rului pot fi repede combinate
mentul 22-35 ppm; în continuare, ne vom cu documentele printate sau
preocupa sã aducem inovaþii produselor copiate sau pot fi transferate
noastre pentru a stabili noi standarde de pe computer.
excelenþã în beneficiul clienþilor noºtri". Bizhub C350 transmite ºi
Indiferent dacã doriþi sã printaþi docu- primeºte scanãri via iFax
mente color sau alb-negru, sã copiaþi, sã cãtre ºi de la echipamentele
scanaþi sau sã trimiteþi e-mail-uri, bizhub fax, selecteazã formatul pre-
C350 îndeplineºte orice sarcinã care i se ferat - PDF, JPEG, TIFF sau
atribuie rapid, eficient ºi la o calitate programeazã echipamentul
deosebitã. sã salveze automat toate
paginile unui document într-
Transfer rapid de date ºi control eficient un singur fiºier PDF, direct de
Fiind un centru de comunicaþie, C350 la panoul de comandã. Nu în
îndeplineºte ºi sarcini legate de managementul cele din urmã, un total de
documentelor ºi de securitate a accesului. 2040 de adrese de e-mail ºi 60 de grupuri pot impresioneze prin calitatea documentelor,
Cu utilitarul de reþea PageScope ºi un fi stocate sau pot fi cãutate în reþea din baza reducând în acelaºi timp costurile de producere
browser de Web se pot monitoriza performan- de date de e-mail via LDAP (Lightweight a materialelor promoþionale. Celor care au
þele maºinii, iar pentru administrarea ei nu mai Directory Access Protocol). înþeles beneficiile tehnologiei laser faþã de
este nevoie de alte programe software. Pot fi tehnologia cu jet de cernealã, C350 le va oferi
create conturi de utilizator pentru un manage- Automatizarea operaþiilor satisfacþii deosebite ºi va reprezenta un punct
ment cât mai eficient al printurilor, scanãrilor Bizhub C350 oferã utilizatorilor posibilitatea de referinþã din punct de vedere al calitãþii ºi
sau al copiilor. Administratorul de sistem poate automatizãrii multor operaþii, inclusiv pe cele vitezei de procesare.
verifica ºi seta permisiunile pentru copierea ºi de finisare a documentelor, de creare a Pentru categoriile de utilizatori cãrora comu-
printarea alb-negru ºi color precum ºi numãrul broºurilor, reducând în mod semnificativ timpul nicaþia între diferite locaþii le pune diverse
de pagini. Acest lucru nu numai cã previne de lucru ºi oferind un sprijin real celor care probleme, Konica Minolta bizhub C350 este o
accesul neautorizat, dar ajutã ºi la controlul apreciazã beneficiile pe care le oferã noile soluþie foarte accesibilã, deoarece documente-
tehnologii digitale. le pot fi transmise rapid, la o calitate deosebitã
Principalele funcþii ºi performanþe ale echipamentului îl recomandã ca pe C350 este dedi- ºi cu un consum de resurse minim, folosind cea
un lider pe segmentul sãu: cat astfel companii- mai ieftinã cale de comunicaþie: Internet-ul.
vitezã printare/copiere color 22 ppm lor care doresc sã
vitezã printare/copiere monocrom 35 ppm
capacitate de alimentare hârtie std. 900 pag. / max. 3400 pag. Bizhub C350 oferã în plus o serie de funcþii necesare reducerii
suporturi tipãrire max. 256 g/mp traficului în reþea ºi automat a timpului afectat transferului datelor:
memorie max. 512 MB RAM + HDD 40 GB RIP-while-PRINT printarea simultan cu procesarea altor
format tipãrire max. A3 ++ job-uri, prin preluarea lor pe Hard-Disk
funcþii de finisare pliere medianã, creare broºurã, capsare, IPP Printing printare via Internet
perforare Fast Reprint reapelarea unui fiºier printat ºi salvat pe
funcþii transmise date scan-to-email, scan-to-ftp, scan-to-memory, HDD-ul echipamentului
scan-to-HDD, Twain-scan, scan-to-scanbox, Mixed Media printarea paginilor unui fiºier pe medii
LDAP diferite din casete diferite

ReportajFurtFilme.qxp 07.09.2004 08:57 Page 118
INTERNET REPORTAJ
118 CONNECT 32/2004

PIRATERIE S
pider-Man 2 deþine recordul. În
Statele Unite, acest blockbuster,
cu Tobey Maguire ºi Kirsten
Dunst în rolurile principale, a
încasat în prima zi 40,5 milioane
dolari, ceea ce reprezintã un record fãrã
precedent. La noi, în primul weekend
filmul a atras în sãlile de cinema câteva
CU FILME
zeci de mii de cinefili.
SIMULTAN ÎN CINEMATOGRAFE ªI PE
INTERNET.
În Hollywood însã nu este atmosferã de
sãrbãtoare, întrucât Spider-Man 2 doboarã
toate recordurile ºi pe Internet. Doar cã
aici costã zero euro.
În cazul primei pãrþi a ecranizãrii dupã
benzile desenate, pânã sã aparã filmul pe
Internet au trecut câteva zile de la lansare.
Partea a doua a apãrut simultan în
PE INTERNET
cinematografe ºi pe Internet. Pentru
download gratuit, sincronizat în mai
multe limbi sau în original.
Pe Internet sunt deja disponibile ºi
DVD-uri falsificate. Un lucru e sigur:
pirateria filmelor pe Internet este mai
înfloritoare ca niciodatã.
Lunar, circa 800.000 de filme sunt
descãrcate de pe Internet (un download
Calculator în locul cinemato- dureazã în jur de 24 ore). Dupã unele

statistici actuale realizate de MPAA,
organism ce lucreazã în interesul
grafului: ÎN FIECARE LUNÃ, industriei americane de filme, fiecare

power user ce dispune de lãþime mare de
bandã descarcã ocazional filme de pe
Internet. Pe la noi, asta înseamnã câteva
DE PE INTERNET SE zeci de mii de piraþi de acest gen.
EXPLOZIE DE FILME PE INTERNET.
DESCÃRCÃ 800.000 DE Potrivit celui mai recent studiu OECD,
utilizatorii cautã actualmente mai degrabã
filme decât muzicã. Asaltul asupra site-
FILME. De la Spider-Man 2 la urilor de profil a crescut simþitor în ultima
vreme: în iunie, 8,3 milioane de persoane
explorau Internetul cu Kazaa, de exemplu,
Troia, totul e deja pe Internet, ceea ce înseamnã un plus de 19 la sutã faþã
de anul precedent.
gratuit. REDACTAT DE: RODICA BOITOª

100.000 de români furã
filme de pe Internet
Troia nu apãruse încã în cinema ºi deja Hellboy a putut fi „extras“ din Internet în Alien vs. Predator se gãseºte deocamdatã
putea fi descãrcat cu subtitrare în 21 de format DVD cu luni bune înainte de pe Internet doar în versiunea de slabã
limbi. premiera din România. calitate, filmatã din sala de cinema.

INTERNET REPORTAJ
Ca în cazul lui Spider-Man 2, mai toate

filmele importante se gãsesc pe Internet
simultan cu lansarea lor în cinematografe,
AªA SE FACE COPIEREA FILMULUI DIN CINEMA
DIN CINEMATOGRAF PE INTERNET, APOI PE DVD. AFLÃ CUM LUCREAZÃ PIRAÞII ªI AFLÃ UNDE SE
iar uneori chiar înainte ca acestea sã aparã
în faþa marelui public. FAC COPIILE ILEGALE.
Urmãtoarele hituri, cum e „Regele Copierea filmelor se poate face pe studiourilor de film sau jurnaliºti ce au
Arthur“, cu Orlando Bloom, sau diferite cãi. În fiecare caz, Internetul este acces la DVD-uri de prezentare le încarcã
„Garfield“, inspirat de benzile desenate, se mediul de distribuþie, având un rol decisiv. pe Internet. În acest fel, filmele ajung pe
gãsesc deja pe Internet. Dupã spusele celor implicaþi în cercetarea calculatoarele utilizatorilor înainte de a fi
Observatorii acestui fenomen pe
acestui fenomen rãspândit, piraþii lucreazã rulate în cinematografe. Ce mai poate
perioade mai îndelungate sesizeazã o
în echipe denumite „release groups“. urma? Angajaþii cinematografelor sau
competiþie între diferitele tipuri de surse
În afarã de aceasta, existã cazurile în firmele distribuitoare dau mai departe
de pe Internet, cu privire la întâietatea
plasãrii filmului de calitate bunã spre care membri ai juriilor, angajaþi ai copiile proprii ale filmelor...
descãrcare. În primul rând, este vorba
Reprezentaþia Materialul filmat
despre prestigiu, apoi despre câºtigurile ce
se realizeazã de pe urma filmelor copiate.
COPIAT DIN CINEMA
Conform aceloraºi surse, 90 la sutã
dintre filmele ce se gãsesc pe Internet sunt
1 este filmatã în SUA
La apariþia în cinematograf în SUA, filmul
este copiat din salã, de preferinþã cu
2 este prelucrat
La calculator se prelucreazã materialul
copiat din cinema, finisându-se diferenþele
copiate direct din sala de cinema. Pe lângã
acestea, mai apar aºa-numitele versiuni ajutorul unei dotãri profesioniste de sunet ºi de luminozitate. Sunetele
screener, destinate anumitor persoane din (camcorder de vârf, plasat pe stativ), copiat înconjurãtoare (tuse, foºnit de hârtii etc.)
industria cinematograficã, jurnaliºtilor etc. de spectatori ori chiar de cãtre un angajat trebuie ºterse.
Copiile din cinema apar pe Internet în al cinematografului. În acest de pe urmã
Filmul este descãr-
diferite moduri. Dupã apariþia în
cinematografele americane sau chiar
simultan cu acestea, se copiazã din salã.
Manevra se efectueazã fie cu o camerã
caz, sunetul se înregistreazã direct de pe
ieºirea audio a proiectorului.
Filmul este încãr-

4 cat de pe Internet
Fanii filmelor le descarcã de pe Internet,
video „normalã“, fie în mod profesionist,
de cãtre angajaþii cinematografului,
incluzând stativ ºi înregistrare directã a
sunetului de pe proiector.
În funcþie de calitatea înregistrãrii,
3 cat pe Internet
Filmul original este apoi încãrcat pe
Internet, pe programele de gen peer-to-
unii doar pentru a face copii pentru uzul
personal, alþii cu scopuri comerciale.
Shareaza este
unul dintre
materialul este editat ulterior, iar în final cele mai
plasat pe Internet. Versiunea englezã este peer, newsgroups sau IRC. În plus, se utilizate
aºadar deja disponibilã. încarcã pe servere speciale, unde programe
materialul este prelucrat mai departe. pentru
download.
Download-urile de pe
Descãrcarea filmelor ºi realizarea
Internet stau la baza
copiilor-pirat
5 de CD-uri ºi DVD-uri
Profesioniºtii le copiazã de pe Internet ºi le multiplicã în stil mare pe CD-uri sau
DVD-uri. Apoi sunt vândute în toatã Europa, la preþuri de 5 euro pe bucatã, de
Produsul final este pus la dispoziþia exemplu. La noi, un CD pirat face 25.000-30.000 de lei, iar preþul unui DVD porneºte
utilizatorilor pe Internet ºi/sau este plasat de la 100.000 de lei ºi poate ajunge ºi pânã la 150.000 de lei. Vânzãtorii ilegali îþi promit
pe serverele utilizate de profesioniºti reduceri de preþ, la achiziþionarea unei cantitãþi mai mari de CD-uri sau DVD-uri.
pentru crearea de copii-pirat, în scopuri
comerciale.
DAUNE ÎN VALOARE DE 3,5 MILIARDE industria muzicalã, care a pierdut sume camerelor speciale, pentru a descoperi în
Industria cinematograficã suferã imense. Creºterea reþelelor broadband întuneric camerele ascunse.
pierderi anuale estimate în jurul a 3,5 face foarte rentabilã descãrcarea de fiºiere
miliarde dolari doar din cauza CD-urilor video.
ºi DVD-urilor copiate ºi a prezenþei tot HOLLYWOOD PORNEªTE LA ATAC Industria
mai scãzute din cinematografe a Jack Valenti, preºedintele Uniunii
oamenilor. În afarã de asta, mai sunt Cineaºtilor din America, a pornit o cinematograficã vâneazã
daunele provocate de descãrcãrile campanie importantã împotriva pirateriei
repetate ale filmelor, despre care de acest gen, de la campanii de hoþii de filme
Hollywood-ul nici nu are cifre exacte. informare, marcarea DVD-urilor de
La noi nu prea existã statistici, dar prezentare ºi a copiilor pentru cinema, În afarã de asta, Hollywood le oferã o
specialiºtii spun cã fenomenul provoacã ºi pânã la urmãrirea mai atentã a sãlilor de recompensã de 500 de dolari angajaþilor
aici pagube financiare importante. cinema. Deja la primele reprezentaþii ale cinematografelor, dacã prind pe cineva „în
Industria cinematograficã se plânge de noului „Harry Potter III“, sãlile de cinema acþiune“.
o situaþie asemãnãtoare cu cea din au fost urmãrite prin intermediul
120 CONNECT 32/2004

PERMIS? INTERZIS?
LITERA LEGII. SPECIALIªTII NE SPUN CE SE
POATE FACE CU COPIILE FILMELOR ªI CE NU.
Întrebare: Pot sã deþin un CD sau DVD pe care se
gãseºte un film copiat ilegal?
Rãspuns: Este permis. Posesia unui astfel de
DVD nu este interzisã, atâta timp cât nu tu ai
fãcut acea copie. Poþi face cadou discul, însã nu-l
poþi vinde sau multiplica.
Întrebare: Am voie sã descarc filmele actuale din

cinema de pe Internet?
Rãspuns: Interzis. Deºi aici pãrerile sunt
împãrþite (oricum, la copierea de Internet se
creeazã o nouã copie a respectivului film), acest
lucru este interzis. Aºadar, nu este permisã
copierea celui mai nou film de pe Internet, nici
chiar atunci când vrei doar sã te uiþi la el ºi nu þii
sã-l copiezi pe DVD.
Întrebare: Am voie sã copiez DVD-uri originale,

achiziþionate legal? Doar pentru uz personal, ca ºi copie
de siguranþã?
Rãspuns: Interzis. Nu, nu este permis. Se aflã în
vigoare noua lege a copyright-ului, care interzice
spargerea protecþiei la copiere a DVD-urilor.
NUMÃRUL DESCÃRCÃRILOR
800.000 PE LUNÃ. LUNAR, SE DESCÃRCÃ CIRCA 800.000 DE FILME
Deoarece mai toate DVD-urile actuale dispun de
o asemenea protecþie, nu ai voie sã treci de ea,
nici chiar dacã e vorba doar de un exemplar de
siguranþã.
DE PE INTERNET. CIFRA ESTE DE DOUÃ ORI MAI MARE, COMPARATIV
CU CEA DE ANUL TRECUT. Întrebare: Am voie sã cumpãr la piaþa de produse
second-hand un CD sau DVD copiat?
PIRATERIE ÎNCHIRIERE DE FILME Rãspuns: Permis. Acest lucru nu este împotriva
Fiecare al patrulea utilizator. Un nou studiu: 800 milioane pierderi. Cinematografele ºi legii, probabil cã nici nu ºtii cã este o copie dupã
dupã cele mai recente studii din opt þãri, videotecile au pierdut anul trecut 800 milioane un original. Ai voie sã cumperi filmul, însã nu ai
fiecare al patrulea utilizator descarcã regulat euro doar în Germania, de pildã. voie, bineînþeles, sã-l copiezi la rândul tãu sau
filme de pe Internet. sã-l vinzi mai departe.
CD-URI ILEGALE
WEB SHARE 1 milion pe zi. Fiecare zi aduce pagube Întrebare: Am voie sã filmez în sala de cinema doar
Cu 19 la sutã mai mulþi utilizatori. Site-urile de aproximative de 1 milion de dolari din vânzarea pentru simpla mea distracþie?
share gratuit sunt mai frecventate decât CD-urilor ilegale. Rãspuns: Interzis. Nu, în cazul în care ai
oricare alt site. Pe portalurile gen Kazaa, în înregistrat tot filmul. În cazul unei înregistrãri de
luna iunie au fost prezenþi, în medie, 8,3
PE CAPUL PIRAÞILOR... genul home video cu tine ºi prietenii tãi în sala
... s-a pus un preþ de 500 dolari. Industria de de cinema, nu va avea nimeni nimic împotrivã,
milioane utilizatori simultan, ceea ce
film americanã plãteºte un premiu de 500 de însã înregistrarea întregului film este interzisã.
înseamnã cu 19 la sutã mai mulþi decât în
dolari angajaþilor din cinematografe ce ajutã În plus, dacã intri cu o camerã video în cinema,
2003.
la prinderea persoanelor ce copiazã în sãlile vei trezi oricum suspiciunea angajaþilor ºi, mai
PE PLAN GLOBAL de cinema. mult decât sigur, vei fi avertizat în legãturã cu
3,5 miliarde în pagube. Industria
cinematograficã estimeazã o pierdere
LA NOI aceasta.
Acest „sport“ e practicat de circa 100.000 de
generalã de 3,5 miliarde dolari anual, din Întrebare: Am voie sã copiez filmele fãcute de mine în
indivizi. Conform unui studiu recent, dintre
cauza copiilor ilegale. La acestea se adaugã concediu sau acasã ºi sã le plasez pe Internet?
utilizatorii ce dispun de broadband, fiecare al
descãrcãrile de pe Internet. Rãspuns: Permis. Aici nu are nimeni ce sã
patrulea descarcã filme de pe Internet.
comenteze. Interdicþia copierii este valabilã doar
PIRATERIE PE INTERNET LA ZID în cazul filmelor protejate în mod expres. Poþi sã
26 la sutã înainte de apariþia în cinematografe. faci ce doreºti cu filmele realizate de tine: sã le
50 de cazuri la noi acasã. În România a
Fiecare a patra persoanã dintre cele care copiezi, sã le oferi pe Internet etc. Poþi chiar sã le
început procedura de trimitere în instanþã
descarcã filme de pe Internet descarcã ºi câte vinzi, sã le scoþi la licitaþie, cu condiþia sã gãseºti
împotriva a 50 de persoane suspectate de
un film ce încã nu a apãrut pe ecrane. 49 la client pentru ele, bineînþeles.
piraterie. Severele lor ºi 14.000 de CD-uri
sutã copiazã însã, dupã prezentarea lor
falsificate au fost confiscate.
oficialã, versiunile DVD.

Siteuri32_2004.qxp 07.09.2004 08:57 Page 122
I N T E R N E T S I T E - U R I
E-commerce-ul a început sã fie

viabil ºi la noi, deci îþi poþi
COMANDA ORICE PRODUS AI
NEVOIE CHIAR CÂND EªTI LA
BIROU. Pentru ca achiziþiile tale
sã fie încununate de succes,
trebuie sã accesezi unul din site-
urile de mai jos, care conþin o
gamã largã de produse, ºi sã
urmezi instrucþiunile de
cumpãrare. TEXT: DANIEL CHIRA
E-COMMERCE
www.mibo.ro
românesc
pot fi comandate printr-un simplu clic.
rii, electrocasnice ºi electronice. Plata în euro.
Articole vestimentare pentru femei. www.kilipir.ro

Poþi sã alegi bluze, fuste, lenjerie, pan- www.magazinvirtual.ro Mii de anunþuri de vânzare. Se laudã cã
taloni, rochii, þinute de zi, dar ºi þinute Dacã te gândeºti sã vinzi ceva, atunci ai au produse ieftine ºi bune.
sport sau de ocazie. nimerit bine, deoarece aici poþi posta
diferite anunþuri de vânzare produse. www.eflamingo.ro
www.elanko.ro Bunurile cumpãrate de pe acest site
Zeci de produse electronice ºi electro- www.bebelusultau.ro pot fi plãtite printr-un card Visa sau
casnice. Modalitãþile de platã sunt diver- Ideal pentru tinerii pãrinþi. Conþine zeci MasterCard. Gama de produse este foarte
sificate, poþi plãti chiar ºi în rate. de articole pentru bebeluºi, iar livrarea în diversificatã.
Bucureºti este gratuitã.
www.amaltea.ro www.emania.ro
O librãrie virtualã bine pusã la punct. www.freeshop.ro De pe acest site poþi alege ºi trimite un
Conþine o gamã foarte variatã de cãrþi ce Parfumuri ºi cosmetice, ceasuri ºi acceso- cadou persoanei iubite, fãrã prea multe
www.raft.ro www.digitalworld.ro www.librarie.net www.gameshop.ro

Câteva mii de cãrþi structurate Aparate de fotografiat digitale, Peste 15.000 de titluri de cãrþi Magazin virtual de jocuri
pe domenii. Ai la dispoziþie ºi un audio-video, componente PC, noi ºi vechi de la toate editurile din din România. Conþine noutãþi în
top al celor mai cumpãrate periferice PC, notebook-uri, PDA- România. Conþine link-uri spre site- materie de jocuri pentru PC,
volume. Poþi plãti atât ramburs cât uri, ceasuri, telefoane, detectoare urile editurilor ºi informaþii PlayStation, PlayStation 2, Game-
ºi online. radar, acumulatori, baterii etc. detaliate despre modalitãþile de Boy Color, GameBoy Advance,
platã. GameCube ºi X-BOX.
122 CONNECT 32/2004

Siteuri32_2004.qxp 07.09.2004 08:58 Page 123
bãtãi de cap. Trebuie doar sã te înregistrezi

online ºi sã urmezi instrucþiunile.
www.megamarket.ro
Un en-gros online. Livrãrile se fac www.artatraditionala.ro
deocamdatã doar în Bucureºti ºi Otopeni. Dacã eºti posesorul unui card BancPost,
Plata se face cash, în momentul livrãrii, adicã poþi cumpãra, dupã ce în prealabil te-ai
în aceeaºi zi în cazul în care comanda a fost autentificat, diferite obiecte de ceramicã,
fãcutã pânã la ora 13. pãpuºi decorative, icoane, instrumente
muzicale, mãºti etc.
www.comenzi.ro
Se laudã cã are preþuri mai ieftine decât în
magazine.
www.cumparaturi-online.ro milioane de lei) ºi în 48 de ore în þarã.
www.cosmo.ro Produse alimentare ºi nealimentare cu
Produse electronice, electrocasnice ºi livrare gratuitã la domiciliu. www.redis.ro
termo-sanitare. Modalitatea de cumpãrare Produse pentru cei ce doresc sã arate
este rapidã, precum ºi livrarea. www.romanianflowers.com bine sau care practicã sportul de
Aranjamente florale pentru diferite performanþã. Îþi recomand coarda pentru
www.omegarom.ro ocazii ºi cadouri de tot felul. Plata se face masaj!
Produse de feronerie ºi alte articole. online, utilizând un card bancar
Trebuie sã te înregistrezi pentru a achiziþiona internaþional. www.cdstore.ro
un produs. Magazin online cu muzicã româneascã
www.okazii.ro pe CD sau casete. Plata se poate face prin
www.twister.ro Licitaþii online. Trebuie sã fii precaut ºi credit card.
Twister acceptã orice card emis sub licenþa sã ceri informaþii suplimentare despre
Visa sau MasterCard, inclusiv cele de debit de obiectul ce urmeazã sã-l cumperi. www.cosmeticeonline.ro
tip Electron ºi Maestro. Gãseºti componente Diferite produse cosmetice. Plãteºti
PC, periferice, consumabile, calculatoare, www.eroticshop.ro doar în momentul primirii produsului.
echipamente de reþea, software, produse de Articole sexoase, jucãrii erotice,
telecomunicaþii etc. afrodisiace, lenjerie etc. Plata se face www.producton.ro
ramburs. Peste 2.000 de produse din gama
www.airtickets.ro imprimante, copiatoare ºi consumabile.
Rezervãri de bilete de avion online. Plata www.cameredigitale.ro Comanda se face online, iar achitarea
se face prin ordin de platã. Aparate foto digitale, camere video contravalorii poate fi efectuatã atât la
digitale ºi accesorii. Comanda este online, primire cât ºi prin ordin de platã.
www.itshop.ro iar plata se efectueazã prin mandat poºtal
Magazin IT. Modalitãþile de platã sunt sau ordin de platã. www.clever.ro
multiple. Produse alimentare, nealimentare ºi
www.thestore.ro papetãrie cu livrare la domiciliu.
www.iplus.ro Sisteme PC, plãci de bazã, procesoare,
Calculatoare, monitoare, notebook-uri, memorii, boxe, sisteme audio, aparate foto www.dvdplanet.ro
multimedia, multifuncþionale, copiatoare, digitale, carduri de memorie ºi diferite Peste 30 de mãrci de aparate TV, audio ºi
faxuri, telefoane, echipamente de biroticã etc. accesorii. Livrarea se face gratuit în video.
Produsele comandate se plãtesc la livrare. Bucureºti (dacã suma este mai mare de 5
www.magazinultau.ro www.preturi.ro www.mamasibebe.ro http://usphoto.ro

Gãseºti de toate, dar nu orice! Un portal foarte util, mai ales Produse pentru copii ºi mãmici. Dacã doreºti ca fotografiile tale
Acesta este motoul magazinului dacã doreºti sã achiziþionezi un Un site foarte bine pus la punct, de sã fie prelucrate de profesioniºti
virtual. Computere ºi accesorii, anume produs. Pentru a ajunge unde poþi cumpãra: scutece, atunci acesta este site-ul potrivit.
electrocasnice, dispozitive, jucãrii, mai repede la produsul dorit, site- încãlþãminte, lenjerie, jucãrii ºi alte Plata este online, iar livrarea se
ceasuri, mobilier, telefoane mobile ul are un motor de cãutare foarte accesorii pentru copii, dar ºi face prin poºtã.
etc., pot fi cumpãrate de aici. eficient. articole pentru mame.

Siteuri32_2004.qxp 07.09.2004 08:58 Page 124
Dacã îþi imaginezi cã o datã cu trecerea verii nu

mai poþi avea parte de distracþie, te înºeli
amarnic. Accesând unul din site-urile de mai
jos poþi afla ce FESTIVALURI, CONCERTE,
EVENIMENTE MONDENE ªI CARNAVALURI
au loc în aceastã toamnã pe mapamond. Mai
trebuie doar sã-þi verifici contul din bancã, sã-þi
faci bagajul ºi sã te laºi în voia simþurilor.
TEXT:
TEXT: DANIEL
DANIEL CHIRA
CHIRA
Festivaluri, sãrbãtori
ºi carnavaluri în lume
www.artsfestivals.co.uk
Festivaluri de toate genurile care se
în toatã Europa. Primul ºi poate cel mai
important începe la sfârºitul lunii
www.oktoberfest.de
Þine 16 zile ºi poate fi numit drept
organizeazã în Marea Britanie, muzicã, septembrie în Anglia, la Yorkshire. olimpiada bãutorilor de bere. Oktoberfest
literaturã, gastronomie etc. Site-ul este se desfãºoarã în München ºi este unul
bine structurat, având rubrici ce conþin o www.sziget.hu dintre cele mai mari festivaluri din lume.
sumedenie de informaþii pentru fiecare Sziget-ul este locul unde se adunã Anual, aproximativ 500.000 de petrecãreþi
gen în parte. anual trupe de toate genurile pentru a iau parte la acest festival ce are loc în luna
concerta în faþa a milioane de tineri veniþi octombrie.
www.jazzserver.nl din toate colþurile Europei. Aici vei gãsi
Fanii jazz-ului au parte în aceastã un program al festivalurilor care se www.hellenicfestival.gr
toamnã de un adevãrat tur de forþã: nu desfãºoarã pe celebra insuliþã. Dacã vrei sã îþi stimulezi latura artisticã,
mai puþin de trei festivaluri vor avea loc atunci trebuie doar sã ajungi în însorita
124 CONNECT 32/2004

Siteuri32_2004.qxp 07.09.2004 08:58 Page 125
Grecie. Festivalul Elen a început deja la bineînþeles obiºnuita paradã ºi focuri de aceastã þarã. Site-ul are un motor ce îþi
mijlocul lunii iunie, þine pânã la sfârºitul artificii. permite o cãutare amãnunþitã, în funcþie
lunii septembrie ºi constã într-o serie de de lunã ºi de an.
spectacole de teatru ºi muzicã, gãzduite de www.euroteam.info
teatrele antice. Un site de unde poþi achiziþiona online www.euro-festival.net
bilete de la toate concertele ce au loc în Un site realizat cu sprijinul UE, ce
www.tiffg.ca acest an în Europa. Informaþiile sunt conþine informaþii despre manifestãrile
Festivalul internaþional de film din foarte multe ºi poþi afla, pe lângã locul culturale ce au loc în Europa. Dispune de
Toronto a ajuns la cea de-a 29-a ediþie. unde se þine concertul, ºi detalii legate de date despre nu mai puþin de 500 de
Manifestarea este renumitã pentru faptul transport. persoane juridice ce se ocupã cu
cã filmele prezente în concurs sunt organizarea de astfel de evenimente.
cunoscute pentru faptul cã au fost www.virtualfestivals.com
refuzate de festivaluri renumite sau nu au Dacã þi-ai consumat toate zilele libere www.alohafestivals.com
putut participa la diferite premii. din acest an, de pe aceastã paginã Web Dacã tot nu te-ai bronzat la mare vara
poþi afla ce concerte vor avea loc în lume aceasta, poþi sã o faci în Hawaii, în timp ce
www.artsfestival.ro în 2005. Mai mult, îþi poþi rezerva bilete asculþi diferite genuri muzicale. Ideea nu
Bucureºtiul va gãzdui în perioada 5-12 online. Mai gãseºti ºtiri ºi tot felul de e rea, mai ales cã peste ocean cu siguranþã
septembrie prima ediþie a Festivalului detalii picante despre cântãreþi ºi formaþii nu vei auzi manele. Ce spui?
Artelor, un eveniment ce se bucurã de o celebre.
largã participare naþionalã ºi www.newyorkfestivals.com
internaþionalã. Manifestãrile culturale www.music-opera.com Oraºul care nu doarme niciodatã, New
acoperã multe domenii de la muzicã Dacã îþi place sã mergi la operetã sau York-ul, este în primul rând un festival în
clasicã, modernã ori operã, la teatru, balet, eºti un meloman înrãit, atunci vei ºti ce sã sine, un concert de culoare ºi amestec de
expoziþii de artã plasticã, lansãri de carte faci în aceastã toamnã accesând acest site. culturi. Ca ºi cum nu ar fi de ajuns, anual
etc. Gãseºti ºi o mulþime de link-uri spre alte se organizeazã diferite evenimente, unul
site-uri cu informaþii despre soliºti ºi mai colorat decât altul. Aici gãseºti
www.sitkamusicfestival.org compozitori celebri. calendarul lor, dar ºi alte informaþii.
Dacã eºti meloman atunci nu trebuie sã
ratezi nicidecum acest festival ce se þine în www.filmfestivals.com www.latestevents.com
Sitka, un oraº din Alaska. Fesivalul atrage Este un portal ce te transpune în Nu rata ultimele spectacole. Acesta este
anual mii de pasionaþi ai genului. Pagina universul cinematografului, prin motoul site-ului, care îþi pune la dispoziþie
Web conþine un program al concertelor ce intermediul actorilor, regizorilor ºi al toate amãnuntele legate de spectacolele ce
vor avea loc, dar ºi informaþii privind filmelor prezentate la festivale de gen de au loc în Europa, dar ºi informaþii cu
transportul ºi cazarea. pe tot mapamondul. Conþine ºi date privire la bilet sau mijloace de transport.
calendaristice, informaþii generale,
www.autumnleafclarionpa.com proiecte, toate legate de industria www.festivals.com
Festivalul frunzelor are loc în perioda cinematograficã. Dacã site-urile pe care þi le-am
25 septembrie - 3 octombrie în oraºul prezentat mai sus nu te-au satisfãcut,
Clarion, SUA. Este unul dintre cele mai www.efestivals.co.uk atunci ai la aceastã adresã suma tuturor
mari evenimente din lume ºi constã în tot Vremea în Anglia este schimbãtoare, festivalurilor importante de pe
felul de întreceri, cum ar fi: concursuri de dar acum poþi afla din timp când, unde ºi mapamond.
pescuit, curse cu tractoare, cu cai ºi cât costã participarea la un concert în
www.storytellingcenter.com www.ultima.no www.hispanicfestival.com

Pare neobiºnuit, dar uite cã existã un festival al Nu te speria când vezi prima paginã în limba Informaþii despre câteva festivaluri ce au loc în
poveºtilor spuse în public pe o scenã. Are loc în pãsãreascã! Existã ºi varianta în englezã, din fiecare toamnã peste ocean. Au loc concursuri
octombrie la Jonesborough, Tennessee. Despre care afli detalii despre festivalul de muzicã de domino, golf, poezie etc. Participarea este
ce e vorba, dar ºi dacã poþi participa, afli în contemporanã de la Oslo. Are loc în octombrie liberã ºi nu presupune o pregãtire prealabilã.
urma unui simplu clic pe aceastã adresã. ºi reuneºte o mulþime de compozitori ºi
interpreþi de gen din întreaga lume.

Siteuri32_2004.qxp 07.09.2004 08:58 Page 126
TOTUL DESPRE
CÂINI ªI PISICI
Viaþa poate fi mai interesantã când ai în custodie un patruped. Câini sau
pisici, îºi aratã întotdeauna afecþiunea ºi se dovedesc în cele mai multe
situaþii companionii ideali. ÎN CAZUL ÎN
CARE VREI SÃ-ÞI CUMPERI O www.animale.ro
30.757 de mesaje au fost postate pe
PISICÃ SAU UN CÃÞEL ºi vrei forumul acestui site, care numãrã
aproximativ 1.500 de utilizatori. Volumul
sã te informezi pe larg despre de informaþii este impresionant.
universul lor, ai la dispoziþie o www.caini-ham.ro
mulþime de site-uri dedicate. Dacã doreºti sã cumperi un câine
TEXT: DANIEL CHIRA de rasã, atunci ai nimerit bine.
Administratorii site-ului îþi oferã
consultanþã, iar patrupedele sunt
comercializate doar cu acte în regulã.
Conþine imagini ºi descrieri de rase
canine.
www.dresaj.3x.ro
O ºcoalã caninã ce se ocupã cu
dresajul pentru câini - predresaj,
socializare, apãrare, probleme de
comportament, plimbãri etc.
www.alfone.ro
Informaþii despre mai mult de 330 de
rase de câini, unele foarte cunoscute, altele
surprinzãtoare. Poþi da gratuit un anunþ pe
site, la rubrica „Anunþuri“, trebuie doar sã
www.romdogs.tripod.com www.sufleteag.home.ro www.cats.or.ro www.petzone.ro

Un site foarte bine pus la Asociaþia Chinologicã Suflete Informaþii de bazã despre Informaþii utile ºi anunþuri
punct. Conþine informaþii cu privire din Curtea de Argeº lanseazã un pisici, cum trebuie sã fie hrana - despre feline ºi asociaþii. Mai
la asociaþiile chinologice din S.O.S. tuturor iubitorilor celor mai umedã sau uscatã, lichidele, gãseºti date cu privire la magazine
România, dar ºi despre cele credincioase animale - câinii. laptele etc. Gãseºti diferite de profil ºi cabinete veterinare.
internaþionale. Gãseºti aici adresa Procedura de adoptare a unui articole despre feline ºi te poþi Foarte utilã secþiunea „anunþuri
exactã a fiecãrei asociaþii. câine comunitar este foarte facilã. abona ºi la un newsletter. de pisici pierdute“.
126 CONNECT 32/2004

Siteuri32_2004.qxp 07.09.2004 08:58 Page 127
te înregistrezi ca membru. Dacã încã nu

te-ai decis cu privire la numele pe care
sã-l poarte patrupedul tãu, aici vei gãsi
nu mai puþin de 2.500 de nume. www.pisinfo.as.ro
Aici poþi sã afli de ce cade pisica mereu în
www.dogsite.ro picioare. Site-ul mai conþine o istorie a
Un portal pentru cei care iubesc pisicilor din antichitate pânã în prezent, o
animalele. Conþine informaþii de tot felul, descriere a celor mai faimoase 20 de rase
galerie foto, anunþuri ºi un forum. de pisici ºi informaþii de genul cum sã îþi
salvezi mobila de gheruþele necruþãtoare ale
www.cainiderasa.ro pisicii tale.
Pagina Web aparþine companiei
Little Friends Kennel, care oferã spre
vânzare din „stoc“ ºi la comandã câini
ºi pisici de rasã precum ºi alte animale www.adapostdragomiresti.tripod.com de companie. Mai gãseºti hranã ºi diferite
de companie. Dacã vrei sã adopþi un patruped o poþi accesorii.
face de pe acest site, care aparþine
www.caine.de.rasa.ham.8m.com adãpostului canin de la Dragomireºti. www.dogshow.ro
Un magazin online de câini. Poþi achi- Informaþii despre competiþiile canine
ziþiona câini de rasã. www.petposter.8m.com interne ºi internaþionale. Conþine ºi o galerie
O companie care realizeazã la comandã foto cu patrupedele prezente în concursuri.
www.nanookspirit.ro postere sau autocolante cu fotografiile
O prezentare a unor câini nordici din animalului tãu. Livrarea în Bucureºti este www.caini.home.ro
rasa Samoyed ºi Malamut din Alaska. gratuitã. Cum sã-þi alimentezi ºi cum sã-þi întreþii
Fotografiile sunt splendide. câinii. Conþine chiar reþete de mâncare.
www.dresaj.com
www.tosainu.ro ªcoala de dresaj Doggy. Dresaj canin www.malpraxis.ro
Câini de pazã ºi protecþie, plini de forþã, de ring ºi companie ºi pentru patrupedele Un glosar cu rase de câini ºi pisici din
curajoºi, ce aparþin companiei Canisa care au probleme de comportament. toatã lumea.
Moloss din Harghita.
www.animalutze.com www.petmania.ro
www.puppies.home.ro Portal despre animale de casã: câini, Comenzi online pentru hranã ºi alte
Informaþii utile despre patrupede. pisici, purcei de Guineea, hamsteri, articole pentru felini ºi câini. Þi se oferã ºi
Conþine ºi un chat unde poþi comunica live iepuri, papagali, reptile etc. Conþine consultanþã.
cu alþi iubitori de câini. sfaturi privind îngrijirea, hrana, bolile
frecvente, sfaturi practice, anunþuri ºi www.photos-animaux.com
www.bichonadorable.home.ro un forum. Este momentul sã-þi schimbi poza de pe
Informaþii ºi imagini cu o rasã specialã desktop, deoarece acest site conþine sute de
de câini: Bichon à Poil Frise. Este primul www.ciobanesc.ro poze superbe cu câini ºi pisici.
site românesc dedicat acestei rase. Informaþii despre rasa de câini
ciobãneºti româneºti: Carpatin, Mioritic ºi www.i-love-cats.com
www.zoocenter.home.ro de Bucovina. Un portal care îþi oferã zeci de link-uri
Un centru Zoo de unde poþi cumpãra spre site-uri cu ºi despre pisici. Poþi primi
animale de casã, peºti marini, câini, pisici www.profipet.ro chiar ºi diferite accesorii gratuit.
etc. Comanda se face prin e-mail. Lucruri utile pentru îngrijirea animalelor
www.drstanut.home.ro www.husky.ro www.cutu.etare.ro www.semperfidelis.dog.ro

Un medic veterinar din Arad s-a Un site foarte bine pus la Nu conþine prea multe in- Un site foarte util pentru
specializat în operaþii pe coloana punct ce abundã în detalii despre formaþii însã conþine o adresã de iubitorii de câini, deoarece con-
vertebralã la animale. Este rasa caninã Husky. Gãseºti poze, e-mail unde poþi adresa întrebãri þine informaþii despre rasele cu
recunoscut drept unul dintre forum ºi informaþii utile despre unui medic veterinar. potenþial agresiv. Ai la dispoziþie
veterinarii care practicã intervenþii câini. date cu privire la legislaþia în
riscante, la tarife pe mãsurã. vigoare ºi noutãþi în domeniu.

Top 10 adrese web 32.qxp 07.09.2004 08:58 Page 128
I N T E R N E T P O N T U R I D E N A V I G A R E
Web CÃUTARE
www.yehey.com
www.wwwomen.com
www.isedb.com
www.highway61.com
cãutare lifestyle
pentru o cãutare femininã
motor foarte bine pus la punct
metasearch metacrawler
Top 10
www.searchmil.com rezultate doar din site-uri militare
www.musicsearch.com pentru site-urile muzicale
www.4arabs.com cãutare în site-uri arabe
www.psychcrawler.com site-uri de psihologie
www.jobpier.com pentru cei rãmaºi fãrã slujbã
http://turbo10.com Internetul ascuns
www.jobpier.com
Motor de cãutare pentru cei care doresc sã îºi
schimbe locul de muncã.
CUNOªTINÞE CALCULATOARE
http://911skin.com/uvbubarays.html despre UVB ºi UVA www.techweb.com informaþii despre PC
www.nineplanets.org informaþii despre planete www.sharkyextreme.com ºtiri ºi alte date despre calculatoare
www.osim.ro/web/ca/coanda.htm Henri Coandã ºi invenþiile lui www.videogamereview.com jocuri pentru calculatoare
http://cocaine.org totul despre cocainã www.tabletpctalk.com pentru deþinãtorii de tablet PC-uri
www.tornadoproject.com date cu privire la tornade www.wired.com ºtiri IT&C
www.amnh.org un muzeu online de ºtiinþele naturii www.silentpcreview.com cum sã ai un calculator silenþios
http://alcoholism.about.com despre alcoolism www.quietpcusa.com hardware free
www.mapsofindia.com informaþii despre India www.winceonline.com programe PC ºi organizer
www.inventorsmuseum.com inventatori ºi invenþii www.pcreview.co.uk ºtiri ºi articole despre PC-uri
www.earthday.org evenimente pe glob www.pc-help.org sfaturi utile
http://alcoholism.about.com www.silentpcreview.com
Informaþii despre efectele negative ale alcoolului Informaþii despre buna funcþionare a PC-ului
CUMPÃRÃTURI BANI + CARIERÃ

www.bigdogs.com un magazin mai special www.no-cash.ro informaþii din sectorul economic ºi nu numai
http://sun-glasses.learnchem.net ochelari de soare www.opensecrets.org despre banii folosiþi în campanii electorale
www.pet-shop.net jucãrii pentru câini ºi pisici www.goodadvicepress.com sfaturi pentru investitori
www.gardenshoponline.com articole pentru grãdinãrit www.transaction.net tranzacþii pe Net
www.gap.com produse GAP www.findcash.com moºteniri ºi alte informaþii
www.kidsonlinemagazine.com magazin pentru cei mici www.careers-in-finance.com informaþii importante pentru noii afaceriºti
www.techbooks.com.au magazin de cãrþi www.studentmoney.org bani pentru studenþi
www.farmaline.ro o farmacie online www.bellaonline.com ºtiri din lumea bancarã
www.connect.com.ro mobile, organizere, PC-uri www.followthemoney.org „vânãtorii“ de bani
www.bestbuy.com produse electronice www.managerreview.com manageri ºi bani
www.kidsonlinemagazine.com www.findcash.com
Articole de tot felul pentru copii Un site din care afli dacã nu cumva ai moºtenit o
avere.
TELEFOANE TURISM
www.connex.ro un nou serviciu - Agenda Connex http://maldive.com turism în Maldive
www.orange.ro Enjoy - antidotul plictiselii www.turism-bran.ro turism montan
www.zapp.ro tarife reduse pentru 130 de þãri www.dordemunte.ro pensiune în zona Bran-Rucãr
www.phonepolytones.com sunete polifonice www.ddbra.ro totul despre rezervaþia Delta Dunãrii
www.gsm-support.net site de telefonie www.info2india.com informaþii despre India
www.cell-phone-plans.net ºtiri GSM www.rotravel.com excursii în þarã
www.phonebashing.com glume fãcute pe seama utilizatorilor GSM www.padis.ro Padiº, Munþii Apuseni
www.mobiletunning.ro accesorii telefoane mobile www.plaja.ro litoralul românesc
www.fun-sms.ro SMS-uri haioase www.balneoturism.ro tratament balnear ºi de recuperare
www.symbian.com totul despre Symbian www.cotrip.org informaþii meteo ºi hãrþi
www.cell-phone-plans.net www.balneoturism.ro
Informaþii despre telefoane mobile ºi serviciu de Informaþii despre staþiunile balneare din România
ºtiri GSM
128 CONNECT 32/2004

Top 10 adrese web 32.qxp 07.09.2004 08:58 Page 129
GRUPURI DE DIALOG SPORT

www.earthforums.com discuþii despre planeta albastrã www.football.com informaþii despre fotbal
http://christianchat.net dialog pe teme religioase www.kyokushin.ro imagini de la Campionatul European de Kyokushin
www.menstennisforums.com pentru pasionaþii de tenis www.bikeshop.ro shop de biciclete
www.connect.com.ro/forum/forum.php discuþii pe tema comunicaþiilor www.poolmag.com totul despre billiard
http://chat.acasa.ro SMS chat www.rogerfederer.com site Roger Federer
www.mtnforum.org dialoguri între montaniarzi www.fpd.ro Fundaþia Pro Dinamo
www.latinchatnet.com canal de chat în limba spaniolã www.f1-news.com ºtiri din Formula 1
www.coolteenchat.com discuþii între tineri www.parapanta.ro zbor cu parapanta
www.oliverbot.com la taclale cu un robot www.basket.ro despre baschetul din þara noastrã
http://chat.cwwionline.com tot felul de discuþii www.usa-gymnastics.org site de gimnasticã
www.latinchatnet.com www.poolmag.com
Dacã ai învãþat puþinã spaniolã acest canal de Ponturi ºi alte informaþii despre cei pasionaþi de
billiard
chat este foarte potrivit pentru tine deoarece poþi
lega o mulþime de prietenii.
EROTIC AUTO
www.likeitis.org.uk educaþie sexualã www.autotest.ro chestionare auto online
www.sexchat.com discuþii despre sex www.seat.com noul model Seat Altea
www.bodypiercing.ro meritã piercing-ul? www.carbuyingtips.com ponturi auto
www.seximus.ro informaþii pentru începãtori www.motorstar.home.ro piese auto
www.bettersex.com produse sexoase www.i-car.com o ºcoalã de ºoferi online
www.flirturi.ro portal pentru prietenii www.apia.ro Asociaþia Producãtorilor ºi Importatorilor de Automobile
www.whatparentsthink.com bazã de date pentru tineri www.modifymycar.com tuning auto
www.virginbooks.com cãrþi pentru începãtori www.sportcraftcars.com maºini de raliu
www.pregnantpause.org informaþii pentru viitoarele mãmici www.mschumacher.com Schumacher conduce un Ferrari în F1
www.sexaddict.com întrebãri pentru cei cãsãtoriþi www.daciaclub.ro club Dacia
www.bettersex.com www.motorstar.home.ro
Sex shop online Servicii ºi vânzãri accesorii ºi piese auto
MUZICÃ JOCURI + DIVERTISMENT

www.chopin.pl Chopin online http://games.apropo.ro jocuri online
www.barock.ro totul despre muzicã www.playkidsgames.com doar pentru cei mici
www.theprodigy.com formaþia Prodigy www.funjoint.com jocuri pentru toate vârstele
www.thalia.com site-ul cântãreþei Thalia www.blizzard.com o companie celebrã pentru jocurile ei
www.cmt.com muzicã country www.icgames.3x.ro shootere ºi nu numai
www.muzicabuna.ro ºtiri din muzica româneascã www.primarygames.co.uk pentru cei din clasele primare
www.peoplesound.com/index.htm download MP3 www.boxerjam.com jocuri trivia
www.uau.ro pentru muzicieni curioºi www.freegames.ro jocuri pentru toþi
www.pinkspage.com Pink ºi turneul ei www.zanyfun.com zeci de jocuri
www.musichallsf.com musical-uri celebre www.ultimatebet.com Poker games
www.muzicabuna.ro www.icgames.3x.ro
ªtiri muzicale Doar pentru cei pasionaþi de jocuri
CINEMA + TV LIFESTYLE
www.sapteseri.ro ghid cinema www.dim.fr articole pentru tine ºi ea
www.shrek2.com Shrek 2 http://sheknows.com fashion feminin
thevillage.movies.go.com un film horror www.cartier.com ceasuri Cartier
www.hollywood.com ºtiri din cetatea filmului www.luxuryfashion.com da ºi nu în fashion
http://keanuweb.com site Keanu Reeves www.japaneselifestyle.com.au modã japonezã
www.nicholascage.com pagina Web a lui Nicholas Cage www.dunhill.com accesorii pentru tineri
www.imdb.com rating filme www.askmen.com fashion and style masculin
www.irobotmovie.com Will Smith joacã în acest film www.diamonds.net cele mai bune „prietene“ ale fetelor - diamantele
http://kingarthur.movies.go.com un nou film despre regele Arthur www.bellaonline.com doar pentru femei
www.charlizetheron.com Charlize a pus mâna în 2004 pe un Oscar www.handbag.com accesorii de tot felul
thevillage.movies.go.com www.askmen.com
Un film horror foarte în vogã peste ocean Portal pentru bãrbaþi ce conþine tot felul de informaþii.

Avanpremiera.qxp 07.09.2004 08:58 Page 130
C O N N E C T A V A N P R E M I E R Ã
MOBILE UMTS
Mobilele UMTS se apropie tot mai mult ca asemãnare de
suratele lor GSM. Diferenþa se face la funcþii. connect a
selectat cele mai serioase modele UMTS ale producãto-
rilor ºi le-a supus testului din laborator. Rezultatul îl afli
în urmãtorul numãr connect.
TEST POCKET PC
Renumitul producãtor Dell a ieºit la rampã cu trei
organizere noi. Ce ascund acestea sub carcasa
metalicã afli din testul connect.
MODELE
PE SÃTURATE La început de toamnã APARATURÃ DE CONECTARE
Vrei Internet de mare vitezã ºi telefonie fãrã fir
producãtorii continuã sã ne la domiciliu? Citeºte testul celor mai noi aparate
încãlzeascã cu noi modele. DSL ºi ISDN realizat de specialiºtii connect.
connect a ales cele mai
reprezentative mobile
ale unor companii
precum Nokia,
Sony Ericsson,
Motorola ºi
Siemens ºi le-a pus
faþã în faþã într-un
amplu test compara-
SMARTPHONE
Noul MDA III este dotat cu o
tiv. Care au fost tastaturã culisantã ºi cu
învingãtorii afli din funcþii noi ºi moderne.
numãrul pe luna Care sunt acestea le afli din
octombrie. testul connect.
la fiecare început de lunã


Noua Generaþie de

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Noua Generaþie de

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

connect_32_2004.qxp 07.09.

2004 09:01 Page 1

Pericol sau alarmã falsã?

FOTO: MARK-ROBERT FERENCZI

CONNECT GHID SERVICE 64 56 Noul Sony Vaio VGN-S1XP oferã

Multe DECT-uri de descoperit

Motorola dezvoltã un expert în comunicaþii

Nokia poate ºi mai ieftin

Gata cu tortura degetelor

Crai nou de modã veche

Fujifilm FinePix F440/F450

Sony Vaio TR5MP

Telefon pentru copii MINI-LAPTOP

TravelMate 4000 ºi TravelMate 4500

ale diferiþilor utilizatori, notebook-urile uri Acer oferã opþiuni complete de

IBM THINKPAD T42 2373-CXG

Ca-ntre prieteni ªi cu mâinile libere, ºi fãrã fire

HP SCANJET 4070 PHOTOSMART TELIT

Cei cinci muºchetari de la Canon

Prima ofertã Linux de la HP

CG&GC INTELLIGENT TECHNOLOGY SA

connect: Spre ce destinaþii au fost realizate cele

connect: Aveþi semnate contracte de

ºi-au redefinit politica tarifarã. Companiile

connect: Recent aþi lansat douã cartele noi. Ce

„Fiind prezenþi ºi pe piaþa utilizatori ai serviciilor noastre ºi de numãrul

Viruºi pentru mobil: aplicaþiile perfecte anti-virus pe care le-am cãutat?

Goanã dupã senzaþii în loc de informaþii corecte

Calculatoarele cunosc bine aceste forme de agresiune, fie ele viermi,

1. Cabir, viermele pentru mobile 2. Bluejacking ºi fisurile din software-ul de control,

TACTICÃ CONNECT ÎÞI ARATÃ MODALITÃÞILE PRIN CARE MOBILUL TÃU

DE ATAC Aceastã expresie din lumea

TOATÃ LUMEA A AUZIT DE VIERMI, CAI TROIENI, VIRUªI. CE

FARMACIA PENTRU MOBILE Concluzie

C650 cca. 199 euro

Neinfluenþat de politica operatorului

video cu sunet nu le mai stã nimic în drum: FACE FAÞÃ IMAGINII

Rezultat connect bine (379 puncte)

În mijloc, în cazul ambelor imagini, calitatea

Inovativ: „Lifeblog“ Neclar: Rezonabil:

ªI MAI MULTE APARATE FOTO

SONY ERICSSON K700i

principiile de bazã ale utilizãrii manevrabilitate K700i este

SIEMENS M65 Protecþie

Distribuþie: Hiparion Distribution SRL

Sony Ericsson Siemens Nokia Siemens Nokia Motorola

NOKIA VS. SIEMENS CELE MAI NOI PRODUSE ALE ACESTOR

mult le reamintim de tastatura bluetooth

»FII MODEST ªI ASCULTÃ

ªI MAI MULÞI NOU VENIÞI

The games must go on: Nokia vrea sã remedieze greºelile

Up-to-date: din momentul

Fun & action

Fãrã radio ºi player MP3

Care este CALEA CEA MAI ELEGANTÃ PENTRU A

Cele mai importante informaþii TEST PRACTIC

D acã nu cumperi de la ei, nu eºti

VERIFICÃ-ÞI SINGUR NOTEBOOK-UL!

zonã luminoasã a magazinului, afiºând

52 CONNECT 32/2004 Expresiile evidenþiate cu albastru sunt explicate în glosarul de la pag. 54

• Yakumo (de la 777 euro)

FUJITSU SIEMENS IBM • Acer (de la 999 euro)

w w w. c o n n e c t . c o m . r o Expresiile evidenþiate cu albastru sunt explicate în glosarul de la pag. 54 32/2004 CONNECT 53