Îngerul a strigat către cea plină de daruri: Curată Fecioară, bucură-te; și iarăși zic, bucură-te, că Fiul tău a

înviat a treia zi din mormânt și pe morți i-a înviat; veseliți-vă, popoare.

Luminează-te, luminează-te, noule Ierusalime, că Slava Domnului peste tine a răsărit; saltă acum și te
bucură, Sioane, iar tu, curată Născătoare de Dumnezeu, veselește-te întru învierea Celui născut al Tău.

FECIOARĂ, MAICĂ MARIA 29. Bucură-te roză de mai

15. Ești mângâierea tuturor Și floarea curăției
1. Fecioară Maică Maria Ce ție se închină Pe tine te fericim.
Stăpână-mpărăteasă Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim. 30. Bucură-te sfințite rai
16. Ești maica ortodocșilor Sălașul fecioriei
2. Curată fiică din Adam Și-a lor nădejde bună Pe tine te fericim.
Parfum de floare aleasă Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim. 31. Mireasă sfântă al tău dor
17. A rânduielilor cerești Ne umple de iubire
3. Aleasă fiică de-mpărat Stăpână mult cântată Pe tine te fericim.
Fecioară nenuntită Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim. 32. Si ni se face tuturor
18. Ești și a celor pământești Urcuș spre-mpărăție
4. Smerenia te-a ridicat Scăpare-ntemeiată Pe tine te fericim.
Și te-a făcut slăvită Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim. 33. Fecioară acoperământ
19. Din aurorile cerești A lumii-ntregi stăpână
5. Mai sus de ceruri te-ai suit Făclie luminată Pe tine te fericim.
Prin nașterea-ți străină Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim. 34. Păzește-al nostru sfânt
20. Și nouă ne împărtășești pământ
6. Pe heruvimi i-ai covârșit Lumina cea curată Și vatra și grădina
În cinste și-n lumină Pe tine te fericim. Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim.
21. Potir sfințit ce dăruiești 35. Și cu căldură te rugăm
7. Și serafimii-n zborul lor Izvor de nemurire Stăpână preasfințită
La slava ta cu dor privesc Pe tine te fericim. Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim.
22. Adapă-ne pe noi cei reci 36. Păzește-ne te implorăm
8. Arhanghelii și ceata lor Cu veșnica-ți iubire De-a celui rău ispită
De frumusețea ta doresc Pe tine te fericim. Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim.
23. Și ne hrănește ne-ncetat 37. Ne apără și te fă zid
9. Cântarea heruvimilor Cu pâinea de viață Și turn de apărare
Spre tine se îndreaptă Pe tine te fericim. Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim.
24. Ce dintru tine s-a luat 38. Și călăuză celora
10. Iar ceata serafimilor Fecioară Preacurată Ce-n tine-și au scăpare
În ode se desfată Pe tine te fericim. Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim.
25. O Maică fără de păcat 39. Și-mpărăția lui Hristos
11. Arhanghelii neîncetat Balsam de mângâiere Ne-o dă ca moștenire
Cu toate oștile cerești Pe tine te fericim. Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim.
26. Ne fii celor ce-am apucat 40. Ca să-ți aducem ca prinos
12. În dorul lor nesăturat Cărarea spre-nviere A noastră mulțumire
Din laudă nu se opresc Pe tine te fericim. Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim.
27. Fecioară Maică te avem 41. Și să-ți cântăm neîncetat
13. Ești bucuria cetelor Liman de mântuire Cântarea ta-n vecie:
De îngeri lăudată Pe tine te fericim. Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim.
28. Și bucurie și îndemn 42. Cuvine-se cu adevărat
14. Ești pacea și sfințitul dor Și cale de suire Să te slăvim, Marie
Al sfinților, curată Pe tine te fericim. Pe tine te fericim.
Pe tine te fericim.
O VIRGIN PURE
Song by Boston Byzantine Choir
O Virgin pure, immaculate, O
Lady Theotokos,
O rejoice, Bride unwedded!
O fleece bedewed with every
grace, O Virgin Queen and
Mother,
O rejoice, Bride unwedded!
More radiant than the rays of sun,
and higher than the heavens,
O rejoice, Bride unwedded!
O joy of virgin es, superior to
angels,
O rejoice, Bride unwedded!
O brighter than the firmament,
and purer than the sun's light,
O rejoice, Bride unwedded!
More holy than the multitude of
all the heavenly armies,
O rejoice, Bride unwedded!
O Ever-Virgin Mary, of all the
world the Lady,
O rejoice, Bride unwedded!
O Bride all-pure, immaculate, O
Lady Panagia,
O rejoice, Bride unwedded!
O Mary Bride and Queen of all,
the cause of our rejoicing,
O rejoice, Bride unwedded!
O noble maiden, gracious Queen,
supremely holy Mother,
O rejoice, Bride unwedded!
More honored than the
Cherubim, beyond compare more
glorious,
O rejoice, Bride unwedded!
Than the unbodied Seraphim,
transcending the angelic Thrones,
O rejoice, Bride unwedded!
Rejoice, the song of Cherubim,
rejoice, the hymn of Angels,
O rejoice, Bride unwedded!
Rejoice, the ode of Seraphim, the
joy of the Archangels,
O rejoice, Bride unwedded!
Rejoice, O peace and happiness,
and haven of salvation,
O rejoice, Bride unwedded!
O sacred chamber of the Word,
the flower of incorruption,
O rejoice, Bride unwedded!
Rejoice, delightful paradise of
blessed life eternal,
O rejoice, Bride unwedded!
Rejoice, O sacred Queen of life,
and fount of immortality,
O rejoice, Bride unwedded!
I supplicate you, Lady, now, I
fervently entreat you,
O rejoice, Bride unwedded!
O Queen of all, I earnestly
implore and seek your favor,
O rejoice, Bride unwedded!
O gracious maiden, spotless one,
O Lady Panagia,
O rejoice, Bride unwedded!
I call upon you ardently, O holy,
hallowed temple,
O rejoice, Bride unwedded!
O help me and deliver me,
protect me from the enemy,
O rejoice, Bride unwedded!
And make me an inheritor of
blessed life eternal.
O rejoice, Bride unwedded!
Agni Parthene Dhespina -
Fecioara curata Doamna
ahrante Theotoke. - Maica
preacurata
Here Nimfi animfefte. - Bucura-
te mireasa fecioara (neintinata)
Parthene mitir anassa - Fecioara
Imparateasa si Maica
panendrose te poke. - cea mai
sfanta
Here Nimfi animfefte.
Ipsilotera uranon - In cerul
preainalt
actinon lamprotera. - O raza
minunata
Here Nimfi animfefte.
Hara parthenikon horon - Cantari
de bucurie fecioarei
agghelon Ipertera. - Aduc
arhanghelii
Here Nimfi animfefte. -
Eclamprotera uranon - Lumina
stralucitoare a cerului
otos catharotera. - Cea mai clara
si mai stralucitoare
Here Nimfi animfefte.
Ton uranion stration - Stapana
ostilor ceresti
pason aghiotera. - Cea mai sfanta
dintre sfinte
Here Nimfi animfefte.
Maria aiparthene - Pururea
Fecioara Marie
cosmu pandos Kiria. - Maica
Creatorului
Here Nimfi animfefte.
Ahrande nimfi panagne - mireasa
pura si preacurata
Dhespina Panaghia. - O Sfanta
Doamna
Here Nimfi animfefte.
Maria nimfi anassa - Marie
mireasa si regina
haras imon etia. - pricina bucuriei
noastre
Here Nimfi animfefte.
Cori semni vasilisa - O Fecioara
Regina preacinstita
Mitir Iperaghia. - O Sfanta Mama
Here Nimfi animfefte.
Timiotera Heruvim
Iperendhoxotera. - Cea mai
cinstita decat heruvimii
Here Nimfi animfefte.
Ton asomaton Serafim - Mai
slavita decat serafimii
ton thronon Ipertera. - Tronul tau
mai presus de imparatii
Here Nimfi animfefte.
Here to asma Heruvim - Bucura-
te, cantecul heruvimilor
here imnos agghelon. - Bucura-
te, imnul ingerilor
Here Nimfi animfefte.
Here odhi ton Serafim - Bucura-
te, oda a serafimilor
hara ton arhanghelon. - si bucuria
arhanghelilor
Here Nimfi animfefte.
Here irini ke hara - Bucura-te
pacea şi bucuria noastra
limin tis sotirias. - Scaparea
noastra si calea raiului
Here Nimfi animfefte.
Pastas tu logu Iera - Maica
Cuvantului vesnic
anthos tis aftharsias. - Floare
inmiresmata
Here Nimfi animfefte.
Here paradhise trifis - Bucura-te
lumina raiului
Zois te eonias. - viata in vesnicie
Here Nimfi animfefte.
Here to xilon tis zois - Bucura-te,
copac sfant al vietii
pighi athanasias. - izvor de
nemurire
Here Nimfi animfefte.
Se iketevo Dhespina - Te rugam
din suflet Doamna
Se nin epicalume. - Cu smerenie
te chemam
Here Nimfi animfefte.
Se dhisopo pandanasa - Regina a
toate
Sin harin exetume. - Te rig sa ai
mila demine
Here Nimfi animfefte.
Cori semni ke aspile - O, fecioara
fara pata preacinstita
Dhespina Panaghia. - Doamna
stapana sfanta
Here Nimfi animfefte.
Thermos epicalume - Te chem cu
insufletire
Se Nae ighiasmene. - Pe tine cea
mai sfanta
Here Nimfi animfefte.
Andilavu mu rise me - Ajuta-ma,
scapa-ma
apo tu polemiu. - de rau si de
toata vrajmasia
Here Nimfi animfefte.
Ke clironomon dhixon me - Prin
rugaciunile tale sa ajung
zois tis eonias. - mostenitor al
imparatiei vesnice
Here Nimfi animfefte.
Agní Parthéne Déspina in greaca,
cu caractere latine
1. Agní Parthéne Déspina,
Áhrante Theotóke,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Parthéne Mítir Ánassa,
Panéndrose te póke.
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Ipsilotéra Uranón, aktínon
lamprotéra, R.: Hére Nímfi
Anímfefte.
Hará parthenikón horón, angélon
ipertéra,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Eklamprotéra uranón fotós
katharotéra,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Ton Uraníon stratión pasón
agiotéra. R.: Hére Nímfi
Anímfefte.
2. María Aipárthene kósmu
pantós Kiría,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Áhrante Nímfi Pánagne, Déspina
Panagía,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
María Nímfi Ánassa, harás imón
etía, R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Korí semní Vasílissa, Mítir
iperagía,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Timiotéra Heruvím,
iperendoxotéra,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Ton asomáton Serafím, ton
Thrónon ipertéra.
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
3. Hére to ásma Heruvím, hére
ímnos angélon,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Hére odí ton Serafím, hará tón
Arhangélon,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Hére iríni ke hará, limín tis
sotirías,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Pastás tu Lógu ierá, ánthos tis
aftharsías,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Hére Parádise trifís, zoís te
eonías,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Hére to xílon tis zoís, pigí
athanasías. R.: Hére Nímfi
Anímfefte.
4. Se iketévo Déspina, Se, nin,
epikalúme,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Se disopó Pantánassa, Sin hárin
exetúme.
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Korí semní ke áspile, Déspina
Panagía, R.: Hére Nímfi
Anímfefte.
Epákusón mu, áhrante, Kósmu
pantós kiría,
R.: Hére Nímfi Anímfefte.
Antilavú mu, ríse me apó tu
polemíu, R.: Hére Nímfi
Anímfefte.
Ke klironómon díxon me zoís tis
eoníu.
R.: Hére Nímfi Anímfefte.