“UN NUME ÎN CARE PUTEłI AVEA ÎNCREDERE”

INSTRUCłIUNI DE FOLOSIRE

VITRINA FRIGORIFICĂ VERTICALĂ

PENTRU BĂUTURI
 “Vitrina frigorifică verticală” este produsul experienŃei şi dezvoltării de-a lungul anilor, de către concernul “UGUR“ din
Turcia a unei tehnologii performate, în conformitate cu standardele internaŃionale.
Pentru obŃinerea unui randament maxim în exploatarea vitrinei frigorifice verticale, vă rugăm să citiŃi cu atenŃie
prezentele instrucŃiuni.
Societatea noastră vă mulŃumeşte pentru alegerea făcută şi vă urează succes în activitatea dumneavoastră .

I. DESTINAłIE ŞI DOMENIU DE UTILIZARE

Vitrinele frigorifice verticale “UGUR“ sunt aparate comerciale cu un singur compartiment ce permite prezentarea şi
păstrarea anumitor produse alimentare sau băuturilor, la temperaturi cuprinse între +1°C/+12°C.
Vitrina poate fi livrată cu o singură uşă sau cu două uşi de sticlă, transparente.

II. CARACTERISTICI TEHNICE

CARACTERISTICI U.M.
ÎnălŃime mm 1980
LăŃime mm 640
Lungime mm 595
Greutate Kg 89
Capacitate netă Lt 345
Tensiune / frecvenŃa de alimentare V / Hz 220 / 50
Consum Kw / 24 h 5,17
Răceşte °C +1/+12
Element refrigerare R 22 / 134 A
ProtecŃie electrică Clasa I

NOTĂ: Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări ale caracteristicilor tehnice fără notificare prealabilă.

ATENłIE !

Pentru a-şi menŃine parametrii tehnici sus - menŃionaŃi, temperatura mediului ambiant în care este amplasată vitrina
frigorifică verticală nu trebuie să depăşească 25°C.
Nerespectarea acestei recomandări duce automat la pierderea garanŃiei de către dvs.
Deasupra vitrinei se află un compartiment luminos pentru reclamă.
În interior are un tub de neon ce permite luminarea în permanenŃă a produselor stocate.
Pentru menŃinerea în interior a unei temperaturi uniforme, în partea de sus se află un ventilator care circulă aerul rece în
toată vitrina.

III. AMPLASAREA VITRINEI

1) VerificaŃi dacă vitrina dumneavoastră nu a suferit vreo deteriorare în timpul transportului. În cazul în care constataŃi
deteriorări, anunŃaŃi despre acestea pe transportator;
2) AmplasaŃi vitrina frigorifică pe un loc plan şi asiguraŃi verticalitatea acesteia reglând şuruburile de la picioarele
vitrinei;
3) Nu amplasaŃi vitrina frigorifică în apropierea surselor de căldură şi feriŃi-o de razele directe ale soarelui;
4) Nu uitaŃi că uşa din sticlă a vitrinei frigorifice nu protejează calitatea produselor din interior de razele ultraviolete ale
soarelui;
5) Condensatorul de răcire cu care este prevăzută vitrina dumneavoastră frigorifică (pe panoul din spate), trebuie să
aibă suficientă distanŃă de perete, astfel încât să fie asigurată o circulaŃie liberă a aerului. Având în vedere că vitrina este
prevăzută cu sisteme de aerisire în partea superioară şi cea inferioară, ea poate fi astfel amplasată încât părŃile laterale pot fi
lipite de perete;
6) În vederea economisirii energiei electrice şi pentru a prelungii viaŃa compresorului, este important ca vitrina să fie
amplasată într-un mediu cu circulaŃie liberă a curenŃilor de aer.

IV. RACORDAREA LA REłEA

ATENłIE ! PUNEREA LA PĂMÂNT A VITRINEI ESTE OBLIGATORIE !

 IntroduceŃi cablul de alimentare în priza care să asigure tensiunea adecvată de 220 V. Se admite o toleranŃă de ±1 %,
însă o tensiune mai mare va duce la scurtarea perioadei de folosire a compresorului sau chiar la arderea acestuia. Vitrina dvs.
funcŃionează la o frecvenŃă de tensiune de 50 Hz. Dacă aveŃi probleme cu tensiunea/frecvenŃa curentului din reŃea, montarea
unui stabilizator de tensiune este obligatorie, în caz contrar vânzătorul nu îşi asumă responsabilitatea unor defecŃiuni intervenite
din această cauză la vitrina frigorifică.
Pentru racordarea vitrinei frigorifice la reŃea, vă rugăm să aveŃi în atenŃie următoarele cerinŃe obligatorii:
- întrucât cablul aparatului este prevăzut cu ştecher tip “Schuko“
priza de alimentare trebuie să fie de tipul bipolar cu contacte laterale de protecŃie (tip “Schuko“);
- aparatul să fie conectat singur în priza de perete;
- să nu se folosească prelungitoare improvizate, cu contacte imperfecte şi să nu se racordeze mai multe aparate electrice
în acelaşi prelungitor;
- instalaŃia electrică la care se conectează vitrina frigorifică să fie legată la o centură de împământare.

Dacă cu privire la cele de mai sus aveŃi anumite neînŃelegeri, vă recomandăm să apelaŃi la serviciile calificate ale unui
electrician autorizat, care vă va asigura corectitudinea legăturilor electrice executate.
În situaŃia când nu se Ńine cont de recomandările noastre, puteŃi pierde garanŃia şi dreptul la service gratuit.
Societatea noastră îşi declină orice responsabilitate pentru daune produse asupra persoanelor şi bunurilor, ce pot decurge
din nerespectarea de către dvs. a acestor prevederi.

Trebuie să ştiŃi că la fabricarea acestei vitrine au fost folosite materiale de primă calitate, conforme normelor IEC
(Comisia de Electricitate InternaŃională).

V. PANOUL DE CONTROL

Acesta se compune din:

1) Lampă de control de culoare verde. Când vitrina este alimentată cu energie electrică, această lampă de control
trebuie să fie aprinsă continuu;
2) Termostatul: controlează continuu temperatura din interiorul vitrinei;
3) Dacă doriŃi scăderea temperaturii din vitrină, răsuciŃi butonul termostatului spre dreapta;
4) Dacă butonul termostatului se răsuceşte spre stânga la prima poziŃie, compresorul se opreşte, şi prin urmare, nu mai
are loc nici răcirea, dar vitrina rămâne alimentată la sursa de energie electrică;
5) Întrerupătorul “DESCHIS – ÎNCHIS“: se foloseşte pentru a comanda funcŃionarea lămpilor din interiorul şi exteriorul
vitrinei;
6) Contactul uşii: când uşa este închisă ventilatorul circulă aerul în interiorul vitrinei. Odată cu deschiderea uşii contactul
opreşte ventilatorul împiedicându-l pe acesta să arunce aerul rece în exterior şi să circule aerul cald care intră în vitrină.

VI. DEZGHEłAREA

DezgheŃarea manuală se efectuează astfel:

1) Înainte de dezgheŃare, aşezaŃi produsele din vitrină într-un loc rece şi izolat, adecvat păstrării acestora;
2) RăsuciŃi butonul termostatului în sens invers acelor ceasornicului, oprind astfel funcŃionarea aparatului;
3) DeschideŃi uşa şi aşteptaŃi creşterea temperaturii din interiorul vitrinei, în felul acesta realizând-se dezgheŃarea.
Această operaŃiune poate fi grăbită şi cu ajutorul unui fön sau folosindu–se un vas cu apă fierbinte ce se va aşeza pe
raftul superior al vitrinei.

NU FOLOSIłI SUB NICI O FORMĂ OBIECTE TĂIOASE SAU ASCUłITE !

VII. FOLOSIREA VITRINEI FRIGORIFICE

1) Înainte de folosirea vitrinei frigorifice, aceasta trebuie spălată cu o soluŃie de 0,5 l apă călduŃă în care a fost adăugată
o linguriŃă de bicarbonat de sodiu. Nu curăŃaŃi uşa de sticlă cu materiale abrazive (sub formă de praf) şi nu folosiŃi alcoolul
sanitar;
2) Dacă vitrina frigorifică a rămas timp îndelungat în mediu cu temperatură foarte scăzută, nu o puneŃi imediat în
funcŃiune. Vă recomandăm să lăsaŃi vitrina în repaos cca. 12 ore timp în care temperatura compresorului să ajungă la cel puŃin
+5°C;
3) Când aşezaŃi produsele în vitrină trebuie să aveŃi grijă ca acestea să nu împiedice mişcarea curenŃilor de aer. În caz
contrar, în partea superioară şi inferioară a vitrinei vor fi diferenŃe de temperatură;
4) Temperatura din interiorul vitrinei este foarte strâns legată de temperatura mediului ambiant. Din această cauză, nu
pot fi făcute recomandări cu privire la poziŃia butonului termostatului. Când reglaŃi poziŃia de funcŃionare a termostatului vă
recomandăm să aveŃi în vedere locul de amplasare al vitrinei, temperatura mediului ambiant şi a produselor introduse în vitrină.
 VIII. DEFECłIUNI ÎN FUNCłIONARE

Dacă în timpul funcŃionării se produce o defecŃiune, verificaŃi dacă:

1) Cablul de alimentare cu energie electrică se află în priză;
2) Sursa de alimentare este bună (s-ar putea ca siguranŃa fuzibilă să fie arsă sau tensiunea de alimentare să fie
necorespunzătoare);
3) Butonul termostatului nu este pe poziŃia oprit;
4) Sistemele de aerisire sunt obturate sau blocate;
5) Produsele nu au fost introduse în vitrină de curând şi nu sunt prea calde.
După ce veŃi fi verificat acestea şi agregatul totuşi nu funcŃionează normal, apelaŃi la echipa service nominalizată în
“Certificatul de garanŃie” şi comunicaŃi-le situaŃia.

IMPORTANT !

La constatarea oricărei defecŃiuni, luaŃi măsuri imediate de transferare a tuturor produselor din vitrina frigorifică în locuri
reci şi izolate, adecvate păstrării acestora. Societatea noastră nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru eventuala depreciere a
produselor, datorate nerespectării acestei recomandări.

ATENłIE !

“Vitrina frigorifică verticală pentru băuturi” este un utilaj profesional şi ca atare exploatarea lui fără respectarea strictă a
instrucŃiunilor de utilizare ori de către persoane necalificate sau neautorizate (mai ales copii) este complet interzisă sub
sancŃiunea pierderii garanŃiei şi inducerii răspunderii personale beneficiarului în eventualitatea producerii unor accidente soldate
cu pagube materiale sau răniri de persoane.
łinând cont de complexitatea utilajului vă recomandăm ca pentru orice neregulă în funcŃionarea acestuia să anunŃaŃi
echipa service a societăŃii noastre.

In scopul prevenirii producerii de deşeuri de echipamente electrice şi electronice (DEEE)cît şi pentru reducerea cantităŃii
şi nocivităŃii asupra mediului a materialelor şi substanŃelor pe care acestea le contin, utilizatorul trebuie să ia in consideraŃie
următoarele aspecte:
- echipamentul poate fi demontat şi componentele valorificate cu uşurinŃa;
- componentele acestuia pot fi utilizate în acelaşi scop pentru care au fost concepute sau supuse procesului de reciclare.
Colectarea, valorificarea şi reciclarea DEEE se face individual la producător / importator sens în care vă recomandăm să
ne contactaŃi de urgenŃa la sediul central.
Utilizatorii echipamentului au obligaŃia de a nu elimina DEEE ca deşeuri municipale nesortate şi de a le colecta selectiv;
de a folosi sistemul individual de predare şi colectare pus la dispoziŃia lor.
Utilizatorii au rolul determinant în refolosirea , predarea în vederea reciclării şi valorificării în toate formele a DEEE.

Simbolul indică faptul că echipamentele electrice şi electronice fac obiectul unei colectări separate.
SubstanŃele periculoase prezente în echipamentele electrice şi electronice precum şi în deşeurile acestora pot afecta
grav viaŃa, integritatea şi sănătatea umană şi pot produce poluări grave asupra mediului.

InformaŃii utile
privind echipamentele şi temperaturile
de păstrare recomandate pentru diferite produse

TEMPERATURI DE
TIP ECHIPAMENT DENUMIRE PRODUS
PĂSTRARE
Frigorific pentru apă/suc Apă, sucuri +1/+5°C
Vitrine păstrare produse congelate Carne congelată, pui, peşte, îngheŃată -20/-32°C
Frigorifice pentru lapte Lapte -3/+5°C
Frigorifice pentru desfacere Ouă, brânză, smântână +10/+15°C
Frigorifice pentru păstrare Ouă, brânză, smântână 0/+3°C
Dulapuri pentru servire Pui, carne +1/+3°C
Vitrina frigorifică pentru servire Pui, carne +3/+6°C
Congelator de păstrare Pui, carne -15/-20°C
Dulap frigorific pentru legume/fructe Legume, fructe +2/+7°C
Dulap frigorific pentru brânzeturi Lapte, cremă, iaurt +2/+4,5°C
Dulap frigorific pentru păstrare Bere +2/+7°C
 Factori care influenŃează temperatura

- spoturile luminoase;
- acŃiunea directă a razelor solare sau a aparatelor de încălzit;
- acŃiunea directă a jetului de la aparatul de aer condiŃionat;
- stivuirea pachetelor de produse astfel încât acoperă vaporizatorul;
- efectul de seră născut din stivuirea cu interspaŃii a alimentelor preambalate în folii de plastic.

Se va avea în vedere:

♦ alimentele pot fi păstrate în condiŃii optime 1-3 zile;

♦ geamurile glisante să fie închise permanent;
♦ produsele alimentare să fie vândute în ordinea introducerii lor în echipamentul frigorific;
♦ umiditatea optimă să fie de 55%;
♦ lumina să fie de tip “rece”.

”UGUR YAPISAN”
SRL

Sediul central: Calea Bucurestilor Nr. 80A, Bl. B2-3’, Otopeni-Ilfov

Tel./Fax : (021) 351.09.03/05/06/07
E-mail: vanzari@ugur.com.ro / office@ugur.com.ro
Web: www.ugur.ro