RO

CUPRINS

Instrucţiuni pentru montarea la perete ……………………………………………… pag. 163

Conexiuni periferiche ………………………………………………………………… pag. 164
Descriere produs ……………………………………………………………………… pag. 167
Gestionare dispozitive control zone ………………………………………………… pag. 168
Scheme instalaţii ……………………………………………………………………… pag. 170
Parametrizare scheme ………………………………………………………………… pag. 178
Curbă termoreglare …………………………………………………………………… pag. 180
Date tehnice ………………………………………………………………………… pag. 181

162
 RO

INSTRUCŢIUNI PENTRU CONEXIUNI ELECTRICE

MONTAREA LA PERETE
AVERTIZĂRI
ÎNAINTE DE INSTALARE
Aparatul este proiectat pentru instalarea pe
perete. Verificaţi că, în timpul transportului şi
al manipulării, toate componentele au rămas
intacte şi că nu au suferit deteriorări datorită
şocurilor.
În cazul unor deteriorări evidente ale produsului,
nu efectuaţi instalarea.
ATENŢIE
Când executaţi găurile în perete, fiţi atenţi
să nu perforaţi cablurile electrice sau
conductele existente.
Fig.1
Pentru o mai bună siguranţă se efectuează
de personal calificat un control al instalaţiei
electrice.
Producătorul nu este responsabil pentru
eventuale daune cauzate de lipsa împământării
instalaţiei sau pentru anomalii la alimentarea
electrică. Verificaţi că instalaţia este adecvată
puterii maxime absorbite de modul, menţionată
pe plăcuţa de date. Controlaţi că secţiunea
cablurilor este adecvată, în orice caz nu mai
mică de 1,5 mm2.
Racordarea corectă la instalaţia de împământare
este indispensabilă pentru a garanta siguranţa
aparatului.
Cablul de alimentare trebuie să fie conectat la o
reţea de 230V-50Hz; respectaţi polaritatea F-N şi
împământarea.
Fig.2

După ce aţi identificat un perete adecvat, fiţi H05 V2V2-F

atenţi să nu deterioraţi cablurile electrice sau
tuburile preexistente şi procedaţi astfel:
- Slăbiţi cele 6 şuruburi aflate pe corpul Important!
regulatorului (fig.1) Conectarea la reţeaua electrică trebuie
- Scoateţi capacul (fig.2) efectuată cu racordare fixă (nu cu ştecher
- Poziţionaţi corpul regulatorului pe perete şi mobil) şi prevăzută cu un întrerupător bipolar
marcaţi cele 4 găuri de fixare (5mm) (fig.3) cu distanţa de deschidere a contactelor de cel
- Realizaţi cele 4 găuri de fixare. puţin 3 mm
- Fixaţi corpul regulatorului cu diblurile şi
şuruburile din dotare.
- Vă recomandăm să puneţi un canal (fig.3a)
(care, după montare, va acoperi toate canalele
de cablu) aproape de canalele de cablu ale
corpului. Adâncimea optimă a canalului
pentru cabluri = 60 mm.
Fig.3
Înainte de montare, canalul trebuie găurit în
dreptul canalelor de cablu pentru a facilita
introducerea cablurilor, iar acestea trebuie
blocate cu bride de cablu (fig.4).
- După conectarea tuturor cablurilor,
poziţionaţi capacul de jos în sus şi fixaţi-l cu
cele 6 şuruburi, astfel încât banda de păr să se a.
afle în interiorul corpului regulatorului.
- Apoi procedaţi la punerea în serviciu şi la
parametrizarea circuitelor de încălzire şi a
producerii de apă caldă menajeră în baza
listelor de parametri şi a exigenţelor instalaţiei.

ATENŢIE
Înainte de orice intervenţie, întrerupeţi
alimentarea electrică prin întrerupătorul
bipolar extern. Fig.4

163
RO

CONEXIUNI PERIFERICE A B
PLACĂ
Conectare centrale la unitatea de control INTERFAŢĂ CASCADE
Placa interfaţă cascade foloseşte pentru a
conecta unitatea de control RVS la centrale.
Trebuie folosită o placă interfaţă cascade pentru R23 IC3

C15
fiecare centrală din cascadă (ex. 3 centrale cu 3 B T MB DB

D1
C14
R37
FT1
interfeţe). BUS LPB

IC4
IC2

C16
C13 R2
C2
C17 R36
C1 R1
A. conectare centrală via BUS BridgeNet

~
~
B. conexiune RVS63 via LPB E IC5 IC10

R42

R41
R38
R8
R9
Q5

+
DZ1 D7

-
R32 C9

C. Led

R44

R50
C8
R31

RB1
R24A IC1 IC8 C12

IC9
D. Led

R43
R23A R33

C3
C11

D6
R22A SW1 D5 R35 R34 C10

E. microîntrerupătoare R21A

R45
R46
R47
R40
R39
R19 R20

C18
R13
R11
R10
R7
R6
D4
D2

R49
R28 Q4

CN5
R27

R48

R5
ATENŢIE!

R12
CN4
R26 IC6 Q1

R14

D3
X1
R25
Q2 Q3

R3
R4
Înainte de conectarea electrică şi de R24

Q7 Q6 C7
CN2 CN3 C5 C6
atribuirea codului, întrerupeţi tensiunea la IC7 R29

R18
R17

DL2

DL1
R22
R21
C19
R15

R16

C4
R30
centrală şi la unitatea de control.
La conectare, respectaţi polaritatea.

D C
Atribuire adresă centrale
Fiecare centrală comunică cu unitatea de
control prin placa interfaţă cascade.
La funcţionarea în cascadă (maxim 8) trebuie
atribuită o adresă LPB (BUS siemens) fiecărei
centrale.
centrala termică centrala termică
Pentru funcţionarea corectă a cascadei ON caldaia nr. 1
nr.1 ON caldaia nr. 5
nr.5
trebuie dată o adresă univocă fiecărei centrale
prin configurarea corespunzătoare a micro- centrala termică centrala
întrerupătoarelor „E“ de pe interfaţă. ON caldaia nr. 2
nr.2 ON caldaia termică
nr.6
nr. 6
Pentru stabilirea adreselor, a se vedea figura
alăturată. centrala termică centrala termică
ON caldaia nr. 3
nr.3 ON caldaia nr. 7
nr.7
IMPORTANT:
Numerele de identificare trebuie să centrala termică centrala termică
fie introduse în succesiune, începând ON caldaia nr. 4
nr.4 ON caldaia nr. 8
nr.8
întotdeauna de la centrala numărul 1.

Diagnoză
• Led C şi D STINS
interfaţă cascade neconectată
• Led C APRINS
interfaţă cascade alimentată
• Led D intermitent
comunicare LPB prezentă
• Led D STINS
comunicare LPB absentă

Conectare între placa interfaţa cascade şi

CN1

T B FLOOR
CN19

BUS TA2 SE TNK SOL TA1 N L

centrală 1

N L
Placa interfaţă cascade este amplasată în
1CN14 1CN13

FLAME
suportul pentru instrumente al centralei.
CN4

Fiecare placă este conectată la propria centrală

prin conectare BUS Bridgnet.
CN9

B T MB DB FT1 CN15
1
1

BUS LPB
CN6

Toate plăcile interfaţă prezente în cascadă sunt

CN2
CN25
1

conectate în paralel la unitatea de control RVS

1
1 CN8

prin BUS LPB.

1
CN11

SW1
CN6

După efectuarea tuturor conexiunilor la unitatea

de control, alimentaţi cascada şi verificaţi
DL2

DL1

detectarea corectă a dispozitivelor.

(Dacă unitatea de control are o alimentare
separată de centrale, alimentaţi mai întâi PLACĂ PLACĂ CENTRALĂ
INTERFAŢĂ CASCADE
unitatea de control, apoi centralele).
164
 RO

Verificare recunoaştere placă interfaţă

cascade
După efectuarea tuturor conexiunilor, trebuie
să verificaţi dacă centrala a detectat corect
interfaţa.

MODELE ARISTON TOP

- Apăsaţi în acelaşi timp tastele înapoi „ “ şi RVS
„OK” până când pe display apare “Introducere
cod“. BUS
BUS LPB BUS BUS LPB BUS BUS LPB BUS
- Rotiţi selectorul pentru a introduce codul
tehnic (234), apăsaţi tasta OK, pe display apare
ZONA TEHNICĂ.
Rotiţi selectorul şi alegeţi:
- Meniul complet
Apăsaţi tasta OK.
Rotiţi selectorul şi alegeţi:
- 0 Reţea
Apăsaţi tasta OK.
Rotiţi selectorul şi alegeţi: PLACĂ CENTRALĂ
- 0.2 Reţea bus

CN1
T B FLOOR

CN19
BUS TA2 SE TNK SOL TA1 N L
Apăsaţi tasta OK. 1

Rotiţi selectorul pentru a derula lista şi verificaţi N L

1CN14 1CN13
FLAME
că, printre dispozitive, este vizibil„Gateway

CN4
LPB”

CN9
B T MB DB FT1 CN15

11
BUS LPB
CN6

1
MODELE CHAFFOTEAUX TOP

CN2
CN25
1

- Apăsaţi tasta OK, pe display apare “CODE”. Z U U T S U T S R Q P N L

1 CN8

Apăsaţi tasta OK.

1
CN11
SW1

CN6
- Rotiţi selectorul pentru a introduce codul QX4 QX4 FX4 EX2 QX3 N QX2 N Y6 N Y5 Q6 N QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L1
tehnic (234), apăsaţi tasta OK, pe display apare
MENIU.
DL2

DL1

Apăsaţi tasta OK.

PLACĂ
Rotiţi selectorul şi alegeţi: INTERFAŢĂ CASCADE
- 0 Reţea CUTIE DE BORNE UNITATE DE CONTROL
Apăsaţi tasta OK. M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB XBD BSB
Rotiţi selectorul şi alegeţi:
- 0.2 Reţea bus n n n n p n n p n k h f b b b a
LPB

Apăsaţi tasta OK.

Rotiţi selectorul pentru a derula lista şi verificaţi
că, printre dispozitive, este vizibil „22”.

UNITATE DE CONTROL RVS

Apăsaţi tasta OK, ţineţi apăsată tasta „ ” până
la vizualizarea listei de niveluri utilizatori.
Selectaţi traseul:
Parametrul 8102 ≠ 0 Centrala Nr 1 prezentă
Punere în serviciu > Diagnoză cascadă
În meniul „Dignoză cascadă” se poate verifica ce Parametrul 8104 ≠ 0 Centrala Nr 2 prezentă
centrale sunt prezente în cascadă, controlând Parametrul 8106 ≠ 0 Centrala Nr 3 prezentă
prioritatea atribuită de unitatea de control
Parametrul 8108 ≠ 0 Centrala Nr 4 prezentă
fiecărei centrale şi starea sa actuală de la
parametrul 8102 la 8116 (vezi tabelul alăturat). Parametrul 8110 ≠ 0 Centrala Nr 5 prezentă
Parametrul 8112 ≠ 0 Centrala Nr 6 prezentă
Exemplu: Centrala Nr 1 prezentă cu prioritate 1,
centrala Nr 2 prezentă cu prioritate 2: Parametrul 8114 ≠ 0 Centrala Nr 7 prezentă
Parametrul 8116 ≠ 0 Centrala Nr 8 prezentă

165
RO

CONTROL LA DISTANŢĂ QAA 75

Controlul la distanţă QAA 75 permite gestionarea 1 4
completă a funcţiilor zonei în care este instalat
şi vizualizarea eventualelor anomalii. Permite,
de asemenea, reglarea climatică sau a mediului
pentru gestionarea unui circuit de încălzire.

Amplasarea
Aparatul detectează temperatura mediului;
ca urmare, la alegerea locului de amplasare
este necesar să ţineţi cont de anumite criterii.
Amplasaţi dispozitivul departe de sursele de
căldură (calorifere, raze solare, şeminee etc)
sau curent de aer sau ferestre şi uşi, deoarece
acestea ar putea influenţa valorile măsurate.
Amplasaţi aparatul la o înălţime de 1,50 m faţă
de sol. 2 5

Instalare
În cazul montării pe perete, trebuie să fie
prevăzut un spaţiu suficient deasupra unităţii
care să permită extragerea şi reintroducerea
prin glisare (fig.5).
Dacă unitatea este scoasă din baza sa, va înceta
alimentarea, aşadar va fi scoasă din funcţiune.
Instalaţia va continua să lucreze pe baza
ultimilor parametri setaţi.

ATENŢIE
Respectaţi polaritatea la conectare.

Conexiune electrică
Conexiunile pentru joasă tensiune şi tensiune 3
de reţea trebuie să fie separate una de cealaltă.
Cablarea trebuie să fie executată în conformitate
cu cerinţele prevăzute de clasa de protecţie II,
şi anume cablurile de reţea şi ale sondelor nu
trebuie să treacă prin acelaşi canal.
2 1

CL- CL+

borne de conectare

BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB XBD BSB

LPB
n p n k h f b b b a

ZONA
ZONA11
(UNITÀ INTERNA
(UNITATE INTERNĂ1)1
ZONA
ZONA 22
(UNITÀ INTERNA
(UNITATE INTERNĂ 22)
ZONA33
ZONA
(UNITÀ INTERNA
(UNITATE INTERNĂP)
P

166
 RO

DESCRIERE PRODUS 7. Tastă funcţionare manuală Vizualizare bază

Apăsând tasta, se introduce funcţionarea
Taste manuală; apăsaţi 1 dată tasta OK
1. Tastă mod operativ ACS toate pompele sunt în funcţiune, mixerul
Pentru a cupla producerea apei calde. nu mai este comandat, iar arzătorul este
(bară pe display sub simbolul robinetului) reglat la 60 °C (pe display apare simbolul
2. Tastă mod operativ circuit(e) încălzire şurubelniţei).
Pentru a stabili 4 moduri diferite de încălzire: 8. Tastă funcţie coşar - Rotiţi selectorul şi alegeţi meniul dorit
autom. ceas: regim automat Această tastă nu are nicio funcţie. - Confirmaţi cu tasta OK
conform program orar - Rotiţi selectorul şi reglaţi valoarea dorită
soare 24 ore: încălzire cu setpoint Display - Confirmaţi cu tasta OK
comfort - Apăsaţi ESC pentru a reveni la vizualizarea
luna 24 ore: încălzire cu setpoint Încălzire cu setpoint comfort de bază
redus
mod anti-îngheţ: încălzire Încălzire cu setpoint setpoint redus
decuplat, funcţie anti-îngheţ activă Încălzire cu setpoint protecţie anti-
3. Tastă informaţie Vizualizare ZonaTehnică
îngheţ
Consultarea informaţiilor fără influenţă
asupra reglării temperaturilor, stării Proces în curs - aşteptaţi apăsaţi 1 dată tasta OK
operative încălzirii/ apăsaţi tasta INFO
ACS, avize de eroare Arzător în funcţiune până la afişare listă meniu
5. Buton de reglare a temperaturii mediului
Pentru a modifica temperatura mediului Avize de eroare
Pentru a selecta şi modifica setările în timpul INFO Nivel informativ activat
programării.
PROG Programare activată - Rotiţi selectorul şi alegeţi meniul dorit
4. Tasta ESC (4)
6. Tastă de confirmare (OK) ECO Încălzire stinsă temporar; funcţie ECO - Confirmaţi cu tasta OK
Ambele taste sunt utilizate împreună activă
cu selectorul - + pentru programarea şi Funcţie vacanţă activă
configurarea unităţii de control.
Apăsând tasta ESC se trece de fiecare dată la 1 2 Îndicare circuit încălzire
nivelul superior; valorile modificate nu sunt - Utilizator final
reluate. Funcţionare manuală - Punere în serviciu
Pentru a trece la nivelul de comandă - Specialist
Nr. Număr rând de comandă - OEM (neconfigurabil)
succesiv sau pentru a salva valorile
modificate, (numărul parametrului)
apăsaţi tasta OK.

- Rotiţi selectorul şi alegeţi parametrul dorit

- Confirmaţi cu tasta OK
- Rotiţi selectorul şi reglaţi valoarea dorită
- Confirmaţi cu tasta OK
- Apăsaţi ESC pentru a reveni la vizualizarea
de bază

1.

2.
INFO PROG ECO
1 2 No.

3.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

4. 5. 6. 7. 8.

167
RO

GESTIONARE DISPOZITIVE CONTROL ZONE

ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3

QAA75 Termostat mediu Termostat mediu
Parametrul 40 Unitate internă 1 Parametrul 5950 Comutare regim CR2 Parametrul 5960 Comutare regim CRP
Parametrul 42 Circuit încălzire 1 Parametrul 5951 NC Parametrul 5961 NC
Conexiune electrică CL+ / CL- Conexiune electrică H1 / M Conexiune electrică H3 / M
Termostat mediu QAA75 Termostat mediu

Parametrul 5950 Comutare regim CR1 Parametrul 40 Unitate internă 2 Parametrul 5960 Comutare regim CRP

Parametrul 5951 NC Parametrul 42 Circuit încălzire 2 Parametrul 5961 NC

Conexiune electrică H1 / M Conexiune electrică CL+ / CL- Conexiune electrică H3 / M
Termostat mediu Termostat mediu QAA75
Parametrul 5950 Comutare regim CR1 Parametrul 5960 Comutare regim CR2 Parametrul 40 Unitate internă P
Parametrul 5951 NC Parametrul 5961 NC Parametrul 42 Circuit încălzire 3
Conexiune electrică H1 / M Conexiune electrică H3 / M Conexiune electrică CL+ / CL-
QAA75 QAA75 Termostat mediu
Parametrul 40 Unitate internă 1 Parametrul 40 Unitate internă 2 Parametrul 5950 Comutare regim CRP
Parametrul 42 Circuit încălzire 1 Parametrul 42 Circuit încălzire 2 Parametrul 5951 NC
Conexiune electrică CL+ / CL- Conexiune electrică CL+ / CL- Conexiune electrică H1 / M
QAA75 Termostat mediu QAA75
Parametrul 40 Unitate internă 1 Parametrul 5950 Comutare regim CR2 Parametrul 40 Unitate internă P
Parametrul 42 Circuit încălzire 1 Parametrul 5951 NC Parametrul 42 Circuit încălzire 3
Conexiune electrică CL+ / CL- Conexiune electrică H1 / M Conexiune electrică CL+ / CL-
Termostat mediu QAA75 QAA75
Parametrul 5950 Comutare regim CR1 Parametrul 40 Unitate internă 2 Parametrul 40 Unitate internă P
Parametrul 5951 NC Parametrul 42 Circuit încălzire 2 Parametrul 42 Circuit încălzire 3
Conexiune electrică H1 / M Conexiune electrică CL+ / CL- Conexiune electrică CL+ / CL-
QAA75 QAA75 QAA75
Parametrul 40 Unitate internă 1 Parametrul 40 Unitate internă 2 Parametrul 40 Unitate internă P
Parametrul 42 Circuit încălzire 1 Parametrul 42 Circuit încălzire 2 Parametrul 42 Circuit încălzire 3
Conexiune electrică CL+ / CL- Conexiune electrică CL+ / CL- Conexiune electrică CL+ / CL-

NOTĂ:
. Parametrul 40 şi 42 vizibile pe controlul la distanţă QAA 75
. Combinaţii posibile şi cu 1 sau 2 zone
. În sistemele cu 3 zone este necesar un control la distanţă QAA 75 pentru gestionarea unei zone.

168
 RO

Setarea şi modul operativ al zonei 1 şi al

zonei 2 gestionate cu Termostat Mediu
- Apăsaţi tasta mod operativ circuit încălzire 1.
(2)
- Rotiţi selectorul (5) şi alegeţi zona dorită
- Apăsaţi tasta OK (6) pentru a confirma
- Apăsaţi tasta mod operativ circuit încălzire 2.
(2) pentru a alege modalitatea operativă
dorită
- Apăsaţi tasta OK (6) pentru a confirma
NOTĂ: este necesară o cerere (TA închis).
3.
Setarea şi modul operativ al zonei 3
gestionată cu Termostat Mediu
(zona 3 activată pe parametrul 5890 setat
pe valoarea „Pompă CRP Q20” )

- Apăsaşi o dată tasta OK (6)

- Apăsaţi tasta INFO (3) până la vizualizarea
„listei meniu”
- Rotiţi selectorul (5) şi alegeţi meniul
4. 5. 6. 7. 8.
„Specialist”,
- Apăsaţi tasta OK (6) pentru a confirma
- Rotiţi selectorul (5) şi alegeţi „circuit încălzire
P“
- Apăsaţi tasta OK (6) pentru a confirma
- Rotiţi selectorul(5) şi alegeţi parametrul
“1 3 0 0 mod operativ”
- Apăsaţi tasta OK (6) pentru a confirma
- Rotiţi selectorul (5) şi alegeţi modul operativ
dorit.
- Apăsaţi tasta OK (6) pentru a confirma

NOTĂ:
Dacă gestionarea zonelor este efectuată cu
controlul la distanţă QAA75 setarea modului
operativ trebuie efectuată pe controlul la
distanţă.

M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB XBD BSB

LPB
n n n p n n p n k h f b b b a

ZONA 1
(UNITATE INTERNĂ 1
QAA75)
TA TA ZONA 2
(TERMOSTAT MEDIU) (TERMOSTAT MEDIU) (UNITATE INTERNĂ 2 ZONA 3
QAA75) (UNITATE INTERNĂ P
QAA75)

169
RO

SCHEMĂ CENTRALE GENERICE

B9

RVS

TA TA

B2

COMPENSATOR
COMPENSATORE

MENIU PARAMETRU DESCRIERE VALOARE

Specialist Configurare 5770 Tipo di generatore Cascata 2x1
Specialist Configurare 5894 Ieşire releu QX4 Cerere căldură K27
Specialist Configurare 5950 Funcţie input H1 Comutare regim CR1

(QX4 - FX4) (T2 - T1)

COLLEGAMENTO
CONECTARE CENTRALA 2 COLLEGAMENTO
CONECTARE CENTRALA 1
CALDAIA 2 CALDAIA 1

Z U U T S U T S R Q P N L

QX4 QX4 FX4 EX2 QX3 N QX2 N Y6 N Y5 Q6 N QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L1

M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB XBD BSB

LPB
n n n n p n n p n k h f b b b a

B2
SONDA
SONDĂ COLECTOR
COLLETTORE

B9
SONDA ESTERNA
SONDĂ EXTERNĂ RVS
GESTORE CASCATA
GESTIONAR CASCADĂ

170
 RO

SCHEMĂ CENTRALE BUS BRIDGENT

B9

RVS

BUS LPB BUS LPB

BUS BUS

BX1

COMPENSATOR
COMPENSATORE

MENIU PARAMETRU DESCRIERE VALOARE

Specialist Configurare 5950 Funcţie input H1 Comutare regim CR1

Z U U T S U T S R Q P N L

QX4 QX4 FX4 EX2 QX3 N QX2 N Y6 N Y5 Q6 N QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L1

M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB XBD BSB

LPB
n n n n p n n p n k h f b b b a

BUS
BX1 COLLEGAMENTO
CONECTARE CENTRALĂ
CALDAIA
SONDĂ SONDA
COLECTOR
COLLETTORE

B9
SONDA ESTERNA
SONDĂ EXTERNĂ RVS
GESTORE CASCATA
GESTIONAR CASCADĂ

171
RO

SCHEMĂ CENTRALE BUS BRIDGENET 1 ZONA DIRECTĂ, 2 ZONE CU TEMPERATURĂ SCĂZUTĂ ŞI BOILER
PENTRU APA CALDĂ MENAJERĂ

B9

RVS
QX1
BUS LPB BUS LPB ZONA 3
BUS BUS

B3
Y5/Y6
VNR B12

Q6
ZONA 2

Q3

B1
BX1
Y1/Y2 Q2
ZONA 1

COMPENSATOR
COMPENSATORE

MENIU PARAMETRU DESCRIERE VALOARE

Circuit încălzire 2
Specialist Configurare 5715 On
(activare zona 2)
Ieşire releu QX1
Specialist Configurare 5890 Pompa CRP Q20
(activare gestionare zona3)

QX1
CIRCULATOR
CIRCOLATORE Y1(+)
Q6 ZONAZONA
3 3 Y2(-) Q2
CIRCOLATORE
CIRCULATOR CIRCOLATORE ZONA 1
CIRCULATOR
MIX
MIX ZONA 1
ZONA 22
ZONA ZONA 1 1
ZONA
Y5 (+)/Y6(-) Q3
MISCELATRICE
MIXER CIRCOLATORE BOILER
CIRCULATOR
ZONA 22
ZONA BOLLITORE
- + - +
Z U U T S U T S R Q P N L

QX4 QX4 FX4 EX2 QX3 N QX2 N Y6 N Y5 Q6 N QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L1

M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB XBD BSB

LPB
n n n n p n n p n k h f b b b a

B3 BUS
BX1 SONDA BOLLITORE
SONDĂ BOILER COLLEGAMENTOCENTRALĂ
CONECTARE
CALDAIA
SONDĂSONDA
COLLETTORE
COLECTOR
B9
SONDA ESTERNA
SONDĂ EXTERNĂ
B12 B1 RVS
SONDAZONA
SONDĂ ZONA 22 SONDA ZONA
SONDĂ ZONA1 1 GESTORE CASCATA
GESTIONAR CASCADĂ

172
 RO

SCHEMĂ CENTRALE BUS BRIDGENET 3 ZONE DIRECTE ŞI BOILER PENTRU APA CALDĂ MENAJERĂ

B9

RVS
Q2
ZONA 1
BUS LPB BUS LPB
BUS BUS

B3
Q6
ZONA 2
VNR

Q3
QX1
ZONA 3
BX1

COMPENSATOR
COMPENSATORE

MENIU PARAMETRU DESCRIERE VALOARE

Circuit încălzire 2
Specialist Configurare 5715 On
(activare zona 2)
Ieşire releu QX1
Specialist Configurare 5890 Pompa CRP Q20
(activare gestionare zona3)

QX1 Q2
CIRCOLATORE
CIRCULATOR CIRCOLATORE ZONA 1
Q6 ZONA ZONA
3 3 CIRCULATOR
ZONA 1
CIRCOLATORE
CIRCULATOR
ZONA 2
2
ZONA Q3
CIRCOLATORE BOILER
CIRCULATOR
BOLLITORE

Z U U T S U T S R Q P N L

QX4 QX4 FX4 EX2 QX3 N QX2 N Y6 N Y5 Q6 N QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L1

M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB XBD BSB

LPB
n n n n p n n p n k h f b b b a

B3 BUS
BX1 SONDA BOILER
SONDĂ BOLLITORE COLLEGAMENTO
CONECTARE CENTRALĂ
CALDAIA
SONDĂSONDA
COLLETTORE
COLECTOR
B9
SONDA ESTERNA
SONDĂ EXTERNĂ RVS
GESTORE
GESTIONAR CASCATA
CASCADĂ

173
RO

SCHEMĂ CENTRALE BUS BRIDGENET 2 ZONE DIRECTE, 4 ZONE CU TEMPERATURĂ SCĂZUTĂ ŞI BOILER
PENTRU APA CALDĂ MENAJERĂ

B9

RVS 1

QX1
BUS LPB BUS LPB ZONA 3
BUS BUS

BUS

B3
Y5/Y6
VNR B12

Q6
ZONA 2

Q3 Q2
ZONA 1

B1
BX1

Y1/Y2

COMPENSATORE
COMPENSATOR

RVS 2
QX1
ZONA 6

B12

Y5/Y6 Q6
ZONA 5

B1

Y1/Y2 Q2
ZONA 4

RVS 1 MENIU PARAMETRU DESCRIERE VALOARE

Circuit încălzire 2
Specialist Configurare 5715 On
(activare zona 2)
Ieşire releu QX1
Specialist Configurare 5890 Pompa CRP Q20
(activare gestionare zona3)

RVS 2 MENIU PARAMETRU DESCRIERE VALOARE

Circuit încălzire 2
Specialist Configurare 5715 On
(activare zona 5)
Ieşire releu QX1
Specialist Configurare 5890 Pompa CRP Q20
(activare gestionare zona 6)
Specialist LPB 6600 Adresă aparat 2
Specialist LPB 6640 Mod ceas Slave fără setare la distanţă

174
 RO

QX1 Q2
CIRCOLATORE
Q6
CIRCULATOR
ZONAZONA
3 3 Y1(+) CIRCOLATORE ZONA 1
CIRCULATOR
CIRCOLATORE
CIRCULATOR ZONA 2 Y2(-) ZONA 1
ZONA 2 MISCELATRICE
MIXER
ZONA 11
ZONA
Y5 (+)/Y6(-) Q3
MISCELATRICE
MIXER ZONA 2 CIRCOLATORE BOILER
CIRCULATOR
ZONA 2 BOLLITORE
- + - +

Z U U T S U T S R Q P N L

QX4 QX4 FX4 EX2 QX3 N QX2 N Y6 N Y5 Q6 N QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L1

M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB XBD BSB

LPB
n n n n p n n p n k h f b b b a

BUS
COLLEGAMENTO
BX1 B3
CONECTARE
CALDAIA
CENTRALĂ
SONDA
SONDĂ SONDA BOLLITORE
COLLETTORE
COLECTOR SONDĂ BOILER

B9
B12 B1
SONDA ESTERNA
SONDĂ EXTERNĂ RVS 1
GESTORE CASCATA
GESTIONAR CASCADĂ
SONDAZONA
SONDĂ ZONA 2 SONDA ZONA
SONDĂ ZONA1 1

QX1 Q2
CIRCOLATORE ZONA 6
Q6
CIRCULATOR
ZONA 6 Y1(+) CIRCOLATORE ZONA 6
CIRCULATOR
ZONA 4
CIRCOLATORE
CIRCULATOR Y2(-)
ZONA
ZONA 55 MISCELATRICE
MIXER ZONA 1
ZONA 1
Y5 (+)/Y6(-)
MISCELATRICE
MIXER ZONA 2
ZONA 2
- + - +
Z U U T S U T S R Q P N L

QX4 QX4 FX4 EX2 QX3 N QX2 N Y6 N Y5 Q6 N QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L1

M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB XBD BSB

LPB
n n n n p n n p n k h f b b b a

B12 B1 RVS 2
GESTORECASCADĂ
GESTIONAR CASCATA
SONDAZONA
SONDĂ ZONA 55 SONDA ZONA
SONDĂ ZONA4 4

175
RO

SCHEMĂ CENTRALE BUS BRIDGENET

EXTRA - GRUP HIDRAULIC ÎNCĂRCARE BOILER

B9

RVS

BUS LPB BUS LPB

BUS BUS

BUS

Q3
VNR

B3

Q3

BX1

COMPENSATOR
COMPENSATORE

MENIU PARAMETRU DESCRIERE VALOARE

-- -- -- -- --

Q3 Q3
CIRCOLATORE
CIRCULATOR BOILER CIRCOLATORE SARCINĂ
CIRCULATOR
BOLLITORE CARICO BOLLITORE
BOILER

Z U U T S U T S R Q P N L

QX4 QX4 FX4 EX2 QX3 N QX2 N Y6 N Y5 Q6 N QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L1

M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB XBD BSB

LPB
n n n n p n n p n k h f b b b a

B3 BUS
BX1 SONDA BOLLITORE
SONDĂ BOILER COLLEGAMENTO
CONECTARE
CALDAIA
CENTRALĂ
SONDA
SONDĂ COLECTOR
COLLETTORE

B9
SONDA
SONDĂESTERNA
EXTERNĂ RVS
GESTORE CASCATA
CONECTARE CENTRALĂ

176
 RO

SCHEMĂ CENTRALE BUS BRIDGENET

EXTRA - RECIRCULAŢIE SANITAR

B9
SONDA ESTERNA
SONDĂ EXTERNĂ

RVS
GESTORE CASCATA
GESTIONAR CASCADĂ

BUS LPB BUS LPB

BUS BUS

B3
SONDA BOLLITORE
SONDĂ BOILER BX2
SONDĂ
SONDA RICIRCOLO
RECIRCULAŢIE
VNR

Q3 QX2
CIRCOLATORE RECIRCULAŢIE
CIRCULATOR
CIRCOLATORE
CIRCULATOR RICRICOLO
BOLLITORE
BOILER
BX1
SONDA
SONDĂ
COLLETTORE
COLECTOR

COMPENSATOR
COMPENSATORE

MENIU PARAMETRU DESCRIERE VALOARE

Ieşire releu QX2
Specialist Configurare 5891 Pompă de recirculaţie Q4
(activare pompă de recirculaţie)
Sondă intput BX2
Specialist Configurare 5931 Sondă Circ ACS B39
(activare sondă de recirculaţie)

QX2 Q3
CIRCOLATORE CIRCOLATORE
CIRCULATOR BOILER
CIRCULATOR
RICRICOLO
RECIRCULAŢIE BOLLITORE

Z U U T S U T S R Q P N L

QX4 QX4 FX4 EX2 QX3 N QX2 N Y6 N Y5 Q6 N QX1 N Y2 N Y1 Q2 N Q3 N SK2 SK1 4 S3 T2 T1 N L1 S3 L1 N L1

M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 M B2 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB XBD BSB

LPB
n n n n p n n p n k h f b b b a

B3 BUS
BX2 SONDA BOILER
SONDĂ BOLLITORE COLLEGAMENTO
CONECTARE CENTRALĂ
CALDAIA
SONDA
SONDĂ
RICIRCOLO
RECIRCULAŢIE
B9
BX1
SONDA
SONDĂESTERNA
EXTERNĂ RVS
GESTORE CASCATA
GESTIONAR CASCADĂ
SONDA COLLETTORE
SONDĂ COLECTOR

177
RO

PARAMETRIZARE SCHEME

MENIU PARAMETRU DESCRIERE DOMENIU VALOARE

710 Circuit încălzire 1 Setpoint comfort 16-35°C 20°C
712 Circuit încălzire 1 Setpoint redus 16-35°C 16°C
Circuit încălzire 1
714 4-16°C 10°C
Setpoint protecţie anti-îngheţ
Circuit încălzire 1
720 0.10-4.00 1.50
Înclinare curbă caracteristică
Circuit încălzire 1 Circuit încălzire 1
Specialist 721 -4.5 - 4,5°C 0.0
(ZONA 1) Deviere curbă
Circuit încălzire 1 - - -°C - 30,0°C
730 20,0°C
Valoare limită vară/iarnă (--- = dezactivat)
Circuit încălzire 1
740 8°C la par. 741 8°C
Setpoint de tur min
Circuit încălzire 1
741 par. 741 la 95°C 80°C
Setpoint de tur max
1010 Circuit încălzire 2 Setpoint comfort 16-35°C 20°C
1012 Circuit încălzire 2 Setpoint redus 16-35°C 16°C
Circuit încălzire 2
1014 4-16°C 10°C
Setpoint protecţie anti-îngheţ
Circuit încălzire 2
1020 0.10-4.00 1.50
Înclinare curbă caracteristică
Circuit încălzire 2
Specialist (ZONA 2, numai dacă Circuit încălzire 2
1021 -4,5 - 4,5°C 0.0
este activă) Deviere curbă
Circuit încălzire 2 - - -°C - 30,0°C
1030 20,0°C
Valoare limită vară/iarnă (--- = dezactivat)
Circuit încălzire 2
1040 8°C la par. 741 8°C
Setpoint de tur min
Circuit încălzire 2
1041 par. 741 la 95°C 80°C
Setpoint de tur max
1010 Circuit încălzire 2 Setpoint comfort 16-35°C 20°C
1312 Circuit încălzire 3 Setpoint redus 16-35°C 16°C
Circuit încălzire 3
1314 4-16°C
Setpoint protecţie anti-îngheţ
Circuit încălzire 3
1320 0.10-4.00 1.50
Circuit încălzire 3/P Înclinare curbă caracteristică
(ZONA 3, numai dacă Circuit încălzire 3
Specialist 1321 -4,5 - 4,5°C 0.0
activează parametrul Deviere curbă
5890)
Circuit încălzire 3 - - -°C - 30,0°C
1330 20,0°C
Valoare limită vară/iarnă (--- = dezactivat)
Circuit încălzire 3
1340 8°C la par. 741 8°C
Setpoint de tur min
Circuit încălzire 3
1341 par. 741 la 95°C 80°C
Setpoint de tur max
ACS 1610 Setpoint nominal par.1612 la 65°C 55°C
Specialist
(Boiler) 1612 Setpoint redus de la 8°C par 1610 40°C
- Off
- Periodică (x = zile:
par1641)
1640 Funcţie igienizare termică OFF
- Zi fixă a
săptămânii
Specialist (par1642)
Funcţie igienizare termică periodică
1641 3 zile 3 zile
(parametrul 1640 : periodică)
Funcţie igienizare termică z. săpt.
1642 Luni… Duminică Luni
(parametrul 1640 : zi fixă)

178
 RO

MENIU PARAMETRU DESCRIERE DOMENIU VALOARE

Orar funcţie antilegionella
1644 --:--
(orar de începere funcţie)
Setpoint funcţie antilegionella
1645 55-95°C 65°C
(temperatură sfârşit funcţie antilegionella)
ACS
Specialist Durată funcţie antilegionella
(Boiler) 1646 --- ÷ 360nw 10 min
(durată maximă funcţie antilegionella)
Funcţie antileg. pompă
1647 (activare pompă recirculaţie menajer în timpul On - Off On
funcţiei)
Consens program orar
(acest parametru setează gestionarea - 24ore/zi
boilerului menajer potrivit selecţiei: - Program orar CR
1620 - 24ore/zi> mereu activ program orar 4/ACS
- Program
- Program orar CR > urmează programul orar orar 4/ACS
de încălzire
- Program orar 4/ACS> program orar dedicat)
Prioritate de sarcină ACS
(Gestionează prioritatea Boilerului potrivit
selecţiei:
ACS - Absolută> încălzire dezactivată
Specialist
(Boiler) - Deviant>când puterea termică a
generatorului nu mai este suficientă, - Absolută
circuitul mixat şi circuitul direct sunt stinse, - Deviantă
1630 până când încărcarea boilerului nu s-a - Niciuna, Circ.Mix.dev/Circ.Dir.absol
terminat - Circ.Mix.dev/
- Niciuna> boiler în paralel cu încălzirea Circ.Dir.absol
- Circ.Mix.dev./Circ.Dir.absol> circuitele
directe rămân blocate, până când
încărcarea boilerului ACS nu s-a terminat.
Când puterea termică a generatorului nu
mai este suficientă, sunt limitate şi circuitele
mixate.)
Comutare autom secv.
(timp de comutare a succesiunii de aprindere
3540 centrale 10-990h 500h
Cascadă Setând “---” succesiunea de aprindere este fixă.
Specialist (numai dacă este Prima centrală din succesiune poate fi setată
activat) de la parametrul 3544)
Generator leader
- Sursa 1
3544 (prima centrală secvenţă fixă vezi parametrul - Sursa 16
3540)
Creştere setpoint tur
Creşterea temperaturii colectorului în timpul
punerii la temperatură a boilerului.
Sistemul ia ca referinţă temperatura boilerului
setată care trebuie însumată la prezentul
Specialist Acumulare ACS 5020 parametru 0 - 30°C 16°C
Ex. Set-point nominal (par.1610) = 60°C
(par. 5020) = 15°C
60 + 15 = 75°C
Înseamnă că, în timpul punerii la temperatură a
boilerului, colectorul va funcţiona la 75°C

Restabilire parametri
Specialist Configurare 6205 da - nu nu
(restabileşte parametrii la setările din fabrică)

179
IT

CURBĂ TERMOREGLARE
Curbă caracteristică
Curba de încălzire foloseşte la stabilirea
setpoint-ului de tur în funcţie de care se
reglează temperatura de tur în baza condiţiilor 4 3,5 3 2,75 2,5 2,25
atmosferice existente. Curba de încălzire poate fi °C
2
adaptată cu diferiţi parametri, pentru ca puterea
aparatului şi, deci, temperatura mediului să se 100
adapteze în funcţie de nevoile personale. 1,75
90
Înclinare curbă caracteristică 1,5
Înclinarea curbei de încălzire determină varierea 80
temperaturii de tur în funcţie de temperaturile 1,25
externe. 70
Dacă temperatura mediului se confruntă cu 1
temperaturi externe reci, dar nu cu temperaturi 60
calde, trebuie corectată diferenţa.
0,75
Creşteţi setarea: 50
temperatura de tur creşte mai ales cu
temperaturi externe joase. 40 0,5
Reduceţi setarea:
temperatura de tur scade mai ales cu 30 0,25
temperaturi externe joase.

Deviere curbă 20 10 0 -10 -20 -30 °C

Deplasarea paralelă a curbei caracteristice
modifică temperatura de tur în mod uniform
pe întregul interval de temperaturi externe.
Dacă temperatura mediului este, în general,
prea caldă sau prea rece, trebuie să se corecteze
printr-o deplasare paralelă a curbei. MENIU PARAMETRU DESCRIERE VALOARE

Circuit încălzire 1 720 Înclinare curbă caracteristică 1,5

Adaptare curbă (ZONA 1) 721 Alunecare curbă caracteristică 0.0
Cu funcţia de adaptare, regulatorul
adaptează automat curba caracteristică la Circuit încălzire 2 1020 Înclinare curbă caracteristică 1,5
condiţiile existente. (ZONA 2, numai dacă este
activă) 1021 Alunecare curbă caracteristică 0.0
Corectarea înclinării şi deplasarea paralelă devin
superflue. Circuit încălzire 3/P 1320 Înclinare curbă caracteristică 1,5
Adaptarea poate fi setată doar pe activ sau (ZONA 3, numai dacă activează
inactiv. parametrul 5890) 1321 Alunecare curbă caracteristică 0.0
Pentru a garanta funcţionarea corectă,
respectaţi următoarele puncte:
• trebuie să fie conectată la o sondă de mediu;
• setarea „Influenţă mediu“ trebuie să aibă o
valoare cuprinsă între 1 şi 99;
• în spaţiul de referinţă (locul montării sondei de
mediu) nu trebuie să existe supape termostatice
pentru radiatoare (eventualele supape prezente
trebuie să fie complet deschise).

180
 IT

DATE TEHNICE
Tensiune nominală AC 230 V (±10%)
Alimentare Frecvenţă nominală 50/60 Hz
Putere maximă absorbită 10 VA
Joasă tensiune de siguranţă pentru contacte la
joasă tensiune şi potenţial zero:
Intrări digitale H/H
Tensiune cu contact deschis DC12 V
Curent cu contact închis DC 3 mA
Tensiune de siguranţă scăzută
Intrări analogice H1/H3 Câmp de lucru: DC (0...10) V
Intrări Rezistenţă internă: > 100 kΩ
Intrare sondă B9 NTC1k (QAC34)
Intrări sondă B1, B2, B3, B12, BX NTC10k (QAZ36, QAD36)
Cabluri admise pentru sonde (Cu)
Cu secţiune linie: 0.25 0.5 0.75 1.0 1,5 (mm2)
Lungime maximă: 20 40 60 80 120 (m)
Ieşiri releu
Câmp de curent AC 0.02...2 (2) A
Ieşiri Vârf de activare 15 A pentru ≤1 s
Curent total max. (toate releele) AC 6 A
Câmp de tensiune AC (24...230) V (ieşiri cu potenţial zero)

181