Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REPERE METODOLOGICE
PENTRU APLICAREA CURRICULUMULUI LA
CLASA a XI-a
ÎN ANUL ȘCOLAR 2023 - 2024
DISCIPLINA
EDUCAȚIE MUZICALĂ
București 2023
MINISTERUL EDUCAȚIEI
REPERE METODOLOGICE
pentru aplicarea curriculumului la clasa a XI-a
în anul școlar 2023 - 2024
București, 2023
CUPRINS
SECȚIUNEA I
1. PREMISE PENTRU APLICAREA CURRICULUMULUI LA CLASA A XI-A ÎN ANUL
ȘCOLAR 2023 - 2024
1.1. Aspecte introductive ........................................................................................................ pag. 3
1.2. Rolul disciplinelor de studiu în dezvoltarea competențelor-cheie europene ............. pag. 4
1.3. Evaluare inițială a competențelor elevilor la debutul clasei a XI-a ............................ pag. 5
1.4. Planificarea calendaristică instrument unitar de lucru pentru profesori ................. pag. 6
SECȚIUNEA a V-a
Bibliografie ................................................................................................................................. pag. 40
SECȚIUNEA A VI-A
Colectiv de autori .................................................................................................................. pag. 41
2
SECȚIUNEA I
Context
La finalul anului școlar 2020-2021 a absolvit clasa a VIII-a generația de elevi care a
beneficiat de un nou curriculum național pentru învățământul primar (elaborat în anul 2013) și
pentru învățământul gimnazial (elaborat în 2017)1. Demersurile de elaborare a noului
curriculum nu au continuat la nivelul învățământului liceal, pentru acest nivel de învățământ
rămânând în uz programele școlare din anul 2009. Pentru a veni în sprijinul profesorilor de
liceu, în vara anului 2021 au fost elaborate Reperele metodologice pentru aplicarea
curriculumului la clasa a IX-a în anul școlar 2021-20222, având rolul de a contracara posibile
discontinuități între achizițiile învățării la finalul ciclului gimnazial și cele proiectate pentru
clasa a IX-a. În vara anului 2022 au fost elaborate Reperele metodologice pentru aplicarea
curriculumului la clasa a X-a în anul școlar 2022-20233, având rolul de a continua dobândirea
achizițiilor învățării din clasa a IX-a. Ca o continuare a acestui demers, documentul de față
vizează aplicarea programelor școlare la clasa a XI-a.
Scop
Prezentul document este elaborat sub forma unei scrisori metodologice și are ca scop
sprijinirea profesorilor care predau la nivelul învățământului liceal, pentru aplicarea
programelor școlare de clasa a XI-a în anul școlar 2023-2024.
Structură
Scrisoarea metodologică este organizată pe următoarele componente:
• Rolul disciplinelor de studiu în dezvoltarea competențelor-cheie europene – pentru a
evidenția faptul că fiecare disciplină de studiu își aduce contribuția la dezvoltarea acestora, în
grade, modalități și formate diferite;
• Evaluarea inițială a competențelor elevilor la debutul clasei a XI-a – care oferă o diagnoză
asupra măsurii în care elevii și-au dezvoltat competențele vizate de curriculumul școlar de clasa
a X-a, cu scopul de a identifica modalități optime de dezvoltare a competențelor din
curriculumul școlar de clasa a XI-a;
• Planificarea calendaristică ca instrument unitar de lucru – pentru a promova, la nivelul
profesorilor de liceu, utilizarea unui format unitar de planificare;
• Activități de învățare și instrumente de evaluare utile în dezvoltarea competențelor
specifice – pentru a oferi profesorilor o serie de recomandări și exemple de activități;
• Utilizarea tehnologiilor și a resurselor digitale – pentru a evidenția avantajele pe care
digitalul le aduce în planul predării-învățării-evaluării;
• Aplicarea contextualizată a programelor școlare – pentru a oferi o serie de recomandări
privind adaptarea demersului didactic la aspecte și condiții specifice.
1
http://programe.ise.ro/Actuale/Programeinvigoare.aspx.
2
https://www.edu.ro/repere_metodologice_aplicare_curriculum_clasa_IX_an_scolar_2021_2022
3
https://www.edu.ro/repere_metodologice_aplicare_curriculum_clasa_IX_an_scolar_2022_2023
3
1.2. ROLUL DISCIPLINELOR DE STUDIU ÎN DEZVOLTAREA
COMPETENȚELOR-CHEIE EUROPENE
Ca stat membru UE, România își armonizează sistemul de educație în cadrul comunitar
prin adoptarea recomandărilor promovate la nivel european. Astfel, documentul de politici
Repere pentru proiectarea, actualizarea și evaluarea Curriculumului național. Cadrul de
referință al curriculumului național (aprobat prin OME nr. 3239/2021)3 definește un profil de
formare al absolventului de liceu, care este elaborat pe baza prevederilor din Recomandarea
Consiliului privind competențele cheie din perspectiva învățării pe parcursul întregii vieți
(2018/C 189/01)4.
Competențele cheie reprezintă seturi structurate de cunoștințe, abilități și atitudini
dobândite prin învățare, care sunt relevante pentru o viață împlinită, de succes în societatea
cunoașterii. Competențele cheie reprezintă instrumentele culturale de care au nevoie tinerii în
societatea cunoașterii. Acestea sunt următoarele:
• competență de citire, scriere și înțelegere a mesajului;
• competență în multilingvism;
• competență matematică și competență în științe, tehnologie și inginerie;
• competență digitală, inclusiv de siguranță pe internet și securitate cibernetică;
• competență personală, socială și de a învăța să înveți;
• competență civică, juridică și de protejare a mediului;
• competență antreprenorială;
• competență de sensibilizare și exprimare culturală.
În cadrul profilului de formare, aceste competențe cheie au fost specificate prin
descriptori care detaliază achizițiile urmărite, în progresie de la un nivel de școlaritate la altul.
Competențele cheie se dezvoltă și se aplică într-o varietate de contexte și într-o varietate de
combinații. Acestea se interconectează și se întrepătrund, prin aceea că elemente componente
ale unei competențe cheie sprijină învățarea elementelor altor competențe.
De asemenea, competențele cheie dobândite în școală în cadrul diverselor discipline de
studiu sau dobândite în afara școlii constituie achiziții pe baza cărora se formează
competențele disciplinare.
Astfel, învățarea disciplinelor de studiu depășește granițele academice tradiționale și
deschide un orizont mai larg de cunoaștere, cu transferuri reale între spațiul clasei și viața de
fiecare zi.
Exemplu:
Competența de literație sprijină învățarea la orice disciplină școlară, oferind
instrumentele pentru a înțelege noile concepte și pentru a exprima idei în orice domeniu.
Totodată, utilizarea competenței de literație ca instrument de studiu în cadrul abordării
didactice la diverse discipline – altele decât cele filologice – oferă șansa dezvoltării și
diversificării achiziției existente prin aplicarea în contexte noi, semnificative.
4
https://drive.google.com/file/d/1r8YZCPUG_Tipm1muMpW29XMJ0nBEefj9/view
5
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018H0604(01)&from=EN
4
• Cum pot folosi competența de literație în cadrul orelor mele?
• Ce contexte de învățare sunt adecvate pentru a dezvolta competența specifică X din
programa școlară a disciplinei pe care o predau, cu ajutorul abilităților digitale ale elevilor?
• Ce relevanță are competența antreprenorială pentru realizarea de către elevi a unui proiect
în cadrul unității de învățare Y de la disciplina pe care o predau?
• Cum poate contribui disciplina pe care o predau la diversificarea competenței matematice
și a competenței în științe, tehnologie și inginerie?
• Ce modalități de management al clasei și de feedback pot proiecta, pentru a aprofunda
competența personală, socială și de a învăța să înveți?
• Le pot propune elevilor documentare din surse în alte limbi decât cea maternă? Cu ce
beneficii pentru învățare? etc.
6
https://www.edu.ro/repere_metodologice_aplicare_curriculum_clasa_IX_an_scolar_2021_2022
7
https://www.edu.ro/repere_metodologice_aplicare_curriculum_clasa_IX_an_scolar_2022_2023
8
https://www.ise.ro/resurse/resurse-elevi-profesori; https://digital.educred.ro/
6
Pentru realizarea planificării calendaristice recomandăm utilizarea modelului prezentat în
Reperele metodologice pentru aplicarea curriculumului la clasa a X-a în anul școlar 2022-
20239, care cuprinde următoarele elemente:
- Unități de învățare – sunt identificate de profesor în programa școlară;
- Competențe specifice – se precizează numărul criterial al competențelor specifice din
programa școlară, corelate cu unitățile de învățare;
- Conținuturi – se menționează titluri/teme selectate din conținuturile programei școlare,
care se subsumează fiecărei unități de învățare;
- Număr de ore alocate – numărul de ore este stabilit de către profesor;
- Perioada calendaristică – se precizează săptămâna sau săptămânile în care vor fi abordate
temele;
- Observații – se menționează aspecte specifice care țin de aplicarea planificării
calendaristice.
9
https://www.edu.ro/repere_metodologice_aplicare_curriculum_clasa_IX_an_scolar_2022_2023
7
- Dacă profesorul alege un exemplu din programă, va realiza adecvarea activității de învățare la
conținutul pentru care va fi utilizată. În acest demers de adecvare, proiectarea unei activități de
învățare pornește de la întrebări precum: Pentru ce competențe cheie aleg activitatea de
învățare? Cum corelez competențele cheie cu competențele specifice din programa școlară?
- Cum proiectez sarcinile de învățare în vederea dezvoltării competențelor vizate?
- Ce modalități de organizare a învățării voi alege, în relație cu conținuturile vizate și cu
resursele de care dispun?
- Cum voi asigura implicarea activă a elevilor în sarcinile propuse?
- Cum voi asigura adaptarea la nevoile de cunoaștere și la interesele elevilor mei?
- Cum voi valorifica experiențele personale ale elevilor, cu relevanță pentru competențele vizate?
Cum voi putea integra noile tehnologii în activitatea propusă?
10
https://www.edu.ro/repere_metodologice_aplicare_curriculum_clasa_IX_an_scolar_2021_2022
11
https://www.edu.ro/repere_metodologice_aplicare_curriculum_clasa_IX_an_scolar_2022_2023
12
https://www.ise.ro/repere-metodologice
8
1.6. UTILIZAREA TEHNOLOGIILOR ȘI A RESURSELOR DIGITALE
Exemple:
- Pentru familiarizarea elevilor cu elementele de conținut și terminologia specifică unei
anumite unități de învățare, se pot organiza: activități de documentare individuale sau de
grup, utilizând enciclopedii online; teste de cunoștințe aplicate prin instrumente sociale de
tip clickers (ex. kahoot); jocuri tematice video care oferă elevilor o experiență autentică
de interacțiune într-un anumit mediu (ex. o epocă istorică, evidențiind obiceiuri,
vestimentație, arhitectură specifică etc.).
- Pentru scrierea literară, individuală sau prin colaborare, se pot folosi fișe de lucru,
aplicații de pagini wiki.
- Pentru analiză literară, dezvoltarea gândirii critice, crearea și gestionarea unor inventare
adnotate de resurse digitale, pot fi folosite site-uri de social bookmarking (ex. diigo.com/)
sau bloguri (edublogs.org).
- Pentru reprezentare spațială pot fi utilizate simulatoare grafice.
- Pentru coordonare, motricitate fină și viteză de reacție se pot utiliza simulatoare video.
- Pentru cultivarea unei atitudini responsabile în diferite situații de viață, se pot utiliza
lumi virtuale în care vor fi create avatare pentru diferite roluri socio-profesionale (ex.
cluburi tematice, firme de exercițiu).
13
https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/257484
9
Profesorii au la dispoziție o multitudine de resurse digitale deschise utile pentru
predare- învățare-evaluare, care s-au dezvoltat cu prioritate în perioada școlii la distanță. În acest
context, este foarte important ca profesorii să aibă abilități specifice pentru:
- a identifica, a evalua și a selecta resursele digitale potrivite în acord cu competențele
vizate nivelul elevilor;
- a crea și a modifica resursele digitale – proprii sau preluate de la alți profesori – prin
adaptarea la scopul propus al învățării, la grupul de elevi și la contextul de predare;
- a respecta regulile privind drepturile de autor atunci când folosesc, modifică și partajează
resurse și să protejeze conținutul și datele sensibile.
Exemple:
Pentru identificarea, selectarea și adaptarea resurselor digitale de învățare, precum și
pentru partajarea resurselor elaborate de profesori, recomandăm.
- https://digital.educred.ro/
- https://digitaledu.ro/
- https://www.eduapps.ro/resurse-educationale/
Exemplu:
Prin utilizarea portofoliilor digitale de învățare (personale/de grup), se oferă ocazii
pentru auto-reflecție și dezvoltarea metacogniției, iar pentru profesori și părinți se oferă
informații utile despre progresul în învățare al elevilor și nevoile specifice de sprijin în învățare.
Dintre ghiduri disponibile online pentru utilizarea portofoliilor online pentru învățare,
recomandăm următoarele resurse:
10
1.7. Aplicarea contextualizată a programelor școlare
Unul dintre principiile de proiectare curriculară care au fundamentat programele școlare
este cel al flexibilității şi al parcursului individual. Documentul Repere pentru proiectarea,
actualizarea și evaluarea Curriculumului național. Cadrul de referință al curriculumului
național14 menționează că acest principiu asigură premisele pentru aplicarea contextualizată a
programelor școlare, pentru proiectarea unor parcursuri de învățare personalizate. Un
element cheie în acest demers este reprezentat de activităţile de învăţare recomandate de
programele şcolare, care pot răspunde nevoilor diferite de parcurs educațional ale elevilor: elevi
cu ritm înalt de învăţare, elevi care au nevoie de învăţare remedială, elevi cu risc de abandon
școlar etc.
• Activitățile remediale – demers individualizat
Activitățile remediale se pot desfășura prin diferențiere în clasă sau prin activitate pe grupe
mici, sub forma activităților suplimentare. De asemenea, profesorii pot crea programe
educaționale individualizate, cu sprijin intensiv de remediere pentru a ajuta elevii să-și
consolideze cunoștințele de bază la diferite discipline de studiu, să stăpânească metodele de
învățare, să-și consolideze încrederea și să sporească eficacitatea.
14
https://drive.google.com/file/d/1r8YZCPUG_Tipm1muMpW29XMJ0nBEefj9/view
https://education.ec.europa.eu/education-levels/school-education/pathways-to-school-success
15
11
- Documentul readuce în discuție conceptul de lifelong learning, explicit legat de succesul în
educație, un demers care „îi însoțește pe cei care învață să devină cetățeni maturi și activi,
capabili să facă față provocărilor vieții și ale viitorului într-un mod responsabil și autonom”.
- Printre mesajele adresate este și cel referitor la nevoia unei abordări la nivelul întregii școli
(engl. whole school approach) pentru a asigura succesul școlar al tututor elevilor. Un
asemenea demers asigură participarea tuturor actorilor interesați la susținerea parcursului
educațional al elevilor, prin contribuții semnificative la experiențele de învățare. Aspecte precum
indicatori ai climatului clasei sau învățarea în familie sunt explicate și exemplificate, în
documentul menționat și constituie instrumente și exemple de bune practici care pot fi preluate
în activitatea școlilor din România.
%20Well-being,%20connectedness%20and%20success.pdf%20(website).pdf
18
https://nesetweb.eu/wp-content/uploads/2021/01/NESET_AR3_2020_FULL_WITH-IDENTIFIERS-1.pdf
12
- implicarea elevilor în rezolvarea de sarcini provocatoare în planul învățării și al intereselor
de cunoaștere;
- promovarea siguranței, conectării și interacțiunilor suportive cu elevii;
- organizarea și gestionarea explicită a clasei, prin reguli corecte și coerente;
- asigurarea de sprijin comportamental pozitiv pentru elevi și strategii de gestionare
preventivă a situațiilor de risc;
- promovarea relațiilor de susținere între elevi, prin care dau dovadă de preocupare unii față
de alții, se sprijină împotriva hărțuirii și a violenței, rezolvă constructiv conflictele și îi
includ pe toți colegii în activitate;
- organizarea de consultări frecvente între profesor și elevi în timpul activităților de învățare;
- organizarea unor variate contexte de lucru în care elevii colaborează în grupuri;
- utilizarea de evaluări colaborative, inclusiv autoevaluarea și evaluarea între colegi.
Structura anului școlar 2023 – 2024, aprobată prin OME nr. 3800/09.03.2023, organizează
activitatea didactică în cinci perioade care se vor reflecta în planificarea activităților și susținerea
lor în acest an școlar.
Cele cinci perioade însumează 36 de săptămâni de cursuri ( cu excepția celor prevăzute),
numărul de săptămâni alocate pentru două dintre acestea depănzând, după caz, și de una dintre
perioadele de vacanță care este stabilită prin decizia inspectoratelor județene / al municipiului
București:
Art.2. – (1) Anul școlar 2023 – 2024 se structurează, pe intervale de cursuri și intervale de
vacanță, astfel:
a) intervale de cursuri:
- de luni, 11 septembrie 2023, până vineri, 27 octombrie 2023;
- de luni, 6 noiembrie 2023, până vineri, 22 decembrie 2023;
- de luni, 8 ianuarie 2024, până vineri 9 februarie 2024, respectiv vineri, 16 februarie 2024,
sau vineri, 23 februarie 2024, după caz, la decizia inspectoratelor școlare județene/al
municipiului București, în urma consultărilor cu beneficiarii primari ai educației, cu
părinții/reprezentanții legali ai acestora și cu cadrele didactice, realizate la nivelul unităților
de învățământ;
- de luni, 19 februarie 2024, respectiv luni, 26 februarie 2024, sau luni, 4 martie 2024, la
decizia inspectoratelor școlare județene/al municipiului București, după caz, până vineri,
26 aprilie 2024;
- de miercuri, 8 mai 2024, până vineri, 21 iunie 2024;
b) intervale de vacanță:
- de sâmbătă, 28 octombrie 2023, până duminică, 5 noiembrie 2023;
- de sâmbătă, 23 decembrie 2023, până duminică, 7 ianuarie 2024;
- o săptămână, la decizia inspectoratelor școlare județene/al municipiului București, în
perioada 12 februarie – 3 martie 2024;
- de sâmbătă, 27 aprilie 2024, până marți, 7 mai 2024;
- de sâmbătă, 22 iunie 2024, până duminică, 8 septembrie 2024.
13
2. ROLUL DISCIPLINEI EDUCAȚIE MUZICALĂ ÎN DEZVOLTAREA
COMPETENȚELOR-CHEIE EUROPENE
Disciplina educație muzicală în clasa a XI-a contribuie alături de celelalte discipline la formare tuturor
competențelor-cheie vizând construirea atingerii până la finalizarea învățământului secundar superior, a
profilului de formare al absolventului de clasa a XII-a (componentă reglatoare a Curriculumului Național),
având ca obiectiv atingerea unui nivel dezvoltat de deţinere a competenţelor cheie. Profilul de formare al
absolventului de liceu este definit în Cadrul de referință al curriculumului național aprobat prin OME nr.
3239/2021, elaborat pe baza prevederilor din Recomandarea Consiliului privind competențele cheie din
perspectiva învățării pe parcursul întregii vieți (2018/C 189/01) 1.
Disciplina de educație muzicală are un rol semnificativ în dezvoltarea competențelor-cheie europene,
contribuind în mod esențial la formarea unei educații complete și echilibrate pentru elevi. Această disciplină
nu numai că promovează înțelegerea și aprecierea muzicii, ci și sprijină dezvoltarea abilităților esențiale
pentru succesul în societatea contemporană.
- Interpretarea unei varietăți de texte și mesaje receptate în diverse situații de comunicare, inclusiv celor specifice
diverselor domenii de cunoaștere, prin diverse media, în contexte formale și nonformale. Aprecierea calității
estetice a textelor receptate.
- Formularea unei varietăți de mesaje și de texte în care sunt exprimate opinii, idei, sentimente, argumente,
contraargumente în contexte formale și nonformale, inclusiv prin intermediul diverselor media.
- Participarea responsabilă și creativă la o diversitate de interacțiuni în contexte variate, inclusiv în noile media, prin
respectarea convențiilor de comunicare
Competențe generale și competențe specifice din programa școlară de educație muzicală pentru clasa a
XI-a și exemple de activități care duc la formarea și dezvoltarea competenței de literație în cadrul orelor de
educație muzicală.
1
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018H0604(01)&from=EN
14
Competența- cheie Competența generală Competența specifică Activități de învățare
vizată
Competența de 1. Receptarea și analizarea 1.1. Descoperirea Exerciții de analiză comparativă,
citire, scriere și unei varietăți de creații auditivă a unor elemente exprimare și argumentare a
înțelegere a muzicale, naționale și ritmico-melodice din opiniilor/ impresiilor referitoare la
mesajului universale cântec, corelarea asemănări și deosebiri dintre două
acestora cu noţiunile sau mai multe cântece de facturi
corespunzătoare şi diferite (folclorice, muzică ușoară,
compararea lor muzica popoarelor și jazz), audiții
sau partituri muzicale.
1.4. Comentarea şi Exerciții de analiză, exprimare și
compararea termenilor argumentare a opiniilor/
de agogică şi dinamică impresiilor referitoare la
recunoscuţi în cântec şi elementele de limbaj muzical
audiţie (elemente ritmico-melodice,
elemente timbrale, atmosferă
1.6. Utilizarea generată, caracter, mijloace
elementelor specifice de expresive, agogică și dinamică,
comparare şi clasificare tempo, formă, structură) din
a lucrărilor audiate cântecele interpretate, din audiții
sau a partiturii muzicale
1.9. Diferenţierea Exerciții de analiză/analiză
specificului naţional în comparată, exprimare și
creaţia compozitorilor argumentare a opiniilor referitoare
români la lucrările muzicale audiate din
diferite genuri muzicale (perioada
1.10. Identificarea unor barocă, clasică, romantică; creația
elemente folclorice ale compozitorilor români).
fenomenului muzical Analiza și descrierea elementelor
contemporan folclorice din creația muzicală
contemporană; exprimarea
2.5. Folosirea limbajului impresiilor despre muzica
2. Folosirea interpretării literar şi plastic în modernă și contemporană,
muzicale ca modalitate de redarea mesajului contextul istoric și cultural al
exprimare artistică și/sau muzicii lucrărilor audiate/vizionate)
folosirea altor limbaje Exerciții de analiză comparativă a
pentru redarea imaginii 2.6. Corelarea genurilor și a formelor lucrărilor
muzicale receptate interdisciplinară a audiate;
curentelor artistice Aprecierea calității estetice în
analiza simbiozei dintre text și
muzică;
Analiza mesajului literar în
genurile muzicale specifice;
Descrierea imaginilor sugerate de
caracterul descriptiv al
fragmentelor audiate, aparținând
unor genuri (ex. sonata, simfonia,
concertul instrumental, miniatura
vocală și instrumentală, poemul
simfonic etc.).
Realizarea unor creații literare,
plastice și coregrafice, redând
impresiile și emoțiile declanșate
de muzică.
Exerciții de creație. Crearea de:
aranjamente ale melodiilor din
repertoriu, de acompaniament sau
de mișcări corporale.
Analiza corespondenței dintre
muzică și literatură, muzică și alte
arte.
Realizarea unor articole sau
reviste de specialitate
15
Prin utilizarea competenței de citire, scriere și înțelegere a mesajului, care are un caracter transdisciplinar,
ca instrument de studiu la disciplina educație muzicală, elevii sunt încurajați să își dezvolte competențele de
comunicare, utilizând variate modalități de comunicare: conversația în perechi, conversația de grup,
dezbaterea etc. Sunt utilizate suporturi audio-video diverse și resurse digitale (ex. vizionarea și discutarea unor
secvențe de filme, reportaje, spectacole). Se formează: responsabilitatea în utilizarea corectă a termenilor
specifici; utilizarea unui limbaj corect ca instrument de comunicare atât orală cât și scrisă; utilizarea mesajelor
verbale și nonverbale, pentru receptarea și transmiterea de idei, sentimente; adaptarea comunicării la diferite
contexte sociale și culturale. Un rol important în dezvoltarea acestei competențe, îl au și comentariile
reflexive, care ajută elevul să își clarifice care este importanța a ceea ce învață și experimentează în cadrul
orelor de educație muzicală și cum va aplica ceea ce a învățat, pe viitor.
2. Competența în multilingvism
Competența în multilingvism reprezintă abilitatea de a utiliza mai multe limbi în mod adecvat și efectiv
pentru comunicare. Este vorba despre abilități de interacțiune lingvistică, respectiv înțelegerea, exprimarea și
interpretarea conceptelor, ideilor, sentimentelor, informațiilor și opiniilor, atât oral, cât și în scris, într-un
registru adecvat de contexte culturale și sociale în funcție de nevoi și interese individuale. Sunt integrate
competențe interculturale și o dimensiune istorică. Ea se bazează pe capacitatea de a crea conexiuni între
diferite limbi și medii de comunicare, precizate în Cadrul European Comun de Referință pentru limbi. După
caz, acestea pot include aprofundarea competențelor de comunicare în limba maternă, precum și achiziția
limbii/ limbilor oficială/e ale țării.
Descriptorii specifici competenței de multilingvism, care detaliază achizițiile urmărite, în cadrul
profilului de formare al absolventului de clasa a XII-a:
- Procesarea de concepte, idei, opinii, sentimente exprimate oral sau în scris în funcție de nevoi și de interese, în
diverse contexte, inclusiv de multilingvism și de comunicare interculturală
- Exprimarea orală și scrisă a unor idei, concepte, opinii, sentimente în diverse contexte lingvistice, sociale și
culturale, inclusiv de mediere și transfer, la niveluri de performanță variate, în funcție de oportunități și
experiențe de învățare
- Manifestarea aprecierii pentru profilul lingvistic al fiecărui individ, ca bază pentru dezvoltarea competenței
interculturale
Competențe generale și competențe specifice din programa școlară de educație muzicală pentru clasa a
XI-a și exemple de activități care duc la formarea și dezvoltarea competenței de multilingvism în cadrul orelor
de educație muzicală.
16
Competența- cheie Competența generală Competența specifică Activități de învățare
vizată
Competența de 1. Receptarea și analizarea 1.4. Comentarea şi Interpetarea vocală a cântecelor în
multilingvism unei varietăți de creații compararea termenilor limba originală
muzicale, naționale și de agogică şi dinamică Analiza etimologică a termenilor
universale recunoscuţi în cântec şi de agogică și dinamică
audiţie recunoscuți în cântece și audiții;
Analiza lucrărilor audiate (ex.
1.5. Recunoaşterea unor miniatura vocală) în limba
lucrări audiate după originală
motivele şi temele Analiza comparată a cântecelor
componente audiate sau interpretate în limba
originală, cu cele traduse;
2. Folosirea interpretării 2.1. Redarea expresivă exprimare și argumentare a
muzicale ca modalitate de vocală şi/sau opiniilor/ impresiilor. Analiza
exprimare artistică și/sau instrumentală a muzicală va indica mai întâi titlul
folosirea altor limbaje cântecelor din repertoriul dat de autor în limba originală și
pentru redarea imaginii propus traducerea acestuia.
muzicale receptate
Competența matematică se referă la dezvoltarea și aplicarea gândirii matematice pentru a rezolva o serie
de probleme în situații de fiecare zi. Presupune, abilitatea și disponibilitatea de a utiliza moduri de gândire și
de prezentare specifice matematicii (formule, modele, constructe, grafice, diagrame). Competența în științe
presupune explicarea fenomenelor naturale utilizând cunoștințe și metode (inclusiv observația și
experimentul) pentru a identifica probleme și pentru a trage concluzii bazate pe dovezi. Competențele în
tehnologie și inginerie reprezintă aplicații ale cunoștințelor și metodologiei ca răspuns la dorințele și nevoile
umane. Aceste competențe implică înțelegerea schimbărilor provocate de activitatea umană și a
responsabilitatea fiecărui cetățean.
Descriptorii specifici competenței de matematică și competenței în științe, tehnologie și inginerie, care
detaliază achizițiile urmărite, în cadrul profilului de formare al absolventului de clasa a XII-a:
- Utilizarea unor moduri de gândire și forme de prezentare specifice matematicii (de exemplu, formule, modele,
constructe, grafice), inclusiv în relație cu întrebări relevante pentru viața reală
- Construirea demersului de rezolvare a problemelor identificate într-o varietate de contexte, prin aplicarea
principiilor și proceselor matematice
- Preocuparea constantă pentru evaluarea validității unor raționamente matematice aplicate în contexte diverse
- Manifestarea gândirii științifice prin cercetarea unor situații/probleme specifice științelor naturii și prin
raportarea propriilor convingeri la rezultatele experimentale validate
- Utilizarea datelor științifice și a instrumentelor tehnologice, pentru a fundamenta concluzii sau decizii
- Aprecierea avantajelor, limitărilor și riscurilor teoriilor științifice și aplicațiilor tehnologice ale acestora, pentru
luarea deciziilor informate și pentru rezolvarea unor probleme de natură etică
Competențe generale și competențe specifice din programa școlară de educație muzicală pentru clasa a
XI-a și exemple de activități care duc la formarea și dezvoltarea competenței matematică și a competenței în
științe, tehnologie și inginerie, în cadrul orelor de educație muzicală.
17
Competența- cheie Competența generală Competența specifică Activități de învățare
vizată
mpetența matematică 1. Receptarea și analizarea 1.1. Descoperirea Analiza și interpetarea relațiilor
și competența în unei varietăți de creații auditivă a unor elemente matematice cu: rapoartele metrice,
științe, tehnologie și muzicale, naționale și ritmico-melodice din măsurile alternative, diferite
universale cântec, corelarea formule ritmice și diviziuni
inginerie
acestora cu noţiunile excepționale, secțiunea de aur;
corespunzătoare şi Rezolvarea unor probleme
compararea lor ritmico-melodice, utilizând
algoritmizarea (ex. creații ritmice,
1.5. Recunoaşterea unor procedee componistice etc.)
lucrări audiate după Analiza și observarea relațiilor
motivele şi temele matematice și a simetriilor în
componente determinarea structurii muzicale, a
procedeelor componistice
1.6. Utilizarea Realizarea diagramelor melodice
elementelor specifice de ale cântecelor învățate
comparare şi clasificare a Crearea diagramelor în
lucrărilor audiate conformitate cu diferite criterii:
distanţă, ritm, timbru, durată,
2. Folosirea interpretării 2.2. Realizarea unor agogică, dinamică)
muzicale ca modalitate de aranjamente ale
exprimare artistică și/sau melodiilor din repertoriu
folosirea altor limbaje
pentru redarea imaginii 2.4. Crearea unor
muzicale receptate combinaţii muzicale
proprii
Competență digitală, inclusiv de siguranță pe internet și securitate cibernetică implică utilizarea critică și
responsabilă a tehnologiilor digitale în învăţare, la muncă și pentru participarea în societate. Include
alfabetizarea în domeniul informației și al datelor, comunicarea și colaborarea, alfabetizare în mass-media,
crearea de conținut digital (inclusiv programare), siguranță (inclusiv stare de bine şi competențe de securitate
cibernetică), respectarea proprietății intelectuale, rezolvare de probleme și gândire critică.
Descriptorii specifici competenței digitale, inclusiv de siguranță pe internet și securitate cibernetică, care
detaliază achizițiile urmărite, în cadrul profilului de formare al absolventului de clasa a XII-a:
- Rezolvarea creativă de probleme care presupun organizarea datelor, a informațiilor și a conținutului digital, prin
utilizarea unor dispozitive, aplicații digitale și rețele, potrivit principiilor și mecanismelor de funcționare a
acestora
- Manifestarea interesului pentru dezvoltarea de conținuturi digitale și utilizarea noilor tehnologii, inclusiv a celor
care valorifică inteligența artificială, ca răspuns la nevoi de învățare specifice
- Utilizarea critică a tehnologiilor digitale prin analizarea oportunităților, limitărilor și riscurilor pe care le implică
și prin respectarea unor principii - de etică și juridice - care vizează datele personale și proprietatea intelectuală
- Participarea activă la societatea cunoașterii prin utilizarea noilor tehnologii ca mediu de susținere a cetățeniei
digitale
Competențe generale și competențe specifice din programa școlară de educație muzicală pentru clasa a
XI-a și exemple de activități care duc la formarea și dezvoltarea competenței digitale, în cadrul orelor de
educație muzicală.
18
Competența-cheie Competența generală Competența specifică Activități de învățare
vizată
Competența digitală, 1. Receptarea și 1.1. Descoperirea auditivă a Realizarea unor prezentări
inclusiv de siguranță analizarea unei varietăți unor elemente ritmico- utilizând imagini/grafice folosind
pe internet și de creații muzicale, melodice din cântec, mijloace multimedia; Susținerea
naționale și universale corelarea acestora cu unor prezentări folosind mijloace
securitate cibernetică
noţiunile corespunzătoare şi multimedia
compararea lor Audiere/ vizionare a creațiilor de
muzică modernă (filme,
1.3. Descifrarea cântecelor spectacole, concerte) utilizând
cu ajutorul instrumentului tehnologii digitale
învăţat Interpretare vocală, vocal-
instrumentală utilizând
1.4. Comentarea şi instrumente muzicale online
compararea termenilor de Analiza creațiilor
agogică şi dinamică audiate/vizionate referitoare la
recunoscuţi în cântec şi genurile studiate
audiţie Utilizarea unor softuri pentru
însușirea noțiunilor de teorie
1.5. Recunoaşterea unor muzicală (noțiunile teoretice sunt
lucrări audiate după motivele exemplificate atât vizual cât și
şi temele componente auditiv) și de exersarea
elementelor de limbaj muzical
1.6. Utilizarea elementelor (elemente ritmico-melodice). Ex.
specifice de comparare şi www.teoria.com,
clasificare a lucrărilor http://www.musictheory.net/,
audiate Softuri cu efecte sonore online
diverse pe care elevii le pot edita
1.7. Diferenţierea tipurilor și mixa, experiment prin care
de orchestră elevii vor pătrunde mai ușor
intențiile creatoare ale
1.8. Diferenţierea auditivă a compozitorilor.
timbrurilor instrumentale în Crearea unei suite sau a unei
cadrul orchestrei simfonice rapsodii (cu un titlu sugestiv)
proprii, prin realizarea unui colaj
2. Folosirea 2.1. Redarea expresivă de melodii sau dansuri, folosind
interpretării muzicale vocală şi/sau instrumentală a un soft de editare audio. Ex.
ca modalitate de cântecelor din repertoriul WavePad
exprimare artistică propus https://www.nch.com.au/wavepad/
și/sau folosirea altor index.html
limbaje pentru redarea 2.2. Realizarea unor Cubase
imaginii muzicale aranjamente ale melodiilor https://www.steinberg.net/cubase/
receptate din repertoriu Audacity
https://www.audacityteam.org/
2.3. Acompanierea Crearea unor imagini sau postere
instrumentală a cântecelor digitale sugerate de caracterul
descriptiv sau de mesajul transmis
2.4. Crearea unor combinaţii al fragmentelor audiate
muzicale proprii Realizarea unui portofoliu artistic
digital sau a unei reviste cu
2.6. Corelarea ajutorul programelor specifice
interdisciplinară a curentelor
artistice
Competența digitală implică respectarea unor reguli de interacțiune și comunicare online precum și
respectarea normelor și regulilor privind drepturile de autor, respectarea privatității și a siguranței pe internet.
- Reflecția critică asupra rezultatelor învățării, prin raportare la exigențele proprii și la așteptările celorlalți
- Identificarea oportunităților și luarea unor decizii avizate privind educația și cariera, pe baza cunoașterii
nevoilor proprii de dezvoltare
- Interacțiunea pozitivă cu alții într-o diversitate de contexte, manifestând toleranță față de puncte de vedere
diferite, deschidere pentru rezolvarea de conflicte, încredere și empatie
- Manifestarea rezilienței în gestionarea parcursului personal, social și de carieră, prin modul de abordare a
obstacolelor și a schimbării, în diferite contexte de viață
Competențe generale și competențe specifice din programa școlară de educație muzicală pentru clasa a
XI-a și exemple de activități care duc la formarea și dezvoltarea competenței personală, socială și de a învăța
să înveți, în cadrul orelor de educație muzicală.
- Manifestarea unei atitudini pozitive față de sine și față de ceilalți, față de identitatea culturală proprie și față de
identitatea celor care aparțin unor culturi diferite
- Relaționarea pozitivă cu ceilalți, în diferite contexte de viață, prin recunoașterea valorii și a demnității propriei
persoane și a celorlalți, a diversității și prin promovarea drepturilor omului, a coeziunii sociale și a nonviolenței
- Participarea, în calitate de cetățean responsabil, la activități care promovează valorile europene și dezvoltarea
democratică a societății
- Raportarea critică la fenomene și procese economice și sociale, inclusiv la rolul și funcțiile mass-media într-o
societate democratică, pentru luarea unor decizii pe bază de argumente
Competențe generale și competențe specifice din programa școlară de educație muzicală pentru clasa a
XI-a și exemple de activități care duc la formarea și dezvoltarea competenței civice, în cadrul orelor de
educație muzicală.
7. Competența antreprenorială
Competențe generale și competențe specifice din programa școlară de educație muzicală pentru clasa a
XI-a și exemple de activități care duc la formarea și dezvoltarea competenței civice, în cadrul orelor de
educație muzicală.
Competență de sensibilizare și exprimare culturală implică înțelegerea și respectul modului prin care
ideile și semnificațiile sunt exprimate și comunicate creativ în culturi diferite, printr-o serie de manifestări
artistice și alte forme culturale. Se referă și la înțelegerea, dezvoltarea și exprimarea propriilor idei și a locului
sau al rolului în societate, într-o varietate de moduri și contexte.
Descriptorii specifici competenței de sensibilizare și exprimare culturală, care detaliază achizițiile
urmărite, în cadrul profilului de formare al absolventului de clasa a XII-a:
- Investigarea modului în care diferitele forme culturale prezintă, reprezintă și transformă lumea, din perspectiva
diversității culturale, a identității personale și a celei de grup
- Participarea la procese creative la nivel individual și de grup, identificând oportunități personale, sociale sau
comerciale prin intermediul artelor și a altor forme culturale
- Abordare etică și responsabilă a proprietății intelectuale și culturale și promovarea patrimoniului material și
imaterial, local, național și universal
Competențe generale și competențe specifice din programa școlară de educație muzicală pentru clasa a
XI-a și exemple de activități care duc la formarea și dezvoltarea competenței de sensibilizare și exprimare
culturală, în cadrul orelor de educație muzicală.
22
Competența-cheie Competența generală Competența specifică Activități de învățare
vizată
Competența de 1. Receptarea și 1.4. Comentarea şi Dezbaterea elementelor de
sensibilizare și analizarea unei varietăți compararea termenilor de conținut referitoare la operele
exprimare culturală de creații muzicale, agogică şi dinamică muzicale/culturale și înțelegerea
naționale și universale recunoscuţi în cântec şi importanței factorilor estetici în
audiţie viața obișnuită.
Identificarea și analiza
1.6. Utilizarea elementelor elementelor de structură și de
specifice de comparare şi limbaj muzical, aprecierea critică
clasificare a lucrărilor și estetică a creațiilor muzicale;
audiate compararea propriilor opinii cu
ale celorlalți
2. Folosirea 1.9. Diferenţierea Analiza tematicii liedurilor în
interpretării muzicale specificului naţional în legătură cu poezia romantică
ca modalitate de creaţia compozitorilor Exerciții de evidențiere a
exprimare artistică români plasticității imaginilor sugerate de
și/sau folosirea altor versurile miniaturii vocale.
limbaje pentru redarea 1.10. Identificarea unor Interpretarea cântecelor, urmărind
imaginii muzicale elemente folclorice ale sensul și expresivitatea versurilor
receptate fenomenului muzical Identificarea relațiilor dintre
contemporan structura și conținutul unei piese și
funcția ei socio-culturală
2.5. Folosirea limbajului Stimularea imaginației și a
literar şi plastic în redarea creativității, prin observarea,
mesajului muzicii analiza și dezbaterea relațiilor
între structura și conținut pieselor
2.6. Corelarea muzicale
interdisciplinară a curentelor Exprimarea unor impresii despre
artistice cantabilitatea, expresivitatea,
coloritul orchestral, a stilului de
interpretare al creațiilor audiate;
exerciții de exprimare a judecății
estetice în viziune personală
23
SECȚIUNEA a II-a
Unitatea de învățământ
24
Vacanță (23 dec. 2023-07 ian. 2024)
Cânt vocal și 1.1; 1.4; 2.3; - procedee de acompaniament cu instrumente muzicale (ritmic, 6 S15-S20 Interval de
instrumental 2 2.4 armonic, melodic, în funcţie de instrumental abordat) sau cursuri 3*
improvizate, cu “negative”, cu mişcări corporale 08.01.2024-
16.02.2024
-procedee de improvizaţie: melodie la ritm dat, variaţiuni ritmice
şi melodice, cadenţe armonice (dacă s-a învăţat un instrument
armonic)
Vacanță (17 – 25 februarie 2024)*
Elemente de 1.1; 1.7; 1,8; - elemente ritmico-melodice relevante în cântecele propuse 8 S21-S28 Interval de
limbaj muzical 1.9; 1.10 - orchestra simfonică, cursuri 4*
– ritm, timbru - creaţia simfonică (audiţie) 26.02.2024-
26.04.2024
- creaţia compozitorilor G. Enescu, S. Drăgoi, P. Constantinescu,
M. Negrea etc.
- lucrări din creaţia de muzică uşoară şi cultă
Programul național Școala altfel S29
25
COMPETENȚE SPECIFICE:
1.1. descoperirea auditivă a unor elemente ritmico-melodice din cântec, corelarea acestora cu noţiunile corespunzătoare şi compararea lor
1.2. descoperirea auditivă în cântec a unor elemente armonico-polifonice accesibile
1.3. descifrarea cântecelor cu ajutorul instrumentului învăţat
1.4. comentarea şi compararea termenilor de agogică şi dinamică recunoscuţi în cântec şi audiţie
1.5. recunoaşterea unor lucrări audiate după motivele şi temele componente
1.6. utilizarea elementelor specifice de comparare şi clasificare a lucrărilor audiate
1.7. diferenţierea tipurilor de orchestră
1.8. diferenţierea auditivă a timbrurilor instrumentale în cadrul orchestrei simfonice
1.9. diferenţierea specificului naţional în creaţia compozitorilor români
1.10. identificarea unor elemente folclorice ale fenomenului muzical contemporan
2.1. redarea expresivă vocală şi/sau instrumental a cântecelor din repertoriul propus
2.2. realizarea unor aranjamente ale melodiilor din repertoriu
2.3. acompanierea instrumentală a cântecelor
2.4. crearea unor combinaţii muzicale proprii
2.5. folosirea limbajului literar şi plastic în redarea mesajului muzicii
2.6. corelarea interdisciplinară a curentelor artistice
26
Disciplina: Educație muzicală
Clasa: a XI-a
Unitatea de învățare:
Timp alocat:
I. Date generale
Clasa a XI-a
Autor
Contextul de învățare Utilizarea instrumentelor boomwhackers pentru descifrarea și acompanierea unor cântece și operarea cu elemente
de limbaj muzical specifice unui repertoriu familiar
Descrierea specifică a activității de La începutul activității elevii vor fi familiarizați cu instrumentele boomwhackers, precizând totodată modalitatea în
învățare care sunt asociate culorile notelor din partitură: https://www.youtube.com/watch?v=rpBxcw1iW64&t=55s
27
Pentru a facilita coordonarea interpretării se va urmări o dispunere a instrumentelor în ordinea crescătoare a
înălțimilor notelor din melodie, corespondența cu denumirea lor în limba română (C=do, D=re etc.)
În interpretarea propriu-zisă se va urmări poziția indicatorului pe notele și acordurile care vor fi cântate.
28
Următorul exercițiu https://www.youtube.com/watch?v=iaAhaOUNaLc
va fi precedat de o pregătire ritmică prin repetarea formulelor, începând cu min. 2’56”
fiind urmat de distribuirea instrumentelor, după modelul excemplului anterior, pentru două grupe: melodie și
acompaniament.
Prima echipă va intepreta notele din partea superioară a slide-urilor
29
Se recomandă interpretarea algoritmizată a exercițiului, în ordinea următoare: prima grupă, a doua grupă și, apoi,
ambele grupe.
III. Comentarii
Alte aspecte utile de împărtășit cu Exercițiul de interpretare în echipe, pe de o parte, facilitează participarea tuturor elevilor din clasă într-o activitate
privire la realizarea activității de atractivă, plăcută, de socializare iar, pe de altă parte, dezvoltă anumite deprinderi pentru interpretare, stimulând
învățare totodată abilitatea de asociere logică între structurile muzicale și relațiile de înălțime, durată și relații armonice.
30
Disciplina: Educație muzicală
Clasa: a XI-a
Unitatea de învățare: Cânt vocal și instrumental 2
Timp alocat: 6 ore
Resurse utilizate (unde se poate, In the jungle (demo acompaniament). https://www.youtube.com/watch?v=Tfz9n3WQ23Q și *partitura anexată
oferiți și link-uri)
In the jungle
34
In the jungle
35
MODEL - Strategii de învățare interactivă și de evaluare
Resursele multimedia integrează texte, grafice, desene, imagini statice și în mișcare (video), animație, materiale audio și orice alt suport în care fiecare
tip de informație poate fi reprezentat, memorat, transmis și procesat digital. Ele reprezintă un suport pentru învățare în general și, cu atât mai mult, în
activități remediale.
Utilizarea mijloacelor audio-vizuale în clasă sensibilizează elevii pentru o anumită problemă și creează stimulare perceptivă. Elevii pot fi învățați să
asculte, să vadă, să înțeleagă caracteristicile și mesajul imaginilor audio-vizuale.
Profesorului îi revine un rol important în utilizarea acestor mijloace, care se cer foarte bine organizate, pentru a fi eficiente. E necesar să cunoască în
amănunt conținutul materialului folosit, pentru a putea orienta atenția elevilor asupra aspectelor importante, pentru a-și putea pregăti din timp întrebările care
vor mobiliza atenția elevilor și le vor trezi curiozitatea.
37
SECȚIUNEA a IV-a
Recomandări și exemplificări de activități de învățare dezvoltate în relație cu domeniile de conținut
prevăzute în programa școlară, cu accent pe integrarea noilor tehnologii
Date generale
Titlul activității de Muzica și literatura
învățare
Disciplina Educație muzicală
Clasa a XI-a
Prezentarea activității de învățare
Competența specifică 2.5. Folosirea limbajului literar și plastic în redarea mesajului muzicii
vizată
Condiții necesare Activitatea se poate desfășura atât cu prezență fizică în clasă cât și online. Dacă
desfășurării activității situația epidemiologică impune desfășurarea activității în online atunci se pot
folosi platformele (teams, googleclassroom, zoom etc.), care permit partajarea
ecranului cu sunet și transferul dreptului de organizator. Echipamente necesare
desfășurării activității
a. Pentru elevi: Telefoane smart, computer, laptop sau tabletă
Pentru profesor: computer, laptop sau tabletă
Contextul de învățare Descoperirea legăturii dintre literatură și muzică prin analiza unor lucrări muzicale
Timpul alocat 25 minute
Descrierea specifică a În debutul activității, se va accesa:
activității de învățare https://www.youtube.com/watch?v=svolfxPrlzg
cu prezență https://www.youtube.com/watch?v=5-ZoMlpGIyQ
fizică/online https://www.youtube.com/watch?v=TwLhT4iQQ8Y
se vor citi versurile lui Eminescu și se va audia creația corală pe muzica lui Ion
Mureșanu și a lui Paul Constantinescu.
39
BIBLIOGRAFIE
Radu, I.T. (2000). Evaluarea în procesul didactic. București: Editura Didactica si Pedagogica.
Referințe web:
http://programe.ise.ro/Actuale/Programeinvigoare.aspx
https://www.ise.ro/repere-metodologice
https://www.ise.ro/resurse/resurse-elevi-profesori
https://www.edu.ro/repere_metodologice_aplicare_curriculum_clasa_IX_an_scolar_2021_2022
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018H0604(01)&from=EN
https://digital.educred.ro/
https://www.manuale.edu.ro
https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/257484
https://digitaledu.ro/
https://www.eduapps.ro/resurse-educationale/
https://www.elearning.ro/utilizarea-portofoliului-digital-de-catre-elevi
https://sites.google.com/site/k12eportfolioapps/
https://hbarrett.wordpress.com/how-to/
https://drive.google.com/file/d/1r8YZCPUG_Tipm1muMpW29XMJ0nBEefj9/view
https://education.ec.europa.eu/education-levels/school-education/pathways-to-school-success
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018H0604(01)&from=EN
www.teoria.com
http://www.musictheory.net/
https://www.nch.com.au/wavepad/index.html
https://www.steinberg.net/cubase/
https://www.audacityteam.org/ www.musictheory.net
https://www.musictheory.net/piano
40
COLECTIVUL DE AUTORI:
41