Sunteți pe pagina 1din 5

Anlage 1 zu Arbeidsvertrag Anexa 1 la Contractul de muncă

Stellenbeschreibung Fișa postului


Pflegefachkraft Asistent medical

Stellenbeschreibung Fișa postului

Pflegefachkraft Asistent medical

Stelleninhaber Titularul postului

Vorname Name Nume, prenume


1) Ziele der Stelle 1) Obiectivele postului
1. Sicherstellung der Lebenszufriedenheit 1. Asigurarea stării de bine a rezidenților prin
der Bewohner durch individuelle, îngrijire și sprijin individual, asociat și apreciativ
fördernde, und wertschätzende Pflege avându-se în vedere necesitățile de îngrijire.
und Betreuung unter Berücksichtigung
des Pflegeleitbildes
2. Verantwortungsvolle Planung, 2. Planificarea, realizarea și evaluarea
Durchführung und Evaluierung einer responsabilă a unui sprijin și a unei îngrijiri înalt
fachlich qualifizierten Pflege und calificate.
Betreuung
3. Einhaltung von rechtlichen und 3. Respectarea prevederilor legale și
vertraglichen Vorschriften sowie contractuale și a instrucțiunilor stipulate de
Vorgaben von Einrichtungsträger und conducerea unității și de superiori.
Vorgesetzten
4. Effektive und kooperative 4. Colaborare efectivă și cooperantă cu rudele,
Zusammenarbeit mit Angehörigen, superiorii, toți angajații și partenerii externi.
Vorgesetzten, allen Mitarbeitern und
externen Kooperationspartnern
5. Leisten einer wertschätzenden und 5. Asigurarea unui instructaj și a unei
motivierenden Anleitung und supravegheri apreciative și motivante a
Überwachung der ihr anvertrauten angajaților din subordine
Mitarbeiter
6. Unterstützung der Wohnbereichsleitung 6. Sprijinirea activității în cămin la momentul
bei Einsatz und Überwachung der începerii raportului de muncă și supravegherea
Tätigkeit nachgeordneter Mitarbeiter activității depusă de angajații subordonați în
auf dem Wohnbereich cadrul căminului.
7. Aktive Teilnahme an Maßnahmen zur 7. Participarea activă la măsurile cu privire la
Weiterentwicklung ihres aprofundarea formării în domeniul de activitate
Arbeitsbereiches, sowie Maßnahmen precum și la măsurile cu privire la
des Qualitätsmanagements managementul calității.

2. Aufgaben 2) Sarcini Sarcini în domeniul îngrijirii


Pflegefachliche Aufgaben 1. Generalități - executarea cu responsabilitate a
1. Allgemeines – verantwortungsbewusste serviciilor în conformitate cu reglementările
Durchführung der Arbeiten stipulate în manualul pentru îngrijiri și în
entsprechend Regelungen von manualul de calitate (dacă se aplică în domeniul
Pflegehandbuch und (soweit in den în care sunt prestate sarcinile), incluzând toate
Aufgabenbereich fallend) standardele experților, cunoștințele științifice
Qualitätshandbuch, eingeschlossen generale, prevederile legale, cum ar fi, printre
sind alle Expertenstandards, dem altele, securitatea datelor.
allgemein anerkannten Stand der
Wissenschaft, den geltenden
rechtlichen Bestimmungen, z. B. des
Datenschutzes
2. Professionelle Durchführung der 2. Executarea profesională a îngrijirilor de bază
Grund- und Behandlungspflege in și a tratamentelor în conformitate cu prescrierile
Übereinstimmung mit der ärztlichen medicale, a serviciilor aprobate, a planului de
Verordnung, den zugesagten îngrijire, a necesităților rezidentului, a situației
Leistungen, der Pflegeplanung, den actuale a acestuia și a profilului bolii. Se vor
Bedürfnissen des Bewohners, seiner respecta aspectele de siguranță necesare
aktuellen Situation/Krankheitsbildes. îndeplinirii sarcinilor.
Anlage 1 zu Arbeidsvertrag Anexa 1 la Contractul de muncă
Stellenbeschreibung Fișa postului
Pflegefachkraft Asistent medical
Berücksichtigung von
Sicherheitsaspekten bei der
Dienstleistungserbringung. 3.Transpunerea responsabilă a procesului de
3. Verantwortungsbewusste Umsetzung îngrijire și realizarea documentației cu privire la
des Pflegeprozesses und Führen der îngrijire.
Pflegedokumentation
Comunicare și sarcini manageriale
Kommunikation und Führungsaufgaben 1. Generalități: în conformitate cu
1. Allgemeines: entsprechend der instrucțiunile scrise (plan de sarcini,
schriftlichen Vorgaben (Dienstplan, documentație cu privire la îngrijire, etc.)
Pflegedokumentation usw.) und den și cu instrucțiunile date de superiori,
Weisungen ihrer Vorgesetzten asistentul medical va prelua sarcini
übernimmt die Pflegefachkraft manageriale în domeniul său de
Führungsaufgaben innerhalb ihres activitate.
Arbeitsbereichs 2. Asigurarea unei comunicări prietenoase,
2. Pflegen einer freundlichen, apreciative, perceperea funcțiilor de
wertschätzenden Kommunikation, consiliere, tratarea cu sensibilitate a
Wahrnehmung von necesităților clienților față de:
Beratungsfunktionen, Sensibler - rezidenții căminului
Umgang mit Kundenbedürfnissen - rude/împuterniciți/tutori/vizitatori
gegenüber
- Heimbewohnern
- Angehörigen/Bevollmächtigten/ 3. Promovarea unei colaborări de
Betreuern/Besuchern încredere și constructive, recunoașterea
3. Förderung einer vertrauensvollen und personalității și a calificării profesionale
konstruktiven Zusammenarbeit, față de:
Anerkennen der Persönlichkeit und - angajați/colegi din echipă
fachlichen Qualifikation gegenüber - medici, parteneri
- Mitarbeitern/im Team - superiori
- Ärzten, Kooperationspartnern
-Vorgesetzten Consilierea, instruirea și verificarea angajaților
Beraten, Unterweisen und Überprüfen participanți la procesul de îngrijire cu privire la
der zugeordneten, am Pflegeprozess realizarea procesului de îngrijire.
beteiligten Mitarbeiter bezüglich der
Durchführung des Pflegeprozesses
Sarcini organizatorice ale asistentului medical
Organisationsbezogene Aufgaben der 1. Manipularea cu grijă a bunurilor
Pflegefachkraft personale ale rezidentelor și a
1. Pfleglicher Umgang mit dem Eigentum rezidenților (mobilă, îmbrăcăminte, etc.),
der Bewohnerinnen und Bewohner utilizarea eficientă, cu grijă și conform
(Mobiliar, Kleidung usw.), instrucțiunilor de utilizare a bunurilor de
wirtschaftliche und sorgfältige und consum, a mijloacelor tehnice și a altor
vorschriftgemäße Verwendung der materiale (cum ar fi produse medicale,
Verbrauchsgüter, technischer medicamente materiale pentru îngrijire,
Hilfsmittel, sowie sonstige Materialien etc.), inițializarea cererilor de reparații,
(z.B. Medizinprodukte, Arzneimittel, transmiterea informațiilor cu privire la
Pflegehilfsmittel usw.), Einleitung von deteriorări.
Reparaturaufträgen,
Informationsweitergabe über Schäden 2. Co-răspunderea și executarea de
2. Mitverantwortung und Durchführung solicitări și comenzi, implementarea de
von Anforderungen und Bestellungen, propuneri pentru materiale de lucru /
Einbringen von Vorschlägen für achiziții noi.
Arbeitsmaterialien/Neuanschaffungen

Sonstige betriebsbezogene Aufgaben Alte sarcini operaționale


1. Participarea activă la schimbul de tură și
1. Aktive Teilnahme an Dienstübergaben
la alte discuții din domeniul dvs. de
und anderen Besprechungen ihres
activitate și al căminului - răspunderea
Arbeitsbereichs und des Hauses –
față de transmiterea verbală și în scris a
Verantwortung der vollständigen
informațiilor către tura următoarea.
mündlichen und schriftlichen
Anlage 1 zu Arbeidsvertrag Anexa 1 la Contractul de muncă
Stellenbeschreibung Fișa postului
Pflegefachkraft Asistent medical
Informationsweitergabe an die 2. Participarea la un proces continuu de
Folgeschicht îmbunătățire. Participarea la
2. Beteiligung am kontinuierlichen implementarea standardelor de calitate.
Verbesserungsprozess. Mitwirken bei Participarea la asigurarea activităților
der Erarbeitung von standardizate din cămin. Participarea
Qualitätsstandards. Beteiligung an der activă la programul de formare
Sicherstellung der Durchführung profesională în domeniu și la
standardisierter Tätigkeiten auf dem aprofundarea individuală a cunoștințelor
Wohnbereich. și abilităților
Aktive Teilnahme am innerbetrieblichen
Fortbildungsprogramm, sowie
selbständige Weiterentwicklung ihres 3. Cooperare activă la evenimentele din
Wissens und Fähigkeiten cadrul căminului, la măsurile de
3. Aktive Mitarbeit bei Veranstaltungen marketing și management al calității și la
der Einrichtung, Marketing- und proiecte individuale.
Qualitätsmanagementmaßnahmen 4. Respectarea obligației de
sowie Einzelprojekte confidențialitate și protecție a datelor
4. Beachten der Schweigepflicht und des
Datenschutzes Sarcini speciale după o delegare prealabilă

Spezielle Aufgaben nach vorheriger 1. Preluarea de sarcini conform instrucțiunilor:


Delegation implementare, instruire, supraveghere și
1. Übernahme von Aufgaben der colaborare la evaluarea sarcinilor
Praxisanleitung: Einarbeitung,
Anleitung, Überwachung und 2. Conducerea turei / organizarea derulării
Mitwirkung an Leistungsbeurteilungen activității în cadrul căminului și în domeniul de
2. Schichtleitung/Organisation des responsabilitate a angajaților pe timpul unei ture
Wohnbereichsablaufes und der și în conformitate cu condițiile cadru date.
Zuständigkeit der Mitarbeiter über den
Zeitraum der Schicht und innerhalb der 3. Colaborare la planificarea personalului
vorgegebenen Rahmenbedingungen
3. Mitwirken bei der
Personaleinsatzplanung
3) Premise calitative Competențe profesionale
- formare profesională finalizată pentru
2) Qualitative Voraussetzungen asigurarea îngrijirilor în cămine de bătrâni,
Fachliche Kompetenzen îngrijirii bolnavilor și a copiilor bolnavi sau pentru
- abgeschlossene Fachausbildung asigurarea îngrijirii pe timpul tratamentelor sau
in der Alten-, Kranken- oder a îngrijirii pentru creșterea de copii
Kinderkrankenpflege oder Heil- - competențe actuale de îngrijire
und Erziehungspflege - competențe de conducere
- aktuelle pflegefachliche - cunoștințe de bază a aplicațiilor de calculator
Kompetenzen sau disponibilitatea de a le însuși în timp scurt
- Führungskompetenzen
- Grundkenntnisse in EDV oder - disponibilitate pentru aprofundarea
Bereitschaft, diese kurzfristig zu cunoștințelor și a competențelor profesionale,
erwerben metodice, personale și sociale
- Bereitschaft zur ständigen
Weiterentwicklung der fachlichen,
methodischen, persönlichen und - competențe lingvistice, stăpânirea limbajului
sozialen Kompetenz pentru îngrijire
- Sprachliche Kompetenzen,
Beherrschen der
Pflegefachsprache

Persönliche und soziale Kompetenzen Competențe personale și sociale


- Ruhe, Ausgeglichenheit und - calm, echilibru și răbdare, un comportament
Geduld, sowie eine positive pozitiv față de rezidenți
Einstellung im Umgang mit
Bewohnern
- Integrität und Zuverlässigkeit - integritate și încredere
Anlage 1 zu Arbeidsvertrag Anexa 1 la Contractul de muncă
Stellenbeschreibung Fișa postului
Pflegefachkraft Asistent medical
- Leistungsfähigkeit und - eficiență și energie
Belastbarkeit
- Innovations- und - inovație și motivație
Motivationsfähigkeit
- Kommunikationsfähigkeit - capacitate de comunicare
- Flexibilität - flexibilitate
- Pünktlichkeit - punctualitate
- Gepflegtes äußeres - aspect îngrijit
Erscheinungsbild
- Bereitschaft zur Selbstreflexion, - disponibilitate pentru auto-reflecție, capacitate
Integrations- und Kritik- und de integrare, critică și rezolvarea conflictului
Konfliktfähigkeit
- Bereitschaft zur - disponibilitate pentru preluarea responsabilității
Verantwortungsübernahme
- Identifikation mit beschriebenen - identificare cu obiectivele căminului
Zielen des Hauses

3) Klausel Clauză
1. In allen Situationen und Fragen, die 1. În toate situațiile și problemele care, urmare
aufgrund ihrer fachlichen und a competențelor personale și profesionale sau a
persönlichen Kompetenzen oder instrucțiunilor valabile, nu trebuie procesate doar
aufgrund der geltenden Vorgaben nicht de dvs., trebuie să solicitați activ instrucțiuni și
allein verantwortlich von ihr zu asistență din partea superiorului.
bearbeiten sind, sucht sie aktiv die
Anleitung und Unterstützung der
Vorgesetzten.
2. Im Bedarfsfall sind nach Anordnung von 3. În caz de nevoie se vor prelua, în
vorgesetzter Stelle zusätzliche conformitate cu instrucțiunile date,
Aufgaben und Einzelaufträge zu sarcini și solicitări suplimentare ale unui
übernehmen. Die aufgeführten superior. Domeniul de sarcini poate fi
Aufgabenbereiche können durch den completat, modificat sau precizat, dacă
Arbeitgeber ergänzt, verändert und acest lucru poate asigura o contribuție
präzisiert werden, soweit dies zur majoră la îndeplinirea obiectivelor și
Zielerfüllung der Tätigkeit wesentlich activităților.
beitragen kann.

4) Einordnung in die Organisationsstruktur 5) Ordonarea în structura organizatorică


des Unternehmens a societăți

Direkte Vorgesetzte: Superiori direcți


Wohnbereichsleitung conducerea zonală
Schichtleitung conducerea turei

Indirekte Vorgesetzte Superiori indirecț


Pflegedienstleitung conducerea echipei de asistenți medicali
Heimleitung conducerea căminului

Zugeordnete Stellen Posturi subordonate


Keine; Fara;
-dem Pflegehilfspersonal sowie gegenüber den personalul care asigură îngrijirea și ucenicii care
Altenpflegeschülern besteht während ihres desfășoară practica au din punct de vedere
praktischen Einsatzes in fachlicher Hinsicht profesional autoritatea de instruire și obligații de
Weisungsbefugnis und Fürsorgepflicht prudență și diligență
Anlage 1 zu Arbeidsvertrag Anexa 1 la Contractul de muncă
Stellenbeschreibung Fișa postului
Pflegefachkraft Asistent medical

Garbsen, den Datum Garbsen, Data

Heimleitung/Pflegedienstleitung Titularul postului

Conducerea căminului / a serviciului

pentru îngrijiri

S-ar putea să vă placă și