SOFTWARE: Software-ul Brother

IMPORTANT - CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE INSTALAREA SOFTWARE-ULUI:

Acest Acord de licenţă pentru utilizatori finali („EULA”) reprezintă un acord legal
între dumneavoastră („dumneavoastră” sau „Utilizatorul final”) şi Brother
Industries, Ltd. („Brother”), acord care guvernează regimul de utilizare al
software-ului Brother descris mai sus şi al oricărui şi tuturor manualelor de
utilizare şi documentelor electronice asociate („SOFTWARE”). Prin instalarea,
reproducerea şi/sau utilizarea SOFTWARE-ului, sunteţi de acord să respectaţi din
punct de vedere legal termenii acestui EULA. Nu puteţi anula această tranzacţie
după ce începe procesul de instalare. Dacă nu acceptaţi termenii acestui EULA, nu
veţi obţine licenţa pentru SOFTWARE de la Brother şi trebuie să opriţi imediat
procesul de instalare. Trebuie să tipăriţi o copie a acestui EULA pentru referinţe
viitoare.

Termeni şi condiţii.
---------------------
1. Acordarea licenţei.
--------------------

Dacă sunteţi de acord să respectaţi din punct de vedere legal termenii şi

condiţiile acestui EULA, Brother vă oferă o licenţă netransferabilă, neexclusivă
pentru a:

1) Instalați o copie a SOFTWARE-ului pe un singur computer şi a utiliza SOFTWARE-ul

exclusiv în scop personal (dacă sunteţi consumator) sau în scopul activităţii
dumneavoastră (dacă sunteţi o firmă). Dacă SOFTWARE-ul a fost furnizat cu produse
Brother sau constituie o nouă versiune de software care a fost furnizată anterior
cu produse Brother, puteți să instalați o copie a SOFTWARE-ului pe mai multe
produse, într-o singură locație, doar pentru utilizarea SOFTWARE-ului în scopurile
menționate anterior cu respectivele produse Brother, cu excepția unor instrucțiuni
contrare din partea Brother sau a altor acorduri de licență prevăzute de părți
terțe.

2) crea o copie de siguranţă a SOFTWARE-ului cu condiţia ca această copie să

includă oricare din şi toate notificările de drepturi de autor şi/sau alte
notificări furnizate cu SOFTWARE-ul original într-o formă identică în totalitate cu
originalele.
2. Limitarea utilizării.
---------------------
Cu excepţia prevederilor exprese din acest EULA sau cazurilor permise de legislaţia
locală, vă asumaţi obligaţia:

1) să nu copiaţi SOFTWARE-ul decât dacă această copiere este asociată utilizării

normale a SOFTWARE-ului sau atunci când acest lucru este necesar în scopul creării
unei copii de siguranţă sau al securităţii operaţionale;
2) să nu închiriaţi, oferiţi în leasing, sublicenţiaţi, împrumutaţi, traduceţi,
combinaţi, adaptaţi sau modificaţi SOFTWARE-ul;
3) să nu modificaţi parţial sau integral SOFTWARE-ul, şi să nu permiteţi ca
SOFTWARE-ul sau orice parte a acestuia să fie combinat(ă) cu, sau să fie
integrat(ă) în, orice alte programe;
4) să nu dezasamblaţi, decompilaţi, refaceţi originalul sau creaţi lucrări
derivative bazate pe întregul SOFTWARE sau pe orice parte a acestuia, şi să nu
încercaţi să faceţi vreunul dintre aceste lucruri;
5) să păstraţi toate copiile SOFTWARE-ului în siguranţă şi să păstraţi înregistrări
exacte şi actualizate cu numărul şi locaţiile tuturor copiilor SOFTWARE-ului;
6) în cazul în care sunteţi o firmă, să supervizaţi şi să controlaţi regimul de
utilizare al SOFTWARE-ului şi să vă asiguraţi că SOFTWARE-ul este folosit de către
angajaţii şi reprezentanţii dumneavoastră în conformitate cu termenii acestui EULA;
7) în cazul în care sunteţi consumator, să nu utilizaţi SOFTWARE-ul în niciun fel
de scopuri comerciale, de afaceri sau de revânzare;
8) să includeţi notificarea noastră de drepturi de autor pe toate copiile integrale
şi parţiale ale SOFTWARE-ului, indiferent de forma acestora;
9) să nu furnizaţi şi să nu faceţi disponibil în niciun fel SOFTWARE-ul, integral
sau parţial, sub orice formă (inclusiv, dar fără a se limita la, listări de
programe, listări de programe obiect şi sursă, coduri obiect şi coduri sursă)
vreunei persoane (cu excepţia cazului în care îl furnizaţi integral angajaţilor
dumneavoastră în cazul în care sunteţi o firmă, sau îl transferaţi în conformitate
cu Secţiunea 4) fără acordul nostru prealabil în scris;
10) să nu folosiţi SOFTWARE-ul într-o reţea de comunicaţii sau prin accesul la
distanţă.

3. Proprietatea.
-------------
Toate drepturile, titlurile şi interesele, inclusiv toate drepturile de proprietate
intelectuală, în şi asupra SOFTWARE-ului (inclusiv, dar fără a se limita la,
programe, imagini, miniaturi, şabloane, texte şi fonturi) şi asupra manualelor de
utilizare şi a altor materiale asociate, precum şi a tuturor copiilor acestuia,
sunt deţinute de Brother sau furnizorii săi. SOFTWARE-ul este protejat de
drepturile de proprietate intelectuală şi tratatele internaţionale aplicabile.
Toate drepturile, titlurile şi interesele inclusiv, dar fără a se limita la,
drepturile de autor în şi asupra SOFTWARE-ului, sunt oferite sub licenţă, însă nu
sunt vândute.

4. Transferul.
------------
Puteţi transfera SOFTWARE-ul permanent către orice persoană, cu condiţia ca, atunci
când transferaţi SOFTWARE-ul, să transferaţi beneficiarului toate componentele
hardware Brother pe care este instalat SOFTWARE-ul, împreună cu toate materialele
din pachetul SOFTWARE-ului (inclusiv toate piesele componente, suporturile media şi
materialele tipărite cum sunt manualele de utilizare). Dacă SOFTWARE-ul reprezintă
un upgrade pentru un software mai vechi, trebuie să transferaţi şi întreg software-
ul vechi. La transfer, pierdeţi orice drept de a păstra vreo copie a SOFTWARE-ului
şi trebuie să ştergeţi toate copiile SOFTWARE-ului pe care le-aţi creat.

5. Garanţia.
------------
5.1 Brother garantează că SOFTWARE-ul va avea o performanţă care este substanţial
în conformitate cu specificaţiile acestuia pentru o perioadă de 90 de zile de la
data primirii iniţiale a SOFTWARE-ului. La primirea şi acceptarea de către Brother
a notificării dumneavoastră referitoare la faptul că SOFTWARE-ul nu are o
performanţă care să fie substanţial în conformitate cu specificaţiile acestuia,
Brother, la alegerea sa exclusivă, va repara sau înlocui SOFTWARE-ul furnizat cu
condiţia să puneţi la dispoziţia sa orice informaţii care ar putea fi necesare
pentru a ajuta Brother să remedieze defectul sau eroarea, inclusiv informaţii
suficiente pentru a permite companiei Brother să recreeze defectul sau eroarea
respectiv(ă). Aţi luat cunoştinţă de faptul că Software-ul nu a fost dezvoltat
pentru a corespunde cerinţelor dumneavoastră individuale şi că, prin urmare, este
responsabilitatea dumneavoastră să vă asiguraţi că facilităţile şi funcţiile
SOFTWARE-ului vă satisfac cerinţele.

5.2 Repararea sau înlocuirea SOFTWARE-ului de către Brother aşa cum este prevăzut
în Secţiunea 5.1 a acestui EULA constituie unica responsabilitate pe care o are
Brother şi remediul unic şi exclusiv de care beneficiaţi.

5.3 Garanţia de mai sus nu se aplică dacă (1) defectul sau eroarea SOFTWARE-ului a
apărut în urma modificării de către dumneavoastră a SOFTWARE-ului sau dacă (2)
defectul sau eroarea SOFTWARE-ului a apărut în urma utilizării de către
dumneavoastră a SOFTWARE-ului într-un mod care contravine termenilor acestui EULA.

6. Limitarea răspunderii.
---------------------------
BROTHER DECLINĂ ÎN MOD EXPRES ORICE ALTĂ RĂSPUNDERE ÎN AFARĂ DE CEA STIPULATĂ ÎN
ARTICOLUL 5 AL ACESTUI EULA, FIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE
LIMITA LA, ORICE GARANŢII DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP, ÎN CEEA
CE PRIVEŞTE SOFTWARE-UL. DE ASEMENEA, ÎN NICIUN CAZ BROTHER NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE
PENTRU PIERDERI DE PROFIT, DE OPORTUNITĂŢI DE AFACERI, DE UTILIZARE SAU DE DATE,
ÎNTRERUPERI ALE AFACERILOR, SAU DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE, PUNITIVE,
EXEMPLARE (DAUNE INTERESE PENTRU PREJUDICII MORALE) SAU DE CONSECINŢĂ DE ORICE FEL,
INDIFERENT DACĂ ACESTEA SUNT PE BAZĂ DE CONTRACT, PE BAZĂ DE PREJUDICIU SAU DE ALTĂ
NATURĂ, CHIAR DACĂ BROTHER A FOST AVERTIZATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR
ASTFEL DE DAUNE. NIMIC DIN ACEASTĂ LICENŢĂ NU VA LIMITA SAU EXCLUDE RĂSPUNDEREA
NOASTRĂ PENTRU DECES, VĂTĂMARE CORPORALĂ, FRAUDĂ, DECLARAŢIE FALSĂ SAU ORICE ALTĂ
RĂSPUNDERE CARE NU POATE FI EXCLUSĂ ÎN TEMEIUL LEGISLAŢIEI APLICABILE.

7. Rezilierea.
--------
Brother poate, fără a aduce atingere altor drepturi şi soluţii pe care le-ar putea
avea, să rezilieze acest EULA fără notificare în cazul în care îl încălcaţi. În
cazul rezilierii acordului de către Brother în urma încălcării acestui EULA de
către dumneavoastră, trebuie să distrugeţi imediat SOFTWARE-ul şi toate copiile
acestuia.

8. Mărci comerciale.
--------------
Acest EULA nu poate fi sub nicio formă interpretat astfel încât să vă acorde
licenţe pentru a folosi drepturi asupra mărcilor comerciale sau mărcilor de
serviciu deţinute de Brother sau de furnizorii săi.

9. Reglementări privind exportul.

----------------------
Nu puteţi exporta sau reexporta SOFTWARE-ul sau orice copie sau adaptare a acestuia
în contravenţie cu legile sau reglementările aplicabile.

10. Declinarea responsabilităţii.

--------------------
Dacă Brother nu insistă să vă îndepliniţi vreuna dintre obligaţii în temeiul
acestui EULA, sau dacă nu îşi exercită drepturile împotriva dumneavoastră sau dacă
întârzie să facă acest lucru, aceasta nu înseamnă că a renunţat la drepturile sale
împotriva dumneavoastră sau că dumneavoastră nu trebuie să vă îndepliniţi
obligaţiile respective. Dacă Brother renunţă la îndeplinirea unei obligaţii de
către dumneavoastră, va face acest lucru numai în scris, şi aceasta nu va însemna
că va renunţa automat la îndeplinirea ulterioară a oricărei obligaţii de către
dumneavoastră.

11. Clauza de separabilitate.

--------------------
Fiecare dintre condiţiile acestui EULA acţionează separat. Dacă o instanţă sau
autoritate competentă decide că vreuna dintre acestea este ilegală sau
inaplicabilă, condiţiile rămase vor continua să fie în vigoare şi cu efecte
depline.

12. Legislaţia aplicabilă.

-------------------
Acest EULA este guvernat şi controlat de legislaţia din Japonia. Dacă oricare
dintre prevederile acestui EULA va fi declarată nulă, prevederea respectivă va fi
separabilă şi autonomă de celelalte prevederi ale EULA, iar valabilitatea
celorlalte prevederi şi a întregului EULA nu va fi afectată.

13. Colectarea informațiilor despre dispozitiv.

-------------------
SOFTWARE-ul poate să permită Brother să colecteze informații de la orice
consumabile și/sau alte dispozitive electronice conectate la produsele Brother
(„Dispozitive”), inclusiv, dar fără a se limita la, modelul imprimantei, numărul de
serie, locația dispozitivelor („Informații despre dispozitiv”). În plus, pot fi
trimise informații privind utilizarea produselor (numărul de pagini imprimate,
consumul de cerneală etc.) și informații privind funcționarea respectivelor produse
(precum jurnale de erori) la serverul Brother. Astfel de informații (exceptând
numărul de serie) nu vă identifică în calitate de persoană și nu vor fi asociate cu
nicio informație personală despre dvs. Brother va utiliza aceste informații
exclusiv în scopul unor analize statistice și al îmbunătățirii serviciilor noastre.

Informațiile despre dispozitiv includ numărul de serie al produsului nostru. Dacă

înregistrați informații prin intermediul site-ului web de înregistrare a produselor
al companiei noastre de vânzări, o astfel de companie de vânzări va deține
informații care vă pot identifica personal și numărul de serie al produsului. Cu
toate acestea, Brother nu vă va identifica personal deoarece astfel de informații
nu vor fi furnizate către Brother. Numărul de serie va fi menținut în strictă
conformitate cu „Declarația privind Datele despre dispozitiv” de la Brother, care
este disponibilă pe site-ul web al Brother
<http://www.brother.com/privacy/device/index.htm >.

Fără a aduce atingere celor expuse anterior, Brother sau companiile afiliate
Brother vă pot solicita acordul pentru utilizarea Informațiilor despre dispozitiv
pentru diverse scopuri de marketing direct, atunci când vă furnizăm produsele sau
serviciile noastre („Marketing direct”). O asemenea solicitare de utilizare a
Informațiilor despre dispozitiv în scopuri de Marketing direct trebuie formulată în
mod clar și separat de acest Acord de licență pentru utilizatorul final. Nu se
interpretează nicidecum că sunteți obligat să vă exprimați acordul pentru
procesarea Informațiilor despre dispozitiv în scopuri de Marketing direct. Brother
va utiliza sau va furniza companiilor sale afiliate Informațiile despre dispozitiv
în scopuri de marketing direct doar cu acordul dvs. și nu se va considera că ați
consimțit la aceste scopuri doar prin acceptarea condițiilor acestui Acord de
licență pentru utilizatorul final.

Puteți dezactiva colectarea informațiilor despre dispozitiv specificate în acest

articol schimbând setările programului de instalare a acestui SOFTWARE.

Termeni suplimentari şi condiţii suplimentare.

1. Pentru accesarea site-urilor web Brother după instalarea SOFTWARE-ului, sunteţi

de acord cu următoarele:

Odată ce instalaţi SOFTWARE-ul, este posibil ca SOFTWARE-ul să afişeze automat un

site web operat de Brother sau de filiala sa de vânzări din regiunea în care
locuiţi („Site-ul web regional Brother”). În plus, o pictogramă de comandă rapidă
sau un meniu care oferă un link la Brother Creative Center, un site web care oferă
proiecte imprimabile gratuite, proiectate profesionist pentru firme şi utilizatori
casnici, va fi creat pe desktop sau în aplicaţie (aplicaţii) (în continuare, Site-
ul web regional Brother şi Brother Creative Center sunt denumite colectiv „Site-uri
web Brother”).
Aceste Site-uri web Brother folosesc Google Analytics, un serviciu de analiză web
oferit de Google LLC („Google”), pentru a urmări şi a monitoriza modul în care
utilizaţi site-ul web. Google Analytics utilizează module cookie pentru a distinge
utilizatorii unici prin atribuirea unui număr generat aleatoriu drept identificator
de client şi utilizează aceste informaţii pentru a vă monitoriza comportamentul pe
site-urile web.

URL-ul comenzii rapide la Site-urile web Brother conţine un parametru care include
informaţii precum numele de model şi numărul de serie al produsului şi informaţiile
privind ţara şi limba computerului („Parametrul”). Atunci când accesaţi Site-ul
web regional Brother prin site-ul web care este afişat automat după instalarea
SOFTWARE-ului sau când accesaţi Brother Creative Center prin comanda rapidă, precum
şi din acel moment înainte, informaţiile din Parametru sunt asociate cu
identificatorul de client aleatoriu atribuit de Google, care permite companiei
Brother să combine informaţiile dvs. legate de produs cu informaţii precum
comportamentul de navigare pe Site-urile web Brother, inclusiv, dar fără a se
limita la paginile web pe care le-aţi vizitat, cât timp aţi rămas pe site-ul web şi
cum aţi ajuns pe site-ul web.

Dacă vizitaţi alte site-uri web deţinute de Brother, inclusiv, dar fără a se limita
la Site web Brother support, comportamentul dvs. de navigare pe astfel de site-uri
web poate fi, de asemenea, asociat cu identificatorul de client şi combinat cu
informaţiile din Parametru.

Dacă doriţi să aflaţi mai multe despre scopurile în care sunt utilizate
informaţiile colectate prin Site-ul web regional Brother şi modalităţile în care
sunt protejate informaţiile, consultaţi politica de confidenţialitate a filialei de
vânzări Brother respective din ţara sau regiunea dvs. Pentru Brother Creative
Center, consultaţi Condiţiile de utilizare pentru Brother Creative Center
<https://www.creativecenter.brother/en-us/terms-of-use>. Numărul de serie din
Parametru poate fi asociat cu datele pe care este posibil să le înregistraţi prin
site-ul web de înregistrare a produsului aparținând filialei noastre de vânzări.
Totuşi, numărul de serie nu va fi folosit pentru a vă identifica sau în alte
scopuri decât cele menţionate mai sus.

Dacă doriţi să împiedicaţi colectarea şi prelucrarea datelor dvs. prin Google

Analytics, puteţi renunţa la opţiunea privind Google Analytics prin descărcarea şi
instalarea programului de completare privind renunţarea la opţiune de la Google
Analytics <https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/>.

2.Pentru produsele hardware Brother care includ funcţii care convertesc datele
scanate într-un fişier Microsoft Office, sunteţi de acord şi cu următoarele:

2.1. Aveţi nevoie de acces la Internet pentru a converti datele scanate într-un
fişier Microsoft Office („Serviciul”).
2.2. Când convertiţi datele, datele scanate sunt stocate temporar pe servere ale
unor terţi, care sunt furnizate conform cu un contract încheiat cu Brother. Aceste
date vor fi utilizate numai în scopul (i) furnizării Serviciului, şi al (ii)
analizării performanţei şi funcţionalităţii Serviciului (numai date anonime).
2.3. Serviciul poate fi suspendat sau întrerupt fără notificare din cauza unor
schimbări ale condiţiilor furnizorilor de servere sau din alte motive.

CITIŢI URMĂTOARELE INFORMAŢII REFERITOARE LA FIREWALL / ANTIVIRUS.

Pentru ca toate caracteristicile de reţea ale produsului(produselor) dumneavoastră

Brother să funcţioneze, trebuie ca unele dintre setările portului pentru Windows
Firewall să fie schimbate pentru a permite conectarea la reţea şi a continua
instalarea.

PENTRU UTILIZATORII DE SOFTWARE ANTIVIRUS:

Dacă folosiţi un software antivirus, în timpul instalării este posibil să apară o

fereastră de dialog de avertizare. Dacă folosiţi un software antivirus, în timpul
instalării este posibil să apară o fereastră de dialog de avertizare; alegeţi
„allow” (permitere) pentru a continua.