MAGIC CHOPPER

BHP ELECTRONICS WORLDWIDE SRL,

str. Clucerului nr 36, Sector 1, București
Tocător de resturi alimentare
Magic Chopper

Manual de utilizare

BHP ELECTRONICS WORLDWIDE SRL,

str. Clucerului nr 36, Sector 1, București
Vă mulțumim pentru decizia de a cumpăra noul Tocător de Resturi
Alimentare AKAI!

INFORMAȚII IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

Citiți întregul manual de instalare, îngrijire și utilizare înainte de a
instala dispozitivul. Stabiliți instrumentele, materialele și accesoriile de
care veți avea nevoie înainte de a începe. Asigurați- vă că aveți toate
piesele și uneltele necesare înainte de instalarea acestuia.

INSTRUMENTE ȘI MATERIALE CARE VOR FI

NECESARE:
• Șurubelniță cu cap cruce
• Clește reglabil
• Banda izolatoare
• Ochelari de protecție

Vă rugăm să sa citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a

folosi produsul!

Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate

întotdeauna măsurile de precauție de bază, inclusiv:
1. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 16 ani și de
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu
lipsă de experiență doar în prezența și/sau supravegherea unui
adult, după ce li s-au explicat în detaliu instrucțiunile privind
utilizarea aparatului într-un mod sigur și au înțeles eventualele
pericole. Copiii nu trebuie
să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului nu
trebuie făcută de copii. Dacă nu reușiți să opriți sau să porniți
 aparatul prin acționarea întrerupătorului (pe bază de aer
comprimat), deconectați cablul de alimentare din priză și contactați
imediat unitatea de service calificată sau comerciantul.
2. Acest produs este conceput pentru a elimina deșeurile alimentare
menajere normale; introducerea altor materiale decât deșeurile
alimentare în dispozitivul de eliminare poate cauza vătămări
corporale și/sau daune materiale. Pentru a reduce riscul de rănire,
nu utilizați chiuveta pe care este atașat dispozitivul în alte scopuri
decât cele pentru care a fost prevăzut (cum ar fi spălatul copilului
sau spălarea părului).
3. Vă rugăm să nu introduceți NICIODATĂ degetele în dispozitiv
nici măcar dacă acesta este oprit! (Platanul dispozitivului este
echipat cu două cuțite mobile care vă pot accidenta)
4. Deconectați dispozitivul de la sursa de curent înainte de a curăța
aparatul.
5. Vă rugăm să folosiți un baston lung pentru a elibera tocătorul în
caz de blocaj.
6. Utilizați clești sau clești cu mâner lung pentru a îndepărta obiectele
din dispozitiv.
7. Vă rugăm să nu aruncați următoarele obiecte în tocător:
a) Scoici
b) Solvenți, produse de curățare și produse chimice de uz casnic
c) Sticlă
d) Plastic
e) Oase mari întregi
f) Metale - capace de sticle, conserve, folie de aluminiu
g) Șervetele, hârtie igienică, scobitori.
8. Când nu utilizați dispozitivul, lăsați dopul pe scurgere pentru a
reduce riscul ca obiectele să cadă în dispozitiv. Asigurați-vă că
întrerupătorul de alimentare al eliminatorului este oprit.
9. PERICOL DE INCENDIU: Nu depozitați articole inflamabile, cum
ar fi cârpe, hârtie sau cutii în apropierea dispozitivului. Nu depozitați
și nu folosiți benzină sau alți vapori și/sau lichide inflamabile în
 apropierea dispozitivului.
10. PERICOL DE SCURT CIRCUIT: Inspectați în mod regulat
dispozitivul și fitingurile de instalații sanitare pentru prevenirea
scurgerilor, care pot cauza daune materiale și ar putea duce la
vătămări corporale.

1. PREZENTAREA PRODUSULUI
Tocătorul de deșeuri alimentare va fi instalat sub chiuvetă. Deschideți
robinetul, porniți tocătorul apoi puneți resturile de alimente în el.
Deșeurile alimentare vor fi măcinate în bucăți mici și se vor scurge
mistuite, direct în canalizare. Păstrează mediul înconjurător curat și
rezolvă problema manipulării gunoiului. Poate fi utilizat pe scară largă
în bucătării, întreprinderi, hoteluri și orice alte unitati de alimentatie
publică. Are aspect frumos, durabil, ușor de instalat și aplicabil pe
scară largă, ceea ce vă va economisi timp și bani rezolvând si
problema manipulării gunoiului.

2. GAMA DE UTILIZARE
Un tocător de resturi alimentare montat sub chiuvetă este în primul
rând o soluție foarte bună atunci când rețeaua de țevi de sau
canalizarea prezintă risc de înfundare. Un astfel de tocător te scapă de
resturile alimentare în câteva clipe, garantează o utilizare simplă și
rapidă pentru a elimina resturile organice rezultate în urma preparării
hranei, evitând în acest fel depozitarea acestor resturi în coșul pentru
gunoi, unde se pot forma bacterii dar și mirosuri neplăcute.
Se poate utiliza pentru: legume, coji de fructe, coji de ouă, zaț de cafea,
pește și oase de carne, frunze de ceai, știulete de porumb.
3. INSTALAREA TOCĂTORULUI

PIESE DE INSTALARE
1 DOP 7 INEL DE MONTARE
2 COȘ CU SITĂ 8 GARNITURĂ DE MONTARE
3 FLANȘĂ CHIUVETA 9 PROTECȚIE DE SUPRAÎNCĂRCARE
4 GARNITURĂ DE CAUCIUC 10 GARNITURĂ PENTRU COT
5 GARNITURĂ DIN FIBRĂ 11 FLANȘĂ PENTRU COT
6 INEL DE MONTARE 12 TUB DE DESCĂRCARE
4. INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
ATENȚIE (Rănire corporală) Se recomandă purtarea ochelarilor de
protecție în timpul instalării dispozitivului de eliminare a deșeurilor
alimentare.
Notă: Adăugați 12 mm când se folosește chiuveta din oțel inoxidabil.
Notă: Pentru eliminarea corespunzătoare a deșeurilor și prevenirea
acumulării deseurilor în dispozitiv, conducta care intră în perete trebuie
să fie mai mică decât orificiul de evacuare a eliminatorului.
Notă: Orificiul chiuvetei poate fi necesar să fie mărit pentru a putea fi
adaptat la flanșa dispozitivului.

1. Separați corpul dispozitivului de inelul de montare rotind inelul în

sensul acelor de ceasornic și scoateți-l.
2. Scoateți garnitura de montare de pe flanșa chiuvetei și scoateți
inelul de montare.
3. Deșurubați inelul de sprijin de pe flanșa chiuvetei și îndepărtați
garnitura din fibră.
4. Introduceți flanșa și garnitura prin scurgerea chiuvetei.
5. De sub chiuvetă, adăugați garnitura din fibră pe flanșa chiuvetei cu
săgețile îndreptate în sus. Înșurubați inelul de susținere pe flanșa
chiuvetei și strângeți manual până când flanșa chiuvetei nu se va
mișca.
6. Așezați inelul de montare peste flanșa chiuvetei, apoi introduceți
garnitura (8) cu partea mare în jos în canelura flanșei chiuvetei
(partea de jos).
7. Ghidați proeminențele scurgerii în fantele inelelor de montare.
Rotiți inelul de montare spre dreapta până la blocare.
8. Atașați cotul de descărcare la corpul dispozitivului. Dacă utilizați o
mașină de spălat vase, parcurgeți următoarea procedură:
 a. Folosind un ciocan scoateți întregul dop din dispozitivul de
eliminare. Nu folosiți o șurubelniță sau un instrument ascuțit
când loviți.
b. Conectați furtunul mașinii de spălat vase folosind clema
pentru furtun dacă furtunul este diferit, veți avea nevoie de un
adaptor de cauciuc în trepte.

5. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
1. Scoateți sita și dopul dispozitivului din cuva chiuvetei și porniți
apa rece sau caldă.
2. Apăsați comutatorul de aer pentru a porni dispozitivul.
3. Introduceți încet deșeurile alimentare din cuva chiuvetei în
dispozitiv cu ajutorul dopului
(1) cu care este echipat (permițând apei să curgă în timpul
funcționării).
4. După ce măcinarea este completă, opriți dispozitivul de la același
buton și scurgeți apă timp de câteva secunde pentru a spăla
conducta de scurgere.

6. CARACTERISTICI
1. Dispozitiv impermeabil montat între motor și camera de măcinare.
2. Dispozitivul de blocare rapidă rotativ va face instalarea comodă și
rapidă.
3. Motor extrem de eficient: economisește energie, silențios, putere
mare de măcinare.
4. Protecție la căldură excesivă și la curent electric.
5. Motorul extrem de eficienteste echipat cu un rulment lubrifiat
permanent.
6. Design special.
7. Dispozitivul are o durată medie de viață între 8 și 10 ani.
8. Carcasă sigilată împotriva scurgerilor de lichide.
7. DATE TEHNICE

Model MC390-1000
Putere 1/2Hp
220V(110V)/
Tensiune de
alimentare 50Hz(60Hz)
Putere 390W
Capacitatea de
măcinare 1000mL
Viteza de rotaţie
2800/3000rpm

Greutate netă (kg.) 4.0/4.5

Dimensiuni
ambalaj (cm) 20*20*39

8. UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A DISPOZITIVULUI

- RECOMANDĂRI
• Măcinați resturile alimentare cu un debit minim de apă rece
de 6 litri pe minut (1.5 GPM).
• Măcinați material dur, cum ar fi oase mici și sâmburi de
fructe.
• Măcinați citricele, coaja de pepene galben, legumele și zațul
de cafea.
• După măcinare, scurgeți apă timp de câteva secunde pentru a
spăla conducta de scurgere.
• Deconectați aparatul de la rețea înainte de a încerca să
eliberați rotorul blocat de obiecte dure.
• Mențineți liberă de alte obiecte zona de sub dispozitiv pentru
a vă asigura că aveți acces
 rapid la butonul de resetare a dispozitivului, în cazul blocării
acestuia.
• NU opriți apa sau dispozitivul de eliminare până când
măcinarea nu este completă și nu se aude decât zgomotul
motorului și al apei care curge.
• NU măcinați dintr-odată cantități mari de coji de ouă,
materiale fibroase precum coji de porumb, anghinare etc.,
pentru a evita posibila blocare a conductelor.
• NU măcinați deșeurile nealimentare de niciun fel.
• NU utilizați acest aparat pentru a arunca materiale dure, cum
ar fi sticla și metalul.
• NU turnați niciodată grăsimi, uleiuri sau grăsimi pe chiuvetă
– vă vor bloca scurgerile și sistemul de canalizare.
• NU umpleți dispozitivul cu multe coji de legume dintr-o dată.
În schimb, porniți mai întâi apa și dispozitivul, apoi
introduceți cojile treptat.
• NU irosiți mâncarea. Aproape un sfert din mâncarea pe care o
cumpărăm este aruncată neatinsă: salata, pâinea, prăjiturile și
fructele sunt printre cele mai frecvente alimente perisabile.
Trei sfaturi pentru a opri risipa și a economisi bani: cumpărați
sau gătiți doar porțiile de care aveți nevoie pentru o singură
masă; verificați frigiderul și dulapul pentru alimente pe care
nu le-ați mâncat - faceți din aceasta următoarea gustare sau
congelați- o; astfel vă asigurați că lăsați acea mâncare pentru
următoarea listă de cumpărături!

9. ELIMINAREA PROBLEMELOR DE FUNCTIONARE

1. Zgomot mare
Opriți dispozitivul de eliminare și apa. Îndepărtați apărătorul de
stropire detașabil și îndepărtați tija care conține deșeuri.
2. Tocătorul nu funcționează
 Dacă dispozitivul dvs. de eliminare nu face niciun zgomot
când este pornit, repararea acestuia poate fi la fel de simplă
ca apăsarea butonului de resetare. Urmați acești pași:
pentru a reseta tocătorul: Opriți tocătorul și curățați dacă
conține deșeuri. Verificați firul conectat sau întrerupătorul
de circuit. Verificați protectorul de suprasarcină de pe partea
inferioară a tocătorului.
3. Motorul se oprește în mod neașteptat:
Acest lucru se poate întâmpla dacă supraîncărcați tocătorul.
Pentru a repara un motor oprit: Opriți tocătorul, dacă încă
funcționează. Îndepărtați reziduurile alimentare sau obiectele
străine. Apăsați dispozitivul de protecție la suprasarcină
situat în partea de jos a eliminatorului.
4. Rotirea anormală
Acest lucru se poate întâmpla dacă tocătorul a fost încărcat
cu obiecte interzise.
5. Scurgeri Pot apărea dacă:
• Dispozitivul a fost asamblat incorect;
• Piulița nu se potrivește sau etanșarea nu a fost efectuată
corect.

10. CURĂȚAREA DISPOZITIVULUI

În timp, particulele de grăsime/alimente se pot acumula în camera
de măcinare și deflectoare, provocând un miros neplăcut. Pentru a
curăța dispozitivul de eliminare:
Opriți dispozitivul de eliminare și deconectați sursa de alimentare.

Atingeți prin deschiderea chiuvetei și curățați partea inferioară a

deflectorului de stropi și buza superioară interioară a camerei de
măcinare cu un tampon de curățat.
Așezați dopul în deschiderea chiuvetei și umpleți chiuveta la
jumătate cu apă caldă.
Se amestecă 60 ml de bicarbonat de sodiu cu apă. Porniți
dispozitivul de eliminare și scoateți dopul de la chiuvetă în același
timp pentru a îndepărta particulele libere.

RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj

semnifică faptul că produsul respectiv nu trebuie
tratat ca un deşeu menajer obişnuit. Nu aruncaţi
aparatul la gunoiul menajer la sfarsitul duratei de
functionare, ci duceţi-l la un centru de colectare
autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la
protejarea mediului înconjurator şi veţi putea
împiedica eventualele consecinţe negative pe care le-
ar avea asupra mediului şi sănătăţii umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
- Contactaţi autoritatile locale;
- Accesaţi pagina de internet: www.mmediu.ro;
- Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi
achiziţionat produsul.