I

braDis
tpro
dSRL| Com.So
me sulCal
d,Nr.214K,Co m.Gilau,Jud.Cl
uj
IBAN:RO06I NGB0000999906504750|ING BANK
IBAN:RO15TREZ2165069XXX034559| TREZORERI ACLUJ
WEB:htt
ps:/
/www.t
oal
ete.
eco|EMAI L:toa
lete
@to a
let
e.ec
o
TEL.
:0799394272|DISPECERATNATI ONAL| 12LINI I

I
NSTRUCTI
UNIDEUTI
LIZARESII
NSTALAREPENTRU:
TOALETAECOLOGI
CAVI
DANJABI
LACULAVOARSISI
STEM DEPOMPAREELECTRI
C
1. Introducere

Acesta este un manual al utilizatorului pentru toaleta dvs. vidanjabila cu lavoar si sistem
de pompare electric. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă și informaţiile de utilizare,
instalare și întreţinere ale toaletei înainte de punerea in functiune. Acest lucru vă permite să
utilizaţi toaleta în siguranţă și eficient. Păstraţi acest manual pentru referinţe ulterioare. Pentru
cea mai recentă versiune a acestui manual, vă rugăm să vizitaţi www.toalete.eco

2. Informatii de utilizare si instalare

Înainte de utilizare consultaţi schitele / imaginile din acest manual, pentru referinţe
vizuale. Toaleta dvs. vidanjabila cu lavoar si sistem de pompare electric, este alcătuită din două
secţiuni: rezervorul de apă și rezervorul de deșeuri. Înainte de a utiliza toaleta, este important
să adăugaţi aditivi de toaletă (solutie septica) în rezervorul de deseuri. Se pot produce daune
dacă nu folosiţi produsele corecte de îngrijire a toaletei dvs. vidanjabile cu lavoar si sistem de
pompare electric. Ridicati capacul WC (1) si pregătiţi rezervorul de deșeuri vidanjabil, adăugand
doza corectă de aditiv de toaletă (solutie septica) si doza corectă de apă (aproximativ 10 L), iar
apoi asigurati-va că partea de jos a rezervorului de deșeuri vidanjabil, este acoperită cu lichid.
Toata aceasta operatiune se executa prin gura de vizitare a rezervorului de deseuri vidanjabil
(7). Reașezaţi capacul WC (1). Nu adăugaţi niciodată aditivi de toaletă prin ventilul de scurgere
lavoar (3) sau prin ventilul de alimentare rezervor apa (5), pentru că acest lucru poate deteriora
garniturile sistemului de scurgere / alimentare. Umpleţi rezervorul de deșeuri vidanjabil doar
prin gura de vizitare (7). Pregătiţi rezervorul de apă care este pozitionat sub lavoarul din inox.
Din motive de siguranta, acest rezervor nu este la vedere. Îndepărtaţi orice mizerie sau obiect
strain din ventilul prin care se alimenteaza rezervorul (5) și umpleţi rezervorul de apă, cu maxim
20 L de apă curata.

ATENTIE:

Goliţi rezervorul de apă complet, doar dacă estimaţi că nu veţi mai utiliza toaleta pentru
o perioadă îndelungată sau temperatura din interiorul cabinei, scade sub 1 grad CELSIUS. Este
interzisa actionarea pompei de apa, atunci cand rezervorul de apa este gol. Golirea rezevorului
de deseuri vidanjabil, este permisă doar prin GURA DE VIZITARE (7) si se efectueaza doar de
personal calificat, cu utilaje autorizate pentru acest tip de operatiune. Deversarea deseurilor se
va face doar in puncte autorizate de deversare, special amenajate pentru acest tip de
operatiuni. Dacă doriţi să continuaţi utilizarea toaletei după golire, pregătiţi din nou rezervorul
de deșeuri. Nu folosiţi hârtie igienică obișnuită, pentru că aceasta poate cauza blocaje in
sistemul de vidanjare / aspiratie. Pentru a împiedica daunele cauzate de deseuri in interiorul
cabinei, nu lasati rezervorul de deseuri sa fie mai plin de de 3/4. Umplerea acestuia mai mult de
¾, poate cauza scurgeri in interiorul cabinei, la orice mica deplasare a acesteia. Asadar, NU
permiteţi umplerea excesivă a rezervorului de deșeuri.
Toaleta poate suporta o greutate maximă de 120 kg (265 lb.). Asiguraţi-vă că nu
supraîncărcaţi toaleta.
Acest tip de toaleta ecologica, necesita conectare la 12 V DC sau 220 V cu
transformator. Conectarea la reteaua electrica se va face doar de catre electricieni autorizati /
calificati, conform schemei electrice prezentate in acest manual !

3. Intretinere si curatare

Ibra Distprod SRL vă recomandă curăţarea toaletei dvs. periodic pentru a preveni
depunerea de calcar și pentru a asigura igiena optimă. Curăţaţi interiorul vasului vidanjabil cu o
perie moale și un produs de curăţare special. Curăţaţi peretii toaletei cu un produs special de
curăţare PVC. Nu utilizaţi produse de curăţenie de uz casnic pentru a vă curăţa toaleta ecologica.
Acestea pot cauza daune permanente ale garniturilor și ale altor componente ale toaletei.
Întreţineţi toaleta dvs. periodic pentru a prelungi ciclul de funcţionare al acesteia. Curăţaţi
interiorul rezervorului de deșeuri dupa fiecare vidanjare pentru a îndepărta depunerile
persistente. Trataţi garniturile cu lubrifiant special pentru a le menţine moi și pliabile. Nu utilizaţi
vaselină sau ulei vegetal pentru a lubrifia garniturile. Acest lucru poate cauza scurgeri.

4. Utilizarea pe timp de iarnă

Puteţi utiliza toaleta dvs. vidanjabila cu lavoar si sistem de pompare electric, normal, în
condiţii meteo reci (sub 1 grad CELSIUS), atât timp cât toaleta este situată într-o locaţie încălzită.
Dacă nu este amplasata intr-o locatie incalzita și există riscul de îngheţ, este obligatoriu sa goliti
complet rezervorul si instalatia de apa. Curăţaţi temeinic şi uscaţi sistemul de pompare în
întregime, iar in rezervorul de deseuri vidanjabil, sa adaugati aditivi de toaleta (solutie septica)
pentru temperature scazute, rezistenti la inghet si / sau antiinghet . Vă recomandăm să
întreţineţi toaleta dvs. înainte de a o depozita.

5. Scoaterea din uz

Produsul dvs. a fost conceput și fabricat din materiale și componente de înaltă calitate,
care pot fi reciclate și reutilizate. Atunci când produsul dvs. a atins finalul ciclului de
funcţionare, eliminaţi produsul în conformitate cu reglementările locale. Nu eliminaţi produsul
cu deșeurile menajere obișnuite. Eliminarea corectă a produsului dvs. vechi, vă poate ajuta să
preveniţi potenţiale consecinţe negative asupra mediului și sănătăţii.

6. Întrebări

Dacă aveţi întrebări despre produsul dvs., piesele, accesoriile sau serviciile autorizate,
vizitaţi www.toalete.eco. Dacă nu puteţi rezolva o problemă, contactaţi Serviciul Clienţi Ibra
Distprod din ţara dvs.. Pentru asistenţă corectă și eficientă, vă rugăm să aveţi la dispoziţie
numele și adresa dvs., modelul toaletei, numărul facturii / comenzii si data achiziţionării. Piese
de schimb originale Ibra sunt disponibile prin reprezentantul nostru sau prin Centrul de service
autorizat Ibra Distprod.

7. Garanţie

Pentru clauza noastră de garanţie, vă rugăm să consultaţi condiţiile specificate la

www.toalete.eco Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să contactaţi Serviciul Clienţi Ibra
Distprod din ţara dvs.
 DESENTEHNICINTERIORTOALETAECOLOGICAVIDANJABI
LACU
LAVOARSISISTEM DEPOMPAREELECTRI
C

5
4
1

3 7

6
LEGENDA:

1.CAPACWC
2.LAVOARI NOX
3.VENTILSCURGERELAVOAR
4.BATERIAELECTRI CAAPARECE
5.VENTILALI MENTAREREZERVORAPA(MAX.20L)
6.PEDALAACTI ONAREPOMPASUBMERSIBILAAPARECE
7.GURAVI ZITAREREZERVORVIDANJABI
L