Binti face numai ce vrea

Autor: Richa Jha

Ilustrator: Kalyani Naravane
În fiecare dimineață, Binti ar putea ridica un munte. Însă astăzi
are atâta energie că ar putea ridica cinci.
Astăzi este o zi specială. Întreaga familie este ocupată. Iar Binti
vrea să participe și ea.

2/16
— Coboară de acolo, Binti!,
strigă tata. Ai să te rănești!

— A, nu, tata, sunt capabilă să iau

singură aceste fursecuri, răspunde
Binti.

3/16
Și împachetează o cutie cu prăjituri
delicioase pentru bunica ei înainte
de a se repezi afară.

4/16
— Coboară de acolo, Binti, strigă sora ei. Ai
să cazi!
— Ba nu, eu sunt perfect capabilă să fac asta,
răspunde Binti.

5/16
Și făcu mașina mai
strălucitoare ca niciodată.

6/16
Era aproape timpul de
plecare.
Binti adora s-o
privească pe bunica
pregătindu-se.
Mama ei îi dădu
ceasul pe care bunica
i-l oferise la rândul ei.
Însă lui Binti nu-i
plăcea să îl poarte
deoarece brățara o
zgâria.
Dar astăzi era fericită
să și-l pună pe mână.

7/16
Erau pe picior de
plecare când mătușa
Dhuli, unchiul Pooran
și micuțul Pinku își
făcură apariția.

Binti știa deja ce urma

să facă Dhuli: o va
ciupi îndelung de
obraji.

Însă astăzi nu se punea

problema.

8/16
Binti abia se eliberase
din îmbrățișările
mătușii ei când își
văzu iepurașul, Boro,
în mâinile lui Pinku.
- Dă-mi iepurele
înapoi, strigă ea.
Pinku îl strângea însă
și mai puternic pe
Boro la piept.
- Trebuie să împarți
jucăriile cu ceilalți,
Binti, spuse tatăl ei.

9/16
Ceea ce îi spunea tot timpul toată lumea. Dar asta
pentru că nu știau ororile la care își supunea
Pinku jucăriile mereu.
- Tată, ultima dată i-a scos ochii lui Boro, îi
explică Binti.
Pinku îl strângea pe Boro la piept și mai tare.

10/16
 - DĂ-MI IEPURELE ÎNAPOI!, urlă Binti.
Boro răsuflă ușurat când se văzu din nou în brațele lui Binti.

11/16
Mama le spuse că vor întârzia. Astfel, și-au luat rămas bun de la
Pinku și părinții lui și au pornit la drum.

12/16
Binti nu mai văzuse
niciodată atâția
oameni. Bunica ei era
cea mai elegantă
persoană de acolo.
Dadi se hotărâse să
urmeze cursuri
universitare pe când
avea 70 de ani.
Mama i-a explicat că
Binti nici nu știa să
meargă la acea vreme.
Astăzi, după o muncă
asiduă, Dadi absolvea
cei 3 ani de pregătire.

13/16
Dadi a fost foarte aplaudată când a primit diploma.
Binti a aplaudat cel mai puternic.

14/16
Binti a ales un tort
delicios în cinstea
bunicii sale.
- Atenție, Binti, să nu
îl scapi pe jos, o
avertiză mama sa.
- Mama, dar sunt
perfect capabilă să îl
tai, răspunse Binti.

BUF! Bucata de tort

căzu pe sari-ul bunicii
sale.

15/16
— Uite ce-ai făcut,
Binti, strigă sora ei.
Cât de inteligent!

— Bineînțeles, asta a
fost prima felie. Uite
acum.

Binti a tăiat tortul,

fiind de această dată
atentă, apoi i-a oferit
bunicii o felie
generoasă.

— Micuța mea Binti

știe ce vrea, strigă
Dadi, îmbrățișând-o
cu putere.

16/16
 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐
provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about
this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Story Attribution:
This story: Binti n'en fait qu'à sa tête is translated by Sak Untala . The © for this translation lies with Sak Untala, 2019. Some rights reserved. Released
under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Binti Knows Her Mind', by Richa Jha . © Pratham Books , 2019. Some rights reserved. Released under CC
BY 4.0 license.
Images Attributions:
Cover page: A girl in ponytails, by Kalyani Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A family at
home, by Kalyani Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A girl and a man in the kitchen, by
Kalyani Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A girl eating cookies while a man and a woman
watch her, by Kalyani Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Two girls cleaning a car, by Kalyani
Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A girl seated on top of a car, by Kalyani Naravane ©
Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Three women getting ready in front of the mirror, by Kalyani
Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A girl running away from a lady, by Kalyani Naravane ©
Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: A girl angry at a boy with a toy, by Kalyani Naravane © Pratham
Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: A red spiral , by Kalyani Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights
reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: An angry girl shouting at a boy, by Kalyani Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved.
Released under CC BY 4.0 license. Page 12: A family in a car , by Kalyani Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 13: A woman in a graduation gown, by Kalyani Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
Page 14: A woman receiving a certificate on the stage, by Kalyani Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 15: A girl cutting a cake while the family looks, by Kalyani Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 16: A girl offering cake to a lady, by Kalyani Naravane © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators
and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the
world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving
today, and help us get a book in every child's hand!