ANEXA NATIONALA DE APLICARE A

SR EN 1993-4-3: 2007

Redactarea I
 ICS 23.040.01; 91.010.30; 91.080.10

SR EN 1993-4-3 NA
August 2011
STANDARD ROMÂN

Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oţel

Partea 4-3: Conducte.
Anexa Naţională

Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-3: Pipelines

National Annex

Eurocode 3 - Calcul des structures en acier - Partie 4-3:

Tuyauterie
Annexe Nationale

APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la ...............

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA (ASRO)

Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureşti
Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70
Direcţia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70
Direcţia Publicaţii - Serv. Vânzări/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88
Serviciul Redacţie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74

© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului standard în orice publicaţii şi prin
orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există
acordul scris al ASRO
Ref: SR EN 1993-4-3:2007/NA 2011 Redactarea I

2
Preambul naţional

Acest standard SR EN 1993-4-3:2007/NA:2011 reprezintă anexa naţională care defineşte condiţiile de

aplicare pe teritoriul României a standardului european SR EN 1993-4-3:2007 Proiectarea structurilor
de oţel. Partea 4-3: Conducte, împreună cu erata SR EN 1993-4-3:2007/AC:2010.

Această anexă naţională a fost elaborată în cadrul Comitetului Tehnic CT 343 Bazele proiectării şi
eurocoduri pentru structuri, al cărui secretariat este deţinut de ASRO.

Această anexa naţională:

- furnizează parametrii determinaţi la nivel naţional (NPD) pentru articolele urmatoare ale standardului
european EN 1993-4-3:2007, care autorizează alegerea naţională, şi anume:
- 2.3 (2)
- 3.2 (2)P, (3), (4)
- 3.3 (2), (3), (4)
- 3.4 (3)
- 4.2 (1)P
- 5.1.1 (2), (3), (4), (5), (6), (9), (10), (11), (12), (13)
- 5.2.3 (2)
- 5.2.4 (1)

- stabileşte condiţiile de utilizare a anexelor informative A, B şi C din standardul român SR EN 1993-

4.3:2007 şi a eratei SR EN 1993-4-3:2007/AC:2010.

SR EN 1993-4-3:2007/NA:2011 şi SR EN 1993-4-3:2007 se utilizează împreună cu prevederile

Eurocodurilor EN 1990 până la EN 1999, pe măsura adoptării şi implementării în România a acestor
standarde cu anexele lor naţionale.

Denumirea si numerotarea articolelor din anexă naţională este identică cu cea din standardul român
SR EN 1993-4-3:2007.

Această anexă naţională aparţine patrimoniului ASRO CT343, Bazele proiectării şi eurocoduri pentru
structuri.

3
 SR EN 1993-4-3:2007/NA 2011

I. Parametrii determinaţi la nivel naţional pentru utilizarea standardului

SR EN 1993-4-3:2007 şi a eratei1993-4-3:2007/AC2007

2.3 Diferenţiere prin siguranţă

(2) Alegerea gradului de siguranţă minim se face de comun acord între proiectant,
beneficiar şi autoritatea de profil.

NOTĂ - Anexa naţională poate să prevadă nivelul minim de siguranţă pentru diferite tipuri de conducte.

Nu se furnizează informaţii suplimentare.

3.2 Proprietăţile mecanice ale oţelurilor

(2)P Valorile maxime ale limitei de curgere fy,max şi ale rezistenţei ultime fu,max trebuie să fie
specificate şi nu trebuie să fie cu mai mult de ∆f mai mari decât valorile minime specificate ale
fy,min şi fu.min.
NOTĂ - Valoarea ∆f pentru diferenţa dintre aceste rezistenţe poate fi determinată de anexa naţională.
Valoarea ∆f = 50 MPa este recomandată.
Se utilizează valoarea recomandată ∆f = 50 MPa.

(3) Pentru a asigura o ductilitate suficientă, raportul dintre rezistenţa ultimă şi limita de
curgere fu,nom/fy,nom a oţelului nu poate să fie mai mic decat fu,min/fy,min.
NOTĂ - Valoarea numerică pentru acest raport poate fi dată în anexa naţională. Valoarea fu,min/fy,min = 1,1
este recomandată.
Se utilizează valoarea fu,min/fy,min = 1,2, conform prevederilor din P100-1/2006.

(4) Alungirea ultimă εu bazată pe alungirea la rupere a unei epruvete cu lungimea de

5,65 A0 unde Ao este secţiunea transversală iniţială, nu trebuie să fie mai mică decat εu,min.

NOTĂ - Valoarea lui εu,min pentru alungirea ultimă εu poate fi dată în anexa naţională. Valoarea εu,min= 20 %
este recomandată.

Se utilizează valoarea recomandată εu,min= 20 %

3.3 Proprietăţile mecanice ale sudurilor

(2) Se poate presupune că cerinţa de mai sus este satisfăcută dacă valoarea nominală a
limitei de curgere a materialului din electrozii de sudură este cu cel putin x % mai mare decât
limita de curgere maximă a materialului ţevii.
NOTĂ - Valoarea x poate fi dată în anexa naţională. Valoarea x = 15% este recomandată.

Se utilizează valoarea recomandată x=15%

(3) Ductilitatea materialului depus prin sudură inclusiv efectul discontinuităţilor admise în
sudură trebuie să fie astfel încât în sudură să apară o alungire de cel putin ε%.
NOTĂ - Valoarea alungirii ε poate fi dată în anexa naţională. Valoarea ε = 2% este recomandată.

Se utilizează valoarea recomandată ε = 2%.

4
 SR EN 1993-4-3:2007/NA 2011

(4) Rezistenţa ultimă a metalului depus prin sudură trebuie să fie cu cel putin y % mai
mare decât valoarea maximă specificată a rezistenţei ultime a materialului de bază.
NOTĂ - Valoarea y poate fi dată în anexa naţională. Valoarea y = 15 % este recomandată.

Se utilizează valoarea recomandată y = 15 %

3.4 Cerinţe de duritate pentru materialul de bază şi suduri

(3) Alungirea plastică limită εl,Rk (LS2) se determină astfel:
ε l ,Rk = z% ... (3.1)

NOTĂ - Valoarea z poate fi dată în anexa naţională. Valoarea z = 0,5 % este recomandată.

Se utilizează valoarea recomandată z = 0.5 %

5 Analiza

5.1 Modele structurale

5.1.1 Metodă de calcul simplificată pentru proiectarea la starea limită ultimă

NOTĂ - Metoda de calcul simplificată de mai jos se bazează pe rezultatele unui set extins de calcule
precise.

(2) Coeficienţii încărcărilor γF se iau după cum urmează:

γF = γF1 pentru reţele de conducte
γF = γF2 pentru intersecţii cu drumuri, şanţuri, canale şi cursuri de apă fără protecţie
împotriva viiturii.
γF = γF3 pentru intersecţii cu drumuri, şanţuri, canale şi cursuri de apă cu protecţie
împotriva viiturii.
NOTĂ - Valorile numeice pentru γF pot fi date în anexa naţională. Următoarele valori sunt recomandate:
γF1 = 1,39; γF2 = 1,50; γF3 = 1,82.

NOTĂ - În majoritatea standardelor de conducte tensiunea admisibilă = 72 % din limita de curgere :

(1,39 = 1/0,72).

Se utilizează valorile recomandate γF1 = 1,39; γF2 = 1,50; γF3 = 1,82.

(3) În funcţie de valoarea de proiectare a limitei de curgere f y,d , este necesar ca raportul De
/ tmin să îndeplinească următoarele:
 pentru fy,d = 240 N/mm : De / tmin ≤ val240
2
... (5.1)
 pentru fy,d = 360 N/mm : De / tmin ≤ val360
2
... (5.2)
 pentru fy,d = 415 N/mm : De / tmin ≤ val415
2
... (5.3)
 pentru fy,d = 480 N/mm : De / tmin ≤ val480
2
... (5.4)
NOTĂ - Valorile pntru De / tmin pot fi date în anexa naţională. Urmatoarele valori sunt recomandate: val240 =
70; val360 = 80; val415 = 92; val480 = 106.

Se utilizează valorile recomandate val240 = 70; val360 = 80; val415 = 92; val480 = 106.

5
 SR EN 1993-4-3:2007/NA 2011

(4) Este indicat ca adâncimea învelitorii conductei să nu depaşească Dcover. Acest criteriu nu
se aplică în cazul în care se poate demonstra că încărcarea efectivă deasupra conductei nu
depăşeşte Geff .

NOTĂ - Valorile pentru Dcover şi Geff pot fi date în anexa naţională. Urmatoarele valori sunt recomandate:
2
Dcover = 2,5 m şi Geff = 65 kN/m .
2
Se utilizează valorile recomandate Dcover = 2,5 m şi Geff = 65 kN/m .

(5) Grosimea peretelui tspec al conductei este indicat să nu fie mai mică de tspec,min mm.

NOTĂ - Valorile pentru tspec,min pot fi date în anexa naţională. Urmatoarea valoare este recomandată:
tspec,min = 4,8 mm.

Se utilizează valorea recomandată tspec,min = 4,8 mm.

(6) Este indicat ca tasările diferenţiale datorate consolidării să nu depăşească ds mm.

Această tasare diferenţială creşte gradual de la zero până la valoarea maximă şi descreşte de
la valoarea zero pe o distanţă de cel putin 2 • ℓ m, după cum este indicat în Error! Reference
source not found..

NOTĂ - Valorile pentru ds şi ℓ pot fi date în anexa naţională. Următoarele valori sunt recomandate: ds =
100 mm şi ℓ = 20 m.

Se utilizează valorile recomandate ds = 100 mm şi ℓ = 20 m.

(9) Este indicat ca secţiunea conductei să nu prezinte curburi cu raza mai mică de x De.

NOTĂ - Valorile pentru x pot fi date în anexa naţională. Următoarea valoare este recomandată: x = 20.

Se utilizează valorea recomandată x=20.

(10) Diferenţa maximă dintre temperatura de instalare şi temperatura maximă sau minimă de
serviciu a conductei nu depăşeşte TºC.

NOTĂ - Valoarea lui T poate fi dată în anexa naţională. Următoarea valoare este recomandată: T = 35ºC.

Se utilizează valorea recomandată T = 35ºC.

(11) Variaţia temperaturii este situată între T1 ºC şi T2 ºC. În cazul umflării din cauza
îngheţului, este indicat să se facă referire la EN 1594.

NOTĂ - Valorile pentru T1 şi T2 pot fi date în anexa naţională. Urmatoarele valori sunt recomandate: T1 =
- 40ºC şi T2 = + 60ºC

Se utilizează valorile recomandate T1 = - 40ºC şi T2 = + 60ºC.

(12) În cazul în care sunt folosite curburi cu raza mai mică de y De , urmatoarele criterii sunt
indicate a fi îndeplinite:

 Pentru conductele cu diametre De nu mai mari decât D1, cu curburi în plan orizontal,
diferenţa maximă dintre temperatura de instalare şi temperatura maximă sau minimă a
conductei, nu depăşeşte T3 °C.

 Pentru coductele cu De < D2, distanţa dintre curburi în plan orizontal este mai mare
decat ℓ.

6
 SR EN 1993-4-3:2007/NA 2011

NOTĂ - Valorile pentru y, T3, D1 şi ℓ pot fi date în anexa naţională. Următoarele valori sunt recomandate:
y = 20; T3 = 20ºC; D1 = 300 mm; D2 = 450 mm şi ℓ = 2,0 m.

Se utilizează valorile recomandate y = 20; T3 = 20ºC; D1 = 300 mm; D2 = 450 mm şi ℓ = 2,0 m.

(13) Pentru traversările instalate cu ajutorul unui aparat de perforat sau al unui cric, folosind
canale şi în cazul curburilor în canal cu o rază mai mică de z De , următoarele criterii sunt
indicte a fi îndeplinite:
 în calculul grosimii peretelui din încovoiere se consideră un coeficient de încarcare γF
(ca pentru traversări).
 Pentru De < D2 mm curbura se situează către exteriorul construcţiei.
 Pentru conductele lineare raportul De/tmin satisface:
2
pentru fy.d = 240 N/mm : De / tmin ≤ val240 ... (5.5)
2
pentru fy.d = 360 N/mm : De / tmin ≤ val360 ... (5.6)
2
pentru fy.d = 415 N/mm : De / tmin ≤ val415 ... (5.7)
2
pentru fy.d = 480 N/mm : De / tmin ≤ val480 ... (5.8)
NOTĂ - Valorile pentru z, γF, D2 şi De / tmin pot fi date în anexa naţională. Următoarele valori sunt
recomandate: z = 20; γF = 1,82; D2 = 450 mm; val240 = 57; val360 = 61; val415 = 70; val480 = 81.

Se utilizează valorile recomandate z = 20; γF = 1,82; D2 = 450 mm; val240 = 57; val360 = 61; val415 = 70;
val480 = 81.

5.2 Verificări la stări limită ultime

5.2.3 LS3: Deformaţii

(2) Parametrul de ovalizare a, dat de:

Dmax − Dmin
a= ... (5.10)
4
este indicat a fi limitat la valoarea amax dată de:

amax = x De ... (5.11)

NOTĂ - Valoarea pentru x poate fi dată în anexa naţională. Următoarea valoare este recomandată: x =
0,05.

Se utilizează valoarea recomandată x=0.05

5.2.4 LS4: Oboseală

(1) Este indicat ca proiectarea sa satisfacă cerinţele EN 1993-1-9.

NOTĂ - Alte elemente corespunzătoare privind oboseala pot fi date în anexa naţională.

Nu se furnizează informaţii suplimentare

7
 SR EN 1993-4-3:2007/NA 2011

II. Condiţiile de utilizare a anexelor standardului SR EN 1993-4-3:2007 şi a

eratei SR EN 1993-4-3:2007/AC:2010
Anexa A (informativă) - Metodă alternativă de verificare pentru flambaj prin încovoiere-răsucire

Anexa A îşi păstrează caracterul informativ în ceea ce priveşte utilizarea pe teritoriul României a
standardului SR EN 1993-4-3:2007, a eratei SR EN 1993-4-3:2007/AC:2010 şi a anexei naţionale.

Anexa B (informativă) - Bibliografie de standarde naţionale şi ghiduri de proiectare

Anexa B îşi păstrează caracterul informativ în ceea ce priveşte utilizarea pe teritoriul României a
standardului SR EN 1993-4-3:2007, a eratei SR EN 1993-4-3:2007/AC:2010 şi a anexei naţionale.

Anexa C (informativă) – Bibliografie

Anexa C şi păstrează caracterul informativ în ceea ce priveşte utilizarea pe teritoriul României a

standardului SR EN 1993-4-3:2007, a eratei SR EN 1993-4-3:2007/AC:2010 şi a anexei naţionale.

8
SR EN 1993-4-3:2007/NA 2011

9
 SR EN 1993-4-3:2007/NA 2011

Standardele române conţin prevederi necesare pentru contractare. Prevederile nu sunt limitative.
Utilizatorii standardelor sunt răspunzători pentru completarea şi aplicarea corectă a acestora.

Este important ca utilizatorii standardelor române să se asigure că sunt în posesia ultimei ediţii şi a
tuturor modificărilor în vigoare.

Informaţiile referitoare la standardele române sunt publicate în „Catalogul standardelor române” şi în

„Buletinul standardizării” regăsindu-se şi în aplicaţia de informare şi documentare „Infostandard”, în
format electronic, care este actualizată săptămânal.

10