Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ce Onaav
COMUNICATII MARITIME:
GMDSS
SISTEMUL MONDIAL PENTRU PRIMEJDIE ȘI
SIGURANTĂ MARITIMÃ
218208 000
09
21820 000
000
POSEIDON
4357.0
LO
HAY
CoL
16 RELA
CALL
4065.0 s
SS8 TELEPHONY
CH 401
aN 12'AS6T! (G
MORE ON E123°4S 6739 120
Autor
Dr. Ing. VASILE PIPIRIGEANU
Expert Consultant 1A
ADucan cErnseATUL
Goc +CATOC
203
Cuprins lo: 30
05: 30
1 Introducere......
... 2
1.1 Istoric..... 2
3.3 Con rmarea unei alerte recepționate prin DSC VHF Şi/ sau DSC MF.. 35
5 Bibliogra Te.,...*****************
e, ****************** ** ***** 48
1.1 Istoric
La inceputurile navigației, când o navă era în primejdie trebuia sã işi rezolve problemekeqa
mijloacele proprii sau, dacă avea şansa ca alte nave să se a e în apropiere, trebuia sả atragåatenja
vizual (semnalizare prin fum, acără, rachete cu paraşută roşie, ridicarea unor steagurispecule
pavilioane) sau acustic (zgomote putemice, lovituri de tun, focuri de arnă, clopote, uier)saupr
alt comportament. În general, pentru a cere ajutor, atenția poate atrasă prin orice pareneobişnut
sau ieşit din comun.
Radioul (cunoscut inițial ca ,telegra e fåră r"), inventat în 1890, a fost rapid recunoscutcaun
ajutor important pentru domeniul maritim întrucât oferă posibilitatea de a solicita ajutor ladistanig
mai mari şi o siguranță mai mare în comunicare.
Istoria consemnează că radioul a fost folosit prima dată pentru salvarea vieții pe mare în1899,
încă de la începutul secolului XIXa devenit un element indispensabil in navigație.
Dezastrul Titanicului a marcat decisiv lumea maritimă şi a condus la stabilirea, în 1914, aprime
Convenții Internaționale pentru Siguranța Vieții pe Mare (International Convention for the Safe
Life at Sea - SOLAS), Evenimentul a condus la schimbări majore în reglementărilemaritúime
pentru a implementa mẫsuri de siguranță obligatorii, cum ar funizarea unui număr suíicientde
bărci de salvare, exerciții de salvare, dotare cu echipamente radio și veghe permanentă
Reglementările de siguranță maritimă au fost armonizate la nivel internațional prin Convența
internațională pentru siguranța vieți pe mare (SOLAS) și sunt actualizate în permanență.
generau cele două simboluri de bază ale codului Morse (punctul și linia ) printr-o
descărca
cu arc electric (spark gap) și perturbau o porțiune largă de frecvențe, astfel încât, pe măsuri ceîn
zonă apăreau mai multe transmisii, comunicațiile erau îngreunate.
Amintim mai jos cấteva etape importante și personaliți care au marcat istoria radiocomunicațiíilor:
Conform reglementărilor internaționale (ITU Radio Regulations și IMO SOLAS) toate navele
care folosesc mijloace radio în sistemul GMDSS trebuie să dețină o serie de publicațií care se
reeditează regulat la 2-3 ani (îin continuare sunt menționate ultimele ediții).
- Radio License and Safety Radio Certi cate ( +Antenna Diagram, Wiring Diagram,
Equipments' Layout);
- Certi cates of the Operator / Operators (GOC, ROC);
- GMDSS (Radio) LOGBOOK - (n which the following are recorded as they occur, together with the ime of the
occurrence, unless administrations have adopted other arrangements for recording all information which the log should contain:
a) a summary of communications relating to distress, urgency and safety traf c;
b) a reference to important sevice incidents),;
- ITU MANUAL for use by Maritime Mobile and Maritime Mobile Satellite Services 2020:
- ITU List of Coast Stations and SpecialServiceStations2021 (List IV);
- ITU List of Ship Stations and Maritime Mobile Service Identity Assignments2022 (V):
- IMO GMDSS Manual 2019;
- IMO NAVTEX Manual 2017 and IMO SafetyNET Manual 2022;
- Publicații Naționale: ALRS-Admiralty List of Radio Signals (Vol 5-GMDSS, Vol 1-Coast Radio
Stations, Vol 3-MSI Services), Australian GMDSS Manual, etc.
- INMARSAT publications; INMARSAT -C User'sManual;
SOLAS
- IMO SOLAS (Cap. IV - GMDSS)2020
- IMO STCW (Cap. IV) 2017 STCW
- IMO SMCP Manual 2005
- IMO IAMSAR Manual (Vol II– MobileFacilities)2022
- IMO International Code of Signals 2005
INKO
IMS
- IMO Model course 2015 1.25 (GOC) and 1.26(ROCc) List IV Manual for use by
the maritime mobile
- CEPT/ERC/DEC/(99)01 Decision List of Coast Stations and maritime mobile
-ITU RR-Radio Regulations 2020 and MARS and Special Service satellite services
2020 edition
Stations
2021 edition
IAMSARMANUAL
s022 can
IP2TERNATIONAL eec Maerne
Seuchve sce Manal
Ecbon eoe
SERVICÉS MANUAL
VOLUME
2022 Edition
ORLAMZATO
GMDSS
IAMSARMANUAL
I2022 Eaton JAMSARMANUAL
kM ListV
List of Ship Stations
and Maritime Mobil
MANUAL
navTEX
iturulol Aooudcalwd Mn SeuchaRescuMaxal
v lt Service ldentity
Assignments
anuaL- 2022 edin
VOLUME
Il VOLUME
IM IMe
Personalul care operează orice echipament radio trebuie să dețină o certi carecorespunzAoAR:
iar stația radio de navă trebuie să aibă licențăl autorizație de funcționare. Acestea sunt eliberatede,
autoritate competentă conform ITU Radio Regulations. În România aceasta este ANCOM -
Autoritatea Națională pentru Administrare şi Reglementare în Comunicați, care S-a formatprn
reunirea a două instituții: Inspectoratul General pentru Comunicații și Tehnologia Informajia
(IGCTI) i Autoritatea Națională deReglementare în Comunicații și Tehnologia
Infomağje
(ANRCTI).
Pentru navele GMDSS, ITU Radio Regulations cere ca personalul care operează stațile så
includă cel puțin:
for ships outside of VHF coast stations: a holder of a GOC / Ist or2nd-classradio
electronic certi cate
for ships within the range of VHE coast stations: a holder of a ROC / GOC / lstor
2nd-class radio electronic certi cate
for passenger ships, at least one person quali ed shall be assigned to perform onty
radiocommunication duties during distress incidents
GMDSS - GOC = General Operator's Certi cate - Certi cat de Operator General înSistemul
Mondial pentru Primejdie și Siguranță Maritimă
GMDSS - ROC = Restricted Operator 's Certi cate Certi cat de Operator cu Restricții in
Sistemul Mondial pentru Primejdie și Siguranță Maritimă
Cursanții care parcurg în totalitate cursurile GMDSS și nalizează cu succes toate probelede
examinare vor capabili să:
Table A-IVJ2
Speci cation of minimum standard ofcompetence for GMDSS radio operatos
Function: Radiocommunications at the operational level
Deşi sistemele de comunicații s-au îmbunătățit permanent, până la introducerea GMDSS, in cele
mai multe cazuri, maniera în care erau transmise mesajele de primejdie diferea foarte puțin de
Vremurile trecute: un operator radio cerea ajutor prin radiotelefon, telex sau telegra e morse
sperând că o altă navă va în apropiere și va recepționa mesajul.
Cu toate îmbunătățirile aduse, existau multe limitări ale sistemului de comunicații tradițional
(numit în continuare și vechiul sistem sau sistemul de comunicații terestre). GMDSS vine cu oserie
de modi cări printre care menționăm acoperirea globală, dotarea navelor în funcție de zona de
operare și coordonarea operațiunilor de căutare și salvare de la uscat.
Pentru a xa mai clar lucrurile facem o comparație sumară între vechiul sistem şi GMDSS
Veghe automată (DSC, EGC Rx, Veghe manuală, auditivă, continuă (ch 16,
NAVTEX, TLX) 2182 KHz)
Mai rapid, mai simplu, mai e cient Lent, complicat, ine cient pentru ceringele
telecomunicaților moderne
GMDSS a fost conceput astfel încât, în cazul apariției unei situații de primejdie, oriunde S-ar
produce, autoritățile de la țărm specializate în operațiuni de căutare și salvare și navele învecinate
să poată rapid alertate și să înceapă operațiunile de căutare și salvare cu o minimă întârziere.
Sistemul asigură și comunicații de urgență, siguranța navigației, corespondență publicả precum și
difuzarea Informațiilor de Siguranță Maritimă-MSI (Maritime Safety Information) cum ar : avize
de navigație, avize meteorologice, prognoze și alte informații importante.
O situație de primejdie, în sensul dat de ITU RR şi IMO, înseamnă atunci când o unitate
mobilă/ navă sau o persoană/ grup de persoane este amenințată de un pericol grav, iminent şi
necesită ajutor imediat.
Modi carea conceptuală majoră a noului sistem constă în faptul că "destinatarul nal al unui
mesaj de primejdie"' este o stație a ată la țărm (radio sau satelit) prin intermediul căreia alerta este
dirijată către un Centru de Coordonare a Misiunii de Salvare (MRCC - Mission Rescue
Coordination Centre).
Orice navă, indiferent de zona ei de navigatie, are la dispoziție câteva funcții de comunicație
considerate esențiale pentru siguranța proprie cât și a navelor învecinate.
GMDSS combină cấteva subsisteme diferite - ecare având anumite zone de acoperire și
anumite servicii - într-un singur sistem; rezultă în felul acestamai multe posibilități de comunicație,
care pot folosite în diferite situații. Componentele sistemului pot incluse în MMS – Maritime
Mobile Service (SMM -Serviciul Mobil Maritim) sau MMSS- Maritime Mobile Satellite Service
(SMMS – Serviciul Mobil Maritim prin Satelit). Comunicațiile prin satelit joacă un rol important în
GMDSS dar nu pot înlocui complet serviciile de radiocomunicații terestre care au fost folosite şi în
sistemul anterior. Deoarece cerințele și posibilitățile de comunicație se schimbă în funcție de locul
în care se a ă nava, în GMDSS navele nu vor mai dotate în functie de tonaj, ca în trecut, ci în
funcție de zona de navigație.
L
2.3 Zone de navigație în GMDSS
In sistemul de comunicații maritime anterior, bazat în mare parte pe telegra a Morse, dotarea
navelor se făcea în funcție de mărimea/ tonajul acestora, ceea ce ducea la multe neajunsuri. Spre
exemplu, navele mai mici de 1.600 tonaj brut erau obligate să se doteze pentru comunicații de
distress cu radiotelefoane VHF pe ch 16 şi Radiotelefoane MF pe 2182 kHz, pe când navele mai
mari trebuiau echipate și cu radiotelegra e Morse pe 500 kHz. Dacă o navă mare transmitea un
semnal de primejdie pe 500 kHz Morse, navele mai mici, deşi se a au în zonă, nu puteau comunica
neavând telegra e Morse. Pentru rezolvarea neajunsurilor, inclusiv cea de incompatibilitate
menționată mai sus, în GMDSS s-a schimbat principiul: toate navele dintr-o zonă GMDSS vor
dotate la fel (minimal) astfel încât vor putea comunica, indiferent de mărimea acestora.
Zonele maritime AI
Sunt zone cu acoperire în radiotelefonie de către una sau mai multe stații radio de coastă în
banda VHF – Very High Frequency (Frecvențe Foarte Inalte), în care infrastructura de la uscat
asigură o supraveghere permanentă pentru recepționarea alertelor de primejdie transmise prin noul
sistem DSC VHF– Digital Selective Calling (Apel Selectiv Numeric VHF).
Limitele acestor zone sunt stabilite de ecare stat în parte printr-o declarație guvernamentală sau
se xează prin înțelegeri între state și în mod obişnuit sunt până la 20 - 35 mile nautice față de
tărm.
Zonele maritime A2
Sunt zone în afara zonelor Al acoperite în radiotelefonie de către una sau mai multe stații radio
de coastă în banda MF - Medium Freguency (Frecvențe Medii sau Unde medii) în care se face
supraveghere continuă pentru recepționarea alertelor de primejdie transmise prin DSC MF.
Limitele acestor zone sunt stabilite de ecare stat în parte printr-o declarație guvernamentală sau
se xează prin înțelegeri între state și se întind până la 100 - 150 mile nautice față de țărm.
Zona maritimă A3
prin satelit recunoscut de IMO în care se face o supraveghere continuà pentru recepționarea
alertelor de primejdie transmise prin aceşti sateliți.
Zonele maritime A4
COSPASISARSAT
INMARSAT
RESCUESHIP(SAR)
VHF
DISTRESS SHIP1 MFHF
EPIRB SART
Telephone
(RT)
DSCNBOPRT MSI
Limitele declarate pentru zonele menționate sunt mai mici decât posibilitățile tehnice ale staților
de coastă pentru a garanta legături stabile și sigure. Spre exemplu deşi bătaia unei stații de coastăin
VHF poate ajunge și la 50 – 60 nM, zonele Al se declară până pe la 20–35 nM.
GMDSS a fost introdus din nevoia de a asigura un sistem de comunicație global, cuprinzător și
mai e cient în situații de primejdie și în operațiuni SAR.
Conceptul GMDSS stabileşte 9 funcții speci ce pe care toate navele trebuie să le îndeplineascá
în ecare zonă de navigație. Confom SOLAS Cap IV navele GMDSS trebuie să e capabile:
a) să transmită alerte de primejdie ship to shore cu cel puțin două mijloace
separate și independente, ecare folosind servicii de radiocomunicații diferite
b) să recepționeze alerte de primejdie shore to ship
c) să transmită și să recepționeze alerte de primejdie ship to ship
d) să transmită și să recepționeze comunicați de coordonare SAR
e) să transmită și să recepționeze comunicații on - scene SAR
) să transmită semnalede localizare (radar SART sau AIS SART)
g) să recepționeze MSI– Maritime Safety Information
h) să transmită și să recepționeze comunicații bridge to bridge
i) să transmită și să recepționeze comunicații radio generale la și de la sistemele radio sau
rețelele de telecomunicații de la tărm
GMDSS asigură astfel mai multe posibilități pentru ca navele în primejdie să poată transmite
semnale de alertare care indică faptul că acestea solicită asistență.
Sarcina principală a GMDSS-ului este alertarea autorităților de la țărm, uzual un RCC- Rescue
Coordination Centre (Centru de Coordonare a Salvarii), despre faptul că nava se a ă într-un pericol
grav iminent și necesită ajutor imediat. Acest RCC va putea începe operațiunile coordonate de
căutare şi salvare și va putea aviza navele din zona incidentului.
3F3
4F3 1/8E
98W 4F1
143.5E
3FS
54W
3F1
64E
Alphasat 4F2
25E 64E
LES •
Telex
Networks
MES
Telephone
Networks
Data
bwNetworks
NCS
COSPAS / SARSAT foloseşte o rețea de sateliți cu orbită polară de altitudine joasă (1000
km) LEOSAR Low Earth Orbit
sateliți geostaționari
un număr de
GEOSAR - Geostationary Orbit (35.700 km) care operează în banda 406 - 406,1 MHz.
COSPAS / SARSAT constituie una din posibilitățile de alertare, determinare a poziției și
identitățií unei nave în primejdie sau supraviețuitorilor cu ajutorul radiobalizei EPIRB.
COSPAS
SARSAY
GoES-
nOATITt
HOUSIN
GotS
COSAS
SARSAY
IRIDIUM
Foloseşte o rețea de 66 sateliți interconectați între ei care gravitează în jurul pământului la
altitudine joasă (780 km) și care asigură o acoperire globală. Primele și singurele terminale
GMDSS compliance au apărut în 2020 și oferă funcții de distress și comunicații similare cu
INMARSAT. Pentru difuzarea informațiilor de siguranță maritimă – MSI se oferă serviciul
IRIDIUM SafetyCast similar cu INMARSAT Enhanced Group Call (EGC).
Thrax
Thranc
4
Acesta este un echipament automat care recepționează informații de tip MSI transmise de
INMARSAT, informații care pot adresate unor grupuri de nave sau tuturor navelor dintr-0
anumită zonă geogra că similar cu modul de difuzare NAVTEX.
Serviciul EGC este disponibil în rețeaua INMARSAT și presupune un echipament special care
poate exista independent de stația de navă INMARSAT sau poate exista ca o facilitate suplimentară
stației (de obicei este o funcție inclusă în INMARSAT C).
Mesajele recepționate prin receptorul EGC sunt similare cu cele din NAVTEX: avize de
navigație, avize meteo, prognoze, informații SAR etc.
Prin serviciile EGC stațile INMARSAT de la țărm pot transmite mesaje către grupuri lărgite de
utilizatori e pe principiul adresării zonale (EGC SafetyNET, serviciu gratuit) e către nave stuate
în diverse puncte ale globului (EGC FleetNET) aşa cum se poate observa și din gura 11.
Fleet
• Hydrographic
Of ce
• Meteorological
Of ce
• RescueCo-ordination
Centre
• Shipping
Companies Flag
News Services
Radiobalizele EPIRB sunt dispozitive care transmit un semnal de alertare în situații de primejdie, semnal
care anunță despre producerea incidentului, permite stabilirea poziției și obținerea altor informații utile în
operațiunile de căutare și salvare. In acest moment singurul acceptat este EPIRB COSPAS / SARSAT.
In gura 12 se pot vedea câteva astfel de dispozitive.
Radar SART-ul este un dispozitiv de localizare a navei în primejdie, bărcii de salvare sau;
supraviețuitorilor de către unitäțile de salvare în faza ulterioară alertei, în operațiunile de căutaresi
salvare.
Aceste dispozitive operează în banda de 9 GHz iar dupa ce sunt pornite / On rămân în stand-byl
recepție până când detectează un semnal emis de un radar de navigație în banda X/9 GHz/3 cmdin
apropiere (5 – 10 nM). Din acest moment vor emite un semnal de răspuns. Acest semnal va a sat
pe ecranul tuturor radarelor din zonă ca o linie întreruptă, indicând direcția și distanța pâna la locul
incidentului (primul segment indică poziția radar SART – ului), aşa cum se observă în gura 13.
SART-ul funcționează în conjuncție cu un radar de navigație în banda de 9 GHz/X band /3 cm,.
ANGE POLER
000 VECT
STATION
030
RINGS
TA
060
300
Tro
090
STRUCTION
270
120
TEST
OFF
249
RM
210
Sunt folosite tot pentru localizare. Au fost aprobate în 2010 și funcționează pe cele două canale
AIS I și AIS 2 din VHF. Scamană zic cu radar SART-ul dar sunt diferite, nu sunt detectate de
funcția clasică de radar, ci de AIS (doar echipamentele care au funcția AIS înglobată, receptoarele
AIS MKD, ECDIS și doar radarele cu AIS). IMO acceptă oricare din cele două dispozitive de
localizare, radar SART sau AIS – SART, ne ind obligatorii amândouă.
AIB-BART 970000099
[SART) (Active)
SOG: 10.00Kts COG: 054 Degigse
NAV6Nsa
ICS
MAVARSS
PRN 22 MSALE UKEIL uKT
$su YTH
MARNIN& ALEY
LEY 100 nVIN
1onoVING
NERA a se
CKAL
oesust
.oMY SL
ECHO N LowEASE
AN
DCaVr P
HALROES
ASTEXPECTEOEASE
TEADIL o
34HE FORECASTS
conING CYLNIC THE NAV5 GMDSS NAVTEX Receiver
AnS
RAL, Go00GECORING
EA WooE9AIE oR
Poo
DOVERWICHE PORTLAND PLYNOUT
PUSHTO
England
23
fi
fi
fi
fi
CONTROLERUL DsC - DigialSelectiveCalling
Este un cchipament care se cuplează la stația radio sau este înglobat în aceeaşi carcasă cu statia
radio și pcrmite transmiterca și recepționarea unor informații scurt, standardizate, codi cate
digital, atişate pe un display.
Aceste cchipamente folosesc telhnici digitale pentru comunicație și codi care și servesc la
alertarea de primejdie, anunțarea mesajelor de urgență și siguranță precum și la anunțarea
legăturilor de rutină. În gura l6 sunt prezentate două modele de echipamente DSC.
SKANTI
Fig.16. Controlere DSC MF / HF
STAȚII RADIO(radiotelefonie)
În sensul ITU RR (Regulamentul Radiocomunicațiilor al Uniunii Internaționale de
Telecomunicații) prin stație se înțelege unul sau mai multe emițătoare și receptoare sau combinație
de emițătoare și receptoare, incluzând echipamente accesorii necesare într-un anumit loc pentru
realizarea unui serviciu de radiocomunicații sau serviciu de radioastronomie.
Se folosesc pentru comunicații radio între nave sau între nave și stațiile de coastă, bazându-se
pe propagarea undelor electromagnetice în zona de in uență a pamântului.
Comunicațiile prin stațiile radio alcătuiesc ceea ce numim radiocomunicații terestre (ITU RR
de neşte radiocomunicațiile terestre ca ind orice radiocomunicații altele decât radiocomunicații
spațiale sau radioastronomie).
MFIHFCharacteristics
• Class of emission: J3E; Whip (rod) or Wire antenna
•Omnidirectional, V polarisation (usually)
• MF Bands: (415- 535 kHz) + (1 605 -4 000) kHz
VHF Characteristics
•Full Power = MF 60- 400 W
•2182 KHz DUSC (2 182 kHz A=137.5 m) •Frequency Band: 156+174 MHZ, A=2 m
• MFGroundwaves 150- 300nM •Whip (rod) antenna, omnidirectional, V polarisation
•Class of emission : G3E
•HF Bands: 4 000 -27 500 kHz •Full Power =6+25 W/ Low Power = 1 W
•Full Power = HF max 1 500 W •Ch 16=156.800 MHZ 25 W, DUSC=DaresUg Su Can
•4125 kHz DUSC + aero SAR; (A=1.91m)
6 215/ 8 291/ 12 290/ 16 420 kHz •Ch 06=156.300 MHz (1s ship to ship + aero SAR)
•HF lonosferic wave 0-500 nM/ HF 4 - 8 MHz •Ch 13=156.650 MHz (ship to ship safety)
200 - o nM/HF 8-27.5 MHz •Ch 15 and 17 1 W (on board communications)
CALL
ALERT
16
DISTRESS/CALL
TAG
IN
5403
DROBOS
MM6: 264333000
NAO4ASES 09S6
MORE E O28-4015603
DW 0
SAILORS%
sO 1W
Adāugând la stația radio un echipament auxiliar numit MODEM TELEX se pot transmite şi
recepționa mesaje sub forma scrisă (text). Deoarece aceste transmisii se efectuează folosind aceeaşi
stație radio ca și la fonie (cu un MODEM corespunzător) sistemul se mai numeşte și TOR – Telex
Over Radio.
Echipamentele care și tipăriresc mesajul recepționat se numesc NBDP- Narrow Band Direct
Printing (Telegra e cu Tipărire Directă și Bandă Redusă), un exemplu de astfel de echipament ind
receptorul NAVTEX.
ITU RR stabileşte, cu câteva excepții, faptul că orice transmisie trebuie să poată identi cată
prin semnale de identi care sau prin alte mijloace. In acelaşi sens, orice transmisie folosind o
identi care falsă sau care conduce la o identi care greşită este interzisă.
- Numele stației
-Call sign (Indicativ de apel)
- MMSI – Maritime Mobile Service Identity (Identi care în Serviciul Mobil Maritim)
- IMN – INMARSAT Mobile Number (Număr de stație Mobilă INMARSAT) numit și ID -
Identity Number (Număr de Identi care)
- Telex Number (Număr Telex)t
- Selectiv Call Numbers - Numere de Apel Selectiv
- sau prin alte metode (localizarea stației ş.a) aceste metode putând folosite ecare sau în
combinație, în functie de situație.
Navele GMDSS din zonele Al şi A2 trebuie să asigure cel puțin una din cele trei metode iar
navele din A3 și A4 trebuie să asigure o combinație din cel puțin două metode.
Întreținere la uscat
Nava sau compania căreia i aparține trebuie să aibă încheiată o înțelegere scrisă (contract de
service) cu un laborator de reparații specializat sau trebuie să poată prezenta în acest sens un plan
scris, o declarație care să arate cum va efectuată întreținerea la uscat.
a) DSC VHF și DSC ME / HE, printr-o legätură cu o stație de coastă (test call) atunci când
nava se a ă în Zona de acoperire a unei stații de coastă.
Dacă nava nu este în zona de acoperire, acest test se va face imediat ce se reintră în zona de
acoperire a unei stații de coastă.
b) Dacă sursa de energie de rezervă nu este o baterie de acumulatori (de exemplu, poate un
generator diferit de cel de avarie), aceasta sursă de rezerva va testată săptămânal.
) Radiotelefoanele portabile VHF pentru barca de salvare setesteazăpe un canal diferitde
ch 16. Unele autorități acceptă acest test lunar.
27
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fl
fi
fi
fi
fi
fi
3 Cum funcționează sistemul
GMDSS dă posibilitatea oricărei nave în primejdie să transmitä un mesaj (de primejdie) pe mai
multe căi, astfel încât să recepționat și luat în considerare.
Un mesaj de primejdie sau siguranță va recepionat de stațiile de la fărm din aceeaşi zonă de
acoperire și de navele învecinate, dacă s-a transmis în MF şi I sau VHF sau va recepționat și
prelucrat de stațiile terestre, dacă este transmis pe HF prin INMARSAT / IRIDIUM sau
COSPAS/SARSAT.
Atunci când navele pot folosi pentru alertare oricare din echipamentele de la bord vor transrnite:
Deoarece permite alertarea în toate direcțiile (navă – navă, navă – tărm și țărm – navă) și în
zonele oceanice îndepărtate (A3 şi A4) GMDSS este global aducând o modi care esențială față de
vechiul sistem de primejdie și siguranță maritimă (sistemul tradițional), care era un sistem bazat în
special pe alertarea navă – navă.
29
fi
fi
fi
Concluzionând cele de mai sus, se pot centraliza informațile legate de frecvențele de primejdie,
urgență și siguranță în Serviciul Mobil Maritim (radiocomunicațiile terestre) în tabelul următor,
(frecvențele în kHz).
The distress alert is a digital selective call (DSC) using a distress call format in the bands
used for terrestrial radio communication or a distress message format, in which case it is
relayed through space (satellite equipment or EPIRBS).
Prin competența profesională și experiența proprie vom decide dacă ne încadrăm într-o
situație de distress gândindu-ne la de niție
in GMDSS Man Over Board este o situație de distress/ MAYDAY spre deosebire de
sistemulanterior unde era Urgency / Pan Pan. Explicația: înainte de GMDSS, de niția se referea
numai la navă; GMDSS a modi cat de niția adāugând și persoanele pentru că
Distress nu se referă numai la nava proprie sau persoanele de pe nava proprie ci și la alte nave sau
persoane care se încadrează în de niție.
DISTRESS: the radio-telephone distress signal MAYDAY is used to indicate that a vessel,
aircraft or person is threatened by grave and imminent danger and require immediate assistance
URGENCY: the radio-telephone urgency signal PAN PAN is used to indicate that a vessel
has a very urgent message to transmit about its safety (such as loss ofsteering)
1. Distress alert(s):
(VHF ch 70=156.525 MHz → ship to ship and
• DSC MF 2 187.5 kHz → ship to shore Primary
means of
alerting
HF 8 414.5 kHz → ship to shore -
+ min one of: 4 207.5 kHz/6 312 kHz/ 12 577 16 804.5kHz
• INMARSAT (C, FB 500) or IRIDIUM → ship to shore Secondary
• EPIRBCOSPAS-SARSAT406MHz+121.5MHz ship to shore > means of
saľelite homing alerting
Pentru navă cel mai important lucru este siguranța proprie și a persoanelor de la bord (Safety
First ) de aceea prima din cele 9 cerințe funcționale se referă la obligativitatea ca nava "să
poată transmite alerte de primejdie ship to shore cu cel puțin două mijloace separate și
independente, ecare folosind servici de radiocomunicații diferite". Pentru aceasta existä
echipamente/ mijloace principale de alertare (echipamentele din consolā care au buton roşu de
distress) şi mijloace secundare(EPIRB).
DISTRESS CALL
MAYDAY
THISIS ()
Seagull YQAB 264999909
In Position 44 Degrees 12 Decimal 5 Min N
I am on Fire
MAYDAY
Seagull YQAB 264999909 (*)
THIS IS
I am on Fire
Irequire Fire FightingAssistance
6 Persons on Board / Calm Sea Visibiliy Good UNQUOTE/ ENDS
DSC
1 VHF
3 make broadcast to "All Stations" giving the ship's name, call sign and DSC number, and
cancel the false distress alert.
Example
2 MF
.1 switch off equipmentimmediately";
.2 switch equipment on and tune for radiotelephony transmission on 2, 182 kHZ; and
3 make broadcast to "All Stations" giving the ship's name, call sign and DSC number, and
cancel the false distress alert.
Appropriate signals should precede these messages in accordance with the ITU Radio
Regulationschapter NIX.
37
A 19/Res.8 14
Example
3 HF
As for MF, but the alert must be cancelled on all the frequency bands on which it was transritted.
Hence, in stage 2.2 the transımitter should be tuned consecutively to the radiotelephony distress
frequencies in the 4, 6, 8, 12 and 16 MHz bands, as necessary.
4 Inmarsat-C
Notify the appropriate RCC to cancel the alert by sending a distress priority message via the
same CES through which the false distress alert was sent.
Example ofmessage
5 EPIRBS
If for any reason an EPIRB is activated accidentally, the ship should contact the nearest coast
station or an appropriate coast earth station or RCC and cancel the distress alert.
6 General
6.1 Notwithstanding the above, ships may use any means available to them to inform the appropriate
authorities that a false distress alert has been transmitted and should be cancelled.
6.2 No action will normally be taken against any ship or mariner for reporting and cancelling afalse
distress alert. However, in view of the serious consequences of false alerts, and the strict banon
theirtransımission, Govenents may prosecute in cases of repeated violations.
URGENCY PROCEDURE
1. DSC URGENCY CALL
(voice urgency announce)
2. URGENCY message
SAFETY PROCEDURE
1. DSC SAFETY CALL
(voice safety announce)
2. SAFETY message
ROUTINE PROCEDURE
1. DSC ROUTINE CALL
2. DSC ROUTINE ACKNOWLEDGE (able/ unable to comply)
3. ROUTINE communication
Seagullx1, 2, 3times Albatros x 1, 2, 3 times
This is This is
Albatros x 1,2, 3 timés Seagullx1,2, 3times
How doyou read me? Iread you badſpoor/fair/good/excelent and/but cleariunclgar,
ariundg4
Over Over
URGENCY MESSAGE
THIS IS
(POSITION ..)
IHAVE PROBLEMS WITH ENGINES
I REQUIRE TUG ASSISTANCE
OVER
APPENDIX 15 (REV.WRC-15)
Frequencies for distress and safety communications for the
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
The frequencies for distress and safety communications for the GMDSS are given in Tables 15-1 and 15-2 for
frequencies below and above 30 MHz, respectively.
Frequency Description
Notes
(kHz) of usage
490 MSI The frequency 490 kHz is used exclusively for maritime safety information (MSI).
(WRC-03)
518 MSI The frequency 51 8 kHz is used exclusively by the international NAVTEX System.
*2 174.5 NBDP-COM
*2 182 RTP-COM The frequency 2 182 kHz uses class of emission J3E. See also No. 52.190.
*2 187.5 DSC
3 023 AERO-SAR The aeronautical carrier (reference) frequencies 3 023 kHz and 5 680 kHz may be
used for intercommunication between mobile stations engaged in coordinated
search and rescue operations, and for communication between these stations and
participating land stations, in accordance with the provisions of Appendix 27 (see
Nos. 5.111 and5.115).
4 125 RTP-COM See also No. 52.221. The carrier frequency 4 125 kHz may be used by aircraft
stations to communicate with stations of the maritime mobile service for distress
and safetypurposes,including searchandrescue(see No. 30.11).
*4 177.5 NBDP-COM
*4 207.5 DSC
4 209.5 MSI The frequency 4 209.5 kHz is exclusively used for NAVTEX-type transmissions
(see Resolution 339 (Rev.WRC-07).
4 210 MSI-HF
5 680 AERO-SAR See note under 3 023 kHz above.
*6215 RTP-COM See also No. 52.221.
*6 268 NBDP-COM
*6312 DSC
6314 MSI-HF
*8 291 RTP-COM
*8376.5 NBDP-COM
*8414.5 DSC
8416.5 MSI-HF
*12 290 RTP-COM
*12 520 NBDP-COM
*12 577 DSC
12 579 MSI-HF
*16 420 RTP-COM
*16 695 NBDP-COM
*16 804.5 DSC
16806.5 MSI-HF
19680,5 MSI-HF
22376 MSI-HF
26 100,5
MSI-HF
DSC These frequencies are used exclusively for distress and safety calls using digital selective calling in
accordance with No. 32.5 (sce Nos. 33.8 and 33.32). (WRC-07)
MSI In the maritime mobile service, these frequencies are used exclusively for the transmission of maritíme
safety information (MSI) (including meteorological and navigational warnings and urgent information) by coast
stations to ships, by means of narrow-band direct-printing telegraphy.
MSI-HF In the maritime mobile service, these frequencies are used exclusively for the transmission of high seas
MSI by coast stations to ships, by means of narrow-band direct-printing telegraphy.
NBDP-COM These frequencies are used exclusively for distress and safety communications (traf c) using
narrowband direct-printing telegraphy.
RTP-COM These carrier frequencies are used for distress and safety communications (traf c) by
radiotelephony.
* Except as provided in these Regulations, any emission capable of causing harmful interference to distress,
alarm, urgency or safety communications on the frequencies denoted by an asterisk (*) is prohibited. Any
emission causing harmful interference to distress and safety communications on any of the discrete frequencies
identi ed in this Appendix is prohibited. (WRC-07)
Frequency Description
Notes
(MHz) of usage
*121.5 AERO-SAR The aeronautical emergency frequency 121.5 MHz is used for the purposes of
distress and urgency for radiotelephony by stations of the aeronautical mobile
service using frequencies in the frequency band between 117.975 MHz and
137 MHz. This frequency may also be used for these purposes by survival craft
stations. Use of the frequency 121.5 MHz by emergency position-indicating
radio beacons shall be in accordance with Recommendation ITU-R M.690-3.
Mobile stations of the maritime mobile service may communicate with stations
of the aeronautical mobile service on the aeronautical emergency frequency
121.5 MHz for the purposes of distress and urgency only, and on the
aeronautical auxiliary frequency 123.1 MHz for coordinated search and rescue
operations, using class A3E emissions for both frequencies (see also Nos.
5.111 and 5.200). They shall then comply with any special arrangement
between governments concerned by which the aeronautical mobile service is
regulated.
123.1 AERO-SAR The aeronautical auxiliary frequency 123.1 MHz, which is auxiliary to the
aeronautical emergency frequency 121.5 MHz, is for use by stations of the
aeronautical mobile service and by other mobile and land stations engaged in
coordinated search and rescue operations (see also No. 5.200). Mobile stations
of the maritime mobile service may communicate with stations of the
aeronautical mobile service on the aeronautical emergency frequency 121.5
MHz for the purposes of distress and urgency only, and on the aeronautical
auxiliary frequency 123.1 MHz for coordinated search and rescue operations,
using class A3E emissions for both frequencies (see also Nos. 5.1ll and
5.200), They shall then comply with any special arrangement between
governments concerned by which the aeronautical mobile service is regulated.
Legend:
AERO-SAR These aeronautical carrier (reference) frequencies may be used for distress and safety purposes by
mobile stations engaged in coordinated search and rescue operations.
D&S-OPS The use of these bands is limited to distress and safety operations of satellite emergency position-
indicating radio beacons (EPIRBS).
SAT-COM These frequency bands are available for distress and safety purposes in the maritime mobile-satellite
service (see Notes).
VHF-CH# These VHF frequencies are used for distress and safety purposes. The channel number (CH#) refers
to the VHF channel as listed in Appendix 18, which should also be consulted.
AIS These frequencies are used by automatic identi cation systems (AIS), which should operate in accordance
Withthe most recent version of Recommendation ITU-R M.1371. (WRC-07)
*
CKCeptas provided in these Regulations, any emission capable of causing harmful interference to distress,
diarm, urgency or safety communications on the frequencies denoted by an asterisk (") is prohibited. Any
er
niSSion causing harmful interference to distress and safety communications on any of the discrete
guencies identi ed in this Appendix is prohibited. (WRC-07)
NOTE A- Forassistance in understanding the Table, see Notes a) to zz) below. (WRC-15)
NOTE B - The Table below de nes the channel numbering for maritime VHF communications based on 25 kHz
channel spacing and use of several duplex channels. The channel numbering and the conversion of two-
frequency channels for single-frequency shall be in accordance with Recommendation ITU-R M.1084-5 Annex
4, Tables 1 and 3. The Table below also describes the harmonized channels where the digital technologies
de ned in the most recent version of Recommendation ITU-R M.1842 could be deployed. (WRC-15)
61 m) 156.075 160.675 X X X
02 m) 156.100 160.700 X X
62 m) 156.125 160.725 X X X
03 m) 156.150 160.750 X X X
63 m) 156.175 160.775 X X X
04 m) 156.200 160.800 X X X
64 m) 156.225 160.825 X X X
05 m) 156.250 160.850 X X
65 m) 156.275 160.875 X X X
06 156.300 156.300
2006 r) 160.900 160.900
66 m) 156.325 160.925 X
07 m) 156.350 160.950 X X
67 h) 156.375 156.375 X
08 156.400
68 156.425 156.425 X
09 i) 156.450 156.450 X X
69 156.475 156.475 X
10 h), q) 156.500 156.500 X
70
D.) 156.525 156.525 DSC for distress,safety and calling
11
q) 156.550 156.550 X
156.575 156.575 X
12 156.600 156.600 X
72 i) 156.625 X
13 k) 156.650 156.650 X X
73 h), i) 156.675 156.675 X X
14 156.700 156.700 X
74 156.725 156.725 X
15
g) 156.750 156.750 X
75
n),s) 156.775 I56.775
16 156.800 156.800 Radiotelephone for distress, safety and calling
76 n),s) I56.825 156.825 X
17
8) 156.850 156.850 X
156.875
19 m) 156.950 161.550 X X
79 m) 156.975 161.575 X
General notes
a) Administrations may designate frequencies in the inter-ship, port operations and ship movement services for use by light aircraft and
helicopters to communicate with ships or participating coast stations in predominantly maritime support operations under the conditions
speci ed in Nos. 51.69, 51.73, 51.74, 51.75, 51.76, 51.77 and 51.78. However, the use of the channels which are shared with public
correspondence shall be subject to prior agreement betvween interested and affected administrations.
b) The channels of the present Appendix, with the exception of channels 06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 and 76, may also be used for high-speed
data and facsimile transmissions, subject to special arrangement between interested and affected administrations.
c) The channels of the present Appendix, with the exception of channels 06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 and 76, may be used for direct-printing
telegraphy and data transmission, subject to special arrangement between interested and affected administrations. (WRC-1 2)
d) The frequencies in this table may also be used for radiocommunications on inland waterways in accordance with the conditions
speci ed in No. 5.226.
e) Administrations may apply 12.5 kHz channel interleaving on a non-interference basis to 25 kHz channels, in accordance with the most
recent version of Recommendation ITU-R M.1084, provided:
- it shall not affect the 25 kHz channels of the present Appendix maritime mobile distress and safety, automatic identi cation system
(AIS), and data exchange frequencies, especially the channels 06, 13, 15, 16, 17, 70, AIS I and AIS 2, nor the technical
characteristics set forth in Recommendation ITU-R M.489-2 for those channels;
implementation of 12.5 kHz channel interleaving and consequential national requirements shall be subject to coordination with
affected administrations. (WRC-12)
Speci c notes
9 The frequencies 1 56.300 MHz (channel 06), 156.525 MHz (channel 70), 156.800 MHz (channel 16), 161.975 MHz (AIS 1) and 162.025
MHz (AIS 2) may also be used by aircraft stations for the purpose of search and rescue operations and other safety-related
communication. (WRC-07)
g) Channels 15 and 17 may also be used for on-board communications provided the effective radiated power does not exceed1 W,
and subject to the national regulations of the administration concerned when these channels are used in its territorial waters.
h) Within the European Maritime Area and in Canada, these frequencies (channels 10, 67, 73) may also be used, if so required, by the
individual administrations concerned, for communication between ship stations, aircraft stations and participating land stations engaged
in coordinated search and rescue and anti-pollution operations in local arcas, under the conditions speci ed in Nos. 51.69, 51.73, 51.74,
51.75, 51.76, 51.77 and 51.78.
i) The preferred rst three frequencies for the purpose indicated in Note a) are 156.450 MHz (channel 09), 156.625 MHz (channei
72) and 156.675 MHz (channel 73).
i) Channel 70 is to be used exclusively for digital selective calling for distress, safety and calling.
k) Channel 13 is designated for use on a worldwide basis as a navigation safety communication channel, primarily for intership
navigation safety communications. It may also be used for the ship movement and port operations service subject to the national
regulations of the administrations concerned.
) These channels (AIS 1l and AIS 2) are used for an automatic identi cation system (AIS) capable of providing worldwide
operation, unless other frequencies are designated on a regional basis for this purpose. Such use should be in accordance with
the most recent version of Recommendation ITU-R M.1371. (WRC-07)
m) These channels may be operated as single frequency channels, subject to coordination with affected administrations.
The following conditions apply for single frequency usage
The lower frequency portion of these channels may be operated as single frequency channels by ship and coast stations.
Transmission using the upper frequency portion of these channels is limited to coast stations.
If permitted by administrations and speci ed by national regulations, the upper frequency portion of these channels may be used
by ship stations for transmission. All precautions should be taken to avoid harmful interference to channels AIS1, AIS 2, 2027
and 2028*. (WRC-15)
* From 1 January 2019, channel 2027 will be designated ASM l and channel 2028 will be designated ASM 2.
mm) Transmission on these channels is limited to coast stations. If permitted by administrations and speci ed by national regulations, these
channels may be used by ship stations for transmission. All precautions should be taken to avoid harmful interference to channels AIS 1,
AIS 2, 2027* and 2028*. (WRC-15)
*From 1 January 2019, channel 2027 will be designated ASM1 and channel 2028 will be designated ASM 2.
n) With the exception of AIS, the use of these channels (75 and 76) should be restricted to navigation-related communications only and all
precautions should be taken to avoid harmful interference to channel 16, by limiting the output power to 1 W. (WRC-12)
o) (SUP- WRC-12)
P) Additionally, AIS and AIS 2 may be used by the mobile-satellite service (Earth-to-space) for the reception of AIS
transmissions fromn ships. (WRC-07)
q) When using these channels (10 and 11), all precautions should be taken to avoid harmful interference to channel 70. (WRC-07)
r) In the maritime mobile service, this frequency is reserved for experimental use for future applications or systems (e.g. new AIS
applications, man over board systems, etc.). If authorized by administrations for experimental use, the operation shall not cause harmful
interference to, or claim protection from, stations operating in the xed and mobile services. (WRC-12)
s) Channels 75 and 76 are also allocated to the mobile-satellite service (Earth-to-space) for the reception of long-range AIS
broadcast messages from ships (Message 27; see the most recent version of Recommendation ITU-R M.1371). (WRC-12)
) (SUP-WRC-15)
u) (SUP- WRC-15)
V) (SUP -WRC-15)
w) In Regions I and 3:
Until I January 2017, the frequency bands 157.200-157.325 MHz and 161.800-161.925 MHz (corresponding to chanuels: 24,84%,
25, 85, 26 and 86) may be used for digitally modulated enmissions, subject to coordiuatiou with atfected administrations.
Stations using these channels or frequency bands for digitally modulated emissions shall uot cause haraful iuterference to, or
MAY DAY
THISIS
Seagul YOAB 264999909
In Position 44 Degrees 12 Decimal 5 Minutes North
028 Degrees 43 Minutes East at 09:00 UTC
Iam on Fire
I require Fire Fighting Assistance
Test
Pbns les 6 Persons on Board
Mute
Dim t
Jes
SARO
ISBN 978-606-8554-57-0