Carroll

ACASA SPRELee
UMUL
Ingeri ^apte Celor Thòmas
ai Michael Povestea
lui Kryon-parabolà O
r

CAP/TOLUL UNU

71it uciitile de plastic negru au zburat in toate directiile,

~cand Mike ~i-a impins .,sertarul", cam prea tare, in pere-
tele modular al biroului sau de vanzari. Era inca o situafie in care
un obiect neinsufleti. t era tinta
. maniei crescande a lui Michael, fata'
de situatia sa. Dintr-0 data, dintre frunzele prafuite ale unei plante
'
artificiale de plastic din stanga lui, s-a ivit un cap.
,,Etotul in regula acolo?'', a intrebat John, din modulul vecin.
Peretele fiecarui modul era inalt doar cat sa-i permita unui
om sa-~i inchipuie ca are un birou personal. Mike i~i pusese pe bi-
rou cateva obiecte inalte. Asta avea efectul de a ascunde faptul ca
toti colegii lui se aflau mereu la doi metri de el - cu totii prefacan-
du-se ca sunt singuri in spatiul lor ~i ca poarta conversatii ,,private".
Stralucirea luminii albe fluorescente, din miriadele de Iampi goale
de deasupra modulelor, ii imbaia pe Mike ~i pe colegii lui, in genul
de iluminare falsa pe care o gase~ti numai in institutii ~i in indus-
trie. Parea sa absoarba tot ro~ul din spectrul vizual, facandu-i pe
toti sa arate palizi, de~i locuiau in California cea scaldata de soare.
Anii numero~i fara expunere directa la lumina soarelui, ii faceau pe
Mike sa arate de doua ori mai palid.
,,Nu e nimic din ceea ce o excursie in Bahamas n-ar putea sa
vindece", i-a raspuns Mike, fara sa se uite la planta prin care se itea
capul lui John. John a ridicat din umeri ~i a revenit la conversatia
lui telefonica.
Chiar in timp ce rostea aceste cuvinte, Mike ~tiu ca n-avea sa
vada niciodata insulele Bahamas, cu salariul unui funqionar de la
biroul de comenzi al ,,minei de carbuni", cum numeau angajatii fab-
B
_ _ __ __ _ DR UMUL SPRE ACASA _ _ _ __ _ __

rica de vanzari unde lucrau. ~i, incepand sa adune budifelele din

tavita de plastic pe care o sfaramase, suspina - lucru pe care se tre-
zea ca ii face foarte des, in ultima vreme. De ce era el aici? De ce nu
avea energia sau motivatia sa-~i imbunatateasca viata? Privirea ii
cazu pe ursuletul de plu~ cu un aer prostesc, pe care ii cumparase
chiar el. Spunea ,,imbrati~eaza-ma". Langa el se afla banda lui dese-
nata favorita din Far Side - ceva despre ,,pasarea fericirii" care fu-
gise de la Ned, personajul di.n poveste; in schimb, el era vizitat de
,,puiul deprimarii".
Nu conta cate fere zambitoare sau Cate benzi desenate lipea
pe peretii modulului. Mike tot se simtea blocat. Era prins intr-o exis-
tenta care semana cu mecanismul unui copiator de birou - fiecare
zi duplicata la nesfar~it, fara niciun scop. Frustrarea ~i neajutorarea
pe care le simtea ii faceau sa se simta suparat ~i deprimat - iar asta
incepea sa se vada. Supraveghetorul lui chiar pomenise acest lucru.
Michael Thomas avea vreo treizeci ~i cinci de ani. Ca multi
altii din biroul sau, era pe ,,modul de supravieµiire". Era singurul
loc de munca pe care il putuse gasi, unde nu trebuia sa-i pese prea
mult de ceea ce face. Putea sa se deconecteze, pur ~i simplu, timp de.
opt ore pe zi, sa mearga acasa, sa doarma, sa incerce sa-~i plateasca
facturile in week-end, iar luni sa mearga din nou la lucru. Mike ~i-a
dat seama ca nu cuno~tea deca.t numele a patru persoane din acest
birou din Los Angeles, in care lucrau peste treizeci de oameni. Nu
i~i imparta~ise niciodata amintirile cu nimeni, dar ele ii alergau
prin minte, aproape in fiecare noapte.
Mike locuia singur, cu excep(ia pe~telui sau solitar. i~i dorise
o pisica, dar proprietarul nu-i daduse voie. ~tia ca face pe ,,victin1a",
dar respectul sau de sine era la nivelul eel n1ai scazut, iar el conti-
nua sa maseze rana care era viata ,
lui - tinand-o
'
intentionat
'
des-
chisa, dureroasa ~i sangeranda, ca sa poata sa-~i aminteasca de ea,
oricand voia. Nu simtea ca ar fi putut safaca altceva ~i nu era sigur
ca avea energia sa schimbe lucrurile, chiar daca ar fi vrut. Pe~telui
9
_ __ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __

ii dad use numele ,,Pisica", ~a, de amuzament - ~i vorbea cu el, de

fiecare data cand ajungea acasa sau cand pleca la serviciu.
Pastreaza-ti increderea, Pisica", ii spunea Mike prietenului
" '
sau cu aripioare, in drum spre u~a. Bineinteles ca pe~tele nu-i ras-
pundea niciodata.
inalt de aproape doi metri, Mike era oarecum impunator,
pana ce zambea. Zambetul lui avea un farmec care topea toate pre-
judecatile pe care le-ar fi putut avea cineva, la vederea constitutiei
sale solide. Nu din intamplare se trezise lucrand la telefon, unde cli-
entii nu puteau sa-1 vada. Mai degraba, era un mod intentionat de
a-~i nega cea mai buna caracteristica - aproape ca o inchisoare au-
toimpusa, care ii permitea sa se balaceasca in melodrama situatiei
sale curente. Excela in aptitudini de socializare, dar le folosea rare-
ori, in afara de cazul cand era necesar Ia serviciu. Mi~e nu cultiva
prieteni de bunavoie, iar sexul opus nici macar nu exista pentru el,
in cadrul lui mental actual - de~i n-ar fi avut nimic impotriva.
,,Mike", ii spuneau colegii, ,,cand ai avut noroc ultima data?
Trebuie sa ie~i ~i sa-ti gase~ti o femeie buna - sa nu te mai gande~ti
numai la viata ta!"
I

Apoi ei mergeau acasa, Ia familiile, la cateii ~i la copiii lor iu-

bitori - ~i, uneori, la cate un pe~te. Dar Mike nu-~i putea imagina
cum sa inceapa procesul de reconstruire a vietii sale amoroase
pierdute. Hotarase ca nu merita. Mi-am giisitpartenera devreme,
i~i spunea el. Doar ca ea nu ftia. Fusese foarte indragostit - cu
toate ~teptarile de rigoare. Ea, pe de alta parte, doar se distra.
Cand, in cele din urma, acest lucru a devenit clar, a fost ca ~i cum
tot viitorul lui Mike s-ar fi contractat ~i ar fi disparut. 0 iubise cu o
pasiune aparte, pe care credea ca avea sa o simta o singura data in
viata. Ocheltuise pe toata cu ea, dar ea o aruncase.
Crescut de parinti la o ferma din Blue Earth, Minnesota, Mike
fugise de ceea ce simtea ca era o situatie fara ie~ire - aceea de a cul-
tiva pamantul ~i a cre~te produse care fie erau cumparate de o tara
10
_ _ __ _ _ _ DRUM UL SPRE A CASA _ _ _ _ _ __

straina, fie erau stocate pe termen nedefinit in silozuri mari, din

cauza unei supra-abundente de grane. Foarte devreme, ~i-a dat sea-
ma ca agricultura nu era pentru el. Ea nu parea sa fie pretuita nici
macar de propria lui tara. La ce bun? Pe deasupra, nu putea sa su-
porte nici mirosul acela specific - ~i voia sa lucreze cu oameni, nu
cu animate sau cu tractoare. La ~coala mersese bine ~i fusese abso-
lut stralucitor in tot ce avea de a face cu interactiunea
, ' Van-
cu altii.
zarile fusesera ceva natural pentru Mike ~i nu avea nicio problema
sa gaseasca locuri de munca bune, in care sa vanda o gramada de
produse ~i servicii pe care le putea reprezenta onest. Oamenilor le
placea sa cumpere lucruri de la Michael Thomas.
Cand se uita in urma, la ceea ce ii dadusera parinµi sai, acum
morti, i~i dadea seama ca singurul lucru care se ,,lipise" de el era cre-
dinta lui in Dumnezeu. Acum ii fiicea foarte bine - se gandea el de-
seori, cu amaraciune. Mike era singur la parinti, iar ai lui - iubitii sai
mamica ~i taticu - murisera intr-un accident de ma~ina, cu puµn
inainte ca el sa implineasca 21 de ani. inca ii mai jelea din greu ~i
avea mereu fotografii in jur, ca sa-i aminteasca de vieµIe lor - ~i de
moartea lor. in afara de asta, chiar ~i acum Mike continua sa mearga
la biserica ~i fiicea toate ritualurile. Cand preotul il intreba despre
sanatatea sa spirituala, i~i recuno~tea deschis credinfa ~i convinge-
rea cu privire la natura sa spirituala. Era sigur ca Dumnezeu e drept
~i iubitor, dar ca acum nu era tocmai in apropierea sa - sau eel puµn,
nu in ultimii cativa ani. Mike se ruga adesea pentru o situatie mai
buna, dar nu prea era optimist in ceea ce prive~te vreo schimbare.
Avand tenul ro~cat al tatalui sau, Mike nu era cine ~tie ce chi-
pe~, dar asprimea sa era atragatoare. Femeile ngaseau irezistibil.
Zambetul sclipitor, parul blond, statura inalta, maxilarul patratos
~i ochii de un albastru profund captivau pe toata lumea. Cei care
aveau o intuitie buna, ~tiau ca Mike era un om integru ~i aveau in-
credere in el, aproape instantaneu. Avusese multe ocazii sa profite,
in mod necorespunzator, de situafii - atat in afaceri, cat ~i in viata
11
r

- - - -- - - - Lee Carroll - - - - - - - - -

amoroasa - dar n-o facuse niciodata. Mike era un produs al con~ti-

intei de ferma - una dintre pufinele caracteristici valoroase, care ii
urmasera din tinuturi le reci in care crescuse.
'
Nu putea sa minta. intelegea intuitiv, atunci cand altii aveau
nevoie de ajutor. Deschidea u~a celor care intrau ~i ie~eau la super-
market, ii respecta pe batrani ~i vorbea cu ei ~i intotdeauna le da-
dea vagabonzilor banii pe care ace~tia ii cereau, chiar daca banuia
ca aveau sa fie irosifi pe alcool. Simtea ca toata Iumea ar trebui sa
Iucreze impreuna, ca sa imbunatateasca situatia - ~i nu intelegea
niciodata de ce oamenii nu vorbeau unii cu alfii, in or~ul sau adop-
-tiv sau de ce i~i intalneau chiar ~i vecinii atat de rar. Poate ca era din
cauza vremii - era atat de frumoasa, incat oamenii nu aveau nicio-
data nevoie de ajutor. Ce ironic, se gandea.
Singurul model feminin al lui Mike fusese mama lui; ca urma-
re, trata toate femeile cu genul de respect pe care ii cunoscuse pentru
minunata ~i sensibila femeie care ii lipsea foarte mult. Parte din situa-
fia sa mizerabila de acum se datora aparentei tradari a acestui respect,
in singura relaµe ,,adevarata'', pe care o avusese vreodata. De fapt, ex-
perienia lui fusese doar rezultatul unui impact cultural: ceea ce se ~-
tepta de la o persoana nu a fost ceea ce s-a oferit - ~i invers. Cea care
ii fransese inima nu facea decat sa urmeze ceea ce credea ea di e ade-
varul ei cultural despre iubire, insa Mike nu vazuse lucrurile ~a. El fu-
sese invaµt altfel - ~i nu tolera alte idei despre iubire.
~i a~a incepe adevarata noastra poveste. Iata-1 pe Michael
Thomas, intr-o situatie nu prea buna, intorcandu-se acasa, intr-o
vineri seara, gata sa-~i salute apartamentul cu doua camere, stil stu-
dio (doua camere, inclusiv baia!). Mike se oprise la magazin, ca sa
cumpere pufinele lucruri de care avea nevoie pentru a-~i sustine ex.is-
tenia in urmatoarele cateva zile. Cu mult timp in urma, i~i daduse
seama ca putea sa faca in ~a fel incat banii sa-1 tina foarte mult, daca
nu cumpara decat produse obi~nuite ~i i~i folosea bonurile cu inte-
lepciune. Dar adevarata sa cheie era ca nu manca prea mult!
12
- - -- - -- DRUMUL SPRE ACASA - - - - - - - -

Mike cumpara produse ambalate, care nu necesitau gatire.

Prin urmare, nu trebuia sa mai foloseasca aragazul sau sa consume
curent electric. Practica aceasta ii lasa cu o senzafie de neimplinire,
oarecum flamand ~i intotdeauna fara niciun desert pe care sa-1 a~-
tepte cu nerabdare - ceea ce parea sa se potriveasca foarte bine
acestui rol autoimpus,. de victima. De asemenea, i~i daduse seama
ca, daca mananca totul din cutie, deasupra chiuvetei, nu mai tre-
buie sa spele vasele! Nu-i placea sa spele vasele ~i i se lauda adesea
lui John, colegul sau ~i singurul lui prieten, cu felul in care rezolva-
se problema. Cunoscand obiceiurile lui Mike,John comentase in glu-
ma ca nu peste mult timp, Mike va putea gaseasdi un modalitate de a
face orice - chiar sa traiasca ~i fiira apartament, locuind la eel mai
apropiat adapost pentru vagabonzi. Spunand asta, John a ras ~i 1-a
batut pe Mike pe spate. insa Mike chiar s-a gandit serios la a~a ceva.
Pana sa ajunga Mike de la magazin, se facuse intuneric. 0
ceata grea se chinuise toata ziua sa se transforme in ploaie ~i inca
nu reu~ise, dar facuse ca totul sa fie alunecos ~i stralucitor, in razele
galbene, artificiale, ale luminilor de pe strada, reflectate pe sea.rile
apartamentului. Bucuros ca locuie~te in California de Sud, Mike i~i
amintea adesea de iernile grele din Minnesota, unde crescuse.
. in toata tineretea lui, avusese o pasiune pentru tot ce venea
din California. i~i jurase ca trebuia sa scape de pedeapsa vre1nii, pe
care toti ceilalti \o luau de buna. De ce sd aieagii cineva sd locu-
iascd aici, unde ai putea sii mori in cinci minute, din cauza ex-
punerii la frig?, o intreba el pe mama lui. Ea zambea ~i ii privea,
apoi ii spunea: ,, $tii, familiile riimdn acolo unde sunt riidiicinile
/or. $i apoi, locul acesta e in siguranfii. " Asta era predica ei obi~-
nuita despre cat de periculos era Los Angeles-ul ~i cat de frumoasa
era Minnesota. Asta avea sen·s, ntunai daca nu adaugai ~i moartea
prin inghef! Mike nu putea sa o convinga ca pericolul cutremurelor
era ca o loterie. Putea sa se intample in timpul vietii tale - sau nu.
13
- - - -- - - - Lee Carroll - -- - - - - - -

Dar iernile aspre din Minnesota erau ceva obi~nuit in fiecare an -

un fenomen ciclic, pe care puteai sa contezi fara discutie!
Se intelege de la sine ca Mike a fugit din tinuturile lui natale,
de indata ce a terminat liceul ~i s-a mutat in California, ca sa conti-
nue la colegiu. i~i folosise abilitatile de vanzator, ca sa finanteze
singur tot ce facea. Acum i~i dorea sa fi ramas acasa o vreme - sa fie
cu mama ~i cu tata, in anii dinainte de accident. Pierduse momente
pretioase de stat cu parintii, in goana lui de a scapa de frig - sau a~a
credea el. Privind in urma, se simtea egoist.
in lumina slaba, Mike se tari pe scarile din fata, pana la apar-
tamentul lui de la parter ~i i~i cauta cheia. i~i echilibra plasa de
cumparaturi ~i baga cheia in broasca. Cheia intra normal, dar acela
a fost momentul la care, in acea vineri seara, ceea ce era ,,normal"
s-a oprit pentru Michael Thomas. De partea cealalta a u~ii se afla un
dar - poate o parte din destinul lui Mike - ceva ce avea sa-i schimbe
viata,, pentru totdeauna. Deoarece cadrul u~ii era putin indoit, el
invatase sa-~i foloseasca greutatea corporala, ca sa deschida u~a
incapatanata de la intrarea apartamentului. Rezultatul era ca u~a
se deschidea intotdeauna fo$t. Mike perfeqionase metoda prin
care balansa o plasa de cumparaturi pe ~old, introducea cheia in
broasca ~i o rotea, impingand cu piciorul in acela~i timp. Manevra
necesita o mi~care ciudata din ~old ~i, de~i mi~carea i~i facea trea-
ba, prietenul sau John comentase ca arata cu adevarat ciudat!
U~a incapafanata s-a deschis larg, la impactul cu ~oldul lui
Mike, speriind hotul care era ocupat in camera intunecata. Cu rapi-
ditatea unei pisici speriate ~i cu anii de experienta in ceea ce pri-
ve~te lucrurile ne~teptate, oaspetele neinvitat, cu vreo jumatate
de metru mai scund decat Mike, s-a repezit brusc inainte, 1-a apucat
pe Mike de brat ~i 1-a azvarlit in camera. Cum echilibrul lui Mike era
precar, inca de la deschiderea u~ii defecte, el se afla deja in plin
avant catre inainte. Actiunea hotului 1-a rasturnat cu u~urinfa in
apartament ~ii-a izbi trupul masiv de podea; cumparaturile cazura
14
_ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ __ __

pe podea, lovindu-se de peretele din spate, cu suficienta fo~a, incat

sa se rupa sigiliile care tineau pachetele inchise. Chiar inainte sa lo-
veasca podeaua, un Mike ~ocat, cu toate alarmele corporale declan-
~andu-s_e dintr-o data, a auzit u~a trantindu-se in spatele lui - hotul
fiind inca inauntru! Mike surprinse intr-o privire rapida, cioburile
spre care se indrepta fata lui, ca urmare a ferestrei sparte, prin care
intrase omul de statura mai mica.
Acestea sunt deseori momentele - povestite dupa intampla-
re - cand oamenii spun ca totul in mintea lor s-a incetinit. Nu a~a
stateau lucrurile in cazul lui Michael Thomas. Secundele scra~neau
pe langa el intr-un soi de ceata, comprimand timpul ~i creand o pa-
nica absolut cople~itoare! Omul care patrunsese in apartament era
hotarat sa-~i continue incercarea de a lua televizorul ~i combina
muzicala ~i cu siguranta ca nu-i pasa ce se intampla cu victima lui.
Ahia cazuse Mike pe podea, ca omul se ~i afla deasupra lui, cu mai-
nile ca o menghina plina de grasime, care ii strangeau de gat. Ochii
omului erau bulbucati ~i se aflau la caµva centimetri de ochii lui
Mike. Acesta ii simtea ~i ii mirosea respiraµa fierbinte ~i grea, direct
in fata, precum ~i greutatea ~ezutului cu care statea pe burta sa.
Reaqiona instinctiv, a~a cum ar fi fiicut-o orice persoana care urma
sa,moara ~i ticlui o mi~care pe care ai putea-o vedea intr-un film de
categoria ,,B". in ciuda dezorientarii, dar cu toata foJ1a, i~i arunca
rapid capul inainte, lovind cu putere capul hotului. A funcµonat.
Atacatorul, surprins de forta mi~carii, ~i-a slabit stransoarea sufi-
cient de mult timp, indit Mike sa se poata rostogoli violent pe o par-
te ~i sa incerce sa se ridice in picioare. Dar, inainte sa poata sa se
indrepte, hotul l-a atacat din nou - de data aceasta, dandu-i o Iovi-
tura puternica in trunchi. lmpactul 1-a ridicat efectiv pe sus pe Mike,
care a cazut p.e spate ~i in stanga, lovindu-se brutal de ceva mare -
ca prin ceata, ~i-a dat sea1na ca era acvariul lui. Cu un zgomot infer-
nal, dulapiorul , acvariul ~i pe~tele solitar se alaturara cumpara-
turilor, pe podea, langa peretele din spate al micutei incaperi.
15
_ _ _ _ _ __ _ _ Lee Carroll
- - - -- - -- --

Mike avea dureri ~i nu putea sa respire. Gafai - cu plamanii

ar~i de lipsa de oxigen - in timp ce ochii ii priveau la o cizma ce pa-
rea cat statul Montana, care cobora catre el. Atacantul lui ranjea.
S-a intamplat prea repede! Cizma ~i-a gasit tinta. Mike a simtit ~i a
auzit cele cateva oase din gatlej, cum se sfara1na in n1od oribil. Ga-
fai ingrozit, fiind sigur ca traheea lui se dusese - ~i po ate ~i coloana
vertebrala. Tot corpul reactiona la plesnirea ~i ruperea gatului mu-
tilat. Socul ii navali in con~tiinta, pe masura ce incepea sa-~i dea
seama de realitatea situatiei. Asta era tot - moartea nu era departe!
Aincercat sa strige, dar nu putea produce niciun sunet. Mike nu mai
avea aer ~i n-a trecut mult pana ce totul a devenit o bezna. Totul era
lini~tit. Hotul s-a grabit sa-~i incheie munca de noapte, fara sa se
ingrijoreze de omul nemi~cat de pe podea - cand, dintr-0 data, fu
din nou tulburat de larma iscata la u~a fortata a apartamentului.
,,Ce se intampla aici? E totul in regula?!" Un vecin batea frenet-
ic cu pumnul in lemnul rezistent. Hotul, blestemandu-~i norocul, s-a
indreptat bombanind catre fereastra sparta. Dupa ce a indepartat
ni~te f~ii de sticla ramase, ca sa-~i faca loc, a alunecat u~or afara.
Vecinul, care de fapt nu-I cunoscuse niciodata pe Mike, auzind sune-
tul de sticla sparta inauntru, a decis sa incerce clanta. Gasind u~a des-
cuiata, a intrat ~i a vazut apartamentul intors pe dos ~i un om care
fugea pe fereastra. Mergand incet prin semiintuneric, ca sa ocoleasca
televizorul ~i combina adunate in mod ciudat in mijlocul camerei,
vecinul a apasat pe un intrerupator, iar in tavan prinse viata un bee
solitar. ,,Oh, Dumnezeule!", i~i auzi vocea stingandu-se ~ocata.
intr-0 fractiune de secunda, omul era la telefon, chemand
'
ajutor. Pe podea zacea Michael Thomas, incon~tient ~i ranit grav.
Acum in incapere era lini~te - singurul sunet era eel al pe~telui,
care se zbatea la un metru de capul lui Mike. ,,Pisica" se zvarcolea
printre frunzele de salata ~i taieteii semipreparati, cazuti din plasa
- un amestec neplacut, care acum incepea sa se inro~easca de la
sangele lui Mike, care se aduna intr-o baltoaca.

16
 CAPITOLUL DOI

.Jtl1tike s-a trezit i~tr-~~ ~edi_u ~ecunoscut._~~o~, cu o:~li-

JJ IJ.lpire de con~tnnta, 1~1 anuntt totul. Ochn 11 sagetara m-
tr-o parte ~i in alta, intelegand ca nu se afla in apartamentul lui ~i
nici in vreun spital local. Totul era tacut. Ba chiar, tacerea era atat
de cople~itoare, incat il enerva. Pur ~i simplu, nu se auzea deca.t res-
piratia lui! Nu trecea nicio m~ina, nu zumzaia niciun aparat de aer
conditionat - nimic! Mike a reu~it totu~i sa se ridice un pie. S-a uitat
in jos ~i a vazut ca statea pe un pat ciudat, alb, ca de campanie. Nu
existau cuverturi, dar el purta exact ceea ce avusese pe el, in
momentul atacului. i~i atinse gatul cu mana. Ultimul sau gand con-
~tient fusese ca avea gatul mutilat, dar, spre u~urarea lui, n-a desco-
perit niciun semn de rana. Ba chiar, se simtea bine! S-a atins u~or in
cateva locuri. Destul de ciudat, nu simtea nicio rana ~i nicio durere.
Dar tacerea aceea! il innebunea faptul ca nu exista niciun stimul
pentru urechile lui. Si lumina era ciudata. Parea sa villa de nicaieri ,
~i de peste tot, 10 acel~i timp. Era stralucitor de alba - un alb atat
de lipsit de culoare, incat ii ranea ochii. Hotari sa-~i analizeze, mai
indeaproape, 1mprejurimile.
Era ciudat. Nu se afla intr-o mcapere, dar nu se afla nici afa-
ra! Nu era decat el, patul de can1panie ~i o podea alba, care se intin-
dea pana uride putea sa vada. Mike s-a intins la loc. Stia ce se intam-
plase. Era n1ort. Nu trebuia sa fii savant, ca sa intelegi ca ceea ce
17
 _ _ _ _ _ __ _ _ Lee Carrcill
- - -- -- - - - -

vedea ~i simtea el nu se corela cum trebuie cu lumea reala. Dar de

ce indi mai avea corp?
Atunci, Mike s-a hotarat sa incerce un lucru prostesc. S-a ciu-
pit, ca sa vada daca simte durere.
Atresarit ~i a scos un ,,Au!" rasunator.
,,Cum te simti, Mike?", a intrebat o voce barbateasca, blanda.
Mike s-a uitat instantaneu in direqia vocii ~i a vazut o prive-
li~te pe care nu avea sa o uite tot restul vietii. Asimtit o prezenta an-
gelica, un sentiment de mare iubire. intotdeauna analiza mai intai
cum se SIM'fEA, apoi ceea ce VEDEA. Obiceiul lui era sa-~i descrie
experientele in acest fel, atunci cand i se cerea - iar in acea clipa ve-
dea o silueta in alb care era cumva amenintatoare, dar, in acela~i
timp, avea ~i ceva splendid. Oare acelea sunt aripi?, s-a intrebat el.
Ce chestie banala! Mike zambi la viziunea din fata lui, fiindu-i greu
sa creada ca e reala.
,,Sunt mort?", a intrebat Mike cu stoicism, dar ~i cu respect
fata, de acea fiinta.,
,,Deloe", i-a spus silueta, care s-a apropiat de Mike. ,,Edoar un
vis, Michael Thomas." Silueta a venit langa el, aparent fara sa mear-
ga. Mike a vazut ca ,,barbatul" uria~ de langa patul lui avea fata aco-
perita de un val ~i inceto~ata - insa, cumva, ii facea sa se simta li-
ni~tit, in siguranta ~i ingrijit. Tot ce putea sa faca era sa vorbeasca
in continuare - sentimentul era minunat!
Personajul era imbracat in alb, dar nu purta chiar o roba sau
un costum. Ve~mantul parea cumva viu ~i se mi~ca odata cu el, ca ~i
cum ar fi fost piele. Fata lui era la fel - neclara. Mike nu vedea falduri,
nasturi sau pliuri, acolo unde se ternlina ve~mantul ~i unde incepea
pielea, dar haina nu era stramta. Era fina, plutea - uneori chiar
stralucea nedeslu~it. La viziune mai contribuia ~i faptul ca ochii lui
Mike aveau tendinta sa amestece albul ve~mantului barbatului, cu
fundalul incredibil de alb al imprejurimilor. Practic, era greu sa-~i dea
seama unde se termina figura ~i unde incepea fundalul.
18

l
_ _ __ _ __ DRUMUL SPRE ACAS A _ _ _ _ _ _ __

,,Unde ma aflu?" ,,Suna ca o intrebare prosteasca, dar ma

gandesc ca am dreptul sa intreb asta", spuse Mike cu voce pierita.
,,Te afli intr-un loc sacru", ii raspunse personajul. ,,Un loc fau-
rit de tine, un loc care e plin de o mare iubire. Asta simti acum. "
Personajul angelic se inclina in fata lui Mike ~i paru sa umple zona
cu inca ~i mai multa lumina decat era pana atunci.
,,lar tu e~ti...?", intrebat Mike respectuos, cu voce tremuranda.
,,Probabil ca ai ghicit. Eu sunt un inger. "
Mike nici nu clipi. Stia ca viziunea din fata lui spune adevarul
absolut. Situatia, oricat de ciudata ar fi fost, era extrem de reala.
Mike simtea totul foarte clar.
'
,,Toti ingerii sunt barbati?" Mike regreta intrebarea, de indata
ce ea ii scapa de pe buze. Ce intrebare prosteasca! Era clar ca aces-
ta era un moment foarte deosebit. Daca era un vis, era la fel de real
ca orice altceva ce traise el vreodata.
,,Eu sunt doar ceea ce vrei tu sa vezi, Michael Thomas. Nu am
forma umana, a§a ca ceea ce vezi in fata ta este prezentat ~a, pen-
tru a te face sa te simti confortabil. insa nu - nu toµ ingerii sunt
barbati. De fapt, nu avem niciun gen. ~i nici nu avem cu toµi aripi."
Mike zambi din nou, dandu-§i seama ca, probabil, ceea ce vedea era
propria lui creatie.
,,~i cum arati, de fapt?", intreba Mike, care se simtea ceva mai
liber ca sa vorbeasca normal, cu aceasta fiinta iubitoare. ,,~i de ce ai
fata ascunsa?" Era o intrebare normala, in aceste circumstante .
'
,,Forma n1ea te-ar ului ~i, in acel~i timp, ai simµ o amintire
ciudata la vederea ei, caci a~a araµ ~i tu, atunci cand nu e~ti pe Pa-
mant. Pur ~i simplu nu poate fi descrisa, ~a ca, deocamdata, voi
continua sa arat in felul acesta. Cat despre fata mea, o vei vedea
destul de cu rand."
,,Can~ nu sunt pe Piima nt?", sonda Mike.
,,Existenta pe Pan1ant e ten1porara, dar tu ~tii asta, nu-i a§a?
Stiu cine e~ti, Mic_hael Thon1as. E~ti un om spiritual ~i intelegi natu-
19
 _ _ __ _ _ _ _ _ Lee Carroll
- - - -- - - --
ra eterna a oamenilor. De multc ori ai multumit pentru natura ta
spirituala. - iar noi, cei din partea asta, am au zit fiecare cuvant." .
Mike a ramas tacut. Da, se rugase in biserica ~i acasa, dar sa-~i
inchipuic ca toate rugaciunile lui fusesera auzite clar - asta era
ceva un pie prea infrico~ator, ca sa poata fi inteles. Entitatea asta
din visul lui ii cuno~tea?
,,De unde vii?", a intrebat Mike.
'-' "
,,De acasa.
Acum, entitatea iubitoare parea sa straluceasca direct in fata
patului lui Mike. i~i dadu·capul intr-o parte ~i ramase rabdator, a~-
teptand ca Mike sa digere informatia. Mike simti fiori care ii strabat
~ira spinarii, in sus ~i in jos. Avea sentimentul puternic ca in fata lui
se afla un mare adevar ~i ca nu trebuia decat sa intrebe, iar cunoa~-
terea minunata avea sa se reverse.
,,Ai dreptate! ", a raspuns ingerul la meditatiile interioare ale
lui Mike. ,,Ceea ce faci acum, o sa-ti schimbe viitorul.- Simti asta, nu?"
,,Poti sa-mi cite~ti gandurile?", 1-a intrebat Mike, oarecum sfios.
,,Nu. Le simtim. Inima ta e legata la intreg - iar noi raspun-
dem cand ai nevoie de noi." -
,,Noi?", deja devenea infrico~ator. ,,Eu te vad doar pe tine."
ingerul rase, iar sunetul .era spectaculos. Ce energie avea
rasul acela! Mike i~i simti fiecare celula din corp, rasunand de umo-
rul pe care il exprima5e ingerul. Tot ce face a ingerul era proaspat,
mai vast decat viata insa~i - ~i, cumva, mai exista ~i o amintire mi-
nunata a ceva profund, ascuns in subcon~tientul lui Mike. S-a simtit
uluit de acel sunet, dar nu a spus nimic.
Jti vorbesc cu o singura voce, dar reprezint vocile mai multo-
ra", i-a spus ingerul, intinzandu-~i bratele, cu ve~mantul/pielea ciu-
data, plutind ~i unduindu-se de la mi~care. ,,Sunt multi care slujesc
fiecare om, Michael. O sa-ti devina clar acest lucru, daca a~a alegi."
,,ALEG CU ADEVARAT!", a strigat Mike. Cum sa ignore o astfel
de invitatie? Apoi, s-a simtit putin jenat, ca ~i cum ar fi aqionat ca
20
 DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ _ __
- -- - - - -

un copil in fata unui star. Aramas tacut o vreme, urmarind ingerul

cum se mi~ca u~or, in sus ~i in jos, ca ~i cum s-ar fi aflat pe un soi de
mini-lift hidraulic. S-a gandit iar, in sinea lui, cat din ceea ce vedea
era rezultatul dorintei sale de a percepe lucrurile intr-un anumit fel
~i cat venea din filme, din mersul la biserica sau din maretele opere
de arta pe care le vazuse. S-a lasat din nou tacerea - tacerea aceea!
Era clar ca ingerul nu avea sa-i mai impart~easca nicio informatie,
daca Mike nu incepea din nou cu intrebarile.
,,Pot sa te intreb care e situafia mea?", 1-a intrebat Mike cu
respect. ,,Este chiar un vis? Pare ~a de real."
,,Si ce e un vis omenesc, Michael Thomas?" ingerul s-a mai
apropiat putin. ,,Eo vizita in mintea ta biologica ~i spirituala, care
iti permite sa prime~ti informatii din partea de unde sunt eu - une-
ori, sub forma metaforica. Stiai asta?Poate ca un vis nu arata ca rea-
litate a ta - dar, de fapt, e mai aproape de realitatea lui Dumnezeu,
decat orice traie~ti tu, in mod obi~nuit! in momentele acelea cand
au venit la tine, in vis, tatal ~i mama ta - cum te-a facut sa te simfi
acest lucru? Parea real? Era real. iµ aminte~ti de saptimana de
dupa accident, cand te-au vizitat? Reacµa ta a fost sa plangi zile in
~ir. Era realitatea LOR. Mesajele lor pentru tine erau reale. Ei inca
mai impart iubirea cu tine, chiar ~i azi, Michael, deoarece - la fel ca
tine - ~i ei sunt eterni. in ceea ce prive~te intrebarile despre situa-
tia ta, de ce crezi ca ai acest vis? Este singurul scop al acestei vizite
- care este oportuna ~i la momentul potrivit .. Mike era incantat de
conversatia prelunga cu aceasta fiinta minunata, care ii parea din
ce in ce mai cunoscuta.
,,Si o sa ies cu bine din aceasta situatie? Cred ca sunt ranit
'
groaznic ~i zac incon~tient pe undeva, poate chiar pe moarte."
,,Depinde", i-a zis ingerul.
,,De ce anume?", a intrebat Michael.
,,Ce anume vrei cu adevarat, Michael?", intreba ingerul, iubi-
tor. ,,Spune-ne ce ,u1ume vrei CU ADEVARAT. Fii atent la raspuns,
21
- - - - - - - - -- Lee Carroll - - - - -- -- --

Michael , fiindca energia lui Dumnezeu este deseori literala. in plus,

noi ~tim ceea ce ~tii tu. Nu poti sa-ti in~eli propria natura."
Michael voia sa fie sincer in raspunsul lui. Situatia devenea
din ce in ce mai reala, cu fiecare clipa care trecea. i~i amintea cu ade-
varat visele vii pe care le avusese cu parintii lui, imediat dupa acci-
dentul acestora. Venisera la el, impreuna, in cele cateva dati cand
reu~ise sa doarma, in acea saptamana oribila - ~i ii imbrati~asera cu
iubire. ii spusesera ca era vremea potrivita pentru ei ca sa piece - ce
o mai fi insemnat ~i aia... Mike nu acceptase acest lucru.
Parintii lui ii mai spusesera ~i ca o parte din aranjamentul
mortii era sa ii dea un dar, atunci cand treceau dincolo. Else intre-
base intotdeauna care era darul - dar pana la urma, era doar un
vis, nu-i ~a? De~i ingerul i-a spus ca era real. Experienta actuala ii
parea reala lui Mike, deci poate ca ~i mesajele de la parinti fusesera
reale, la fel ca ingerul acesta. Visul, sau viziunea asta era tulbura-
toare, se gandi el frustrat!
Ce anume vreau?, se intreba Mike. Se gandi la viata lui ~i la
toate Iucrurile care i se intamplasera in ultimul an. Stia ce voia, dar
simtea ca nu e corect sa ceara a~a ceva.
,,Nu se potrive~te cu maretia ta, sa-ti infranezi dorintele cele
mai launtrice", i-a spus atunci ingerul.
La naiba!, i~i zise Mike. ingerul ~tie iarii~i ce gandesc. Nu
pot sii ascund nimic.
,,Daca ~tii deja, atunci de ce ma intrebi pe mine?", 1-a intrebat
Mike. ,,Si ce e cu maretia asta a mea, despre care vorbe~ti?" Pentru
prima oara, ingerul afi~a altceva decat un zambet. Era un senti-
ment de onoare, de respect!
,,N-ai idee ce ~i cine e~ti, Michael Thomas ", a spus ingerul cu
seriozitate. ,,Crezi ca eu sunt frumos? Ar trebui sa vezi cum arati tu!
intr-o zi, o sa vezi. in ceea ce prive~te faptul ca iti cunosc gandurile
~i sentimentele, sigur ca le cunosc. Sunt aici printre cei care te spri-
jina, astfel ca sunt cu tine in multe feluri foarte persona le. E o
22
 A CASA - - - - - - - -
- - - -- - - DRUMUL SPRE

onoare pentru mine sa apar in fata ta, dar intentia ta este cea care
va aduce o schimbare, in acest moment. Poti alege sa-mi spui, sau
nu, ce anume dore~ti eel mai mult in aceasta clipa, ca om. Raspun-
sul trebuie sa vina din inima ta, spus cu voce tare, ca sa-1 auda toata
lumea - chiar ~i TU. Ceea ce faci in acest moment, va schimba Iu-
crurile pentru multi. " Mike asimila toate acestea. Avea sa-~i spuna
adevarul - de~i poate ca nu va fi ceea ce dorea sa auda ingerul.
Mikes-a gandit un pie, apoi a spus.
,,Vreau sa merg ACASA! Sunt obosit de viata asta de om."
Na! 0 spusese! Voia sa scape. ,,Dar nu vreau sa dau bir cu fu-
gifii, de la vreun lucru important din planul lui Dumnezeu." Mike
vorbea cu pasiune. ,,Viata pare atat de lipsita de sens, dar eu am fost
invatat ca am fost facut dupa chipul ~i asemanarea lui Dumnezeu,
cu un anumit scop. Ce pot sa fac?"
ingerul s-a apropiat de o latura a patului, pentru ca Mike sa-1
vada mai bine. Era uluitoare aceasta viziune - sau vis. sau ce era.
Putea sa jure ca simtea miros de violete - sau sa fi fost liliac? De ce,
flori? De fapt, ingerul avea un miros! Era cu atat mai frumos, cu cat
se apropia mai mult. Michael era con~tient ~i de faptul ca ingerul
era multumit de dialog. Simtea asta, chiar daca nu putea sa identi-
fice nicio expresie pe fata lui.
,,Spune-mi, Michael Thomas: lntenµa ta e pura? Chiar vrei
ceea ce vrea Dumnezeu? Vrei sa mergi Acasa, dar, cumva, e~ti con~-
tient de un plan mai maret - a~a ca nu vrei sa ne dezamage~ti sau
sa aqionezi necorespunzator, din punct de vedere spiritual?"
,,Da", spuse Mike. ,,Chiar a~a este. Vreau sa-mi parasesc situa-
tia, dar dorinta mea pare sa se impotriveasca sie~i - pare egois ta."
,,~i daca ti-a~ spune ca s-ar putea sale ai pe amandoua? .., 1-a
intrebat ingerul, ru un zambet. ,,Si ca dorinta ta sa ajungi Acasa nu
e egoista, ci naturala - ~i nu e in contlicc cu dorinta de a-µ onora
scopul de a fi om ...
23
 _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Ca rroll _ _ _ __ _ __ _

,,Cum? Te rog, spune-mi cum pot sa fac asta", 1-a intrebat

Mike , nerabdator.
ingerul ii vazuse inima lui Mike, iar acum ii onora spiritual,
pentru prin1a data. ,.Michael Thomas al Intentiei Pure, pentru a de-
termina daci pop sa intreprinzi aceasta calatorie, trebuie sa-ti mai
pun o intrebare, inainte sa-ti spun mai multe." ingerul s-a indepartat
puµn. ,,Ce anume a~tepp sa c~tigi, prin faptul ca mergi Acasa?"
Mike se gandi profund. Tacerea lui ar fi fost ciudata, intr-o
conversaµe omeneasci normala, dar ingerul ii infelegea complet,
~tiind ca acesta era un moment sacru pentru sufletul lui Michael
Thomas. Dupa cum se masoara timpul pe Pamant, Michael a ramas
tacut mai bine de zece minute, dar ingerul nu s-a n1i~cat deloc ~in-a
scos niciun cuvant. N-a aratat niciun sentiment de nerabdare sau
de plictiseala. Mike incepea sa-~i dea seama ca aceasta entitate era
cu adevarat atemporala - fara sa simta nerabdarea pe care ar fi
simµt-o oamenii, a caror singura realitate era cea a timpului linear.
,,Vreau sa fiu iubit ~i sa fiu in preajma iubirii", a venit raspun-
sul lui Mike. ,,Vreau sa ma simt in pace , in existenta mea." Afacut o
pauza, apoi a continuat. ,.Nu vreau sa fiu supus ingrijorarilor ~i ·
unor interaqiuni triviale cu cei din jurul meu. Nu vreau sa-mi fac
griji pentru bani. Vreau sa simt ELIBERARE! Am obosit sa fiu singur.
Vreau sa insemn ceva pentru alte entitati din Univers. Vreau sa ~tiu
ca exist cu un motiv §i ca imi fac partea mea de treaba, in ceruri -
sau cum ii spunefi voi - §i sa fie o treaba corecta ~i corespunza-
toare , in planu l lui Dumnezeu. Nu vreau sa fiu om cum am fost.
Vreau sa fiu ca ti ne!" Se opri din nou. ,,Asta, pentru mine, inseam-
na sa merg Acasa." ingerul mai trecu o data la picioarele patului.
,,Atunci, Michael Thomas al lntentiei Pure' vei avea' cu ade-
,
varat, ceea ce caufi !" ingerul paru sa absoarba inca ~i mai multa Iu-
mina, daca era posibil a~a ceva! Stralucea in mod abso lut' cu un alb
care acum incepea sa se amestece cu o nuan~a aurie. ,,Dar trebuie
sa urmezi o cale predeterminata - ~i trebuie sa o faci volun tar, prin
24
 DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ _ __
-------
intentie ~i alegere. Atunci vei fi rasplatit cu o calatorie Acasa. Vrei
sa faci asta?"
,,0 sa o fac", a raspuns Mike. Sim ti inceputul unui sentiment
minunat, care putea fi descris doar ca o revarsare de iubire. Aerul in-
cepea sa para dens. Stralucirea ingerului incepea sa se strecoare in
pat ~i sa inconjoare picioarele lui Mike. Simtea cum fiori ii urea pe
~ira spinarii, iar el incepu sa tremure involuntar, cu o vibratie rapida
- ceva ce nu mai simtise niciodata pana atunci. Era aproape ca un
zumzet, atat era de rapida - ~i i se urea pe corp, pana in cap. Vederea
parea sa i se schimbe, cu scanteieri de albastru ~i violet, care con-
trastau intens cu albul la care se uitase, de cand incepuse tonil.
,,Ce se intampla?", intreba Mike, infrico~at.
,,Intentia ta iti schimba realitatea."
,,Nu inteleg." Mike era ingrozit.
,,Stiu", i-a raspuns ingerul cu multa compasiune. ,,Sa nu-ti fie
teama de integrarea lui Dumnezeu in fiinta ta. E o contopire pe care
ai cerut-o ~i iti va prinde bine, pe drumul spre Acasa." ingerul s-a
indepartat de langa patul ingust al lui Mike, ca ~i cum i-ar fi racut loc.
,,Te rog, nu pleca inca!", exclama Mike, infrico~at ~i cople~it.
,,Nu fac decat sa ma ajustez, ca sa fac loc noii tale dimensiu-
ni", i-a raspuns ingerul, u~or amuzat. ,,0 sa plec, numai atunci cand
am terminat."
,,Tot nu inteleg, dar nu mi-e frica", a min tit Mike. Iar~i, inge-
rul rase ~i un1plu spatiul cu o rezonanta care il surprinse pe Mike cu
minunata-i veselie ~i intensitate a iubirii. Mike i~i dadu seama ca
aici nu existau secrete, a~a ca vorbi mai departe. Trebuia sa ~tie ce
era cu acest sentiment. Atunci, ingerul rase.
,,Ce se intampla cand razi? Ma afecteaza cumva in interior ~i e
ceva ce n-an1 mai sin1tit niciodata. -- lngerul era multumit de intrebare.
. ,,Ceea ce auzi ~i sin1ti este un atribut care este, pur ~i simplu,
din sursa Dumnezeu'·, i-a spus ingerul. ,,Umorul se afla printre sin-
gurele caliHiti care crec neatinse din partea noastra, in partea voas-
25
- - - - - -- - - Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __ _

tra. Te-ai intrebat, vreodata, de ce oamenii sunt singurele entitati

biologice de pe Pamant care rad? Poate crezi ca ~i animalele rad,
dar ele doar raspund la stimuli. Voi sunteti singurii care aveti ade-
varata scanteie a con~tientei spirituale, ce sprijina aceasta proprie-
tate deplina: singurii care pot crea umor dintr-un gand sau o idee
abstracta. Ca urmare, cheia e con~tiinta ta. Crede-ma, este sacra. De
aceea e a~a de vindecatoare, Michael Thomas al Intentiei Pure. "
Explicafia era mai cuprinzatoare decat ceea ce spusese ingerul
pana atunci. Mike simti ca ar putea sa mai stoarca vreo cateva giu-
vaeruri de adevar, pana sa se termine timpul. incerca nerabdator.
,,Cum te cheama?"
,,N-am niciun nume." Iara~i se lasa tacerea. O pauza lunga.
Ups, se gandi Mike. Am revenit la rdspunsurile scurte.
,,Si cum ti se spune?", a continual sa sondeze Mike.
,,EU SUNT cunoscut de toti, Michael Thomas - ~i CEL CE
SUNT cunoscut de toti; prin urmare, exist. "
,,Nu in•reieg", raspunse Mike.
,,~tiu. " ingerul s-a gandit din nou, dar nu pe seama lui Mike.
Era o onorare a naivitatii lui Mike, intr-o situatie in care nu se a~tep-
ta de la el sa ~tie mai mult - la fel cum un parinte face pe voia copi-
lului care pune intrebari cercetatoare despre viafa. in tot ce spunea
sau facea ingerul, era numai iubire. Mike ~tia ca trebuie sa inceteze
sa-1 mai preseze ~i sa treaca la ce avea de spus.
,,~i care e calea despre care vorbe~ti, inger drag? " Apelativul
,,drag" 1-a facut sa se simta stanjenit pentru o clipa, dar cumva se po-
trivea personalitatii din fata lui. iJ simtea pe inger cape un parinte,
frate - dar, in acel~ i timp, ~i ca pe o persoana iubita. Era un senti-
ment pe care Mike nu avea sa-1 uite curand. Dorea sa raman a in
aceasta energie ~i se inspaimanta la gandul ca ar putea sa se termine.
,,Cand vei reveni la realitatea ta, Michael, pregate~te-ti lucru-
rile pentru o aventura de mai multe zile. Cand e~ti gata, ti se va ara-
ta inceputul caii. Ti se va cere sa calatore~ti in ~apte case ale Spirit u-
26
_ _ __ _ __ DRUMU L SPRE ACASA _ _ _ _ _ __ _

lui ~i, in fiecare casa, vei intalni o entitate cumva asemanatoare cu

1nine, dar cu un scop diferit. Calea poate sa contina surprize ~i chiar
pericole, dar poti sa te opre~ti cand vrei ~i, pentru asta, nu vei fi su-
pus la nicio judecata. intre timp, te vei schimba ~i vei invata multe
lucruri. Ti se va cere sa studiezi caracteristicile lui Dumnezeu. Daca
'
traversezi toate cele ~apte case, atunci ti se va arata u~a ca sa mergi
Acasa. ~i, Michael Thomas al Intentiei Pure" - ingerul se opri ~i
zambi - ,,o sa fie mare sarbatoare cand vei deschide acea u~a."
Mike nu ~tia ce sa spuna. Avea un sentiment de eliberare, dar
~i o nervozitate, cu privire la calatoria in necunoscut. Ce avea sa ga-
seasca? Oare trebuia sa faca asta? Poate ca era doar un vis absurd!
Dar, oricum, ce anume era real?
,,Ceea ce ai inaintea ta acum, e real, Michael Thomas al Inten-
tiei Pure", spuse ingerul, citind din nou emotiile lui Mike. ,,Realita-
tea la care te vei intoarce este o realitate temporara, construita
doar pentru ca oamenii sa invete in ea.,:
Tot ce avea de facut Michael era sa-~i simta indoiala, pentru
ca ingerul sa i-o cunoasca. Inca o data, Mike simp ca era cumva ag-
resat de acest nou mod de comunicare - dar, in alt fel, se simtea
onorat! intr-un vis, se gandea Mike, e~ti in contact cu propriul tau
creier. Ca urmare , nu exista secrete acolo. Poate ca de aceea parea
potrivit sa poarte o astfel de conversaµe cu aceasta entitate, care
~tia ce gandea el.
Mai mult, Mike traia tocmai ceea ce spusese ingerul. incepea
sa se sinlta destul de confortabil in aceasta ,,realitate de vis" ~i nu
mai a~tepta cu nerabdare sa revina la altceva.
,,~i acum?", intreba Mike cu ezitare.
,,Ai exprimat intentia pentru calatorie. A~a ca acum vei reve-
ni la starea ta umana con~tienta. fnsa exista cateva idei pe care sa
le tii minte: Lucrurile nu vor fi intotdeauna a~a cum par, Michael. Pe
masura ce inaintezi, vei ajunge mai aproape de realitatea pe care 0
traie§ti acum, cu mine. Ca urmare , probabil ca va trebui sa dezvolti
27
- - - - - - - - - - Lee Carroll - - - - - - -- --
un nou mod de a fi - poate ceva 1nai...". ingerul se opri. ,, ... mai
ACTUAL decat eel cu care e§ti obi§nuit, apropiindu-te de U§a de Aca-
sa." Mik~ nu intelegea despre ce vorbe§te ingerul, dar asculta cu
atentie. Ingerul a continuat.
,,Mai e o intrebare pe care trebuie sa ti-0 pun, Michael Tho-
mas al Intentie i Pure.·'
'
,,Sunt pregatit", a raspuns Mike , simtindu-se nu prea increza-
tor, dar sincer gata sa mearga mai departe. ,,Care e intrebarea?" in-
gerul a trecut mai aproape de capatul patului.
,,Michael Thomas al lntenfiei Pure, ii iube§ti pe Dumnezeu?"
Mike a tresarit la intrebarea asta. Sigur ca ii iubea, se gandi el. De
~e i se punea intrebarea? A raspuns repede:
,,A~a cum poti sa-mi vezi inima ~i sa-mi cuno~ti sentimentele,
trebuie sa ~tii ca ii iubesc pe Dumnezeu." S-a Ia.sat tacerea, iar Mike
a ~tiut ca ingerul era multumit.
,,~a este!" Au fost ultimele cuvinte pe care le-a auzit Mike, de
pe buzele ascunse ale acestei minunate creaturi care, in mod evi-
dent, il iubea mult. ingerul s-a intins apoi catre Mike ~i i~i mi~di
-
mana in ~a fel, incat sa-i intersecteze gatul. Cum putea sa se intin
da ~a de departe? lmediat, Mike simti ca §i cum in gat i-ar fi zburat
sute de licurici, care ii modificau personalitatea. Mike nu simte~ du-
rere , dar vomit.a dintr-o data.

28
 CAPITOLUL TREI

f/Jv&fFWtt/vlYll/
I\

( # H/t7&fo& t7wtwt<Yvf/llJ
/

ffl"ine-i capul in stanga, langa tavita!", ii striga asistenta,

\tL;infirmierei. ,,Vomita. "
Salonul de urgenta era aglomerat in noaptea aceea - a~a
cum se intampla de multe ori, vinerea. De data aceasta, mai era ~i
luna plina, ceea ce facea ca lucrurile sa fie ~i mai complicate. De~i
poate ca nu cred deloc in astrologie sau in vreo chestiune metafi-
zica, in aceste perioade ale lunii, cele mai multe spitale au tendinta
sa aloce mai mult personal la urgente. Atunci pareau sa se intam.ple
lucruri care nu se intamplau niciodata, in alte daµ. Asistenta a ie~it
apoi in graba din salon, ca sa se ocupe de o alta urgenta.
,,E treaz?", a intrebat vecinul care il insoµse pe Mike in salon.
Infirmiera in halat alb s-a aplecat ca sa examineze cu atent,ie ochii
lui Mike.
,,Da, i~i revine", raspunse ea. ,,Cand poµ sa vorbe~ti cu el, nu-1
lasa sa se ridice. Nu numai ca are capul spart ~i cateva copci, dar o
vreme o sa-1 doara ~i falca foarte rau. Radiografia arata ca era aproape
fracturata. E bine ca am putut sa o rea~ezam, cat a fost el le~inat."
Infinniera a ie~it din 111odul - o zona separata de o perdea in-
tinsa pe o sanua semicirculara. in drun1 a tras perdeaua, astfel in-
cat Mike ~i vec_inul lui au rruuas iar singuri. Multele sunete ale salo-
nului de urgenta erau subtile, dar vecinul auzea oamenii ~i activita-
29
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __ I
I
I
tile din fiecare dintre modulele alaturate. in stanga era o femeie
care avea o plaga injunghiata, iar in dreapta, un batran cu insufi-
cienta respiratorie ~i un brat amort,it. Erau aici cam tot de cand era
~i Mike - cam de o ora ~i jumatate.
Mike a deschis ochii ~i a simtit o durere usturatoare in falca.
Stiu imediat ca era treaz. Gata cu visele cu ingeri, se gandi, in timp
ce realitatea durerii ~i a intregii situatii devenea, incet, realitatea
lui. Lampile fluorescente care scaldau salonul de urgente intr-o lu-
mina stralucitoare, sterila ii facura pe Mike sa clipeasca ~i sa in-
chida ochii. in incapere era frig, iar Mike simti dintr-o data nevoia
sa se inveleasca, dar nu i se oferi nicio patura.
:,Ai cam fost plecat o vreme, prietene", a zis vecinul, un pie je-
nat ca nici nu ~tie cum ii cheama pe Mike. ,,Ti-au pansat capul ~i ti-au
•
aranjat falca. Nu incerca sa vorbe~ti."
Mike ii privi cu recuno~tinµ, pe omul care se apleca deasu-
pra lui. De~i inca mai era ametit, ii analiza trasaturile fefei. Mike ii
recunoscu ca fiind chiria~ul din apartamentul de langa el. Omul s-a
~ezat apoi alaturi de Mike, care cazu intr-un somn foarte profund.
Cand s-a trezit, Mike ~tiu ca se afla in alta zona. Era tacere ~i
lini~te, iar el era in pat. Deschise ochii ~i incerca sa-~i limpezeasca
mintea inceto~ata; i~i dadu seama ca inca se mai afla la spital, dar
ca, de aceasta data, era intr-un salon. Era bine dotat pentru un spi-
tal, se gandi Mike. Privirea lui tulbure ii purta catre tablourile de pe
perete ~i la scaunul ornat de langa pat. Pe tavan era un material
scump, antifonant, care imbraca incaperea in patrate mici ~i ele-
gante, putin alungite de ameteala lui Mike. Lampile fluorescente se
aflau tot acolo, dar erau stinse ~i pe jumatate ascunse in modelul
design-ului moale. in mare parte, lumina venea de la o fereastra cu
vedere la golf ~i de la doua lampi incandescente din camera. in loc
de un raft gol pe peretele din fata, pe care sa se afle un televizor -
cum se intampla in cele mai multe saloane de spital - aici era un du-
lap cu finisaje rafinate. U~ile acestei piese fine de mobilier erau 1n-
Jo
 _ _ _ _ _ __ DRUMUL SPRE ACASA _ __ _ _ _ __

chise. Lampile aveau abajururi, ca intr-un hotel select, iar abaju-

rurile se asortau cu tapetul! Ce loc mai era ~i asta? O re~edin~a pri-
vata? insa, o analizare ulterioara, facuta doar cu ochii, ii dezvalui
ie~irile standard de aer, gaz ~i curent din spital, disponibile in mai
multe locuri din incapere. De asemenea, Mike i~i mai dadu seama
ca in spatele lui se afla o serie de instrumente de diagnosticare -
dintre care unul era prins de bra~l lui, cu ni~te bandaj medicinal.
Scotea un hip incet, la fiecare cateva clipe.
Cum aparent nu era nimeni in jurul lui, Mike incepu sa anali-
zeze ce se intamplase. Oare ii operasera la gat? Putea sa vorbeasca?
incet, i~i duse mana la gat, a~teptand sa gaseasca acolo un bandaj
mare sau chiar ni~te ghips. in schimb, Mike dadu doar peste pielea
lui neteda! I~i trecu degetele peste tot gatul, ca sa descoQere ca totul
era a~a cum trebuia sa fie. Apoi, a incercat treptat sa-~i curete gatle-
jul ~i a fost surprins sa-~i recapete vocea imediat. insa cand a des-
chis gura, ~i-a dat seama unde era problema. 0 durere infepatoare,
usturatoare, suficient de puternica incat sa-i faca greafa, il injun-
ghie instantaneu in spatele urechilor ~i langa gura. Durerea asta
pofi sii o auzi, se gandi Mike, notandu-~i in minte sa nu mai deschi-
da gura a~a de repede.
,,Aha, ne-am trezit, dupa cate vad. Putem sa-µ dam tot ce iµ tre-
buie pentru durere, domnule Thomas", a auzit o voce de femeie,
plangacioasa, dar blanda, din pragul u~ii. ,,Dar recuperarea o sa fie
mai rapida, daca iµ gase~ti propriul nivel de toleranfa, fara pastile.
Nu erupt nimic, sa ~tii. Falca are nevoie doar de exerciµu, ca sa revina
la normal." Asistenta, purtand ceea ce nu se putea numi altfel, decat
un halat de asistenta fa.cut la casa de moda, se apropie de pat. Nu nu-
mai ca avea halatul foarte bine dilcat ~i perfect, dar era evident ca era
foarte experimentata. Deasupra buzunarului se puteau vedea cateva
medalii ~i ecusoane de merit. Mike vorbi atent, printre dinµi inde~-
tati, mi~candu-~i falca numai cate puµn la fiecare cuvant.
,,Unde ma at1u?", mormai el.
31
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ _ __

,,Te afli la un spital privat din Beverly Hills, domnule Tho-

mas." Asistenta s-a apropiat de el. ,,Ai petrecut noaptea aici, dupa ce
te-au adus din salonul de urgente. De asemenea, e~ti programat sa
pleci cu rand." Och ii lui Mike se deschisera larg, iar fafa i_se boti de
ingrijorare. Auzise pove~ti cum ca o ~edere intr-un astfel de loc
costa cate doua sau trei mii de dolari pe zi. Inima a inceput sa-i bata
navalnic, in timp ce se gandea cum avea sa plateasca.
,,E in regula., domnule Thomas", i-a spus asistenta lini~titor,
citindu-i expresia fetei. ,,Toate sunt aranjate. Stii, tatal tau a facut
toate aranjamentele. Ei da, a platit el pentru toate."
• Mike a ramas ta.cut pentru o clipa, gandindu-se cum putuse
tat.al lui, care era mort, sa fi aranjat ceva. Poate ca ea doar presupu-
nea ca e vorba de tatal lui, dar, de fapt, era vecinul? Mike i~i aduna
fort:ele sa vorbeasca, cu gura abia deschizandu-i-se.
,,L-ai va.zut?", a intrebat-o.
,,Sa-I vad? O, da! Arata bine, tata.l tau! inalt ~i blond ca ~i tine,
cu vocea unui sfant. Apus toate asistentele pe jar." Ascultand-o, Mike
~tiu ca ea era din statul lui de b~tina, din Minnesota. Acolo cu totii
pareau sa vorbeasca de-a-ndoaselea, punand adesea subiectul la
urma - un lucru ciudat, pe care el ii corectase la scurt timp dupa ce
se mutase in California. Asta ii facea pe toti sa sune ca Yoda din
Rdzboiul stelelor. Ea a continuat:
,,A platit pentru tot, cash. Sa nu-ti faci griji, domnule Thomas
- ~i, da, a la.sat un mesaj pentru tine."
Mike i~i simti inima saltand, de~i banuia ca a~a-numitul sau
tata era doar vecinul; descrierea nu se potrivea cu niciunul dintre
ei. Asistenta a para.sit salonul , ca sa aduca mesajul. Peste vreo cinci
minute, ea a revenit cu o bucatica de hartie, care avea un mesaj
tiparit pe ea.
,,L-a dictat, sa ~tii", a spus ea, scotand dintr-un plic de spital o
bucata de hartie impaturita. ,,A spus ca scrisul Jui nu e prea inteligi-
bil, a~a ca I-am tiparit noi, la birou. Cam greu de inteles, daca ma
32
 _ _ _ _ _ _ _ Dl?UMUL Sl'N I:' I\CI\ S A _ _ _ _ __ _

intrebi pe mine. Obi~nuia sa-p spuna A/Jee pe cand erai copil?"

Asistenta ii dadu Jui Mike hartia, iar accsta citi.
Dragii Michael-Api,
Nu totul e ceea ce pare. Cdldtoria ta ince/Je acum. Vinde-
cd-te repede ~(ji pregdte~te-fl lucrurile jJentru cdldtorie. Am pre-
giitit drumul spre Acasd. Acceptd acest dar # mergi mai departe.
Galea o sd 'ti se arate.
Mike simti cum ii strabat fiori pe ~ira spinarii. Se uita la asisten-
ta cu ochi recunoscatori, tinand hartia la piept. Apoi inchise ochii, ca
~i cum ar fi cerut sa fie la.sat singur. Asistenta a inteles ~i a ie~it.
Mintea lui Mike gonea acum navalnic, plina de posibilitati.
,,Nu totul e ceea ce pare", spunea mesajul. Eputin spus! ~tia ca ga-
tul lui fusese rupt ~i calcat in picioare cu o zi inainte, de un criminal
care aproape ca ii 01norase, pe podeaua apartamentului sau.
Simtise fiecare secunda a acelui eveniment ingrozitor, cand
ii sfarama oasele! insa acum nu mai era nicio rana, cu excepfia
falcii dislocate ~i rea§ezate ~i a catorva taieturi ~i vanatai pe fata ~i
pe cap. Aveau sa-1 doara o vreme, dar nu ii impiedicau sa-~i faca tre-
aba. Acesta sa fie darul?
Ideea ca viziunea cu ingerul ar fi putut fi un eveniment real,
nu facuse parte din realitatea lui Mike, pana ce nu a citit mesajul.
Daca nu fusese inge·rul, atunci cine? Pur ~i simplu, nu cuno~tea pe
nimeni care sa aiba atatia bani sau care sa-1 ~tie suficient de bine,
incat sa-i dea ceva - cu atat mai pufin, sa-i plateasca o factura de ser-
vicii medicale, atat de substantiala. Cine altcineva ar fi putut sa ~tie
de calatoria pe care promisese sa o faca? Trupul lui vibra de intre-
bari, iar el inca mai era chinuit de indoieli cu privire la mesaj ~i la
ce insemna acesta, cand primi validarea finala ~i zambi.
Asistent.a intrebase daca tatal lui ii spunea Apee? Pe bilet
scria Api, ca un nume - fara indoiala, dictat litera cu litera de ,,inge-
rul" care ii platise factura. Nu era un diminutiv. Literele erau ini-
tiale! A-P-1 - Al Intenfiei Pure! Ca urmare, formula de adresare era,
33
_ _ _ _ _ _ _ __ Lee Carroll
---------
Dragd Michael al Intenfiei Pure. Zambetul lui Mike se transforma
in ras. ii durea tare, dar el a continuat sa rada ~i tot corpul i se scu-
tura de veselia momentului, pana ce s-a lini~tit, ~i a lasat lacrimile
de bucurie sa-i curga pe obraji. Se ducea Acasa!
Urmatoarele cateva zile au fost speciale. Mike a parasit spitalul
cu citeva pastile care sa-i aline durerea, dar a socotit ca nu-i trebuiau.
Falca parea sa i se vindece cu o viteza incredibila, iar el putea sa exer-
seze cu mi~cari blande. Capacitatea de a vorbi Ii revenea ~i ea. De~i,
la inceput, mancatul era o corvoada, intr-0 zi sau doua a revenit ~i el
la normal. in decursul acestui proces, pur ~i simplu, nu era deloc in-
gtijorat de durere. Era o oarecare rigiditate - dar suportabila, in si-
tuatia data. Mike nu voia niciun fel de pastile de durere, care sa intre-
rupa ,,euforia" pe care o simtea cu privire la calatoria lui spirituala.
Taieturile ~i vanataile au disparut incet, in timp, de~i Mike ramase
din nou uluit de viteza cu care se intamplau toate.
Mike ~i-a dat demisia prin telefon. Exersase de atatea ori ges-
tul acesta in minte; chiar savura actul de a pune capat legaturii sale
cu acel serviciu ingrozitor. Apoi 1-a sunat pe prietenul lui John ~i i-a
explicat, cum a putut mai bine, ca avea sa piece intr-o vacanta pre-
lungita ~i ca s-ar putea sa nu se mai intoarca. John i-a dorit numai
bine, dar ~i-a exprimat ingrijorarea cu privire la secretul pe care ii
pastra Mike, in legatura cu planurile sale.
,,Prietene", ii spusese John, convingator, ,,mie poti sa-mi spui!
Ce se intampla?" Mike ~tia foarte bine ca John n-ar fi inteles, dadi
i-ar fi povestit ca ii aparuse un inger care ii daduse instructiuni -
a~a ca n-a spus nimic.
,,Am de facut o calatorie personala", i-a spus lui John. ,,E im-
portanta pentru mine." Si a lasat-0 a~a.
Mike a anuntat ca parase~te apartamentul ~i a inceput sa-~i
stranga lucrurile. Si-a separat cu atentie lucrurile foarte personale,
de haine ~i de aparate. Nu avea multe, dar lucrurile care ii erau cele
mai dragi - fotografiile ~i cele cateva carti - le-a impachetat in doua
34
........
DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ _ __
- -- -- --
genti speciale. l§i dadea seama ca nu putea sa-~i ia prea 1nulte hai-
ne, a~a ca §i-a impachetat minimul necesar pentru o calatorie foar-
te modesta, in valizele cu carti §i cu fotografii.
Mike 1-a invitat pe la el pe vecinul lui - eel care il salvase - §i
ii darui ni§te haine, televizorul, bicicleta pe care o folosea ca sa
mearga la serviciu §i diverse alte lucruri, nu prea multe, pe care le
adunase in ultimul an.
,,Dadi nu le vrei", ii spusese Mike, ,,da-le la o organizatie de
caritate."
Vecinul paru cople§it de gest §i ii zambi larg, scuturandu-i
mana. Lui Mike i se paru ca omul chiar avea nevoie de multe din
cele oferite. ,,Pisica" - pe§tele - fusese salvat de vecin, dupa ce su-
nase la 911, a§a ca parea potrivit sa mearga tot cu el, vazand §i cum
se simtea acum, in acvariul omului.
,,La revedere, Pisica!", i-a zis Mike cu un zambet, pe cand era
in apartamentul omului. ,,Sa nu-ti pierzi credinta." Pisica nici macar
nu s-a uitat la el, ocupat cum era cu noii lui prieteni-pe§ti.
in a cincea zi de cand se intorsese acasa de la spital, Mike se
apropia de sfar§itul pregatirilor. Nu §tia exact cum sa procedeze §i
nu §tia unde anume mergea. Era seara §i totul era lini§tit. Stia ca in-
gerul va §ti cand era gata §i ca maine avea sa fie inceputul a ceva
nou. Mike simtea , ca realitatea calatoriei sale era absoluta. Avea
convingerea ,,absoluta" ca i se va arata ce sa faca. Tot ce se intam-
plase in ultima saptamana justifica logica credintei sale. Mike s-a
decis sa mai verifice o data pretioasele sale lucruri din valizele pe
care le ducea cu el, in calatoria spirituala.
Le deschise §i examina migalos obiectele pe care simtea ca
trebuia sa le ia cu el. Primul grup de obiecte era compus din foto-
grafii. Albunull era destul de ve~tejit de timp §i multe dintre foto-
grafiile vechi fusesera prinse initial in colturi cu elastic, ca in anii
'50. Dupa ce a deschis albumul cu atentie, ca sa nu deranjeze coltu-
rile mai slabe, a avut inca o data sentimentul familiar de melanco-
35
 - - - - - - - - - - Lee Carroll
- - - - - - -- --
lie, care ii cuprindea cfrnd se uita la fotografia de la nunta a parin-
tilor lui - prima fotografic din album. O gasise imprcuna cu altc fo-
tografii pcrsonale ale parintilor. dupa accident - ~i atunci ahia daca
avusese taria sa se uite la ele.
Iata-i - foarte indragosti\i ~i zambind in fata camcrei, ince-
pandu-~i via~a impreuna. llaincle lor i se pareau ciudate lui Mike -
~i era singura data cand i~i amintea ca ii vazuse pe tatal lui purtand
cravat\. Mai tarziu, Mike gasise vechea rochie de nunta a mamei
sale, in pod. Rugase un vecin sa i-o impacheteze, caci pentru el era
prea dureros. Mike era doar o sclipire in ochii lor, pe cand fusese
facuta fotografia. iar viitorul lor era plin de a~teptarea unor lucruri
bune. Se uita la fotografie vreme indelungata ~i, in cele din urma, ii
vorbi bland:
,.Mama ~i tata. sunt singurul vostru copil. Sper ca ceea ce o sa
fac nu va va dezamagi in niciun fel. Va iubesc pe amandoi ~i doresc
sa va vad curand."
Treceau clipe preiioase, in care Mike intorcea paginile albu-
mului care continea pozele adolescentei sale. Zambea deseori. Iata
vechea ferma: pozele ocazionale ale prietenilor, pe ici pe colo. ii
placea poza in care era pe tractor, la ~ase ani. Ce comoara era albu-
mul acesta! Mike sim\ea ca Dumnezeu ar fi fericit ca el sa-~i onoreze
parin\ii ~i educaiia, luand cu el fotografiile in aceasta calatorie spe-
ciala. Nu ~tia ce se va intampla cu albumul, in final - dar, deocam-1
data, Mike simtea ca nu putea sa lase aceste lucruri in urma.
Apoi, mai erau ~i cartile. Le iubea! Biblia lui era uzata de ata-
tea lecturi, dar ii adusese consolare de atatea ori. Chiar daca nu in-
ielegea tot ce se spunea in ea, ii simiea energia spirituala. Cartea
era impachetata cu ateniie, iar Mike n-ar fi putut niciodata sa o lase
acolo. Apoi, mai erau ~i cart,ile din adolescenia, care inscmnau atat
de mult pentru el - The Hard)' Boys, Charlotte 's Web. Erau doar ca-
Leva cart-i: pe care le mai citea din cand in cand, amintindu-~i de fie-
care data ce facea la varsta cand avusese, pentru prima oara, expe-
Jr,
 _ _ _ _ __ _ DRU M UL SPR E ACA SA _ _ __ __ __

rienta acelor minu nate pove~ti ~i personaje. in cele din urm

a, ma-
rea aventura a lui Moby Dick, cand a mai crescut ~i seria cu
Sher-
lock Honies, alaturi de cateva dintre poemele sale favorite, scri
se
de poeti necunoscuti.
Toate cartile ~i fotografiile incapeau perfect in doua gen ti, pe
care le putea cara cu u~urinta, alaturi de un saculet de dimensi
une
mijlocie, in care sa duca o gustare-doua.
Mike simtea ca e pregatit, a~a ca se intinse pentru ultima
oara pe podeaua apartamentului sau, care arum era gol. Ave
ao
perna - ~i asta ~ra de ajuns. Era gata pentru ziua urmatoare,
iar in-
citarea care insotea inceputul calatoriei sale spirituale nu-i
dadu
voie sa doarma, tinandu-1 treaz, pentru a rasuci prin minte toat
e lu-
crurile care i se intamplasera ~i promisiunile cu privire la cele
ce
aveau sa vina.
Maine avea sa fie inceputul calatoriei sale spr_e Acasa.

z
 CAP/TOLUL PATRU

~ imineata urmatoare a rasarit oarecum mohorata, dar

JU Mike era intr-o dispozitie foarte buna. Cu putinele fon-
duri pe care le economisise, ~i-a cumparat un mic dejun bogat, pe
terasa unui bistro local. I se parea ciudat ca se afla in aer liber, la
aceasta ora din zi. in mod normal, deja lucra pe vremea asta, obi~-
nuit sa trudeasca toata ziua, sa manance un pranz frugal la birou ~i
sa se afle inca acolo, la apusul soarelui.
Cu gentile in mana ~i cu sacul pe umar, Mike statea in fata
bistroului, gandindu-se incotro sa mearga. ~tia ca nu putea sa mear-
ga spre vest, ca.ci avea sa dea destul de repede de ocean. Atunci, sa
mearga spre est, pana ce i se va arata un alt drum. in mod curios,
Mike se simtea destul de bine sa inceapa o calatorie bazata pe cre-
dinta
' - dar tot ar fi vrut sa aiba o destinatie,
mai clara.
, Daca a~ avea macar o idee despre direc/ie - o harta, poa- 1
te, sau vreo indica/ie a pozifiei mete actuate, i~i spuse Mike, por-
nind inspre est ~i trecand foarte incet prin suburbiile din Los An-
geles, catre colinele unui alt cartier nesfar~it. 0 sa dureze sdptd-
mani, pana ies de aici, s-a gandit el. Mike nu prea ~tia incotro
mergea, dar continua sa se indrepte catre est. La pranz, s-a a~ezat
pe o bordura ~i a ma.neat resturile pe care le pastrase de la micul
dejun, intrebandu-se, din nou, daca era pe calea cea buna.
,,Daca e~ti aici, am nevoie de tine acum!", s-a adresat Mike cu ~
voce tare, spre cer. ,,Unde e poarta catre cale?"
,,0 hartd sa fie!", a auzit atunci Mike o voce familiara, vor-
bindu-i in ureche. S-a ridicat iute ~i s-a uitat in jur, dar nu a vazut pe
nimeni. Arecunoscut insa vocea primului inger.
38
_ _ __ __ _ DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ __ _

Atn auzit asta, sau doar am simtit-o?", a mormait Mike neau-

" '
zit ~i cu un sentiment de u~urare. Cel putin, exista o comunicare!
,,De ce a durat atata?", a intrebat apoi, oarecum cu umor.
,,Abia ai cerut ajutor acum o clipd!", a raspuns vocea.
,,Dar ratacesc de ore in ~ir!"
,,E alegerea ta", incepu vocea. ,,De ce fi-a trebuit atata sd-fi
exprimi cererea cdtre noi?" Era clar ca vocea se distra, intorcan-
du-i lui Mike propria lui obieqie.
,,Vrei sa spui ca primesc ajutor, numai atunci cand cer?"
,,Da. Ce idee!", a raspuns vocea. ,,E~ti un spirit libe1; onorat
$i puternic, capabil_sd-fi gdse$ti singur drumul, dacd asta alegi.
Asta aifdcut, toatd viafa ta. Noi suntem mereu aici, dar suntem
activi doar atunci cand ceri. E chiar a~a de ciudat?' Pe moment,
Mike paru iritat de logica absoluta din cuvintele ingerului.
,,Bine, incotro merg? Atrecut de amiaza ~i simt ca mi-am pier-
dut toata dimineata, ghicind in ce direcµe sa o iau."
,,Ai ghicit bine", i-a zis vocea, de parca i-ar fi facut cu ochiul.
,,Poarta ciitre cale e chiar in fafii."
,,Vrei sa spui ca ma indreptam spre ea, in tot timpul asta?"
,,Nufl a$a de $OCat cii mergeai chiar ciitre ea. E~ti o parte
din intreg, Michael Thomas al Intenfiei Pure. Cu exercifiu, intui-
/ia ta o sii te slujeascd bine. Eu sunt aici, azi, doar ca sd te ajut ~i
sii te indrum infeluri mdrunte." Vocea ezita. ,,Uitd-te infafd. Deja
ai ajuns la poartii!" Michael statea in fata unui gard viu, mare, care
ducea catre un canion, printre randuri de case.
,,Nu vad nimic."
,,Mai uitd-te o data, Michael Thomas. "
Mikes-a holbat la tufi~ ~i, incet, i~i dadu seama ca vede contu-
rul unei pofti. Fusese ascunsa de faptul case contopea cu peisajul ~i
arata ca o parte a structurii generale a plantei. Acum i se parea ca
nu ar fi avut cum sa NU vada poarta, chiar ~i daca ar fi vrut. Era a~a
de evidenta! Aintors capul ~i a privit o clipa in alta parte, apoi s-a
39
_ __ _ _ _ __ _ Lee C1rroll _ _ _ __ _ _ __

uitat din nou la ea, cu o noua pcrcepfic. Era acolo, chiar mai clara
acum. decat fusese cu o clipa inainte .
.,Ce se intimpla?•', a intreba~ silntind ca perceptia i se schimba.
.Atu11ci cd11d lucrurile nevdzule devin evidente", i-a raspuns
vocea blandi, ..nu 1nai _pofi sd revii la ignoran{a. Acum o sd vezi
tvate porfile cfa,: de vre111e ce fi-ai stabilit intenfia pent,-u aceasta."
De~i Mike nu int,elegea, pe deplin, semnificatia a ceea ce i se
transmitea, era pregatit sa inainteze pe calea principala a calatoriei
lui. GarduJ inceta sa mai semene cu o poarta ~i deveni, efectiv, o
poarta! Chiar inaintea ochilor sai, se schimba ~i devenea mai clara.
.,Eun ntiracol!", a ~optit Mike uimit, continuand sa se uite cum
gardul inalt se transforma intr-o poarta tangibila. Se dadu u~or in
spate, ca sa faca loc fenomenului.
,,Nu chiar'·, raspunse vocea. ,Jnten/ia ta spirituald te-a de-
p/asat PE TINE un pie, $i, pur $i simplu, obiectele care vibreazd
la noul tiiu n.ivel au devenit vizibile - nu e niciun miracol. Pur $i
simplu, a$a merg lucrurile. "
,,Ce vrei sa spui? Con~tiinta mea poate sa schimbe realitatea?"
,,0 chestie de semanticd", i-a raspuns vocea. ,ftealitatea e
esenfa lui Dumnezeu # e constantii. Con$liin/a ta umand nu
/ace deciit sa dezvaluie noile pdrfi din ea, pe care vrei sd le trii-
ie$li ca experienf;ti,. Schimbandu-te, mai apar $i alte lucruri $i
po/i sd traie$fi $i sd folose$ti multele revela/ii noi, aia cum do- 1
refti - dar nu po/i sd mergi inapoi." ·
Mike incepea sa infeleaga, dar mai avea inca o intrebare, ina-
inte sa porneasca pe cale, prin poarta nou dezvaluita in fata lui. in-
totdeauna era gata sa faca un test al adevarului , cu orice - chiar ~i
cu vocea angelica pe care o auzea in minte. Mike i~i formula intre-
barea ~i o exprima.
,,Ai spus ca sunt o creatura care are liber arbit.ru. De ce nu pot-
sa merg inapoi, daca a~a aleg? Daca vreau sa ignor noua realitate ~i
sa ma intorc la alta, mai simpla? Nu asta inseamna liher arbitru?"
40
_ _ _ __ __ DRUMUL SPRE A CASA
- - -- -- -
,fizica spiritualitdfii creeazd o axiomd, care spune cii nu
vei putea niciodata sd revii la o stare de con$tienfd mai redusa",
raspunse vocea. ,J]aca alegi in mod activ sd incerci toturi atun-
' y '
ci negi iluminarea care !i-aJost data ~i o sd te dezechilibrezi. in-
tr-adevar, po/i sa incerci sd mergi inapoi. E liberul tau arbitru.
Dar tri$li sunt oamenii care incearcd sd ignore ceea ce ~tiu ca e
adevarat, intrucat nu vor rezista mutt cu o vibratie , dua/ii. "
Mike nu intelegea toate noile informatii spirituale pe care i le
imparta~ea vocea. insa i~i primise raspunsul la intrebare. ~tia ca
putea sa se intoarca chiar acum ~i sa revina in or~. Era alegerea
lui. Dar, de fiecare data cand urma sa stea acolo, avea sa vada poar-
ta - iar faptul ca ~tie ca e acolo, dar o ignora, 1-ar aduce la o stare de
dezechilibru ~i, fara indoiala, de boala. Cumva, totul era logic, iar
dorinta lui era sa mearga inainte, nu inapoi - ~a ca i~i aduna baga-
jele ~i intra prin poarta, pe calea care era inceputul calatoriei sale.
Era o potedi simpla, de pamant, ca oricare alta din canion. Mike era
bucuros ~i inainta, lasand poarta repede in urma.
Tocmai trecuse de ea, cand o figura intunecata, o umbra ver-
zuie, aluneca inauntru. Tufi~urile se ofileau pe unde p~ea EA ~i,
daca Michael nu s-ar fi deplasat, putoarea 1-ar fi avertizat de prezen-
ta El. EA se pozitiona rapid in spatele lui Michael Thomas, rama-
nand in afara vederii lui, dar tinand pasul cu el, in mersul lui vioi.
Ca o fantoma rapida ~i vicleana, EA umbrea bucuria ~i incantarea
lui Mike, cu o cantitate egala de ura ~i de scop intunecat. Mike nu
avea idee ca EA era acolo.
La scurt tin1p dupa ce porni pe poteca, peisajul - chiar ~i sen-
timentul pe care il avea privind tinutul - se schimba mult pentru
Michael Thomas. Nu vedea nicaieri naucitorul Los Angeles sau
miile de case din periferii. Ba chiar, aici nu era nici urm~ ~e civiliza-
tie - nu erau stalpi de telefon, aeroporturi sau ~ut~straz1~ Apu~ase
nerabdator pe noua poteca de panu1nt, care i se ~~1nd~a •~ fata~c~
un copil care deschide un cadou de Craciun - plon1and mamte, fara
-JI
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ _ __

sa se gandeasca prea mult - iar acum isi dadea seama ca fiecare pas
il ducea. tot mai adanc, intr-o alta lumc. Calatoria asta ii conducea
intr-0 realitate care era cu adevarat foartc indepartata de cea pe
care tocmai o traise. Mike se intreba daca acum se afla intr-un loc
dintre cer ~i pamant, unde putea sa-~i inceapa educafia spirituala -
ceva ce presupunea ca va avea loc in curand, ca sa-1 pregateasca
pentru onoarea de a merge Acasa. Cararuia se largea u~or, iar acum
ajunsese aproape la dimensiunea unui drun1. Era lata de vreo
doi-trei metri, fara niciun fel de urme ~i foarte u~or de urn1at.
Mike se intoarse hrusc. Ce fusese aia? Ceva de un verde intu-
necat ~i foarte rapid ii patrunse in campul vizual, sagetand in stan-
ga, in spatele unui bolovan. Probabil vreo sdlbdticiune, s-a gandit
el. Acum. drumul din urma era o imagine in oglinda a locului catre
car~ se indrepta - o ca.rare lunga, care ~erpuia ~i cotea, disparand
in departare. deal dupa deal, intr-un peisaj de tara fantastic de lu-
xuriant, cu copaci verzi, poienife ~i aflorimente stancoase. Florile
punctau peisajul ca ni~te beculete colorate, exact in locurile potri-
vite, pe panza perfecta a naturii.
Mike s-a oprit sa se odihneasca. Nu avea ceas, dar uitandu-se
la pozitia soarelui , estima ca era in jur de ora doua dupa amiaza -
era timpul sa manance. S-a a~ezat langa drum ~i a ma.neat ~i ulti-
mele resturi de la micul dejun copios, din care pastrase o parte pen-
tru ultimele lui doua gustari. Se uita in jur ~i simti nemi~carea.
Nicio pasdre, se gandi. Se uita mai de aproape la pamantul
de sub picioarele lui. $i nici insecte. Chiar cd e un toe ciudat. Apoi
contempla imprejurimile. Simfi briza pornita brusc prin par.
Mdcar e aer! Uitandu-se in sus, lacer, a vazut albastrul pur al unei
zile maret,e, invioratoare.
Mike ~i-a dat seama ca nu prea mai avea de mancare, dar ~tia ~
ca nu era singur ~i ca, intr-un fel , avea sa primeasca sprijin de la
Dumnezeu. i~i aminti de pove~tile despre Moise in de~ert, care rata-
cise vreme de 40 de ani cu triburile lui Israel. l~i aminti cum noma-
42
_ __ __ _ _ DRU M UL SPRE A CASA
--------

zii aceia erau hranili din cer §i medita la aceasta poveste, intreban-
du-se daca era adevarata. Toatefamiliile ace/ea care ii urniau pe
Moise, probabil ca aveau adolescen/i tare incdpiifana/i, a~a cu1r1
ave1n # noi azi, se gandi el. Apro ape ca putea sa-i vada intorcan-
du-se catre parintii lor, plangandu-se: ,,Hei! Am fost pe langa stanca
asta de opt ori, de pe vremea cand eram eu copil! De ce avefi 1ncre-
dere in tipul asta, Moise? Ne invartim in cercuri! De~ertul nu e chiar
a~a de mare! Ma auzi?"
Mike a ras la gandul acesta, apoi s-a 1ntrebat daca ~i el va ve-
dea aceea~i stanca in scurt timp , ceea ce va insemna ca ~i el merge
in cercuri! Nu avea idee unde merge, la fel ca evreii in de~ert - ~i
nici mancare nu avea! Asta 1-a fa.cut sa rada inca ~i mai tare, la gan-
dul asemanarilor.
Poate ca rasul a fost onorat sau, pur ~i simplu, venise mo-
mentul, caci, dupa urmatoarea cotitura a potecii de pa.mint ce se
largea, Mike o vazu. Era prima casa - ~i era de un albastru straluci-
tor! Sfinte Dumnezeule, se gandi Mike. Dacd Frank Lloyd Wright
ar putea sii vadii asta, ar fipa! Mike chicoti in sinea lui. Sper cd nu
e lipsit de respect, se gandi, dar n-am mai vdzut niciodata o casd
albastrii. Cararea ducea efectiv pana la u~a, a~a ca Mike a infeles ca
aceasta trebuia sa fie prima lui oprire. Era evident ~i prin faptul ca
nicaieri nu mai erau alte structuri.
Pe cand se apropia de coliba, Mike a vazut ca era mai degraba
de un albastru cobalt ~i ca, intr-un fel, avea o stralucire interioara
blanda. intorcandu-se sa o ia pe poteca inspre u~a, Mike vazu un
semn mic, care identifica locul ca fiind ,,CASA HA.RflLOR'·. Si Mike
~i-a dat seama ca asta ceruse! Anun incepea sa infeleaga. Poate ca
restul calatoriei nu mai avea sa fie a~a de plin de incertitudine. 0
harta locala actuala ar fi de mare pret, in aceste finuturi ciudate.
U~a casei s-a deschis brusc ~i prin ea a ie~it o creatura albastra
mare, minunata, care se potrivea perfect cu culoarea casei! Era evi-
dent ca e o entitate angelica, deoarece, la fel ca ~i ingerul initial din

.JJ
 •
_ __ _ __ _ __ Lee Carroll
- - - - -- - -- -

viziunea lui, era mai mare decat viata insa~i - mai mare decat o fi-
inta omeneasca. Prezen~ sa umplea aerul cu un sentiment de splen-
doare ~i cu o esenta florala. Din nou, Michael putea sa miroasa, efec-
tiv, parfumul entit1tii! Entitatea albastra a ajuns in fata lui.
,,Salutari, Michael Thomas al Intentiei Pure! Te a§tepta1n."
Spre deosebire de ingerul din viziune, acest inger avea fata
vizibila clar, iar Mike putea sa-i vada expresia de veselie §i de stare
de bine care parea constanta, indiferent ce spunea entitatea. Mike
era recunoscator de companie ~i simtea respect fata de situatie. ii
saluta pe inger.
,:Salutari ~i tie, mareat,a entitate albastri" Michael inghiti un
nod . Dar daca ingeruJui nu ii placea sa i se spuna albastru? Daca acea
culoare Jui albastra era doar o percepµe omeneasca, iar el nu era de-
Joe albastru? Poate ca nici ma.car nu ii placea albastrul! Mike suspina
la torentul de dar daca, ce ii navalise in mintea omeneasca.
· ,,Sunt albastru pentru orice entitate, Michael Thomas al In-
tenµei Pure", ii spuse ingerul, ,,~i i!i accept salutul, cu bucurie. Te
rog sa intri in Casa HaJ1:ilor §i sa te pregate~ti sa innoptezi aici." De
data asta, Michael s-a bucurat ca ingerul ii poate citi gandurile -
sau, ce spusese ingerul initial? Ca le sim/ea? in orice caz, Mike era
bucuros ca nu ofensase gazda primei case.
Mike §i ingerul albastru, doua entita!i care nu se asortau, se
intoarsera ~i intrara in casa albastra. De indata ce u~a se inchise
dupa ei, doi ochi uria§i, inten§i, manio§i, ro§ii ca sfecla stralucira
din tufi~ul des ce se afla u§or in stanga intrarii. Erau foarte vigilenti.
Nu oboseau niciodata. Erau tacuti §i foarte rabdatori. Nu aveau sa
se mi~te sau sa clipeasca, pana ce nu vedeau ca Michael Thon1as era
gata sa continue.
Intrand, Mike a fost foarte uimit de ceea ce vedea. Interiorul
structurii era imens! Parea sacontinue la nesfar~it, de~i exteriorul
era umil ~i modest. i~i aminti ca ingerul initial ii spusese ca lucru-
rite pot sd nu fie ceea ce par, iar asta facea, in mod clar, parte din
44
 _ _ __ _ _ _ DRUMUL SPRE A CASA
- - - - - --

ciudata realitate noua a con§tientei sale. A§a ca Mike s-a gandit la

aceasta noua perceptie. Oare avea vreun inteles mai maret?
Mike se deplasa prin salile imense al~ Casei Ha1tilor· urman-
du-I pe inger. Interiorul semana cu o biblioteca de eel , '
mai inalt
rang, poate cu una din cele faimoase , pe care le poti vizita in Euro-
pa, unde sunt depozitate carti istorice importante, de tot felul. insa,
in loc de cafti pe rafturi, aici pareau sa se afle zeci de mii de orificii
in lemnul de pe pereti, fiecare continand ceea ce Mike simtea ca ar
putea sa fie un pergament. Peretii pareau sa continue la nesfar§it,
iar orificiile se intindeau pe ambele parti ale fiecarei sali in care in-
trau §i care aveau inaltimea catorva etaje. Nu putea inca sa vada
orificiile de aproape, daf probabil ca inauntru se aflau harti, dupa
cum o sugera ~i numele casei. Dar de ce erau a§a de multe? Calato-
ria prin incaperile uri~e parea nesfar~ita, iar intre timp n-au intal-
nit nici urma de suflet viu.
,,Suntem singuri?", a intrebat Mike. ingerul s-a intors, chicotind.
,,Depinde ce intelegi prin ,singuri'. Ceea ce vezi sunt contrac-
tele fiecarei fiinte umane de pe planeta." Apoi ingerul a mers mai
departe, fara sa se formalizeze.
Mike s-a oprit mirat, reactionand astfel la ceea ce tocmai spu-
sese entitatea albastra. Distanta dintre ei se marea, iar ingerul mer-
gea mai departe, fara Mike. Simtind ca nu e urmat, ingerul s-a oprit,
s-a in tors ~i 1-a a~teptat pe Mike cu rabdare. Nu a spus nimic. Mike era
mirat, vazand scari sprijinite de ni§te rafturi cu multe etaje, pe care
se aflau nesfar~ite gauri de lemn, ce conµneau pergament dupa per-
gan1ent. Contracte - a~a le numise ingerul. Cesa insemne asta?
,,Nu inteleg deloc toate as tea!", a excla1nat Michael, ajungan-
du-l din urma pe inger.
Vei intelegc inainte de sfar~itul calatoriei tale", i-a raspuns
" ' ' ".{
tngerul, cu o voce lini~titoare. ,,Nu e nimic inspaimantator aici, Mi-
chael. Totul e 111 regula; vizita ta era a~teptata ~i e onorata. Intentia
.JS
- - - - - - - -- - Lee Carmi/
- -- - -- -- - -
l
ta e pura - cu totii pute1n sa vedem asta. Relaxeaza-te ~i hucura-te
sate l~i iubit de noi. '·
Cuvintele cclui albastru avura un adevarat in1pact asupra lui
Mike. Nin1ic din ce ar fi putut sa spuna vreo entitate din Univers, nu
era n1ai bun decat ceea ce tocmai i se spusese. incepea oare sa sitnta
mai n1ult? ingerul initial ii transmisese lui Mike acelea~i vibratii
iubitoare, dar acu1n simtea. mult mai mutt decat inainte, o reactie
emotionala. '
,,Eun sentiment maret, sa fii iubit, nu-i a~a, Michael?" ingerul
albastru s-a intors -spre Mike, dominandu-1 cu inaltimea lui.
,,Ce e sentimentul acesta?", 1-a intrebat Mike cu voce moale.
,,Aproape ca simt lacrimi in ochi."
,Jreci intr-o alta vibratie, Michael."
_ ,,Nu inteleg ce inseamna asta. Uh ... ai un nume, domnule?" Si
se intreba din nou, daca nu cumva jignise entitatea. Daca era un in-
ger feminin? Mike nu avea nicio idee despre genul acesta de lu-
cruri, dar comportamentul ~i aspectul ingerului puteau foarte bine
sa fie feminine.
,,Spune-mi Blue*", a zis ingerul, facandu-i cu ochiul lui Mike.
,,Eu nu am gen, dar inaliimea ~i vocea mea ii transmit mintii tale ca
sunt barbat. Sa zicem ca sunt un EL. Ein regula." S-a oprit putin, ca
sa-1 lase pe Mike sa asimileze informatia. Apoi a continuat: ,,Struc- 1

tura ta celulara, ca om, poate sa existe la mai multe viteze de vibra-

µe, Michael. Cea cu care te-ai obi~nuit este viteza numarul unu, sa
zicem. Ea iti este familiara ~i te-a slujit cu bine. Insa, in aceasta cala-
torie va fi nevoie sa mergi mai departe, la viteza ~ase sau ~apte, ca
sa inaintezi catre obiectivul tau. Acum treci la ceea ce voi nu1ni
viteza a doua, in lipsa de alt termen mai bun. Fiecare viteza de vi-
bratie aduce o con~tienta mai mare, in ceea ce prive~te realitatea
efectiva a lui Dumnezeu, dupa cum ti s-a spus. Ceea ce simti acum
este con~tienta iubirii. Iubirea e densa: Michael. Ea are proprietati
----- - - - - - ~

*Blue= albastru (lb.eng.)

46
 _ _ __ _ _ _ ORUMUL SPRE ACASA _ _ __ _ _ __

fizice ~i este puternica. Noua ta viteza de vibratie iti da voie sa o

simti mai mult decat ai simtit-o pana acum. Ea este esenta casei - ~i
se va intensifica la fiecare casa pe care o vei vizita."
Lui Michael ii placea sa-1asculte pe Blue. Era o explicatie mai
cuprinzatoare deca.t ce i se spusese pana acum.
,,Tu e~ti invatator?", a intrebat Mike.
,;oa. Fiecare dintre ingerii Caselor sunt aici tocmai in acest
scop - cu exceptia ultimului. Eu iti voi dezvalui adevaruri care fac
parte din casa mea - ~i la fel vor face ~i ceilalti. Cand vei fi gata, vei
avea o perspectiva mult mai vasta asupra modului in care funqio-
neaza lucrurile in Univers, decat o ai acum. Treaba mea este sa-ti
'
dau ceva ce ai ca~tigat prin exprimarea intentiei tale. Te afli aid, in
casa mea, ca sa prime~ti harta contractului tau. Maine dimineata,
devreme, o sa ti-o dau ~i o sa raspund la cateva intrebari, inainte sa
mergi mai departe pe calea ta. E important ca aceasta casa sa fie
prima, caci te va ajuta in calatorie. Deocamdata te incurajez sate
bucuri de darurile noastre de ingrijire ~i odihna."
Apoi, Mike 1-a urmat din nou pe Blue, pe care incepea sa-1
simta ca pe un prieten foarte familiar - dar ~i foarte albastru. Aces-
ta 1-a condus intr-o gradina interioara minunata, unde cre~teau toa-
te fructele ~i legumele posibile, in randuri cultivate atent. Ca ~i in
celelalte 1ncaperi, lumina se revarsa din tavan, prin ni~te deschiza-
turi, umpland fiecare zona cu o mireasma naturala de aer curat.
Dar simtea ~i o aroma de paine proaspat coapca, venind din alta
zona a complexului.
,,Cine are grija de toate astea?··, intreba Mike. ,,Nu te vad de-
cat pe tine... ~i... tu n1ananci?"
,,Fiecare casa are 1ncaperi ca asta, Mike - ~i nu, nu n1anmc.
Gradina asta exista in totalitate pentru oan1enii care se afla pe ace-
ea~i cale ca ~i tine, care-~i petrec tin1pul suspendaµ in aceasta expe-
rienta de invatare ~i tree pe aid. Gradina e ingrijita de multi - doar
ca nu ti vezi acum. Atata timp nit te afli pe calea cunoa~terii, n-o sa
--17

b
_ __ __ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ __ __

fii lipsit de ingrijire, de sanatate ~i de adapost,. E modul nostru de

a tc onora - pe tine ~i intentia ta."
Mike incepea deja sa aiba un sentimentul cople~itor de a fi
ingrijit, in timp ce amandoi mergeau mai departe, catre celelalte
incaperi - omul in urma marii entitati albastra. in cele din urma, au
ajuns la o zona ciudata de dormit - o zona privata, cu un pat intins,
minunat ~i cu cear~afuri imaculate de dantela, care il invitau pe
Mike sa-~i lungeasca in ele, corpul obosit. Ni~te perne foarte un1-
flate ii faceau cu ochiul, oferindu-i confortul ~i siguranta unui somn
profund. Mike era uluit de toate aceste pregatiri.
.,Toate astea sunt pentru mine?" Mike era impresionat.
,,Pentru tine ~i pentru altii, Michael. Sunt pregatite pentru
oricine are genul de in ten tie pe care o ai tu."
·in incaperea alaturata se afla un festin, pe care Mike nici ma-
car n-ar putea sa-1 consume! Se aflau acolo mai multe mancaruri su-
culente decat vazuse el vreodata - mult n1ai mult decat putea sa
manance O singura persoana.
,,Mananca ce dore~ti, Michael", i-a sugerat Blue. ,,N-o sa fie ni-
mic risipit. Dar nu iti face provizii din ce ramane. impotrive~te-te
tentatiei de a lua mancarea cu tine. Acesta e un test pentru proce-
sul tau - un lucru pe care il vei intelege pe deplin, mai tarziu."
Apoi Blue a plecat ~i I-a la.sat singur. ~i-a aruncat bagajul, s-a
~ezat ~i a inceput sa manance, a~a cum rareori o mai facuse pana
atunci. Aavut grija sanu fie lacom, dar ~i-a umplut stomacul cum se
cuvine, cu toate acele bucate delicioase. Pleoapele incepeau sa-i
cada, iar imprejurimile creau un nivel de confort de care Mike nu
avusese parte de cand fusese copil, in grija iubitorilor sai parinti.
Ooo, dacd a$ putea sd 1nenfin acest sentiment!, se gandea
Mike. Sentimentul acesta facea sa merite pe deplin sa fii om. Apoi s-a
ridicat de la masa, simtind ca problem a spalarii vaselor ar putea s-o re-
zolve cumva, a doua zi dimineata. Era obosit! Ahia daca mai reu~i sa
48
- _ _ __ _ __ DRU!v!UL SPRE A CASA _ _ _ __ _ __

se dezbrace ~i sa-~i agate hainele de carligele disponibile pe pcreti. S-a

intins pe pat, iar coconul cald al somnului lini~tit I-a invaluit repede.
in nemi~carea diminetii, Mike s-a trezit incredibil de in1pros-
patat. Dupa ce s-a spalat, s-a indreptat catre zona de n1ancare, unde
a vazut ca toate vasele de cu seara fusesera indepartate ~i inlocuite
cu un mic dejun pregatit minunat! in parte, in acea dimineata se tre-
zise de la mirosul de oua proaspat gatite, cartofi ~i paine delicioasa.
Mike ~i-a mancat micul dejun singur, iar in aceasta solitudine s-a
intrebat, din nou, daca cererea lui de a merge Acasa fusese potrivita.
Oare e gre~it sd vrei sd piirdse$ti experienfa piimanteas-
cd?, se intreba el. $i cei care riiman in urmii? Ei n-o sii poatd sd
simtd nivelurile de amplificare vibrafionaldpe care le sim/ea el.
Oare era drept a$a? incepea sa-l invaluie un sentiment de melan-
colie, in timp ce se gandea la prietenii lui ~i la oamenii cu care lu-
crase. Ba chiar, ii ingrijora ~i fosta lui i!,lbita!
Ce se intamplii?, se intreba Mike. lncep sii simt empatiepen-
tru toatii lumea. Asta nu seamiinii deloc cu mine, eel dintotdeau-
na. Ba mai mutt - e dureros! lncep sii regret cd am ceva ce alfii nu
au. Oare asta inseamnd cii gre$esc? Oare ar trebui sii rnd intorc?
,,E inevitabil sa-ti pui aceasta intrebare, Michael", i-a spus
Blue, care aparuse dintr-o data in cadrul u~ii ~i se acordase din nou
la sentimentele lui Mike. De~i infiorat, Mike era incantat sa-1 vada
pe Blue ~i ii saluta, inclinand din cap.
,,Vorbe~te-mi des pre aceste lucruri, Blue", l-a rugat Mike.
,,Sincer, am nevoie de indrumare. incep sa ma intreb daca ceea ce
am facut, este corect."
,,Mecanismele Spiritului sunt minunate, Michael Thon1as al
Intentiei Pure", i-a raspuns Blue. ,,Iar postulatul iluminarii umane
este urmatorul: Ai grija 1nai intai de tine, iar onoarea calatoriei tale
va fi trecuta ~i asupra celor din jurul tau, in mod sincron, deoarece
inten ti a unuia va influenta intotdeauna pe cei multi."
,,Din nou, nu inteleg pe deplin, Blue", raspunse Mike, confuz.
49

.~
 l

_ _ __ _ __ __ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ __ _ _

,,Chiar daca nu intelegi acum, Michael, aqiunile tale ii vor

afecta pe altii, dandu-le ocazii sa-~i ia propriile decizii - lucru pe
care nu 1-ar fi avut fara decizia ta de a fi aici, acum. Ai incredere ca
lucrurile astea sunt adevarate ~i nu iti repro~a nitnic."
Mike simti cum i se ridica o povara de pe suflet. Blue nu reu-
~ise sa-1 faca sa inteleaga pe deplin de ce funqioneaza lucrurile a~a,
din punct de vedcre spiritual, dar asigurarea lui ii era indeajuns, iar
acum era mult mai dornic sa continue.
Dupa ce ~i-a adunat lucrurile, a para.sit zona in care mancase
~i dormise. A p~it din nou pe coridorul uria~, ce ducea la u~a pe
care intrase ieri. Blue mergea incet in spatele lui, in timp ce Mike se
minuna de imensitatea aceea. Blue n-a zis nimic cand a observat ca
Mike i~i pusese totu~i in sac, o chifla ~i ni~te cornuri.
,,Unde mergem?", a intrebat Mike. ,,Sa merg mai departe in
aceasta direqie?" ~tia ca urma sa-~i primeasca propria harta ~i voia
ca Blue sa o ia inainte.
,,Acum poii sa te opre~ti", a spus Blue. Cei doi s-au oprit in
mijlocul unei sali uria~e, albastre ~i impodobite, apoi Blue a mers
tacut pana la zidul din spate, in apropierea unei scari. ,,Vino in-
coace, Michael."
Mike s-a apropiat ~i Blue i-a cerut sa se urce pe o scara foarte
inalta, in cautarea unei anumite ni~e in care se afla harta lui. in
timp ce Mike se catara pe scara, a observat ca fiecare ni~a avea un
nume pe ea. De fapt, erau doua nume pentru fiecare comparti-
ment. Unul dintre ele arata ca ~i cum ar fi fost scris cu litere ara-
be~ti, iar celalalt era cu litere romane. in loc sa fie aranjate alfabe-
tic, cutiile erau aranjate in functie de alt sistem, pe care Mike nu ii
cuno~tea, dar pe care, fara indoiala, Blue ii intelegea. Ingerul ii spu-
sese exact unde sa caute, iar acum se afla la doar ca.Leva zeci de cen-
timetri de locul indicat.
in cele din urma, a vazut-o. Cutia pe care scria ,,Michael Tho-
mas", dar ~i cu celalalt scris ciudat, care era pe toate celelalte - jJro-
so
►

_ _ _ _ __ _ DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ __ _

babil cd e limba ingereascd, se gandi Michael. Fusese instruit s,1

nu se uite in jur, ci sa ia pergamentul din cutia selectata §i sa-1 duca
jos, ca sa fie analizat. Mike tocmai trasese pergamentul §i pornise
in jos pe scara, cand privirea ii surprinse un alt grup de nume ~i ini-
ma i se opri. ~i mama ~i tatal lui erau aici! Aranjarea era pe grupuri
de familii! Acesta era sistemul spiritual folosit in sala cea mare.
Mike. ~tia ca ii era absolut interzis sa atinga pergamentul altcuiva,
dar nu s-a putut abfine sa nu analizeze cateva dintre numele alatu-
rate, care nu insemnau nimic pentru el. De ce erau ~i celelalte
nume, impreund-cufamilia lui?, s-a intrebat el.
,,Michael?", 1-a strigat atunci Blue.
,,Vin, domn!Jle", a raspuns Mike sfios. Blue ~tia la ce se gan-
dea, dar Mike nu dorea sa puna genul de intrebare care ar putea sa
incalce protocolul acestui loc sacru. Apoi, ganditor, a coborat lunga
scara albastra ~ii-a dat pergamentul lui Blue. Acesta s-a uitat lung la
Mike, iar in acea privire constanta nu exista niciun secret. in schimb,
se citea un sentiment de recuno~tinta pentru faptul ca Mike onorase
caile consfintite, - , cum iubirea lui Dum-
ale sistemului - iar Mike simti
nezeu ii patrunde in toata fiinfa. Amandoi zambira larg la acea co-
municare fara cuvinte. Mike incepea sa simta ca nu mai era nevoie
de cuvinte! Parea ca putea sa-i comunice lui Blue orice dorea, fara sa
spuna nimic cu voce tare. Asta e ciudat!, se gandea Mike.
,,Nu la fel de ciudat ca ceea ce urmeaza sa vezi", a raspuns
Blue la gandurile lui. Fir-ar sdfie!, ~i-a zis Mike. Nu pot sd ascund
nimic, aici. Blue i-a ignorat ultimele ganduri ~i a pus micul perga-
ment pe o n1asa. Apoi, s-a intors cu fata la Mike.
,,Michael Thomas al Intentiei Pure", a declarat Blue, pe un
ton oficial ,,aceasta este harta vietii tale. fntr-o forn1a sau alta o vei
I !

avea cu tine de acum inainte. E data cu iubire ~i va fi unul dintre

cele mai de pret obiecte pe care le vei define." Dintr-o data, Mike
~i-a amintit cuvintele ingerului initial, cu privire la faptul ca noua
energie e mult mai actuah1 decat inainte.
57

hs
_ _ __ _ __ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ _ __

,,Harta e actuala?"
l
,,Mai actuala decit ti-ai dori", a venit raspunsul nastru~nic al
inaltului inger albastru. Lui Mike is-a parut chiar ca 1-a auzit chicotind.
Blue i-a inmanat harta ~i, fara cuvinte, 1-a invitat sa o anali-
zeze singur. Dupa ce a luat-o, Mike a tinut-o la piept o clipa, sa-
vurand darul, ~a cum ar fi facut-o un copil. Simtind caracterul sa-
cru al momentului, a deschis harta cu un aer ceren1onios, care 1-a
facut pe Blue sa zambeasca. Blue ~tia ce avea sa urmeze.
Orice minunare ~i nerabdare disparura, in timp ce Mike desfa-
cea micul pergament. Era alb! Sau ... oare ~a era? Chiar in mijlocul _
pergamentului, vizibil doar la o examinare atenta, se afla un grup de
litere ~i simboluri. Mikes-a aplecat ca s-o priveasca mai bine. Sageata
arata catre un punct ro~u. Langa else aflau cuvintele ,,TE AFLI AICI".
Langa punct se mai afla un mic simbol, care reprezenta coliba numita
~Casa Haqilor". in jurul punctului, pe o suprafata de vreo cafiva cen-
timetri, era desenata o zona mica, dar bogata in detalii, ce confinea
chiar ~i cararea pe care o urmase Mike - iar apoi se oprea, incom-
pleta! Harta ii arata lui Mike doar locul unde se afla ~i detalia o zona
mica, de numai cateva sute de metri, in toate direqiile.
,,Ce e asta?", a intrebat Mike, nu prea respectuos. ,,Blue, e vreo
gluma de ingeri?Am batut tot drumul asta pana la Casa Hartilor, ca
sa primesc un minunat pergament sacru, care imi spune ca... ma ,
aflu in Casa Hartilor?"
'
,,Lucrurile nu sunt intotdeauna ceea ce par a fi, Michael Tho-
mas al lntenfiei Pure. Ia acest dar ~i fine-I cu tine." Blue nu-i raspun-
sese la intrebare, a~a cum ar fi vrut el. Mike ~tiu intuitiv ca n-avea
niciun rost sa mai intrebe o data, ~a ca a rulat harta, aparent inu-
tila, ~i a pus-o in sacul lui. Era destul de dezamagit. Luand-o inainte
catre u~a de la intrare, Blue a ie~it 1n aerul curat, iar Mike I-a urmaL
ingerul s-a intors cu fata la Mike.
,,Michael Thomas al Intentiei Pure, am o intrebare pe care
trebuie sa fi-o pun, inainte sa-ti continui calatoria spre acasa.''
52
 _ _ _ _ _ __ DRUtv!UL SPRE A CASA _ _ _ _ _ _ __

,,~i care e intrebarea, prietene Blue?", a intrebat Mike.

,,Michael Thomas al Intentiei Pure, ii iube~ti pe Dumnezeu?"
Blue era foarte serios. Lui Mike i se paru ciudat, caci ~i ingerul ini-
tial ii pusese aceea~i intrebare - cu aproape acela~i ton. Se intreba
care sa fie semnificafia unei astfel de repetari.
,,Dragul, magnificul meu invatator albastru, de vreme ce pofi
sa-mi vezi inima, ~tii ca intr-adevar ii iubesc pe Dumnezeu." Mike 1-a
privit pe inger, in timp ce i~i rostea raspunsul sincer.
,,A~a este", a spus Blue - ~i cu acestea, a pa~it in coliba albas-
tra ~i a inchis bine u~a. Michael avu un sentiment de deconectare
brusca. Oare tipii ii~tia spun vreodatii la revedere?, se intreba el.
Vremea era imbalsamata ~i placuta. Mike ~i-a luat bagajele ~i
sacul cu provizii - inclusiv painea pe care o luase din casa albastra
- ~i a pornit pe poteca de pamant, intr-o directie care ~tia ca avea
sa-1 duca la o alta casa de lecfii. Mergand, a inceput sa recapituleze
toate elementele pline de umor, din evenimentele care avusesera
loc pe cand se aflase in Casa Haqilor. lmagineazd-fi o hartd care
nu-/i spune decdt unde e~ti la rnomentul acesta! Ce inutil Nor-
mal cii ~tiu unde md aflu! Ce toe ciudat e dsta, se gandi Mike.
Dintre coline razbateau hohote de ras, in timp ce Michael
Thomas al Intentiei Pure i~i striga bucuria pe care i-o dadea situatia
lui, catre stanci ~i copaci, continuandu-~i calea spre casa. Rasul lui
ajunse ~i la urechile verzi ~i pline de negi ale unei entitaµ foarte
intunecate, care se furi~a la numai doua sute de metri in spatele lui.
Mike nu avea habar ca aceasta mnbra intunecata a~teptase rabda-
toare ca el sa-~i reia calatoria ~i ca ii urmarea din nou fiecare pas.
Lucrul acesta nu apa11inea acestui tarim. Nu avea nevoie sa manan-
ce sau sa doarma. Nu avea nicio bucurie - ci doar determinarea ca
Michael Thon1as sa nu ajunga niciodat,1, niciodata la ultima casa.
Planul sau era stabilit ~i acoperea distan~a dintre el insu~i ~i Mi-
chael Thon1as al lntentiei , Pure.
-u~ t~d-
SJ
 CAPITOLUL C/NC/

Au dupa mult timp, Mike a observat ca ceva se schim-

»base, faµ de cele cu care fusese obi~nuit pana acum, in
aceasta calatorie. inaintand cu u~urinµ pe aceasta cale, nu se gan-
dise niciodata ca avea sa i se prezinte vreo alegere cu privire la dru-
mul pe care sa o ia. in plus. era uluit de ceea ce percepea, in mod in-
tuitiv, cape un sentiment de a fi urmarit.
La distanµ, in fata, vedea clar cum apare o situatie proble-
matica - o rascruce de drumuri, unde va trebui sa hotarasca pe ce
cale sa o ia, pentru a ajunge la urmatoarea casa. Mike a ridicat din
umeri ~i s-a oprit, uitandu-se la ceea ce ii a~tepta in fara.
Ce e asta?, se gandi el. De unde sa ~tiu pe unde sa o iau, in
finutul acesta ciudat de case co/orate ~i ingeri? Mike nu a~tepta
raspunsuri, caci intrebarile retorice ~i le pusese doar in minte, dar
era deranjat. Si atunci ~i-a amintit de harta.
S-a a~ezat pe marginea drumului, ca sa scoata harta. Mike pu-
sese harta in acel~i sac cu painea ~i cand se pregatea sa o ia, I-a iz-
bit un miros ciudat din interior. Ce o.fi 1nurit aici?, i~i spuse Mike
cu voce tare. Mirosea atat de urat, ca aproape nici nu voia sa ~tie de -
unde provine mirosul. Cu siguran~a ca era un miros organic, a~a ca
s-a gandit ca era de Ia paine. Avea dreptate.
Mike a scos incet harta, tratand-o ca pe darul de pret care
era, sperand ca duhoarea nu deteriorase cumva obiectul sacru, dar
54
_ _ _ _ _ __ D l<UMUL SPRE A CASA _ _ _ _ __ __

aparent inutil. Arecuperat-o intreaga, dar nu ~i painea. Golind con-

tinutul sacului pe jos, s-a cutremurat de ceea ce a vazut.
'
Pe sol se aflau rama~itele putrezite ale unei chifle ~i ale cor-
nurilor, care acum aratau ca ~i cum ar fi stat Iuni de zile in aer liber,
intr-o jungla tropicala. Bucatile putrede erau negre de mucegai ~i
Mike privea Ia primele ~i singurele insecte din acest iinut cu ade-
varat ciudat - mii de astfel de insecte. Un or~ de viermi! Mike
arunca punga ~i se ridica repede. Pilinea nu e un starv!, s-a gandit
totu~i Mike. Nu e niciunde carne moartii, aici! Cum se poate a§a
ceva? in plus, abia am plecat de la casa albastrii, acum ciiteva
ore! Nici miicar carnet!, putrezitii n-ar fl Jost intr-o asemenea
stare! Ce se intdmplii?
Tinandu-se de nas, Mike s--a aplecat pentru a se uita mai de
aproape. Masa clocotitoare de pe sol continua sa se degradeze sub
ochii lui. Vedea cum micile creaturi dezgustatoare mananca restul in-
grozitoarei bucati in stare de descompunere - ~i apoi, cum se manan-
ca una pe alta! Mike era revoltat de ceea ce vedea ~i i~i intoarse capul
de la priveli~tea scarboasa, cand privirea lui surprinse ceva in spate.
Da, e ceva acolo! Stia ca vazuse ceva verde ~i nedefinit. tra-
versandu-i campul vizual ~i ascunzandu-se in tufi~uri. Mike simtea
fiori pe ~ira spinarii. Intuitiv, ~tia de pericolul de a merge inapoi ca
sa vada ce e, a~a ca a ramas pe loc. O rascruce de drumuri? Un ani-
mal sau ceva care poate ca il urmarea? Ce se intampla in locul aces-
ta sacru? ~i ce se intan1pla cu painea?
Mike a mai aruncat o privire la gunoiul pe care il aruncase pe
drum ~i a vazut ca acolo era doar o graruajoara de praf! Nu mai exis-
tau viermi, nici paine ~i nici duhoare. Totul revenise complet la ori-
gine, iar resturile incepeau sa se unpra~tie in vantul bland.
Ce insemnau toate astea? Apoi, Mike ~i-a amintit ca ingerul il
avertizase sa nu ia niancare cu el, dar nu se gandise ca se referea la
gustarile pentru drum! Poate ca obiectele din case erau cumva dife-
rite ~i nu tineau la drum lung?S-a uitat ingrijorat la harta, a ridicat-o
55
- - - - -- - -- Lee Carroll - -- - - - -- - -

atent, ca sa nu atinga vreun vierme ratacit. Harta era curata, ca atun-

ci cand o puscse in sac. Nu intelegea. Fusese chiar langa mancare,
insa nu era dcloc afectata. Atunci Mike a incercat alt test. Aluat sacul
~i, ezitand, l-a mirosit. Nu mai era nici urma din mirosul oribil care
ii patrunsese simturile, cu cateva minute mai devreme. Nu avea
habar ce se intamplase cu adevarat, dar invatase o lectie valoroasa:
niciodata nu va mai lua mancare din vreo casa'de pe cale.
in urma Jui simti iar mi~care! in cap incepura sa i se aprinda
alarmele. Ia--0 la picior! Mike se simtea disperat. Instinctiv, a desfa-
cut repede harta, cu sperania ca va capata un indiciu despre direc-
iia in care sa o ia la rascrucc. Si, iar~i, a vazut pe harta un punct -
punctul ro~u cu TE AFLI AICI, fara nimic in jur, in afara de starea lui
actuala. Rascrucea nici ma.car nu aparea pe chestia aia inutila!
. ,.Fir-ar sa fie!", a explodat Mike cu voce tare. Cumva, injuratura
era total nelalocul ei in acest µnu~ dar ea reflecta frustrarea lui Mike.
,,Ce mat. harta, Blue.I"
V

Detecta din nou mi~care in spatele lui. Oare se apropia de el?

De ce nu vedea nimic? Cum putea sa fie a~a de rapida, chestia aia?
Si ce era? Deja, senzorii din creierul lui Mike erau pe ALARMA DE
PANIC~; s-a ridicat repede ~i a mers inainte, uitandu-se peste umar,
cam la fiecare pas. Forma fugara nu se arata, atunci cand\ochii lui
Mike sc uitau in spate. Cum putea sa ~tie cand Mike se uita in fafa?
De fiecare data cand facea asta, pa~ii i se accelerau, pana ce a ajuns
sa mearga foarte repede. Prezenfa din spatele Jui tinea pasul cu el.
Cele cateva sute de metri ramase pana la rascruce au fost parcurse
mai repede decat in ca)atoria pana aici, in acest finut tulburator. Lui
Mike ii era frica.
Ajuns la rascruce, Mike gafaia de efortul mersului rapid - ~i
al fricii. La rascruce, inca nu avea nicio idee in ce directie sa o ia ~i
era innebunit de nehotarare. A ramas nemi~cat in intersectie, agi-
tat de panica ~i, disperat, a strigat inspre nori.
,,Blue! incotro?"
56
_ _ __ _ _ _ DRUfvfUL SPRE ACAS/\ _ _ __ _ __ _

Mike nu se a~tepta neapftrat sa primeasca vrcun nhpuns de

la Blue, a~a ca vocea blanda care parea sa emane din capul lui a
venit ca un ~oc.
,,Folose~te harta, Michael. Repedef'•
Mike nu era intr-o dispozitie in care sa puna la indoiala ciu-
datenia cerintei sau caracterul ei total ilogic, caci tocmai fiicuse lu-
crul acesta, cu cateva clipe mai devreme. Cu o viteza exagerata,
Mike a desfacut din nou harta. Punctul ro~u cu TE AFLI AlCI parea
sa se afle tot acolo. Nu se deplasase niciun pie, ramanand mereu in
centrul hartii. Dar, ce era asta? Mike se uita mai indeaproape, iar pe
pergament ii cadeau picaturi de sudoare.
Acum, punctul arata rascrucea! Cum, de fapt, el statea la dis-
cruce, harta era acum actualii. Mintea lui Mike nu a incercat sa pa-
trunda umorul din sensul pe care il dadea ingerul acestui cuvant.
S-a uitat mai de aproape. Pe langa rascruce, se vedea acum ~i o sa-
geata care arata clar catre dreapta!
Mike nu ezita. Ruland harta, a luat-o la fuga spre dreapta, cro-
indu-~i drum in sus, pe un delu~or. Continua totu~i sa se uite in spa-
te, cu aproape orice ocazie - simtind, ~tiind ca acolo se afla un ur-
maritor care ii scapa din vedere. Umbra verde zbura printre pietre
~i tufi~uri, tinand pasul cu Mike, care 1narea viteza. Imediat dincolo
de creasta, Mike suspina u~urat. in departare, se vedea o alta casa!
Simtea ca salvarea era aproape. in ti.mp ce privirea ii sageta mereu
in spate, Mike a accelerat pasul, alergand pe calea ce ducea catre lo-
cul unde ~tia ca avea sa gaseasca siguranta, refugiu - ~i mancare.
Entitatea intunecata ~i rea din spatele lui Mike innebunise!
Daca Mike ar mai fi ezitat pe drum, EA 1-:u fi prins! Fierbea de ma-
nie, din cauza ocaziei pierdute ~i i~i stabili locul in copaci, la inalti-
me, chiar langa o casa de un portocaliu stralucitor, in care Michael
Thomas tocmai intrase. Acolo, dezgustatoarea entitate a~tepta cu
rahdare. Avea sa fie o a~teptare lunga. EI nu-i pasa.
57
 Lee Carroll
- - - - - - -- - -
inauntru, chiar langa u~a casei portocalii, se afla ingerul a~-
teptat. Michael era efectiv cople~it, cand .. Orange"* - cum decise
sa-i spuna - a rostit primelc cuvinte.
,,Salutari, Michael Thomas al Intentiei Pure! Te a~teptam."
,,Salutari ~i tie!" Michael spera ca vocea lui tremurata nu suna-
se peat.at de u~urata ~i nerabdatoare, pe cat era de fapt. Atrebuit sa se
abtina sa nu o imbrati~eze pe uria~a entitate portocalie, care statea
acum in faia lui. Era ~a de bucuros case simfea din nou protejat.
,,Vino pe aici'•, i-a zis gazda lui portocalie, intorcandu-se ~icon-
ducandu-1 pe Mike in ,,CASA DARURILOR ~I AUNELTELOR". Mikes-a
asigurat imediat ca u~a era inchisa. L-a urmat apoi, inca tremurand ~i
cu sufletul la gura, dupa experienta pe care o avusese cu numai cate-
va clipe mai devreme. inca era inspaimantat ~i plin de mai multe
intrebari ca niciodata, despre acest tinut de contraste uluitoare.
Ca ~i inainte, ingerul acesta era magnific. Din nou, Mike era
impresionat de dimensiunea entitatii ~i de blandetea pe care o sim-
tea. Aceasta entitate ii facea sa se simta la fel de binevenit ~i de iu-
bit, ca ~i de celelalte pe care le intalnise pana atunci. Biinuiesc cii
to/i suntfiicufi din acela$i material, se gandi in sinea lui.
,,De fapt, suntem cu totii in aceea~i familie", a spus ingerul.
Mike s-a simtit umilit, fiindca uitase a~a de repede cum se
desf~ura comunicarea in preajma acestor creaturi spirituale.
,,Imi pare rau", a rostit Mike spa~it. Orange s-a intors catre el
~i s-a oprit. Apoi ~i-a inclinat capul intr-0 parte, intrebator. Mike 1-a
privit in fata.
Jti pare rau?" S-a oprit, ~i apoi a continuat. ,,Fiindca mi-ai facut
complimente pentru cat sunt de magnific? Pentru ca te simti iubit?
Pentru ca te intrebi cine suntem?" ingerul a zambit. ,,Noi avem multi
oaspeti, Michael Thomas. Dintre cei multi care viziteaza aceasta a
doua casa, tu e~ti eel care a pus cele mai putine intrebari, pana acum." _
* Orange = portocaliu (lb.eng)

5R
_ _ _ _ _ _ _ DRUMUL S PRE ACASA _ _ _ _ _ _ __

,,E devreme", i-a spus Michael, suspinand. Voia sa-1 intrebe pe

inger despre frica ~i panica din ultimele cateva clipe. Ce anume il
urmarea? ingerul ~tia ca urma acea intrebare.
,,Nu pot sa-ti spun ce vrei sa ~tii, Michael", spuse ingerul.
,,Nu pofi, sau nu vrei?", I-a intrebat Mike respectuos. ~tia ca
intrebarea era retorica ~i a continuat: ,,~tiu ca ~tii." Mike a ezitat pu-
tin ~i apoi a inceput sa puna intrebari rapid, una dupa alta.
,,De ce nu pofi sa-mi spui des pre asta?", s-a interesat el.
,,~tii mai multe despre asta, decat ~tiu eu", a raspuns ingerul.
,,Cum se poate?"
,,Nu toate sunt a~a cum par, aici."
,,0 sa fie acolo, ~i cand o sa ies?"
"Da. "
,,E locul ei aici? Pare nelalocul ei, in acest tinut spiritual."
,,Are acela~i drept sa fie aici, ca ~i tine."
,,Poate sa ma raneasca?"
"Da. "
,,Exista vreo aparare?"
"Da. "
,,0 sa ma ajuti?"
,,De aceea sunt aici." ingerul ramase in tacere, iar Mike i~i
opri brusc interogarea.
Raspunsurile ingerului ii confirmau lui Mike ca Orange ~tia
totul. Deja incepea sa se relaxeze. Dacd ~tie, atu1tci probabil cd ~i
eu mai am multe de ~tiut, se gandi Mike in sinea lui. 0 sa am rdb-
dare. Sunt sigur cd o sd mi se arate mai multe, pe parcurs. Se
pare cd a~a merg lucrurilepe aici. Michael i~i an1inti, dintr-o data,
cat de inutila crezuse ca e harta, cu nu 1nai mult de o ora inainte -
~i cum aceasta il salvase, chiar in clipa in care aVl!sese nevoie de ea.
,,Dumnezeu e foarte actual, vezi tu", i-a spus ingerul, aproape
razand. Se acorda din nou la gandurile lui Michael Thomas. Apoi,
59
- - -- - - -- - Lee Cc1rroll - - - - -- - -- -

eel portocaliu s-a 1ntors, ca sa-1 conduca pe Michael in zonele inte-

rioare ale casei. Michael ii urma.
.. Deja ma obi~nuiesc cu asta", spuse Mike, mergand. ,,Ceea ce
iti
. trebuie. numai atunci cand iti , trebuie!?"
..Ceva de genul asta·', a raspuns ingerul. ,,Cadrul temporal
uman, inferior, este linear, Michael." Era clar ca ingerul e un invata-
tor..,Timpul angelic nu este."
,.Si atunci. cum percepeti VOi timpul?" in timp ce vorbeau,
Mike era condus printr-un depozit. Depozit? Ca ~i casa dinainte, por-
tiunea interioara a acesteia era imensa. Mike ramase cu gura dis-
cati, observand zecile de randuri de ladite stivuite intr-o incapere al
carei tavan trebuie sa fi fost la o inaltime
, de vreo 25 de metri.
,,Noi nu avem trecut sau viitor", raspunse ingerul. ,,Concep-
tul vostru de timp se deplaseaza pe o linie dreapta, iar al nostru e o
placa turnanta ce se rote~te in sensul acelor de ceasornic ~i care are
motorul oprit. Noi vedem intotdeauna intreaga noastra linie, caci
ease afla intotdeauna sub noi ~i, ca urmare, suntem intotdeauna in
momentul ,acum' al timpului nostru. Deplasarea noastra e intot-
deauna in jurul unui centru cunoscut. Linia voastra fiind dreapta,
iar voi aflandu-va in mi~care de inaintare, nu aveti niciodata ocazia
sa tr~iiii pe deplin prezentul. Va uitati in spate ~i vedeti unde ati
fost. Va uitati inainte ~i vedeti unde mergefi. Nu vi se da niciodata
voie sa traiti un tip de existenra de genul A FI. in schimb, traiti o
existenia de genul A FACE. Este parte din vibratia voastra infe-
rioara - ~i e potrivita pentru dimensiunea voastra."
,,Asta ar explica harta ta", i-a zis Michael, amintindu-~i ca punc-
tul ro~u cu TE AFLI AICI era intotdeauna in mijloc, iar intamplarile
noii sale existenie pareau sa intre ~i sa iasa dintr-un singur loc. Mike
se gandi in sinea lui: Este exact opusul unei hiir/,i oniene~ti.
,,Corect!", spuse Orange peste umar ~i merse inainte. ,,ln ca-
drul vostru temporal, harta e cunoscuta, iar omul se deplaseaza.
Asta pentru ca voi percepeii timpul ~i realitatea cape o constanta,
60
 _ _ _ _ _ __ DRUMUL SPRE A CASA _ _ _ _ __ _ _

iar omul este variabila. Atunci cand vii mai aproape de vibratia ~i
de cadrul nostru temporal, entitatea umana este constanta cunos-
cuta, iar harta, sau realitatea, este variabila."
Mike trebui sa se gandeasca din mult la asta. Era naucitor,
dar cumva familiar. Experienta pe care o avusese la rascrucea de pe
drui:nul spre casa portocalie ii aratase valoarea hartii sale spirituale
- chiar daca ea era diferita de ceea ce se a§tepta el sa fie. ~tia ca
data viitoare, cand urma sa aiba de facut o astfel de alegere, nu-~i
va mai face griji pana ce n-o sa ajunga, efectiv, la rascruce - §i atun-
ci, harta va funqiona.
La fel ca §i ~lue, Orange 1-a dus pe Mike prin diferite zone fru-
moase ~i impodobite, in drum spre un loc de refugiu, ingrijire ~i
odihna. Aceasta casa uria~a continea ladite cu nume pe ele, in loc
de gaurile cu nume, care se gaseau in Casa Hartilor. In cea mai mare
parte, numele erau scrise tot cu alfabetul acela ciudat, arabesc, pe
care Mike nu ~tia sa-1 citeasca §i presupuse ca undeva se afla o ladita
cu numele lui, pe care avea sa o gaseasca destul de curand.
,,Aici stai tu", spuse Orange. .,0 sa incepem maine. Mesele le
vei servi in incaperea din stanga. Poti sate speli in incaperea din
dreapta. Tis-a pregatit masa." Cu aceasta afirmaiie. Orange a inchis
u~a de la camera lui Mike ~i a plecat.
Mike se holba la u§a inchisa. Poate oi fl tu inger, dar aptitu-
dinile tale sociale lasd mutt de dorit. se gandea Mike in sinea lui, in
legatura cu absenta oricarui gest de ramas bun. Probabil ca nu pot
sd ma a'!,"tept de la ei ca sii infeleagii pe deplin natura omeneascd.
Ca ~i n1ai inainte, Mike a avut mancare din bel§ug. lmbuca fe-
lurile delicioase de mancare ~i se minuna de tacainurile de lemn lu-
crate de n1ana. Se sin1tea ciudat sa lase vasele nespalate, ca sa cu-
rete altcineva dupa el, dar ura atat de mult aceasta sarcina. Stia ca,
de~i nu vedea pe nimeni, trebuia sa mai fie acolo ~i alte entitati, in1-
pn>una ru ingerul, can) s~1 aih~1 grija de astfel de lucruri. Ce combi-
_ __ _ __ _ _ _ Lee Carroll _ __ _ __ _ __

nafie ciudatii, s-a gandit Mike. Un loc angelic, da1· ca,-e t,-ebuie sd
se ocupe $i de cei aflati intr-o vibratie i11fe1·ioard umand.
Apoi, Mikes-a gandit cum o fi rezolvata prohlema sistemului
de canalizare, cand 1-a lovit o relevatie uimitoare: nu fusese la baie
de zile intregi! Nu EXISTA toaleta! Vazuse zone cu apa pentru imba-
iat, dar nimic altceva. Si-a dat seama ca de cand trecuse de poarta,
nu simtise omeneasca ,.chemare a naturii"! Cu corpul lui se intam-
pla ceva, in acest tad.m surprinzator. Nu ii deranja sa elimine ... nu
il deranja eliminarea, dar era intr-adevar un sentiment ciudat.
Dimineaµ., Mike s-a simtit inviorat. Ama.neat singur, un mic
dejun alcatuit din fructe proaspete ~i paine ~i a savurat gustul mi-
nunat al acestei mese extraordinare. Analizand 1nancarea ingereas-
ca, i~i dadu seama ca era cumva diferita. Apoi s-a gandit sa-1 intrebe
pe Orange despre asta.
,,Este in cadrul nostru temporal", i-a spus Orange cu veselie,
din u~a deschisa. ingerul tocmai sosise ~i auzise gandurile lui Mike.
~i a continuat: ,,Ea nu poate sa existe intr-o vibratie inferioara ~icon-
fine atribute spirituale care sunt interdimensionale. De aceea nu
exist.a de~euri umane, Michael - §i de aceea nu poate fi depozitata.
Ea nu cuno~te viitor sau trecut. Afost creata cu cateva clipe inainte sa
o mananci ~i nu va supravietui, daca incerci sa o iei din locul acesta."
,,Am descoperit ~i eu asta", spuse Mike, amintindu-~i de gu-
noiul dezgustator de pe drumul catre casa lui Orange, care aproape
ca il bagase in incurcaturi.
Dupa aceea, ingerul 1-a condus pe Mike afara din apartamen-
tele de locuit, catre o zona circulara, bine luminata. Acolo erau cate-
va cutii deschise ~i cateva bancute portocalii, pe care sa se odih-
neasca oamenii. Mai erau §i alte pregatiri: ceva ce parea sa fie un al-
tar, ni§te tamaie ~i ni~te pachete cu aspect ciudat.
,,Bun venit in Casa Darurilor ~i a Uneltelor, Michael Thomas
al Intentiei Pure", a zis ingerul, stand cu fata la Mike. ,,la loc, te rog.
Osa petreci mult timp aici."
62
_ _ _ __ __ DRUMUL SPRE A CASA _ _ _ _ _ __

Acesta era inceputul unei serii lungi de sesiuni de predare,

care avea sa fie urmata de o perioada inca ~i mai lunga, petrecuta
in sesiuni de practica/testare a folosirii darurilor ~i uneltelor, Ia o
noua vibratie spirituala. Mike avea sa petreaca peste trei saptamani
in aceasta casa portocalie.
,,incet, iti inalti vibratia, Michael Thomas", repeta Orange de
multe ori, pe parcursul procesului de invatare. ,,Acestea sunt daru-
rile ~i uneltele promise, care te vor ajuta sa indepline~ti acea sar-
cina. iti apartin, datorita intentiei tale. Nu poti sa patrunzi in urma-
toarele case, fara sa ~tii cum funqioneaza toate astea - ~i, in mod ab-
solut, nu poti sa mergi Acasa, daca nu ~tii bine cum sa le folose~ti."
Mike asculta atent. Stia ca era vorba de pregatirea pentru a
merge Acasa ~i i~i aminti ca i se spusese ca avea sa urmeze aceste
cursuri. Sub privirile lui Mike, Orange a despachetat multe daruri.
Unele pareau sa fie fa.cute din cristale magnifice ~i, prin ritual ~i in-
tentie, ele au fost plasate magic in corpul lui Mike, pentru a-i com-
pleta puterea spirituala. Fiecare a fost explicat detaliat, iar lui Mike
i s-a acordat timp pentru a asimila insemnatatea fiecaruia. Apoi,
Orange i-a cerut sa repete la ce folose~te fiecare. Nu era lucru u~or,
caci mare parte din testare necesita discutarea unor concepte ~i fo-
losirea unor cuvinte care erau foart.e noi pentru Mike.
Orange a vorbit despre cum veneau oamenii pe planeta, pur-
tand anumite calitati ce apa}1ineau unor diferite taramuri de exis-
tenta - alte vieti din trecut. Mike auzise de asta, dar nu era pregatit
sa i-o spuna un inger! Se a~tepta ca, intr-o zi, un guru indian cu pa-
rul lung sa abordeze subiectul ... dar un inger? Vietile anterioare
erau ca un carlig pentru oameni, ii spunea Orange - iar instruqiu-
nile dintr-o viata trecuta erau purtate intr-o noua viata, ca lectii, la
na~tere. Aceste leqii se numeau ,,karma" - sau, dupa cum le nu-
mesc altii, ,,reamintire" ~i ,,experienta". Karm~ permite invatarea
omeneasca ~i, in acela~i timp, ajuta cumva planeta. A~a stateau lu-
crurile cu oamenii, viata dupa viata. Orange i-a mai spus ~i ca, pen-
63
 _ _ __ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ _ __

tru a putea trece la o noua vibra~ie, trehuia sa indeparteze cateva

dintrc vechile atribute, cum ar fi lectiile karmice cu care se nascuse.
Calea catrc Acasa nu avea sa permita existenta ]or - a~a cum nu
pcrmisese cxistcnta mancarii putrezite, a direi experienta o avuse-
se pe drum. Mike sc gandi instantaneu ]a el insu~i, ca la o gramada
de carne in putrefaqie, aflata pe drum - ~i care nu-i dadea atentie
profesorului. i~i intensifica interesul, pentru a nu crea acea stare.
Dczgustator!
Orange, citind gandurile lui Mike, rase zgomotos ~i imparta~i
cu el minunata sa veselie. Mike era uluit de cat de apropiat se sim-
tea de Orange. Era un profesor minunat. Era ~i un tovara~ minunat
- chiar daca nu ~tia sa spuna salut sau ramas bun.
Lui Mike i s-a aratat cum sa modeleze ganduri care creau, efec-
tiv, energie. ,,~a iti controlezi realitatea", ii spusese Orange. ,,Folo-
se~te-µ simtirea spirituala interioara ~i cuno~terea, ca sa te pro-
pulseze in situatii pe care le meriti ~i pe care le-ai planuit." Mike nu
avea idee ce insemna asta, dar a fa.cut ~a cum i se spusese ~i se pare
ca a trecut toate testele. Darul de a capata puterea spirituala a co-
creatiei a fost incorporat in fiinta lui, la fel ca·~i darul de a-~i curata
toate atributele karmice din incarnarile trecute. Fiecare dar era cele-
brat prin ceremonii ~i verbalizari. De asemenea, fiecare parea sa se
transmute din fizic in spiritual, pe 1nasura ce era absorbit de corpul
sau, sub indrumarea ~i protectia atenta a maretului inger portocaliu.
Mike se simtea ca ~i cun1 ar studia pentru a deveni un preot
sfant! De fiecare data cand exprima cu voce tare invataturile Jui
Orange, ii putea vedea pe acesta cum se uita efectiv la inima lui!
Orange era puternic ~i, in aceste momente cand Mike facea promi-
siuni ~i rostea intentii pentru implantarea vreunui dar in centrul
sau de putere spirituala, el parea sa citeasca sufletul lui Mike. La in-
ceput era neplacut, dar apoi, Mike ~i-a dat seama ca Orange verifica -
integritatea a ceea ce Mike rostea cu voce tare. Daca Mike s-ar fi pre-
64
►
_ _ __ _ _ _ DRUtvfUL SPRE ACAS.4 _ _ _ _ __ _ _

facut doar, Orange ar fi ~tiut-o instantaneu ~i nu 1-ar fi Jasat s,1

mearga mai departe.
in cele din urma, intr-o perioada de doua sapta1nani, micilc pa-
chete au fost deschise, explicate ~i integrate toate, in sinelc spiritual
al lui Mike, fiind testate pe parcurs. Un test anume a fost deosebit de
greu. Lui Mike ii era frica de locurile mici; nu ~tia de ce - dar, destul
de dcvreme in viata hti, i~i dad use seama ca era cuprins de un atac de
panica, daca era inchis intr-un spatiu mic. Unul dintre darurile de la
Orange a fost puterea de a-~i dep~i aceasta fobie. Mike a stabilit in-
tentia ~i a parcurs ceremonia. Orange i-a spus ca sentimentul de pa-
nica in spafii inchise era o SUPRAPUNERE KARMICA ~i ca ~tergerea
reprezenta, de fapt, curatarea multor alte experiente din vietile tre-
cute, pe care Mike le adusese in aceasta viata.
Dupa cateva zile, in timpul cursului a fost deschisa o lada
mare. in loc sa scoata ceva de acolo, un Orange foarte iubitor I-a ru-
gat pe Mike sa intre in ea! Mikes-a ghemuit in lada, capacul s-a in-
chis ~i intunericul l-a cuprins imediat. A auzit numaidecat bataia
rau prevestitoare ~i puternica a fiecarui cui cu care Orange inchi-
dea capacul. Apoi - tacere ~i intuneric.
Putea sa-~i auda clar respiratia in spatiul inchis ~i era foarte
con~tient de pozitia lui tensionata. Ba putea sa-~i auda chiar ~i ini-
ma. Orange nu i-a dat nicio explicatie. Nu trebuia sa o faca. Era inca
un test la care Mike nu putea sa in~ele. Vreme de vreo zece secunde,
inima i s-a zbatut navalnic, la amintirea problemei sale. Apoi, dind
tot corpul ar fi trebuit sa-i fie cuprins de un atac de panica, senti-
mentul de claustrofobie s-a mic~orat de tot ~i el s-a relaxat. Spre bu-
curia lui, Mike ~i-a dat seama ca darul funqionase ~i, chiar daca tru-
pul sau reaqionase mai intai ca in zilele de de1nult, noul sau spirit
oprise acest lucru. Se instalase pacea, iar Mike a inganat cateva can-
tece ~i, in cele din unna, a atipit. Dupa vreo ora, Orange, incantat,
a deschis cutia ~i i-a permis lui Mike sa iasa.
65
 Lee Ca rroll _ __ _ __ _ __
- -- - - - - --
,,E~ti remarcahil , Michael Thomas al lntentiei Pure", a spus fi-
int,a angelica. afi~and un zambet larg. Mike putea sa vada clar man-
dria din ochii lui Orange. ,,Nu toti ajung atat de departe."
A fost pentru prima data cand Mike ~i-a dat sea1na, efectiv, ca
se afla printre multi altii care cerusera calea catre Acasa. Acest lu-
cru aparuse in discutie de mai multe ori pana atunci, dar el nu ii
percepuse implicaua. Se gandi la asta timp de multe nopti, pe ma-
sura ce Orange parcurgea toate darurile. Apoi a inceput sa scoata la
iveala uneltele cele mari, dar a scos lada cea mare, abia in a treia
saptamana de curs.
.. De trei unelte vei avea nevoie in calatoria ta", i-a spus, la un
moment dat, Orange, emfatic. S-a dus la o lada speciala ~i a des-
chis-o. De fiecare data cand Orange deschidea un pachet sau o la-
dita, Mike ~tepta pe bancuta care i se oferise, intrebandu-se ce
obiect magic va mai urma, care sa-i an1plifice con~tien\a, cunoa~te-
rea sau puterea spirituala. Nu era pregatit pentru ceea urma sa-i
dea ingerul.
Orange statea cu spatele, a~a ca Mike nu vedea ce scotea din
la.diµ. Pe cand ingerul se intorcea ca sa-i prezinte prima unealta,
Mike surprinse o stralucire argintie. NU! Nu putea sa fie adevarat -
Orange tinea o sabie imensa!
,,Iata sabia adevarului", i-a spus ingerul portocaliu, prezen-
tandu-i arma. Daca parea mare atunci cand o tinea ingerul, in mai-
nile lui Mike arata uria~a. Era mai grea deca.t parea ~i foarte greu de
manuit. Lui Mike nu-i venea sa creada ca se intampla a~a ceva.
,,Eo sabie adevarata!", i se adresa el lui Orange.
,,La fel de adevarata ca ~i celelalte daruri", Ji aminti Orange.
,,Numai ca acesta este unul dintre cele trei pe care le vei purta cu
tine 10 afara corpului, 10 calatoria ta catre urmatoarele patru case."
Mike a tinut sabia o vreme, examinandu-i frumuseiea. Da,
avea pe ea numele lui, se gandi el. Arma era gravata cu modele
complicate , de mare insemnatate spirituala. Avea manerul mare,
66
 _ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE A CASA
-------

iar partea care se prindea 1n mana era facuta dintr-o piatra straluci-
toare, de un albastru cohalt. iti taia rasuflarea - ~i era foarte as-
cutita pe ambele Iaturi.
,,incearca sa o balansezi", i-a zis ingerul, dadu-se inapoi.
Michael a facut ce i se spusese, iar sabia aproape ca s-a balan-
sat singura! Puterea nea~teptata a armei ii rasturna pe Mike! Se
simtea neindemanatic ~i prost, pe cand se straduia sa mai incerce o
data. Orange i~i ridica mana, ca sa-1 opreasca.
,,Ia vezi daca te ajuta asta."
ingerul s-a apropiat din nou de Jada ~i a scos altceva de aco-
lo. Din nou, obiectul ~el nou straluci argintiu. Era un scut uria~! Pri-
vindu-1, Mike ~i-a clatinat neincrezator capul. Ce era cu toate astea?
Era chiar ciudat. Daruri spirituale? Arme de razboi? Oare asta este
o pregatire pentru o viata anterioara in Camelor·'?
,,Nimic nu e ce pare a fi, Michael Thomas al lntentiei Pure."
Orange statea in fata lui cu scutul in maini, raspunzand la gandurile
unui elev confuz. ,,incearca asta."
Apoi, ingerul i-a aratat lui Mike cum sa-~i prinda scutul de
brat ~i i-a dat diteva indicaµi despre cum cele doua arme se echili-
brau reciproc prin greutate, astfel incat sabia putea fi balansata
fara sa cazi - un lucru bun de ~tiut.
,,Michael", i-a spus ingerul, ,,scutul inseamna cuno~terea Spiri-
tului. impreuna cu adevarul, echilibrul este extrem de puternic! intu-
nericul nu poate sa existe, acolo unde exista cuno~tere. in Lumina nu
poate sa supravietuiasca niciun secret - iar Lumina va fl creata, atun-
ci cand adevarul va fi dezvaluit din examinarea cunoa~terii. Nu exista
combinatie mai mareata decat asta. Trebuie folosite impreuna."
,,Mai e ceva in lada aia?", 1-a intrebat Mike glumet, clatinan-
du-se sub greutatea noii sabii ~i a scutului.

* Referire la castelul regelui Arthur, din povestirile medievale

engleze. N. Tr.

67
 Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __ _
- - - - - -- - -
,,Ma bucur ca intrebi!'· Orange a pornit din nou spre lada, sub
ochii neincrezatori ai lui Mike. Ingerul s-a intins ~i a apucat un obiect
care era inca ~i mai mare decat cclelaltc - ~i tot argintiu .
.,Iata armura!", exclama Orange, foarte amuzat, aproape ra-
zand de expresia de neincredere de pc fata lui Mike.
,,Nu inteleg!": a zis Mike, a~ezandu-se deprimat pe o banca.
.,Cum sa due eu toate astea?"
.,Cu exercipu'·, a raspuns Orange. ,,Hai sa-ti arat."
Orange lua sabia ~i scutul. il ajuta pe Mike sa-~i puna armura
grea ~i impodobita. Era ca o vesta ~i ii acoperea torsul. De indata ce
a intrat pe fiecare brat, s-a mulat perfect pe corp! ingerul inchise
agrafele ~i i1 incinse pe Mike cu o teaca speciala, pentru sabia ade-
varului; apoi ii arata cum sa-~i aranjeze scutul greu cu o catarama
speciala, pe spate, pentru a-1 purta pe drum. Dupa ce a terminat, in-
gerul s-a dat putin in spate.
,.Michael Thomas al Intentiei Pure, acum detii triada de unel-
te care iti vor asigura trecerea in noua vibratie. Ai sabia adevarului,
scutul cuno~terii ~i, in cele din ur_ma, armura Spiritului. Armura se
nume~te ,,mantia lui Dumnezeu". Ea reprezinta intelepciunea nece-
sara pentru a folosi corespunzator celelalte doua unelte. Maine iti
vei incepe antrenamentul de razboinic al Luminii. Triada are o mare
putere. Sa nu le folose~ti niciodata separat!" Apoi, Orange a luat ar-
mele de la Michael ~i 1-a condus inapoi in camera lui, iar Mike s-a
spa.lat, a ma.neat ~i a mers la culcare. Aramas mult timp in pat, gan-
dindu-se la multele incoerente pe care le observa in acest finut
mare{. Afipi cu multe ganduri contradictorii in minte.
Dimineata, Mike se dus din nou in sala de antrenament. in
urmatoarele cateva zile, Orange i-a aratat cum sa foloseasca vechile
arme, ca sa capete ceva indemanare. Primul exercifiu se referea la
echilibru. ingerul 1-a trimis pe Mike sa alerge in sus ~i in jos pe scari,
cu tinuta completa de ha.ta.lie - cu sabia scoasa ~i cu scutul pregatit.
I-a aratat cum sa cada ~i sa se ridice rapid, folosind scutul ca pe o
68
-
- - - - -- - DRUM UL SPRE A CASA - - - - - - -

contragreutate. Trecand prin toate astea, Mike observa ca uneltele

nu se murdareau niciodata, nu se ciobcau ~i nu se zgariau.
Afacut multe exercitii cu uncltele, a alergat, a mar~aluit, s-a
invartit cu ele - dar nu a Iuptat. incet-incet, Mike incepea sa capete
un sentiment de echilibru. Cu timpul, incepu sa se intample un Iu-
cru ciudat. Noaptea, cand i~i dadea jos tinuta de batalie, nu avea un
sentiment de u~urare, atunci cand lasa deoparte armele grele. in
schimb, se simtea mic ~i lipsit de aparare ~i mult prea u~or! Au mai
trecut multe zile, pana ce Orange a inceput antrenamentul final,
despre cum sa foloseasca, efectiv, sabia adevarului. Mike se a~tepta
ca Orange sa devina un soi de maestru samurai ~i sa-1 invete sa
lupte. in schimb, a avut parte de un antrenament cu totul dife~it.
,,Acum e~ti pregatit sa inveti cum sa folose~ti armele, Michael
Thomas", i-a spus Orange. ,,Scoate sabia."
Cu o mi~care ce 1-ar fi facut pe orice cavaler sa se simta mandru,
Mike a scos cu u~urinta sabia cea lungi Ingerul il privi aprobator.
,,Acum ridic-0 ins pre Dumnezeu." Michael a facut intocmai.
,,Inainte sa-ti roste~ti adevarul, Michael Thomas, simte-ti sabia. "
Mike nu avea habar ce voia sa spuna Orange. Sa simta sabia? Doar
o tinea in mana. Cum putea sa nu o simta?
,,Michael Thomas al Intenµei Pure", i-a ~pus eel foarte portoca-
liu, ,,tine sabia ridicata ~i spune-µ adevarul. lI iube~ti pe Dumnezeu?"
Michael incepea sa inteleaga. Iar intrebarea asta! Numai ca,
de data asta tinea o masiva arma spirituala, indreptata catre ceruri
''
~i ingerul se a~tepta de la el sa µna un discurs? Michael i~i incepu
raspunsul, deja standard.
,,Da, Orange, il iubesc. De vreme ce poµ sa imi vezi inima... "
Mike ramase uluit, incapabil sa incheie. Sabia incepea sa vibreze!
Aproape canta ~i parea sa reverse o caldura vibranta, intensa, in
hratul ~i in pieptul sau. Scutul zumzaia ca raspuns - era sigur. Iar ar-
mura ·se incalzea ~i ea! Uneltele pe care se obi~nuise sale poarte cu
u~urinta erau cumva insufl etite de intentia lui! Era cople~it de sen-
69
- - - - - - - - - Lee Carroll - - - - - -- - -
timentul de putere din aceste clemente pe care le tinea ~i le purta.
i~i aminti ca tocmai vorbea.
,,Cu siguranta ca ii iubesc pe Dumnezeu!'' Mike tinu sabia sus
~i reu~i sa o SIMTA vi brand de intentia lui adevarata. Sim tea ca is-a
dat putere. Se simtea iluminat. Simtea ca ~i cum ar fi putut sa stea
acolo inca o ora, cu arma grea ~i vibranda pregatita, exprimand in-
tentia de a merge ACASA, unde ii era locul. SIMTEA cum cele trei
unitati vibrau ~i cantau cu unfa ce ii rasuna in inima. Pe fata ince-
pura sa-i ~iroiasca lacrimi, iar el simti ~i vazu cat era de oportun ri-
tualul. Unitaµle ii acceptau pe Mike. Se integrau in Spiritul lui, iar
intentia lui adevarata era catalizatorul acestei cere1nonii! Deci,
acesta era motivul pentru care primise sabia, scutul ~i armura? Era
o metafora. Ce altceva putea sa fie? Aceasta explicatie era destul de
buna pentru Michael Thomas, caci 1-a dus la un nou nivel de dedi-
care ~i de con~tien~.
in seara aceea, Orange ~i Michael Thomas ~i-au manifestat
sentimentele de iubire. Mike ~tia ca se apropie timpul sa piece.
Orange nu-i aratase deloc.cum sa lupte, iar Mike ~tia ca asta se da-
toreaza faptului ca armele erau doar ni~te simboluri. L-a intrebat
pe Orange despre casa ~i despre cale. in mod repetat, intreba de ce
i se preda despre armele razboiului pamantesc, intr-un tinut sacru
~i spiritual. Orange a evitat cu succes toate intrebarile, in afara de
cele la care Mike putea sa prin1easca raspuns - ~i chiar ~i la acelea,
raspunsurile erau vagi.
,,Orange, ai fi fost un politician minunat, pe Pamant", i-a zis
Mike, glumind.
,,Ce am fa.cut, de ma jigne~ti a~a?", i-a intors gluma Orange.
,,Simt ca sunt cu adevarat legat de tine." Mike avea un nod in
gat. Chiar nu voia sa piece de langa acest iscusit inger maestru.
,,Nu mai spune nimic, Michael Thomas al Intentiei Pure. 0
sa-µ impart~esc un secret ingeresc." Orange inventase un cuvant
doar pentru Mike. S-a aplecat, astfel incat sa fie la nivelul ochilor lui
70
- _ _ __ _ __ DRUMUL SPRE ACASA _ __ _ _ _ __

~i a continuat. ,,Tu ~i cu mine suntem din aceea~i familie. Nu ne

tuam ramas bun, pentru ca nu ne parasim niciodata, de fapt. Eu
sunt intotdeauna cu tine ~i la dispozitia ta. O sa vezi... Acum e vre-
mea sa te retragi."
Natura directa a acestei comunicari cu Orange 1-a ~ocat. Din
aceea~i familie? Cum era cu putinta?
Acum, se simtea prost, pentru ca i~i dadu seama ca Orange ii
auzise cu adevarat, in prima noapte, cand se plansese ca ingerii
nu-~i iau niciodata ramas bun. Ce raspuns! Ce revelatie imensa! Ce
gand! Nu ma parasesc niciodata? Mike ~i-a amintit atunci - pentru
prima oara de cand ajunsese la rascrucea de drumuri, in urma cu
trei saptamani, ca Blue ii daduse, cumva, sfaturi despre cum sa fo-
loseasca harta. De _fapt, auzise vocea lui Blue in capul lui.
,,ii cuno~ti pe Blue?", Mike a simtit un impuls sa intrebe.
,,La fel de bine cum ma ~tiu pe mine", a venit raspunsul de la
eel portocaliu.
Fara sa mai spun a nimic, Mike s-a retras in incaperea de care
incepea sa-i placa foarte mult - locul in care manca ~i dormea. De~i
nu se vorbise nimic despre plecare, Mike s-a trezit ca i~i impache-
teaza lucrurile in valizele de care aproape ca uitase, pregatindu-se
sa-~i continue calatoria, de dimineata. Arunca vreo diteva priviri
spre caqi ~i la fotografii ~i suspina din nou. la gandul experientelor
sale pamante~ti ~i la cat de pretioase erau putinele sale posesiuni.
Cumva, ele incepeau sa para nelalocul lor.
in dimineata aceea, dupa micul dejun, in u~a casei lui Orange
aparu un Michael Thon1as ganditor. Orange ii condusese in tacere in
acea directie, iar Michael ii urmase. insa, de data aceasta Mike avea
de dus mai nu1lte lucruri - sacul cu harta, noile unelte care se lega-
nau ~i zdranganeau in n1ers ~i cele doua valize cu caqi ~i fotografii.
,,Michael, e~ti sigur ca vrei sa iei toate acele obiecte cu tine,
in calatorie?", 1-a intrebat eel portocaliu. ,,Ar fi 111ai bine daca nu
le-ai ave a."
71
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll

,,Ele reprezinta toate posesiunile mele pamante~ti", i-a ras-

puns Mike. ,,Am nevoie de ele."
,,Pentru ce?" Mike s-a gandit la intrebare, dar nici nu incapea
discutie sa-~i lase valizele.
,,Pentru amintire ~i onorarea vietii mele anterioare", a spus el.
,,Pentru legatura cu caile cele vechi, Michael?" Pe Mike ince-
pea sa-1 irite intrebarile. Apoi, ingerul a vorbit din nou.
,,De ce nu-ti l~i valizele la mine, Michael? Te iubesc ~i o sa le
pastrez in siguranta, daca te mai intorci vreodata aici."
,,Nu!" Mike nu mai voia sa auda niciun cuvant despre valizele
lui. Erau lucrurile lui ~i avea sa le pastreze cat de mult putea. Avea
nevoie de ceva, in acest loc ciudat, care sa-i aminteasca cine era el
ru adevarat. ingerul dadu din cap. Mike ajungea intotdeauna sa faca
intocmai cum voia. De fapt, -observase ca toti ingerii ii onorasera
alegerile ~i nu se opusesera niciodata deciziilor lui finale.
in acea dimineaµ, Michael Thomas nu ~i-a luat la revedere
de la Orange. Stand pe scari, privind ingerul cu care fusese vreme
de cateva saptamani, i~i aminti de explicatia pe care i-o daduse
Orange, despre astfel de lucruri.
,,Ne vedem curand", i-a spus Michael, fara sa creada ce spunea.
Orange a intrat, pur ~i simplu, in casa ~i a inchis u~a. Nu ~tiu
cum Jae ei asta, se gandi Mike. Niciodatii nu e nicio incheiere -
in afarii de inchiderea u#lor.
Mike a pornit in jos pe poteca, intr-o direqie in care nu fuse-
se inca. Era tot ce putea sa faca, pentru a duce toate lucrurile - caci
acum era cople~it de povara. Adaugarea sabiei, a scutului ~i a armu-
rii, pe langa valize ~i sacul cu harta, aproape ca era prea mult. Se la-
ment.a la ideea ca aceste simboluri grele ale Noii Ere trebuiau sa fie
purtate efectiv, la modul fizic!
Ce prostie, i~i zise Mike in gand. Trebuie cii ardt ca un cara-
ghios. Oare armele astea chiar sunt necesare? N-o sii le folosesc
niciodatii, in nicio biitiilie. De/apt, nici nu $tiU cum/ Orange nu
72
_ _ _ __ _ _ DRUMU L SPRE ACASA
-------

m-a invd/at niciodatd. Sunt doar pentru aspect ~i pentru ritual,

a~a cd n-arfl Jost de a.funs doar sii le recunosc ca atare?
Preocupat sa-~i echilibreze noul echipament ~i vechile baga-
je, uitase de problema pe care o avusese inainte, pe drum. Uitase ca
ii a~tepta ceva. Pe cand Mike zdranganea galagios pe poteca, taran-
du-~i valizele ~i echilibrandu-~i uneltele, o foJ1a verde, intunecata,
rau prevestitoare ii veghea din copaci. 11 analiza pe Mike cu un inte-
res nou. Nu mai era vechiul Mike. Fusese inlocuit cu unul care avea
arme ~i putere! Nu mai era u~or. Era necesara o noua strategie -
una care avea sa-1 infrunte pe Michael Thomas, direct ~i cu mare pu-
tere. Timpul va face diferenta - dar, pana atunci, forma intunecata
avea sa-1 urmareasca pe Michael de la distanta, a~teptand ocazia sa
loveasca. i~i continua deci urmarirea, ascunsa de priviri ~i imposi-
bil de descoperit, urma~d calatoria lui Michael Thomas al Intentiei
Pure. Era increzatoare ca acest om nu va ajunge niciodata pana la
ultima u~a, cea pe care scria ,,Acasa".

73
 CAPITOLUL SASE
,

~u mersese mai mutt de dona ore, cand a observat ca

»vantul incepea sa se inteteasca, iar cerul se innegrea.
Oh, minunat!, s-a gandit el. Furtuni in paradis.
in ultima ora ~i ceva, chiar se chinuise cu toata 1ncardituia ~i
se oprea din ce 1n ce mai des, ca sa se odihneasca. Toate lucrurile
astea nu numai ca erau grele, dar erau ~i ciudate! Asta Hirita pro-
fund pe Mike ~i Hfacea sa mearga dezechilibrat - iar acum, mai ve-
nea ~i o furtuna! Trebuia sa gaseasca rapid un adapost, 1n cazul in
care incepea sa ploua. .Nu voia sa i se ude bagajele ~i nu ~tia daca
noul echipament de batalie ruginea sau nu.
S-a oprit din nou, pentru o clipa - ~i, pentru prima oara, s-a
uitat in urma. EA ERA ACOLO! Cu viteza fulgerului, ceata verde se
ascunse in spatele unei gramezi de bolovani. De data asta, Mike o
vazuse. Era uri~a ~i avea substanta! Dandu-~i seama ca aceasta apa-
ritie nu se indepartase deloc, de cand vizitase ultima casa, Mike i~i
simti corpul obosit cuprins de sentimente de team~l. ~i-a amintit
imediat de Orange, care ii spusese ca era periculoasa ~i ca putea sa-1
raneasca. ~ezandu-se ca sa se odihneasca, ~i-a cautat o pozitie din
care sa poata observa tot timpul, poteca pe care venise. ~tia ca tre-
buie sa ramana alert. Nu avea idee cat de alert.
Cand s-a ridicat ca sa piece, vantul deja se intefise, facand
mersul ~i mai dificil. Daca nu ar fi purtat nicio povara, n-ar fi avut
nicio problema la mers, dar noul scut de batalie, prins de spatele
74
_ __ _ _ __ D l?UMUL SPRE A CASA
-------

lui, aqiona aproape ca o panza de barca. Daca n-ar fi avut tot baga-
jul, pur ~i simplu 1-ar fi tinut in pozitia de echilibrare pe care o exer-
sase ~i probabil ca s-ar fi deplasat mult mai repede, tinandu-l impo-
triva vantului, ca sa se stabilizeze. Dar lucrul acesta nu era posibil,
atata timp cat cara atatea bagaje. Mike ~tia ca in curand avea sa ga-
seasca un loc care sa-1 protejeze pana cand vremea cea neobi~nuita
se potolea, revenind la calmul cu care fusese el obi~nuit pana atunci.
Mike nu vazuse niciodata a~a ceva. Vremea se schimba dra-
matic, 1ntr-o perioada foarte scurta de timp! Mereu malerta din
cauza urmaritorului sau, Mike observa, spre groaza lui, ca entitatea
se apropia de el, in ciuda vantului ~i a ploii torentiale. Era rapida!
Cu1n putea sii se deplaseze atat de rapid, prin vantul dsta?
Vremea din ce in ce mai neinduratoare ii forta pe Michael sa
intreprinda ceva. Lucrurile se schimbau mult prea repede! Mike
porni ch.inuit, inaintand ghemuit, ca sa opuna vantului o suprafata
cat mai mica din trupul sau. in cele din urma, s-a oprit ~i s-a ghe- -
muit la pamant, cad inaintarea devenise, pur ~i simplu, imposibila.
Furtuna incepea sa capete o personalitate a sa, vuind ~i tan-
guindu-se, odata cu cre~terea vitezei vantului. Acolo unde nu era
protejat de armura, sirntea ploaia cape mii de ace care ii sfredeleau
carnea, propulsate orizontal cu o forta de uragan. Mike ~tia ca se
afla intr-o situatie grava. A aruncat rapid o privire in urma, dar
acum poteca era efectiv ascunsa de ploaia torentiala ~i de ceata.
insa, chiar ~i a~a, a reu~it sa vada clar figura verde ~i intunecata,
care acum statea in picioare, cu ochii stralucind ca jaratecul. ince-
pea sa inainteze! Ea nu era afectata de furtuna. Cum era posibil
a'!,"a ceva? Lui Mike ii era frica.
Vocea lui Blue se auzi inconfundabila, dandu-i inca o data
sfaturi din interior.
,,FOLOSE$TE HARTA!" Vocea era atat de clara, se gandi Mike.
Este clar ca e cu mine. Furia furtunii incepea sa depa~easca orice
vazuse vrcodata, acest baiat crescut in Minnesota. Se simtea ca ~i
75
 l
Lee Carroll _ _ _ _ _ _ __ __
---------
cum s-ar fi aflat in palnia unei tornade. Acum era intins pe pa111ant
~i nemi~cat, incercand din rasputeri sa nu fie maturat de fot1a incre-
dibila a furtunii. Cu cat reu~ea sa stea mai intins, cu atat era mai
bine. Urletul bombardamentului elementelor se intensificase - zgo-
motul era asurzitor! Frica lui Mike ar fi putut sa fie destabilizatoare
~i sa-1 prinda in gheara groazei, dar, cumva, exista o logica in toate
astea. Ah, daca ar putea sa se intinda dupa harta!
Din pacate, Mike nu avea indemanarea sa-~i recupereze har-
ta; era prea preocupat sa ramana in viata. Grozavia furtunii era ca
un atac asupra propriei sale fiinte, iar else agata literalmente de ier-
burile solului cu o mana, tinand in cealalta pretioasa lui incarca-
tura de caJ1i ~i poze. Sacul cu harta ii alunecase in jurul gatului ~i
era in spatele lui - in sigurant-ai dar total inaccesibil. Dintr-o data,
i~i simti corpul ridicat de vantul puternic ~i zgomotos ~i de scutul
pe care il purta in spate, ce funqiona ca o panza de barca. La fel ca
un ha.tau~, teribila furtuna il impungea ~i ii impingea sa_faca_ ceva.
Atunc( Mike ~i-a adunat toate resursele ca sa ramana aproape de
sol ~i, prin foiµ vointei, i~i ancora corpul, infigandu-~i degetele de
la picioare in noroi ~i tinandu-se cu o mana de o buruiana extrem
de incapaianata.
Acum era intuneric complet; talazurile de nori negri care apa-
rusera pe cer au coborat chiar in zona in care era intins Mike, iar va-
zul deveni ceva ce tinea de trecut. Ochii lui erau abia ni~te fante, in-
cercand sa se apere de atacurile vantului ~i ale ploii, dar nu era ni-
mic de vazut. Ba chiar ii era greu sa vada pana ~i pamantul de sub el!
Unde era lucrul acela intunecat? Oare venea sa-1 inhate? , Oare sa in-
drazneasca sa se mi~te, sau 1-ar ucide furtuna? Ca ~i clopotele intr-o
simulare de alarma de incendiu, fiecare celula a Jui Mike vibra cu o
vigilenta pe care nu o mai cunoscuse pana atunci. Frica? Nu! Vointa
lui sa supravie{uiasca ~i sa se lupte cu situatia era predominanta.
Era hotarat. Avea sa gaseasca o cale de a ajunge la harta!
76
►
_ _ _ _ __ _ DRUMU L SPRE A CASA
- - -----

Vocea lui Orange in capul lui Mike a fost un sunet incredibil

de oportun. Cum putea sd se audii un sunet a~a de bland cdnd
peste tot era atdta zgomot?, se gandi Mike. '
,,Michael Thomas, lasd bagajele!"
Mike ~tia ca trebuia sa faca asta - sau sa moara. Hainele Iui,
chiar ~i sub armura, erau acum complet ude, iar el incepea sa tre-
mure. Prin scra~netul vantului care ii ataca, Mike auzi ~i simti o bu-
~itura uria~a, rasunatoare. Ce era acest sunet nou? ii simti vibratia
in sol. Oare se apropia, acum? Trebuia sa faca ceea ce ii sfatui,se
Orange. ~tia ca venea dupa el!
Una cate una, Mike dadu drumul metodic valizelor, pe care le
impachetase atat de atent, cu toata incarcatura lui de amintiri. Mai
intai a dat drumul la ca.qi. Desfacand doua degete, a lasat primul
inaner. Furtuna o smulse, ca ~i cand abia a~tepta sa o sf~ie. Mike
simti cum ii era smulsa din mana, in timp ce ii dadea drumul. Se in-
treba daca nu cumva i~i rupsese degenil. Auzea cum se destrama
din incheieturi, iar zgomotul cu care fluturau sutele de pagini sfa-
~iate in bucatele, la numai cativa centimetri de capul lui, ii frangea
inima. Era eel mai ingrozitor sunet pe care il auzise vreodata.
Dragele lui ca.qi! Fara sa se gandeasca prea mult, i-a dat dru-
mul ~i celeilalte, deschizand degetul mare al acelei~i maini. Asta a
fost chiar ~i mai rau! Furtuna avea violenta unui luptator nebun
dupa premiu, stand deasupra lui, smulgandu-i geanta din stran-
soare ~i trantindu-1la pamant. De fapt, la momentul acela se intre-
ba daca nu cmnva lucrul ace la intunecat ii ajunsese, in cele din urma
- daca nu cumva incepuse deja sa-1cople~easca ~i sa-1 sfa~ie. Lovitu-
rile furtunii erau ca o echipa de sergenµ la un exercitiu, sarind in
sus ~i in jos pe spatele lui!
Spre deosebire de carµ, fotografiile disparura fara niciun sunet.
Pur ~i simplu, s-au dus intr-o clipa - lucru care ii infurie pe Michael
Thomas. 'lbt arborelc lui genealogic ~i neprett1itele, preaiubitele lui
77
 1J

- - - - - - - - - Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __
amintiri despre parinµi care murisera erau impr~tiate peste tot, de
catre o fmµ nepasatoare a naturii, care ii lovea ~i pe ~l, cu mania ei.
Iadul din jurul lui Mike era inspaimantator. Incerca sa se ri-
dice u~or, ca sa poata sa-~i strecoare mana, acum eliberata, ~i sa
apuce harta. Aproape ca i~i pierdu stransoarea, cand forta vantului
~i scutul de batalie prins de spate l-au ridicat u~or, dar se sincroniza
bine ~i, in cele din urma, reu~i sa desfaca treptat harta, ca sa.vada
locul in care se afla punctul ro~u. Lucrand doar pe baza de instinct,
a ridicat incet pergamentul spre piept, tragand cu el tarana uda ~i
noroiul adunat intre metalul armurii sale ~i solul urned. Era un
echilibru interesant - i~i presa cat putea mai bine corpul in noroi,
dar in acel~i timp, i~i lasa mana in care tinea harta sa se ridice
mspre tors. i~i zgarie mana de o piatra, incercand sa aduca harta la
nivelul ochilor. Dar cum va putea sa vada harta, chiar daca reu~ea
sa o aduca suficient de sus? Era intuneric bezna - nu vedea nimic!
Chiar daca ar fi putut sa vada, oare nu s-ar fi ~ters scrisul? Stransoa-
rea de moarte a celeilalte maini pe buruiana incepea sa slabeasca,
sub bombardamentul ploii ~i al vantului. Bratul ii amort:ea. M~na
lui Michael aluneca.
EA nu era afectata de furtuna. Ca vizitator cu vibratie , sea-
zuta, intr-un tinut de vibratie inalta, abjecta creatura nu era atinsa
de vant, de ploaie ~i de haosul care lovea pamantul in jurul EI. Nu-i
era greu sa se ridice, in toata inaltimea ei ~i sa-~i croiasca incet dru-
mul intunecat ~i murdar catre mijlocul potecii, mergand cu pa~i
uria~i spre Michael Thomas, care era aplecat ~i mergea tara~, abia
mai aparandu-se de furia elementelor - elemente care nu aveau ni-
ciun fel de influenta asupra EI.
EA nu era maturata de incredibila fort.a , a vantului care urla.
Nimic din fenomenul meteorologic nu parea sa afecteze silueta in-
tunecata, cu exceptia lipsei de vizibilitate. Apropiindu-se de Mike,
cu u~urinµ unei plimbari prin pare, incepu sa simta ca, in aceasta
zi, soarta ii facuse intr-adevar un cadou. Dar intunericul furtunii o
78
►
_ _ __ _ _
_ _ _ _ _ _ _ DRU MUL SPRE ACA SA _

afecta ~i, curand, creatura nu putea sa vada mai bine decat prada
EI. Cu toate acestea, mergand mai aproape de Michael Thomas, era
pregatita sa termine ceea ce incepuse ciudata furtuna. EA era pre-
gatita sa spulbere corpul lui Mike in mii de bucati, in cele mai inde-
partate colturi ale acestui tinut aberant de zane, pe care ii dispre-
tuia atat de mult.
Intuitia lui Mike era corecta,-caci acum EA era aproape. Nava-
'

lise intunericul, ca ~i cum entitatile de acolo cerusera sa fie legate

la ochi. Dar EA se mi~ca dupa instinct, simtind unde era Mike. Ata-
cul a fost bine tintit ~i cu mare putere, darn-a facut decat sa sf~ie
o bucata de sol, foarte aproape de locul in care era intins Mike. 0
au~ise, dar ~i EA a auzit ceva - fluturatul paginilor ~i sf~ierea tesa-
turii, cand Mike ~i-a pierdut cat1ile. Se intoarse rapid cu fata catre
noul sunet. Acum ~tia unde era Michael! Era mulrumita.
Veni mai aproape ~i, in cele din urma, in intunericul furtunii
nebune la care EA nu putea sa participe, abia deslu~i forma lui Mi-
chael Thomas, neajutorat, cu o mana sub el ~i cu cealalta tinandu-se
de o mica buruiana incapatanata. Daca ar fi putut sa za.mbeasca, EA
ar fi facut-o, in acel moment.
Se abatu asupra spatelui lui Michael Thomas razbunatoare,
prabu~indu-se cu fot1a a doisprezece barbaµ solizi. Instantaneu, a
simtit cum un milion de sageµ ii strapung carcasa acoperita de
negi. Cu o strafulgerare orbitoare de lumina alba pura ~i o licarire
de argintiu, EA a simtit ca e respinsa de o foqa uri~a. Ca ~i cum ar
fi fost propulsata dintr-un tun, a zburat inapoi pe o traiectorie lun-
ga ~i a aterizat, brusc, aproape in acela~i loc din care pornise. Fu-
megand de la contactul cu ceva extrem de fierbinte , a incercat sa-~i
dea seama ce se intan1plase. Era ainetita, ca sa nu spunem mai mult
- ~i vlaguita instantaneu, de fo11a care Oimpinsese cu atata putere.
Scutul lui Michael Thomas fusese prins bine de spate ~i ii aco-
perea cea mai mare parte din corp. Obiectul despre care Mike cre-
zuse di avea sa-i aduca sfar~itul - scutul - devenise, dintr-o data,
)..

~
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ __ _ _ _ _ _ __

protectia lui. I~i facuse treaba, chiar ~i fara indrun1area lui Mike.
Era o parte din el. Contactul dintre vibratia scazuta a creaturii intu-
necate, cu viteza ridicata de vibratie a scutului, provocase in1ediat
o reactie fizica puternica. La fel ca doua forte de polaritate opusa,
scutul cuno~terii respinsese atacul. ·
Michael Thomas a reu~it sa aduca harta pana la nivelul gatu-
lui. Se uita, sperand ca poate sa vada ceva in bezna. Dintr-o data, se
facu lumina! Pentru Michael a fost ca ~i cum ii lovise o rafala extrem
de violenta de vant, dar odata cu ea veni ~i miracolul - o lumina
atat de stralucitoare, incat nu conta ca avea ochii aproape inchi~i,
_ca sa se protejeze de vant ~i ploaie. Era o lumina atat de intensa, in-
cat a luminat totul in jurul lui, pentru un tilnp suficient de lung, in-
cat el sa poata sa vada clar prin ochii intredeschi~i. Sectiunea hartii
pe care o desfacuse atat de atent in furtuna se afla intr-adevar aco-
lo! Dupa ce ~i-a plimbat ochii peste harta, a gasit repede punctul cu
TE AFLI AICI. Michael ignora mirosul brusc de furn ~i de ozon din
jurul lui. Harta arata poteca lui - ~i chiar dupa colt era o pe~tera. La
cateva sute de metri inspre est avea sa gaseasca adapost!
in retrospectiva, Michael Thomas se gandi ca Dumnezeu ii
adusese un fulger in apropiere, chiar in momentul in care avea ne-
voie de el. Nu a inteles niciodata ca cea raspunzatoare de miracolul
iluminarii sale, chiar la momentul la care avea cea mai mare nevoie
de asta, fusese o forta negativa, hotarata sa-1 distruga. Michael Tho-
mas al lntentiei Pure tocmai avusese experienta primei sale co-
creari - ~i nici macar nu ~tia. Orange ii instruise cum sa foloseasca
darul care avea sa-1 ajute sa fie ,,la locul potrivit, in momentul po-
trivit" - dar Michael nu visase niciodata ca acesta ar fi putut sa fie
load potrivit, in acea zi.
Un act de pura fort,a ~i vointa ii permise lui Mike sa se tarasca
- cu viteza melcului, din buruiana in buruiana ~i din piatra in piatra,
infundandu-~i ferm degetele de la picioare la fiecare cativa centi-
metri, ca sa-~i mentina stabilitatea ~i direqia. I-au trebuit aproape
80
_ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA
-------

douazeci de minute , ca sa realizeze aceasta sarcina, imbrati~fu1d pa-

mantul ud ~i stand lipit in noroi, de foJ1a furtunii. Tot efortul acesta a
fost facut doar ca sa mearga cativa metri inspre est - dar Michael tre-
buia sa faca asta. De~i se afla aproape total in intuneric, a gasit totu~i
intrarea la pe~tera micuta ce avea sa-1 scape de moartea sigura de
care ar fi avut parte, daca ar fi ramas la mila naturii. Cu fiecare opin-
tire agonizanta a corpului ce se tara pe pamant, Ii multumea lui Dum-
nezeu ca entitatea intunecata din spatele lui nu venise mai aproape.
Chiar pe cand se tara incet in deschizatura pe~terii, furtuna se inten-
sifica. Era uluit de ceea ce auzea ca se intampla in jurul lui. Locul
acesta magic nu e imun la probleme, se gandi Michael.
in pe~tera, totul parea tacut, dar Mike era in mare necaz.
Mana ii sangera, acolo unde se zgariase de piatra. Hainele ii erau
imbibate cu noroi ~i mizerie, dar era prea frig in pe~tera, ca sa le
dea jos. incet, s-a ridicat ca sa analizeze situatia.
Poate va ganditi ca Michael Thomas era teribil de recunosca-
tor fiindca scapase de furtuna - ~i de inamicul misterios, care fuse-
se atat de aproape sa-~i prinda prada. in schimb, el era manios! Tre-
mura, dar nu de frig, ci de brusca manie ~i furie care il cuprinsese
din cauza situatiei. Fusese jefuit de preµoasele sale posesiuni. El
~tia cine controla elementele naturii, a~a ca i~i varsa mania pe ori-
cine voia sa asculte.
,,M-ati pacalit! " S-a apropiat de. gura pe~terii ~i a strigat la
vantul care inca mai urla. ,,Ma auzi?" Fata ii era contorsionata de fu-
rie. Indignarea fata de faptul ca fusese foqat sa-~i abandoneze
obiectele nepretuite, ii stapanea gandurile. Fusese o victima a celor
care controlau acest loc, aparent sacru.
,,Acum inteleg cum funqion eaza!'', a continuat el sa strige
manios, la oricine putea sa-1 auda. ,,Daca nu ascult de sugestia
unuia dintre ingeri, iMI ARATA EI MIE!" Mike tremura incontrolabil
atat de manie, cat ~i de frig, continu and sa stea cu fata la gura pe~-
terii. Simtea pierderea fotografiilor parin{ilor lui ca o durere ascu-
BL
_ _ _ _ _ __ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __

tita. Ainceput sa suspine necontrolat, rava~it de durere emotiona-

la, pana nu i-a mai ramas nicio lacrima. Se simtea agresat ~i jefuit.
Apoi, Mike a perceput o senzatie de caldura in spatele lui ~i a vazut
licarirea subtila a unui foe, pe peretii pe~terii. intorcandu-se sa se
uite, a auzit o voce blanda.
,,Ti-am dat un sfat bun, Michael Thomas al lntentiei Pure."
Orange statea in spatele pe~terii. in fata lui era un foe mic, care
il invita pe Mike sa-i simta caldura. Mike se calinase acum ~i se apropie
incet de foe, unde se ~eza abatut, cu capul in jos. Dupa un timp, inca
avand lacrimi in ochi, s-a uitat la Orange ~i a inceput sa-1 intrebe.
,,Erau necesare toate astea?"
,,Nu", i-a raspuns Orange. ,,Tocmai asta e ideea."
,,~i de ce mi-ai luat lucrurile?"
,,Acesta e un tinut al alegerii libere, Michael Thomas. in ciuda
a ceea ce crezi, omul este punctul central - ~i, in acest loc, omul este
onorat mai presus de toate creaturile."
,,Alegere liberal", exclama Mike. ,,Daca n-~ fi dat drumlil la
bagaje, ~ fi murit!"
,,Exact", spuse Orange. ,,Atunci cand ai avut ~ansa, ai ales sa
nu le l~i. Daca mi-ai fi ascultat sugestia, ai fi putut sa inveti mai
multe despre aceste lucruri. Bunurile tale ar fi fost la loc sigur. Nu
poti sa intelegi perspectiva acestui loc. De asta suntem aici ~i de
asta ti-au fost date noile daruri ~i unelte."
,,Tot nu inteleg", replica Mike. ,,De ce nu puteam, pur ~i sim-
plu, sa pastrez cateva lucruri la care tineam? N-ar fi ranit pe nimeni
aici. insemnau mult pentru mine!"
,,Erau nepotrivite pentru calatoria ta, Michael." Orange s-a
~ezat pe o piatra, de partea cealalta a focului. ,,Lucrurile pe care le
carai reprezentau partea ta pamanteasca. Ele te atrag in vechiul tau
sine ~i te tin intr-un loc ce nu se potrive~te cu noua vibratie pe care
o studiezi ~i o accepti. Totul se schimba in tine, Michael - ~i ~tim ca
simti asta."
82
_ _ _ _ _ _ _ DRUM UL SPRE ACAS!\ _ _ __ _ __

,,Si de ce nu mi-ai spus-o, pur ~i simplu? Ar fi scutit o gramada

de prohleme."
Mike se uita la mana lui sangeranda ~i la hainele distruse.
,,Ai respins ocazia, Michael Thomas; a~a ca lectia ta a trebuit
sa fie personala." Mike ~tia ca ceea ce spune Orange avea in teles.
,,Daca nu le-a~ fi dat drumul, ce s-ar fi intamplat?"
,,N-ai fi putut sa mai inaintezi pe cale, carand obiectele din
energia veche", i-a raspuns Orange. ,,Vantul te-ar fi dus inapoi, intr-un
loc din vechea con~tiinta. in cele din urma, ai fi fost in siguranta, dar
ai fi pierdut tot ce ai invatat ~i ai c~tigat pana arum, pe aceasta cale
sacra. Asta ar fi insemnat moartea noului Michael Thomas, iar tu ai fi
parasit acest loc." Dupa o pauza teatrala, Orange a continuat.
,,Asta e important, Michael Thomas al Intentiei Pure. Nu poti
sa adopti o parte din vechea energie - nici macar lucrurile aparent
pretioase - ~i sa inaintezi in noua energie. Cele doua nu sunt com-
patibile. Practic, tu treci intr-o noua dimensiune, iar fizica celei
vechi nu se combina cu fizica celei noi. Da-mi voie sate intreb ceva."
Zicand aceasta, Oranges-a apropiat ~i mai mult de Mike. ,,0 parte
din tine inca mai pastreaza amintirea parintilor tai, de~i obiectele
fizice s-au dus, nu? Sau ai pierdut ~i asta, in furtuna?"
,,Inca o mai am", raspunse Mike, ~tiind incotro mergea con-
versatia.
,,~i atunci unde e pierderea?"
Mike a ramas tacut. Ainteles invatatura. Orange a continuat
apoi, ca un parinte intelept care ii imparta~e~te o intelepciune sim-
pla, unui copil curios.
,,Amintirile despre cei pe care ii iube~ti sunt in energia expe-
rientei tale de viata, nu in vreun obiect vechi. Atunci cand vrei sa-ti
aminte~ti, folose~te-ti con~tiinta iubirii ~i darurile noului Michael
Thomas. Cand incepi sa faci asta, o sa vezi ca perceptiHe tale sunt
diferite de ceea ce credeai ca inseamna toate astea, in trecut. Capeti
o noua intelepciune despre cine au fost parintii tai... ~i despre cine
83
 l
_ _ _ _ __ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __

e~ti tu. Noile unelte ~i daruri iti vor amplifica amintirea despre
aceste lucruri. Vechile suveniruri nu fac decat sa te traga inapoi, in-
tr-un timp cand nu puteai sa intelegi perspectiva."
Mike inca nu intelegea acest nou limbaj ~i discurs spiritual.
Orange ii cuno~tea gandurile ~i i-a dat asigurari.
,,Cand vei fi terminat cu cea de-a ~aptea casa", i-a zis el zam-
bind, ..o sa ai o intelegere deplina."
Mike intelegea numai o parte din ceea ce spunea Orange, dar
incepea sa i clarifice tabloul complet. La fel ca explicatia despre
mancarea care putrezise intelegea ca nu putea sa duca nimic din
1

vechiul Mike, in locul numit Acasa. S-a mai lamentat putin de pier-
. derea sa ~i inca se mai simtea oarecum tradat de prietenii lui ingeri,
pentru ca nu fusesera mai expliciti. Dar incepea sa inteleaga ca i se
cerea o anumita transformare personala ~i in acest sens i se dadu-
sera doua sugestii pe drum: una de catre Blue, ca sa nu ia mancare,
iar cealalta de catre Orange, ca sa-~i lase bagajele. De fiecare data
ignorase sfatul ~i, de ambele dati, asta ii bagase in bucluc. .
Michael i~i jura sa inceapa sa asculte mai bine ceea ce ii spu-
neau ingerii. Era un loc ciudat, cu fatete multidimensionale ~i i~i
dadu seama ca EL avea informatia biologica, iar iNGERII aveau in-
formatia spirituala. Daca ar fi ascultat mai mult ~i ar fi presupus
mai putin, calatoria lui ar fi fost mult mai lina. Chiar ~i daca nu in-
telegea tot limbajul ~i multe dintre concepte, tot trebuia sa aiba in-
credere in perspectiva ingerilor asupra unui tinut pe care ei ii cu-
no~teau - insa calea trebuia sa o parcurga el singur.
,,Orange!" Michael voia sa ii atraga atenfia ingerului. ,,De ce
sunt furtuni aici?"
,,Michael Thomas al Intentiei Pure, o sa-fi dau inca un ras-
puns care e adevarat, dar pe care nu il vei intelege."
Oranges-a apropiat de gura pe~terii, s-a intors ~ii-a raspuns.
,,Atunci cand omul nu e aici, nu sunt fur tuni. ''
84
_ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA - - - - - - -

Orange avea dreptate. Mike habar nu avea de ce trebuia sa

fie a~a. S-a ridicat ~i el, vrand sa-1 intrebe despre Iucrul intunecat pe
care ii vazuse urmarindu-1... ~i i~i dadu seama ca Orange plecase!
,,La revedere , din nou, stralucitorul meu prieten portocaliu",
a zis Mike, catre locul gol in care se aflase, cu o clipa inainte, Spiri-
tul Portocaliu. Pentru prima oara, a auzit un raspuns la salutul lui.
Aauzit clar, in mintea lui, vocea lini~titoare ~i iubitoare ~i inteleap-
ta a lui Orange.
,,Cando sii-fi dai seama de ce nu ne luam niciodatti rtimas
bun, o sii ~'lii ciifaci parte din dimensiunea noastrti. " Iara~i un
discurs naucitor - se gandi Mike - dar oarecum lini~titor.
Mike folosi focul pe care i-1 lasase Orange, ca sa se incalzeas-
ca ~i sa-~i usuce hainele pe care le daduse jos ~i le intinsese pe pie-
trele de langa vapaie. in timp ce le a~eza cu grija Ianga haine, ob-
serva ca armura ~i scutul nu suferisera nicio deteriorare. Treptat,
cazu intr-un somn adanc, fiira sa ~tie daca afara era zi sau noapte -
~i dormi vreme de cateva ore. Furtuna a mai continuat un timp, dar
cand s-a trezit Mike, vremea se limpezise de tot.
Cand a ie~it din pe~tera, Mike a vazut ca era amurgul acele-
ia~i zi. Dormise toata dupa-amiaza, pana s-a terminat furtuna - ~i
acum se simtea plin de energie. incet ~i cu grija, i~i asambla tinuta
de batalie, a~a cum i se spusese, a ridicat sacul cu harta ~i-1 trecu pe
dupa gat, apoi a pa~it pe drum. Totul parea atat de p~nic! S-a uitat
in urma, dar nu a simtit niciun pericol ~i nici nu a detectat vreo hi-
mera de umbra intunecata, care sa se ascunda grabita, in spatele
unei pietre sau al unui copac. Mike se simtea bine!
De~i era aproape intuneric, Mike simtea ca urmatoarea casa
va aparea in curand - ~i avea dreptate. Mergea pe carare cu pa~i
mari, iar casa avea sa-i apara vederii, imediat de peste deal. Se sim-
tea u~or! Ambele maini ii erau libere; fara alte bagaje, echipamentul
sau de batalie nu mai zdranganea enervant. Aproape uitase ca ii
avea. Umbla sprintrn. Michael Thomas acceptase pierderea fizica,
85
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ __ _ _ _ __

considerand-0 potrivita pentru calatoria sa ~i lasase experienta in

urma. A incercat sa vada fotografiile parintilor lui in minte, iar rec-
ompensa a fost o amintire deplina. inca le mai simtea iubirea ~i avea
toate sentimentele pe care se obi~nuise sa le traiasca, atunci cand se
uita la pozele lor. Orange avea dreptate. Ceea ce era cu adevarat al
lui, se afla in mintea sa. De fapt, nu avea nevoie de mai mult.
La cateva sute de metri in spate, o forma intunecata, respin-
gatoare se recupera, in urma unei experiente neplacute. Fiecare
mi~care ii amintea dureros de arsura pe care o primise. EA nu ~tia,
dar rana aceea nu avea sa se vindece niciodata. Era uluita, dar inca
i~i mai pastra hotararea de a-i bloca drun1ul lui Michael Thomas ca
~i cum in balanta ar fi stat viata ins~i, EA ~tia ca, ~i daca ar fi tre-
buit sa se sacrifice total in batalie, destul de curand va veni vremea
cand Michael Thomas se va uita in ochii EI ro~ii ~i dogoritori, ii va
simti rasuflarea fierbinte ~i va ~ti ce e frica suprema, inainte sa mai
poata sa faca un pas catre casa.

86
 CAPITOLUL ~APTE

.1fllt ike s-a oprit pe cararuie,inainte sa intre in a treia casa.

JJ IJ.lAceasta avea un semn pe peluza, pe care scria, ,,Casa
Biologiei". Toata casa ~i semnul aveau aceea~i nuanta, la fel ca cele-
lalte. Aceasta structura in stil de coliba era de un verde minunat,
care parea sa se con~opeasca in culoarea naturala a ierbii bogate ~i
a copacilor din jur, temperata de lumina domoala a amurgului.
Mike ~tia ca unna sa intalneasca un alt inger - care, fara indoiala,
avea sa devina prietenul lui. Recapituland calatoria de pana atunci,
a inteles ca rolul primelor doua case fusese de invatare, ajutandu-1
sa se pregateasca pentru calatorie. Arum urma inceputul esentei ~i
al antrenamentului. Dupii toate prin cdte am trecut panii acum,
asta trebuie siifie u~or, ~i-a zis Mike.
Apropiindu-se de casa, a vazut un inger verde, enorm, care
ie~ise pe prispa ~i il privea cum se apropia, intampinandu-l cu salu-
tul standard.
,,Salutari, Michael Thomas al Intentiei Pure!"
ingerul acesta, pe care Michael I-a numit, automat, Green*,
parea deosebit de dolofan ~i plin de veselie. Mike era de parere ca
toti ingerii aveau un extraordinar si1nt al umorului, dar Green pa-
rea sa zambeasca tot timpul. ingerul 1-a analizat pe Mike din cap
pana 111 picioare ~i i-a facut cu ochiul.
* Green = vcrde (lb.eng)
87
_ _ _ _ _ __ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ __ _ __

,,Frumoasa sabic!"
,,Buna seara ~i tie, Green", a raspuns Mike, ignorand comen-
tariul despre sabie. Pun jJariu ca a spus-o nu1nai ca sd 1ndfacd sd
md simt bine,fiindcii port ceva care pare a~a de nelalocul sdu in
aceastd cdldtorie spirituald, se gandi Mike.
,,Nu", raspunse ingerul, citindu-i gandurile. ,,Nu toate sabiile
sunt ~a de mari ca cea pe care o ai. ~tiu prea bine. Vad o multime
de sabii."
,,Si ce o face sa fie diferita?", 1-a intrebat Mike.
,,Michael, ti-am dat nun1ele, dintr-un anumit motiv. Intentia
· ta e cu adevarat pura, iar inima iti rasuna literahnente de aceasta
calatorie. Ca urn1are, uneltele tale reflecta ceva ce pot sa vada toti
cei ca mine. Te rog, intra." Mike 1-a urmat pe Green in casa, conti-
nuand conversatia.
,,Si asta ma face sa fiu altfel? Special? Mai bun?"
Jti face potentialul imens, Michael! Retine ca, om fiind, ai
dreptul la alegere. Noi nu clasificam niciodata oamenii ~i nu ii pu-
nem in compartimente. Va vedem pe fiecare dintre voi, cape nive-
luri de potential energetic."
,,Potential pentru ce?''
,,Pentru schimbare!", a lamurit Green.
,,De ce?"
Green s-a oprit ~i s-a intors cu fata la Mike. Tocmai trecusera
printr-o serie de incaperi mici ~i verzi, iar acum se aflau la ceea ce
parea sa fie intrarea intr-un alt spatiu, care urma sa fie o locuinta
temporara pentru Mike. ingerul a vorbit bland ~i cu un imens simt
al rabdarii ~i onoarei pentru omul in fata caruia se afla.
,,De ce e~ti aici, Michael Thomas?';
,,Ca sa ofer permisiune pentru calatoria mea Acasa", spuse
Mike repede ~i sincer.
,,Si ce trebuie sa faci, ca sa oferi aceasta permisiune?" ingerul
a creat spatiu pentru ca Mike sa-~i defineasca situatia actuala.
88
_ _ __ _ _ _ DRUMUL SPRE A CASA - - -- - -- -

,,Sa parcurg drumul celor ~apte case?"

,,~i?" Green voia mai mult.
,,Sa devin o fiinta dimensionala diferita?", repeta Mike sfios
ceea ce .•~i amintea ca ii spusese Orange. Green zambi larg ~i spuse.
,,in cele din urma, Michael al Intentiei Pure, vei 1ntelege cu
adevarat cateva dintre cuvintele ~i conceptele pe care le exprimi
acum. Orange ti-a spus asta?" Mike ~tia ca fusese descoperit.
,,Da, el mi-a spus. De fapt, 1nca nu ~tiu ce inseamna."
,,~tiu", a rostit marele inger verde. ,,Deci, sa revenim la intre-
bare: Ce faci tu, ca sa ajungi Acasa?"
,,Ma schimb!", declara Mike triumfal.
,,De ce?'',·intreba Green. Acum , intrebarea facuse cercul com-
plet, iar Mike urma sa-~i raspunda la propria intrebare.
,,Nu pot sa merg acolo, fara sa ma schimb?", intreba Mike.
,,Exact! Calatoria spre Acasa are cateva pafti, prietene uman.
Mai intai, exista intentia de a merge. in continuare, urmeaza prega-
tirea. Aceasta e urmata intotdeauna de autodescoperire ~i de inte-
legerea faptului ca schimbarile pe care trebuie sa le parcurgi sunt
necesare ca sa ajungi acolo. Deja simti asta. ~i, in sfar~it, studiezi
cun1 merg lucrurile, ca sa te poµ simti confortabil cu perspectiva.
Deschiderea acelei u~i finale , pe care scrie ,,Acasa" este ca o absol-
vire, Michael. Nimic nu i se aseamana!"
Era pentru prima data cand un inger incepea sa abordeze
obiectivul ~i u~a finala. Mike era foarte bucuros.
,,Spune-mi mai multe des pre ce va fi, Green." Asta i1 interesa
cu adevarat pe Mike - obiectivul final, lace sa se ~tepte, cand avea
sa deschida acea u§a.
,,Cand ai intrebat prima oara, ai definit singur", i-a raspuns
Green .
,,Si cand a fost asta?" Mike nu-§i amintea.
Cand ai cerut prima dat,1aceasta c,'ilatorie", raspunse Green.
"
89
- - - - - - -- - Lee Carroll - - - - - - - -- -

Mike i~i aminti, dintr-0 data, conversatia care pornise toate

astea, cu marele inger alb ~i fara chip, cand i se ceruse sa descrie casa.
,,~tii despre asta?" Mike era ~ocat.
,,Cu totii facem parte din familie, Michael." Green aluneca in
incaperea in care urma sa stea Mike. ,,Toate astea ar trebui sa ti se
para cunoscute", spuse Green. Mike se uita in jur. Semana foarte
mult cu celelalte case ~i era extrem de prin1itor, invitand la odihna
~i la somn. Simti mirosul mancarii care fusese deja pregatita in in-
caperea alaturata.
:,De data asta sunt ~i haine, Michael." ingerul ii arata un dulap.
_ Mike i~i inchipui cum trebuie sa fi aratat, cu sange ~i noroi us-
cat pe hainele rupte - un produs al furtunii care tocmai ii an1enin-
ta5e viat,a. S-a uitat curios in zona spre care aratase Green. Chiar
erau haine acolo! Aruncand o privire mai indeaproape, a descope-
rit ni§te haine bune de calatorie, tocmai potrivite pentru el, pre-
cum ~i un halat verde, mare. Se intoarse sa-1 intrebe pe Green, cum
de se §tiuse exact masura lui, dar Green nu era nicaieri. Mike zambi
in sinea lui §i vorbi tare, ~tiind ca Green avea sa-1 auda.
,,Noapte buna, prietenul meu angelic. Ne vedem dimineata."
in noaptea aceea, Mike a ma.neat §i a dormit bu§tean, pana
pe la ora 5 dimineaµ., cand a avut un co§mar. In visul lui, a vazut
din nou cum oribila creatura intunecata se apropia d.e el, cand era
neajutorat in timpul fu rtunii. A simtit din nou avertismentul ca
aceasta amenintare avea sa-i puna capat vietii - §i asta 1-a ingrozit.
S-a trezit cu un tresarit, asudand din bel§ug. Green statea langa pat!
,,Gata?", I-a intrebat el.
,,Voi dormiti vreodata?", a zis Mike, frecandu-se la ochi.
,,Bineint,eles ca nu."
,,Nici ma.car nu s-a luminat afara!" Mike inca se mai simtea
obosit, de la aparenta lipsa de somn ~i de la visul inspaimantator.
,,Obi~nuie~te-te cu asta in Casa Biologiei, Michael Thomas."
Green zambi din nou ~i ramase acolo. ,,0 sa fiu aici in fiecare dimi-
90
_ _ _ _ _ __ DRUMUL SPRE A CASA - - ------

neata la 5:30, ca sa incepem leqiile. inainte sa terminam, o sa inte-

legi totul despre tiparele de somn ~i despre energia biologica - ~i
des pre viscle urate."
. ,,Imi ~tii visele?", s-a mirat Mike.
,,Michael, inca nu iti dai seama de legatura dintre noi. Noi
~tim totul despre tine ~i iti onoram foarte mult procesul!" indepar-
tandu-se pufin de pat, Green ti indica lui Mike, prin gesturi, sa se
pregateasca ~i sa i se alature. Mike se simtea un pie ru~inat.
,,Green, n-am haine."
,,Pai a~a o sa-fi incepi leqiile, Michael. Nu te ru~ina. Pune-ti
halatul verde, care e in dulap." Mike a facut intocmai cum i se ce-
ruse ~i s-a dus in camera alaturata, ca sa ia micul dejun. Green era
ca un caine atent! S-a a~ezat langa Mike ~i a fost atent la tot ce man-
ca acesta, dar nu a spus nimic. Era prima data cand un invatator an-
gelic ii arata genul acesta de atentie. Ceva era altfel.
Dupa masa, Green 1-a condus pe Mike mtr-o zona speciala de
invafare. Celelalte case fusesera enorme, cu mcaperi mari ~i cu ta-
vanul inalr.- in casa aceasta, toate camerele erau mici ~i cea mai
mare parte din leqii se desfa~ura intr-uoa dintre ele. Green a ince-
put imediat. I-a cerut sa-~i dea jos halatul.
,,Michael Thomas al Intenµei Pure - arara-mi unde este ilu-
1ninarea ta."
,,Nu inteleg", spuse Mike.
,,Unde e intenµa ta pura? Unde e iubirea ta? Unde e partea din
tine, care 11 cunoa~te pe Dunu1ezeu ?··. Green era preocupat ~i conti-
nua: ,,Haide, arata-nli partea din corpul tau, care are acele atribute.a
Mike nu trebuia sa se gandeasca prea mult. Acum infelegea
ca Green, care nu este om ' voia ca Mike sa-i arate unde erau prezen-
te in corpul sau, acele valo1i.
,,Uncle su1ll aici", a aratat Mike spre frunte. ,,lar altele sunt
aici." Mike i~i puse p3lma pe pil\pt. ,, Aid simt ceea ce intrebi tu."
I.} l
_ _ _ _ _ __ _ _ Lee Carroll _ _ __ _ _ _ _ __

,,Gre~it!", a spus Green cu o voce rasunatoare, care i1 facu pe

Mike sa tresara. ,,Vrei sa mat incerci o data?"
incet, Mike incepu sa faca turul corpului sau, aratand diferite
pafti, intrebandu-1 pe Green daca ar trebui sa fie aici sau aici. De fie-
care data, Green spunea nu.
,,Ma dau hatut, Green", a zis Mike, exasperat, dupa.ce indicase
aproape fiecare pa.rticica a corpului. ,,Unde este?''
,,Michael Thomas, da.-mi voie sa-ti spun o gluma. Dupa aceea
o sa mai incerci o data.··
Mike se gandi ca era foarte amuzant. Iata-1 aici, gol, langa un
inger verde, intr-un tinut care, practic, nu exista in viata lui ante-
rioara - iar ingerul se pregatea sa spuna o glu1na! Cine ar crede vre-
odata a{ia ceva? Ce loc minunat!
,,Afost odata un om care se simtea foarte iluminat", a inceput
Green, bucurandu-se de fiecare·minut al experientei de a spune o
gluma. ,,Cand omul a simtit ca ajunsese la un nivel de iluminare la
care sa-~i continue calatoria, a gasit un taxi."
Green zambi larg ~i se opri, ~teptand reactia lui Mike, la fap-
tul ca un inger cuno~tea cuvantul taxi.
Mike nu-i dadu lui Green satisfaqia de a-~i exprima surpriza
pe care o ~tepta, suprimandu-~i dorinta brusca de a rade. Aschitat
doar un zambet. Green a continual.
,,Cand a gasit taxiul, ~i-a bagat capul pe fereastra ~ii-a spus
~oferului: ,Sunt gata. Hai sa mergem! ' Soferul, reactionand la ins-
tructiune, a pornit imediat in directia in care voia sa mearga omul,
lua.nd cu el doar capul acestuia!" Green era foarte amuzant de glu-
ma - ~i s-a uitat din nou la Mike, ca sa-i vada reaqia. Mike s-a uitat.
la Green impasibil, intorcandu -~i capul intr-o parte ~i schimonosin-
du-~i fata, intr-o expresie care spunea ,,~i?" Green ajunse la poanta.
,,Binecuvantat este omul care i~i pune tot corpul in taxi, ina-
inte sa anunte ca e gata de plecare!"
92
►
_ _ _ _ _ _ _ DRUM UL SPRE ACAS A _ _ _ _ _ _ __

Green era mandru de cum spusese gluma, in ciuda reactiei

evident amo11ite a lui Mike - ~i se desfata in tacerea ce urma.
,,Nu renunti la locul tau de munca obi~nuit", ii anunta Mike,
abia abtinandu-se sa nu rada de aceasta bufonerie amuzanta a inge-
rului. ,,Deci, ce inseamna gluma ta, de fapt?"
,,Michael Thomas al Intentiei Pure, fiecare celula din corpul
tau omenesc con tine o con~tiinta care ii cunoa~te pe Dumnezeu. Ca
urmare, fiecare celula are potentialul de iluminare, iubire ~i cau-
tare a schimbarii vibrationale. Uite, da-mi voie sa-ti arat."
Spunand acestea, Green a facut ceva ce 1-a §Ocat §i I-a exaspe-
rat pe Mike. S-a apropiat repede ~i, cu o mi§care fulgeratoare, I-a
calcat pe degetul de Ia picior!
,,AU!", striga Mike, dezgustat de o astfel de incalcare a incre-
derii. ,,Ce inseamna asta?" Degetul ti pulsa de durere. i1 apuca ~i in-
cerca sa calmeze durerea, a§a cum ar fi facut orice om, saltand pe
podea. ,,A durut!", a tipat Mike la Green. Degetul s-a inro~it ~i apoi
s-a invinetit. ,,A durut foarte tare! Cred ca mi l-ai rupt!"
,,Ce te doare, Michael?", a intrebat Green, neglijent, uitan-
du-se la Mike cum sare incoace ~i incolo prin camera §i face grimase
la fiecare pas.
,,Degetul, sadicule!" Mike nu-~i dadea seama ce spune, dar
era furios. Green nu era afectat de izbucnirea lui Mike ~i veni mai
aproape de el.
,,Nu te apropia!", i-a zis Mike, cu mainile intinse a aparare.
,,Nu vreau sa mai primesc o alta mostra de masaj angelic la picior,
sau de terapie cu talpa, in accepfiunea ta. Sa nu te 1nai apropii!"
,,Ce anume doare, Michael?·', 1-a intrebat din nou Green. ,,Nu
e degetul de la picior", a continuat el.
,,Nu?", a intrebat Mike incredul, stand pe podea in pozifia lo-
tus, sufland peste deget §i incercand sa nu se rastoarne. ,,Pai, atun-
ci spune-mi tu, Verzimea Ta. Ce anume ma doare?'·
Mike era sarcastic, dar pe inger nu ii deranja.
9J
_ _ _ _ _ __ _ _ Lee Carroll _ __ _ _ _ _ __

,,NOi - totul din noi doare, Michael", spuse Green. ,,Fiecare

celula din corpul tau iti simte acum disconfortul. Spune, Michael,
spune: NE DOARE." Si Mike a facut cum i s-a spus.
,,NE DOARE", a zis el, nu prea entuziast.
,,Acorzi permisiunea pentru o vindecare?", 1-a intrebat Green.
,,Da." Arum, Mike era interesat.
,,Declara-ti permisiunea", i-a cerut Green.
Jti dau permisiunea sa-mi vindeci degetul", a acceptat Mike.
,,GRESIT!", a spus Green, foarte tare. Mike nu avea nevoie de
harta, ca sa infeleaga asta. incerca din nou.
Jti dau permisiunea sa vindeci", Mike se opri. ,,NOi ... aa, vreau
sa spun, da, NOi." Green inca nu era multumit ~i a declarat-o clar.
,,Michael, da-ti permisiunea pentru eveniment - ~i nu-mi da
MIE permisiunea sa o fac. ··
Mike s-a gandit ~i a reformulat declaratia.
,,Dau permisiunea pentru aceasta vindecare. NE DOARE ~i
NOi vom beneficia cu totii de aceasta vindecare."
'
,,~i ~a este!", a strigat Green entuziast, batand din palme cu
bucurie. ,,~a e corect, Michael Thomas al lntentiei Pure! Tocmai
ti-ai vindecat degetul!"
Aproape imediat, degetul lui Mike a incetat sa mai pulseze.
Ro~eat,a s-a transformat intr-un roz sanatos ~i tot corpul lui a simfit
u~urarea. Green s-a apropiat de el ~i, de data asta, Mike nu 1-a mai
rugat sa se opreasca.
,,Michael, ~tii ce s-a intamplat?", 1-a intreba Green, cu voce
blanda ~i moale.
,,Cred ca ~tiu, dar ar trebui sa dezvolti subiectul." Mike se sim-
tea slabit de lecµe. Durerea ii epuizase. Atunci, Green a continuat.
,,Niciodata n-o sa-ti mai provoc durere, prietene drag. iti pro-
mit. De arum inainte, vei invata din experiente altele decat durerea.
Ceea ce tocmai ai invatat a fost faptul ca durerea unei parti ii afec-
teaza pe cei multi. Afost o experienta a comuniHifii. Acum te simfi
94
_ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE A CASA - - - - - - -

obosit, nu-i a~a? Daca acea experienta '

ar fi fost doar a deoetului
t)
tau
de la picior, atunci de cc toata fiinta ta a simtit efectul? De ce a aparut
mania? Oare degetul tau a strigat la mine? Nu. intregul tau corp a stri-
gat! Degetul tau ~tia de durere, dar totul din tine a participat. Degetul
era sursa problemei, dar iti garantez ca toate celulele ~tiau de eveni-
ment. Acela~i lucru e valabil ~i pentru bucurie, placere, pasiune ~i
mandria interioara a adevarului. Fiecare celula simte totul ~i este
con~tienta de intreg." Green se opri ca sa vada efectul. ,,¼a este ~i cu
iluminarea spirituala ~i cu cautarea dumnezeiasca."
,,~i atunci, unde anume e iluminarea mea, Green?"De data asta,
Mike voia un raspuns direct, fara glume ~i fara calcat pe picioare.
,,Ea se afla, in mod egal, in fiecare celula din corpul tau, Mi-
chael Thomas. Fiecare celula are o con~tiinta a intregului. Fiecare
celula ~tie, in mod absolut, despre celelalte. Fiecare participa la vi-
bratia omului comp let." Green a ramas ta.cut o vreme, apoi s-a in-
tors ca sa accentueze ceea ce spusese ~i s-a a~ezat cu fata la Mike.
,,Cat vei sta aici, vei invata caracteristicile cre~terii vibrationale.
inainte sa putem incepe, trebuie sa te accepti ca pe un grup de ce-
lule care, toate, ~tiu totul - nu ca pe o adunatura de parti."
,,Cred ca pot sa fac asta." Michael ~i-a exprimat in mod serios
aceasta intentie.
'
,,A~a cred ~i eu. Green, cu un zambet larg, se ridica. ,,E~ti
(L

gata?" Inca afectat de experienta cu degetul, Mike s-a ridicat invo-

luntar in picioare, in timp ce a raspuns.
,,Da, domnule."
Urmatoarele cateva ore au fost pline de instruqiuni referi-
toare la anatomia ~i la sanatatea omeneasca. Nu genul de pregatire
medicala, ci sfaturi cu privire la un trai simplu ~i la aplicatii practice
pentru o sanatate buna. Parea sa fie un fltLx constant de informatii
profunde despre toate! Ce sa mananci, cum sa ai energie, cand sa
faci mi~care ~i de ce - ~i cum sa ~tii dind trebuie sa o faci. Pe parcur-
sul leqiilor, Green era mcreu preocupat ca Mike sa inteleaga pers-
95
 _ _ _ _ _ _ __ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ _ __

pectiva de ,,NOi" a fiintei lui. Mike incepea sa simta ca nu i se dadea

voie sa aiba parti - iar Green a fost de acord cu el.
in noaptea aceea, Mike a dormit extrem de bine ~i n-a mai
avut co~maruri. Dimineafa, Green se afla din nou langa el ~i ii pri-
vea mancind micul dejun. De data asta, ingerul i-a vorbit despre
fiecare tip de mancare pe care il manca Mike. Lui Green nu parea
sa-i pese ce anume manca Mike, din multitudinea_de bucate, dar ii
oferea explicatii despre fiecare grupa de alimente, in timp ce Mike
mesteca, incercand sa retina tot ce ii spunea Green.
in zilele care au urmat, Mike a inceput ~i un program de mi~-
care. in anumite zile, Green ii cerea sa-~i puna din nou costumul de
batalie, ca sa nu uite cum e. Acelea erau zilele care ii placeau eel mai
. mult. Nu-~i daduse seama cat de mult ii lipseau sabia, scutul ~i ar-
mura, pana ce nu le-a pus din nou pe corp, minunandu-se de cat de
bine i se potriveau.
intre timp, Green i1 instruia despre alimente, plante, ierburi
~i cum se echilibreaza corpul, in mod natural. Mike se minuna de
felul cum funcfionau celulele impreuna, ca ~i cum ,,~tiau" ceva ce el
nu ~tia. Tond era atat de minunat! Green i-a explicat ca fiec·are or-
gan ~i fiecare celula avea o polaritate magnetica fina. Si celulele
,,~tiau" care era aceasta - ~i lucrau singure, ca sa ajunga la echili-
brul perfect. Atunci cand se aflau in echilibru, fiecare celula putea
sa se reinnoiasca perfect, iar Mike a invatat cum se intinere~te cor-
pul mereu. in cele din urma, i-a pus lui Greeno intrebare ciudata.
,,Se pare ca celulele mele - adica NOi - sunt foarte de~tepte,
atunci cand e vorba de echilibrarea sistemului biologic. Cum se
face ca eu sunt in bezna, aparent, in ceea ce prive~te acest proces?
Nu pot sa contribui ~i eu cumva la situatie? Mintea mea nu are cu-
no~terea pe care o au celulele. Unde intervin eu, ca Mike?"
,,E ciudat ca intrebi, Michael Thomas al lntenfiei Pure!"
Green sublinie partea cu inteniia pura, iar Mike ~tia deja ce avea sa
urmeze. Green a continuat:
96
►
_ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ _ __

,,Corpul tau are nevoie doar ca tu sa-1 onorezi, dandu-i ceea

ce este corespunzator, intelepciunea mediului ~i intretinerea nece-
sara - iar el va face restul. Pana acum ai invatat cum sa-1 faci sa se
simta confortabil, cum sa-1 hrane~ti corespunzator ~i sa-i asiguri
exercitiul fizic. Sistemele tale sunt fericite ~i ocupate, fara ca tu sa
faci -altceva. Acum e vremea sa inveti testul spiritului tau, caci tu ai
sa-i dai corpului tau ceva pe care el nu il poate face niciodata sin-
gur. ~tii despre ce e vorba?" Mike credea ca ~tie.
,,~tiu, Green." Mike se simtea mai sanatos decat fusese vreo-
data in viafa. Nu-i mai era ru~ine de goliciunea lui, mai ales in fata
lui Green, care admira schimbarile lente din iruati~area lui Mike ~i
ii spuse acest lucru. Green era ca un tata iubitor dar ~i un formator
de nivel international. ,,E timpul sa fac o alegere", a izbucnit Mike.
Green aproape ca exploda de bucurie.
,,Nicio fiinta umana nu ~i-a dat seama de asta, intr-un timp
atat de scurt!"
Mike a inteles ca, in sfar~it, spusese ceva corect ~ era uimit
. de reaqia lui Green. Prezenta angelica zbura prin incapere, aratan-
du-~i pentru prima oara abilitatea de a infrunta gravitatia ~i de a-~i
schimba forma. Poate ca lui Mike i-ar fi fost frica, daca spectacolul
n-ar fi fost exclusiv pentru el. Cand s-a calmat, Green a venit din
nou in fata lui Mike. Arata din nou ca sine le sau angelic ~i verde, dar
inca mai avea ochii mari de bucurie. Zambi ~i spuse:
,,Michael Thomas al Intentiei Pure, care e alegerea ta?"
,,Aleg sa folosesc noile daruri ale Spiritului ~i sa-mi ridic vi-
bratia." Din nou, Mike ~tiu ca spusese ceva corect. Green s-a inde-
partat cativa pa~i, ca ~i cum i-ar fi dat voie intelepciunii crescute a
lui Mike sa se extinda in jurul lui. ingerul era clar impresionat.
,,~i a~a va fi, chiar in aceasta zi, Michael Thomas!", a exclamat
Green. ,,Ai prins ideea. Lucrul pe care celulele tale nu-I pot face este
sa foloseasca buditica de Oun1nezeu pe care o porti cu tine ~i care
are puterca sa aleaga sa se ilumineze. Numai spiritul tau poate sa
97
_ _ _ _ __ _ _ _ Lee Carroll
- - - - - - -- -

faca asta - ~i de~i numai spiritul tau poate sa faca alegerea, fiecare
celula va ~ti ca ti-ai dat permisiunea. Ela tel ca atunci cand te durea
degenll - spiritul tau ~tia. Tot a~a, atunci cand ceri o vibratie mai
inalta, ~i degetul de la picior va ~ti acest lucru. Aspectul de NOi din
tine sarbatore~te chiar acum, Michael. Cu totii ~tiu pentru ce ti-ai
exprimat intenUa. Evremea sate retragi.'•
Fusese o zi mareata. iar Mike incepea sa simta ca intelegea
mai mult despre chestiunile spirituale. Era evident ca ccea ce facuse
era foarte special. Pe drum spre dormitor, Green ii spuscse ca Mike
i~i exprimase intentia pentru o cautare sacra - prima dintre multele
pe care avea sa le ceara. De fiecare data cand era potrivit sa treaca
la alt nivel, lui Mike i s-a spus ca trupul biologic va trebui echilibrat,
. dandu-i-se permisiunea. Green era mandru de Mike ~i il trata chiar
cu mai mult respect decat de obicei. Cand au ajuns la u~a dormitoru-
lui, Green 1-a rugat din nou pe Mike sa se intoarca cu fata·la el.
,,Michael Thomas al Intentiei Pure, in mod normal, eu doar
dispar arum ~i revin dimineaµ. Cuno~ti rutina. Sunt aici ca sa-ti
spun ca te iubesc foarte mult. Atributele unei schimbari vibratio-
nale au consecinte despre care trebuie sa afli ~i cu care trebuie sate
obi~nuie~ti. Ti-am spus ca n-0 sa te ranesc - ~i n-o sa o fac. Tot ce va
urma se va desfa~ura intr-un ritm pe care il controlezi tu. Orice
rana pe care o simti va veni de la tine. Nimic nu va mai fi la fel. in
noaptea asta, te vei duce la culcare ca o fiinta omeneasca, dar
maine vei fi alta fiinµ - cu toate incercarile ~i proprietatile care vin
impreuna cu o transformare vibrationala."
Green 1-a privit indelung, iar Mike a simfit uluitorul senti-
ment de onorare pe care il avea Green pentru el. Mike ~tia ca asta
era altceva. Tanjea sa-1 roage pe Green sa-i spuna mai multe. Ce e
diferit? Osa $tiu maine? Care e iectia de maine? SjJune-1ni acum!
insa Mike n-a pus niciuna dintre aceste intrebari, iar Green
s-a prefacut ca nu ii aude. Apoi, Green s-a retras incet din camera -
o procedura foarte neobi~nuita pentru el.
98
 __ __
_ _ _ _ _ _ _ DRUM UL SPRE /\CAS A _ _ _ _

Ceva se schimha, iar Mike avea un sentiment amenintat or in

'
Jegatu ra cu toate astea. Vorbi tare, la pereti.
,,Banuiesc ca trehuie sa ma a§tept la ceva destul de drastic, ca
sa tree din co Jo de val, catre Acasa." S-a a§ezat apoi pe pat. ,,Poate ca
o sa devin chiar un inger, inainte sa ajung acolo. Poate ca o sa am
chiar o culoarc deosebita! " Mike aproape ca rise la gandul acesta
~i, ca mai inainte, se a§tepta sa auda o replica de Ia vreunul dintre
ingerii care ascultau - dar era doar tacere. Ceva inauntrul Jui ince-
pea deja sa se schimbe. Simtea o vibratie in stomac. Avea frisoane.
Era clar ca trebuia sa mearga Ia culcare.
Mike nu dormi prea bine in noaptea aceea. Se trezi ca i§i do-
rea sa fie 5:30, fiindca simtea ca ii lipsea Green §i ca avea nevoie de
el. Dintr-o data, nu s-a mai simfit in siguranta. De cate ori adormea,
avea acela§i vis. EA era acolo , uitandu-se fix la el - §i de fiecare data
cand inspaimantatoarea entitate ii prindea, il distrugea! i1 dez-
membra, iar el se trezea lac de sudoare §i infrico§at - auzindu-~i
propriul strigat intrerupt brusc, apoi tacerea absoluta. Cand ador-
mea din nou, avea acela§i vis. De cate ori putea sa fie ucis? De cinci
ori? ~ase? Parea ca nu se mai sfar§e§te. Moartea ii era repetata, iar
§i iar - de fiecare data, cu mid diferenfe. De fiecare data, visul i se
parea §i mai viu. in cele din urma, n-a mai rezistat §i a inceput sa
planga. Continua a§a, dandu-§i seama ca i§i golea insu§i sufletul, in
perna. Nu-§i amintea sa fi simtit vreodata in viata, o suparare atat
de profunda! Nici macar moartea parinplor lui nu ii provocase o
astfel de epuizare emofionala. Planse zgomotos, iar plansul deveni
jelanie - Mike pierduse controlul.
Plangea pentru el ~i pentru parinfii lui. Plangea pentru iubirea
pierduta ~i pentru ocaziile pierdute. Simfea ca EA l-ar fi ucis - §i, in
cele din urma, Mike planse pentru propria sa moarte. Se cutremura
de suparare ~i nu putea sa-~i opreasca transformarile corpului, in
cautare de noi zone de durere, la care s,l cugete ~i sa reaqioneze.
99
 l

_ _ _ _ _ __ _ _ Lee Ca rroll _ __ _ _ _ __ _ _

in cele din urma, Mike a cazut intr-un somn adanc, timp de ca-
teva ore, profund epuizat, apoi s-a trezit. Ceva nu era in regula. Afara
era aproape lumina. Unde e Green? De ce i se ddduse voie sd doa1·-
ma mai mult? Apoi s-a ridicat ~i a simtit instantaneu durerea din
mu~chii stomacului, dupa noaptea de plans convulsiv, insuportabil.
,,Aoleu, dar ce NE mai doare! ", se auzi spunandu-i corpului sau.
Mike s-a dus in indiperea rezervata, in mod normal, pentru
masa. Nu era mancare. Dupa ce ~i-a pus halatul verde, a inceput sa-1
caute pe Green. A observat insa, ca incaperile pe care le cuno~tea
incepusera cumva sa capete o culoare verzui-maronie - sau era,
po~e, doar din cauza luminii? Si apropo de lumina, parea ca scade.
Unde e Green? Ce se intampld aici?
,,Green, unde e~ti?" Niciun raspuns.
Mike facu turul casei: dar nu ii gasi nicaieri pe inger. In cele
din urma, flamand ~i obosit, s-a ~ezat, singur, in camera in care
Green ii predase de atatea ori.
Era incurcat ~i simfea cum incepe sa-1 cuprinda o negura -
lucru care era foarte neobi~nuit pentru calatoria lui. 0 recunoscu.
Era acee~i depresie pe care o traise atat de mult timp in Los An-
geles, inainte ca toate astea sa inceapa sa se intample.
,,Ce se intampla?", se gandi Mike cu voce tare. Nu era decat ta-
cere. ,,Unde e toata lumea? Blue? Orange? Green? Hei, prieteni, am
nevoie de voi!" Tacere.
Mike i~i dadea seama ca depresia incepea sa-i cuprinda per-
sonalitatea. N-avea sa mai treaca mult timp pana sa se afle in ace-
e~i groapa, in care nu ii pasa de nimeni ~i de nimic. Refuza sa lase
ca ~a ceva sa se intample.
,,Ei bine, prieteni, daca voi nu ma ajutafi, o sa aleg varianta
dura!" Orice ar fi insemnand asta. Mike se agafa de orice pai -
doar-doar o sa primeasca vreun raspuns de la cineva! S-a intors 1n
dormitor ~i s-a uitat in jur. Cand a deschis dulapul, ~i-a amintit de
harta! Poate ca aceasta avea sa-i dea vreo idee. intotdeauna era a~a,
JOO
 _ __ _ _ __ DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ __ __

atunci cand ceva nu mcrgea cum trebuie, in acest ciudat tinut spiri-
tual ,,actual". Mike a gasit cu U§urinta pergamentul §i I-a desfa§urat.
Dar nu era pregatit pentru ceea ce a vazut. Aramas cu ochii
pironiti ~i, nevenindu-i sa creada, a pus harta la o parte. S-a intors
in pat, cu tot cu halat §i a tras cuverturile peste el. Era abia unu
dupa-amiaza. Lui Mike nu-i pasa. l§i pironi ochii in perete.
Pe pergament, acolo unde era intotdeauna indicatorul ,,TE
AFLI AICI" nu era decat o pata neagra - fiira cuvinte. Nu era niciun
insemn pe el. Harta era moarta. l§i pierduse magia.
Oare EA chiar invadase casa §i ii omorase pe Mike, in timpul
noptii? Oare, in timpul noptii Mike traise ni§te vise - sau realitatea
insa§i? Oare ucisese §i ingerii? Cum se putea sa fie ~a? Mike se
lupta cu depresia §i cu negura. Cauta sa inteleaga toate astea §i i§i
chinuia mintea, incercand sa-§i aminteasca ceva, orice, din ceea ce
ii spusese Green ~i care sa explice toate astea. in ceata neagra a
con~tiintei lui, din ce in ce mai aproape, lui Mike ii aparea cuvintele
lui Green: ,,De acum inainte, orice durere vafl de la tine. 1Vimic
nu va maifl laJet,· te iubesc mutt."
Oare, acesta sa fi fost cuvantul de ramas-bun, al lui Green?
Mike i§i aminti din nou ceea ce ii spusese marele inger alb, la ince-
put: ,,Nimic nu e ce pare sii fie..." Trebuia sa se µna bine. Credea
in Dumnezeu, iar asta era un true - un test!
~i fiindca nu-i veni altceva in minte, s-a ridicat din pat ~i ~i-a
pus armura. Nu se simtea bine cu ea. Era mai grea decat ~i-0 amin-
tea, iar sabia parea prosteasca. Nu-i pasa. Mike o purta cu mandrie
~i vorbi cu voce tare.
,,Nimic n-o sa-mi invinga spiritul! Declar victorie asupra de-
presiei mele!"
Nimic. Tacere. Cuvinte goale. Niciun sentin1ent de iubire §i
onoare, sau sentimentul ca i-ar fi pasat cuiva de Michael Thomas. Ti-
nutul asta era complet pustiu. MichaelThomas era singurul de pe aici.
LOl
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ __ _ _ __ __ _

Mike se lupta sa nu-~i piarda mintile. Nu putea sa se dea ba-

tut! S-a dus in camera de lectii ~i s-a ~ezat in scaunul elevului, in
echipament complet de hatalie. Aramas acolo pana la apusul soa-
relui, ~teptand ~i privind in tacerea ahsoluta, a unui tinut fara nici-
un sunet. Chiar ~i dupa aceea, a continuat sa stea acolo, alert, a~tep-
tand. Nu ~tia la ce sa se ~tepte, dar era hotarat sa nu cedeze intu-
nericului depresiei, care ii cucerise atat de complet inainte sa pa-
trunda in acest tinut
, minunat.
in cele din urma, in incaperea intunecata, a atipit.
De asta data, somnul i-a fost lipsit de intreruperi. incepea sa
~duca pacea, acolo unde pina atunci nu fusese pace. Puterea lui de
a face asta incepea sa se arate. Pe cind dormea, sabia lui vi bra incet
~i i~i ,,cinta" singura, raspunzind la noua vibratie a pretioasei fi-
inte umane care o detinea - dar Michael Thomas nu i~i dadea
seama de asta. Scutul ii stralucea u~or, reactionind la un nou set de
instructiuni venite de la un sistem biologic in schimbare - dar
Michael Thomas nu i~i dadea seama de asta. Armura ii tinea de
cald, raspunzind la instructiunile spirituale, venite de la o sursa
nou trezita in ADN-ul lui Michael - dar Michael Thomas nu i~i dadea
seama de asta. Toate celulele din corpul lui Michael Thomas se
schimbau, iar metamorfoza era aproape completa. Mike dormi,
intr-adevar, foarte bine.
De dimineata, lucrurile erau altfel, cand Michael s-a trezit.
inca se mai afla in scaunul in care i~i petrecuse noaptea, dar inca-
perea era cumva mai luminoasa ~i mai vesela. Se ridica ~i i~i veri-
fica mintea. Ciudat ca primul lui gand nu a fost sa vada daca era tot
singur, ci daca e EL bine. Depresia disparuse! Mike a vazut ca inca
mai purta tinuta de batalie, dar cumva, nici nu o 1nai simtea. Apor-
nit sprinten spre zona unde se servea inainte masa, ca sa vada daca
avea sa mai flamanzeasca ~i in ziua aceea, dar de la jumatatea dru-
mului 1-a intampinat deja aroma unui mic dejun minunat. Acum,
~tia ca totul avea sa fie iar bine.
102
 - -- - -- - DRUMUL SPRE A CASA
- - -- - - -
Mike manca a§a cum nu mai mancase niciodata. Era lihnit ~i
aproape )acorn, ca~d s-a aruncat asupra mancarii din fata lui. Se
delecta cu starea lu1 de bine. Dintr-o data, s-a trezit canta~d tare _
cu gura plina!
,,~ treb~i sa ma vada mama acum!", cugeta Mike cu voce
tare, cu n1~te galbenu~ de ou picurandu-i din coltul gurii. Ar fi atat
de ru~inata de manierele mele." · "
,,De fapt, e chiar foarte mandra de tine, Mike." Green statea
in u~a. ,,Toti sun tern mandri de tine." Mike se ridica, in semn de res-
pect pentru prietenul sau eel verde. Era cople~it de bucurie ca il
vede pe inger.
,,Green!", striga el plin de incantare. ,,Ma intrebam daca nu
cumva te-am pierdut. Te rog, vino ~i stai cu mine!" Apoi, Mike s-a
a~ezat la loc ~i a continuat sa manance.
ingerul eel mare s-a dus la masa ~i s-a a~ezat in fata lui Mike,
dar a a~tept~t ca acesta sa vorbeasca mai intai. ~tia ca, probabil, pri-
etenul sau avea zeci de intrebari despre ce se intamplase cu o zi
inainte, dar avea rabdare. Nimeni n-a spus nimic, iar Mike a conti-
nuat sa manance ~i sa fredoneze in acel~i timp, zambind proste~te
$i uitandu-se la Green cu ochi stralucitori. Green asimila totul, sca-
nandu-i corpul ~i observand, desigur, tinuta de batilie. Dar nu s-a
putut abfine prea mult.
,,Frumoasa sabie", a zis zambitorul inger verde.
Mike izbucni in ras la auzul remarcii, amintindu-~i ca acesta
fusese primul comentariu pe care il fiicuse Green, la sosirea lui
acolo. Mancarea se impra~tie peste tot, iar marele inger verde i se
alatura, razand la randul sau. Se imbraµ~ara pentru prima oara, cu-
prinzandu-se cu afecfiune. Era pentru prima data cand lui Mike i se
permitea sa atinga vreunul dintre ingerii din µnut, dar ~tiu intuitiv
ca intr-un fel acum era in regula sa o fadi. Niciunul nu se putea
o~ri din ras. Michael se trezi ca danseaza efectiv cu m~ele i~ger
verde, pe 01 uzica propriului sau suflet, calcand printre ch1fle ~• alte
/03
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ __ __ _

delicatese de paine, pe care toata zarva aceea le maturase de pe

masa. i~i dadu sean1a ca acum avea bucatele de brio~e cu afine
prinse intre degetele de la picioare. in incapere era o harahabura,
dar nu-i pasa.
Cand s-a ~ezat, pieptul inca ii era agitat de la efort ~-i de la
ras, iar el incerca sa-~i revina dupa toate poznele pline de bucurie.
in cele din urma., i s-a adresat lui Green, care se afla in picioare, in
fata'
lui.
,,Stiam ca o sa te intorci, sa ~tii."
,,Cum de ~tiai?"
:,Pentru ca mi-ai spus ca ma iube~ti."
,,Te iubesc", a raspuns Green, zambind din nou. Mike mai lua o
imbuca.tura din mancarea - arum risipita - din fa\a lui. Apoi s-a oprit.
,,Green, mama ~i tata chiar pot sa ma vada?" Asta era cea mai
importanta intrebare pentru el. i~i amintea de comentariul lui
Green, cu cateva clipe inainte, cand acesta intrase in incapere.
,,Faptul ca aceasta intrebare este prima pe care o pui reprezin-
ta o masura a noii tale con~tiente, Michael Thomas al Intenfiei Pure.
Uneori, ingerii tiflutului pun pariu despre ce intrebare va fi pusa
prima, dupa provocarea schimbarii. Pe cea care apare in mod nor-
mal, tu inca nu ai exprimat--0. Suntem impreuna in aceasta incapere
de ceva vreme, dar inca nu ai pus acea intrebare. in schimb, intrebi
despre parinfil tai. Cu adevarat, ma aflu in fata unei fiinte umane spe-
ciale!" Mike nu era sigur, dar credea ca Green se emotioneaza - daca
~a ceva era posibil, la un inger. Dupa o pauza, Green a continuat.
,,Da, Michael Thomas, parintii tai te vad ~i sunt intr-adevar
mandri." Green ~tepta ~i alte intrebari. Mike se gandi la ce ii spu-
sese Green. Apoi a spus:
,,Cred ca ~tiu ce a fost, cu toata ziua asta de ieri." Green ~i-a
la.sat capul intr--0 parte, intrebator.
,,Da? Atunci spune-mi." Green era numai urechi. in mod nor-
mal, la acest moment din parcursul lectiilor unei fiinte umane, in
104
_ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE A CASA
-------

Casa Biologiei, ingerul i~i petrecea timpul incercand sa-i explice fi-
intei umane naucite, unde plecase toata lumea cu o zi inainte ~i mo-
tivul calatoriei oribile ~i insingurate, in aparenta negura a spiritului.
,,M-am schimbat, Green - a~a cum ai spus ca o sa se intample.
Ma simt diferit, ma simt. .. " Mike se opri o clipa. ,, ... NOi ne simtim
plini de putere. Am o anume cunoa~tere in ce te prive~te, Green -
o cunoa~tere pe care nu o aveam inainte. Cumva, din rolul de pro-
fesor, ai trecut intr-un rol de ... " Mike se gandea Ia cuvantul potrivit,
dar pauza devenea un pie prea lunga. Green ii intrerupse.
,,Ruda?"
,,Da!", a confirmat imediat Mike. Devenea introspectiv, dar
continua. ,,Am crezut ca ceea ce s-a in tam plat ieri era un test, dar nu
era a~a." Green asculta in continuare, Iasandu-1 pe Mike sa-~i ex-
puna ideile despre ce anume se intamplase. ,,Stiu ca, in cele din
urma, o sa-mi dai detalii despre ce s-a intamplat, dar cred ca ~tiu DE
CE." Mike vorbea rar ~i deliberat, ~a cum ar fi fiicut-o un instructor.
,,Green, fiecare celula din corpul meu a simfit o retragere. E ca ~i
cmn a~ fi oprit un intrerupator ~i ~ fi murit. Nu era consolare nica-
ieri; nici macar propria mea minte nu putea sa gaseasca vreun mer
tiv pentru a exista. Cumva eram o fiinfa umana neutra. ~i atunci am
~tiut ce·se intampla - cand m-am uitat la harta. A fost un semnal
pentru mintea mea - ~i am ~tiut ce se in tampla."
Green era impresionat. Niciodata pana atunci nu mai avu-
sese vreun elev in casa verde, care sa fie ~a de precis ~i de con~-
tient in ceea ce prive~te caracteristicile transformarii vibra9onale.
De obicei era nevoie de un timp foarte lung, pentru explicapi. Green
~tia ca se afla in fata unei entitafi foarte speciale - acest Michael
Thomas. Era mandru de studentul lui ~i il iubea inca ~i mai mult.
Mike continua.
,,Si harta murise. Ma aflam in purgatoriu; atunci am ~tiut ce
se intampla. Pcntru a primi acest dar spiritual de intentie, a trebuit
sa tree printr-un soi de rena~tere. Aproape ca ~i cum s-ar fi oprit cu-
ws
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __ _

rentul din existenta mea pentru o zi - dupa care a fost repornit pe

alte circuite. An1 ~tiut c~ daca reu~esc cumva sa n-o iau razna in tim-
pul experientei, in cele din urma o sa fiu in regula. Aln folosit o vi-
zualizare cu t1ne, in care imi spuneai ca tna iube~ti, Green. E singu-
rul lucru care a functionat. Atunci cand ma gandeam la tine, pu-
team sa ma concentrez pe motivul pentru care sunt aici." Mike s-a
uitat la Green ~i a zan1bit. incerca astfel sa ascunda faptul ca avea
lacrimi in ochi. ,,A~a e?"
,,Aproape ca nu mai am nimic de adaugat, Michael Thomas al
lntentiei Pure." Green se ridica teatral. ,,Am sa-ti spun un lucru:
cand te gandeai la iubirea mea pentru tine, nu era vorba numai de
mine. Eu fac parte dintr-un colectiv, Michael. Cand vorbe~ti cu
mine, vorbe~ti cu intregul. ~i tu faci parte din el, dar nu si1nti asta,
~a cum o simt eu. Pe masura ce vibratia ta va fi mai inalta, lucru-
rile acestea iti vor fi mai dare. Cand ai simtit iubirea celui pe care il
nume~ti Green, simteai ~i iubirea lui Blue, a lui Orange, ~i chiar pe
a parintilor tai - precum ~i a celor pe care o sa-i intalne~ti in conti-
nuare, pe aceasta cale. Nu ii ~tii inca, dar ei te ~tiu pe tine. Cu totii
suntem unul, Michael - iar tu ai simtit asta, in clipa in care aveai cea
mai mare nevoie. lntuitia ta a c~tigat! Cedar ai deja!"
Mike ~tia ca mai era ceva, a~a ca a ramas in tacere, 3.§teptand
ca Green sa-~i adune gandurile. Acesta a continuat.
,,Tot ce ai spus este corect, inteleptul meu prieten om. Ca sa
treci la un nivel superior, exista un moment de provocare. Un mo-
ment in care noi toti, din colectiv, trebuie sa ne dam la o parte ~i sa
te lasam sate schimbi. in acest timp, nu putem sa facem nimic pen-
tru tine, iar energia noastra ti-ar perturba procesul. Ai capacitatea
spirituala sa treci prin el. Ai simtit pierderea familiei tale, Michael.
Ai simtit abandonul ~i starea de gol, in scurta perioada c.at a trebuit
sa ramai singur. Singurul lucru care te-a central a fost iubirea - iar
eu, ca instructor in aceasta-casa, n-a~ fi putut sa-ti dau niciodata so-
lutia asta. Ai gasit-0 in negura, tu singur. Te felicit pentru con~tienta
106
 _ _ _ __ _ _ DRUMUL SPRE A CASA
-------

~i maturitatea ta in acest loc." Green s-a oprit din nou, ca sa-i dea
voie lui Mike sa asimileze compJimentul. ,,Mai ai alte intrebari?"
,,Da, mai am. 0 sa se mai intample a~a ceva?"
,,Da, o sa se intample, de fiecare data cand treci la o noua sta-
re vibrationala."
'
,,Ce pot sa fac, pentru ca data viitoare sa fie mai bine?"
Green se intoarse cu fata la Mike ~i vorbi serios. ,,Recunoa§te
ceea ce este ~i ocupa-te cu alte Iucruri. Nu zabovi asupra starii §i
aminte§te-ti ca e temporara. Fa un ritual! Onoreaza procesul din
miezul negurei! Fa exact cum ai facut, Michael Thomas al Intentiei '
Pure - simte iubirea care e implicata in dar!".
Mike intelese ~i asimila totul.
Incet, in zilele care au urmat, Ieqiile s-au reluat. Data fiind
noua viteza de vibratie a lui Mike, erau inca ~i mai multe de spus. I
s-au predat subtilitati legate de con~tienta asupra corpului §i i s-au
aratat moduri in care sa-~i dea seama daca exista vreun dezechili-
. bru. Green i-a vorbit lui Mike despre noile tipare de somn §i pofte
in ceea ce prive§te alimentap.a, care aveau sa insoteasca fiecare
transformare vibrationala. Erau atatea de tinut minte!
' 1

Se apropiau ultimele zile in casa cea verde, cand Green a

abordat un subiect nou, care nu mai aparuse pana atunci. ,,E§ti pre-
' gatit sa vorbitn despre sex?", a intrebat Green.
Mike aproape ca se prabu§i. Ii arunca o privire prietenului
sau eel verde, ca sa vada daca era vorba de vreo noua gluma de-a lui.
,,Trebuie ca glume§ti!", spuse Mike, jenat.
,,Nu glumesc", a zis Green. Mike a vorbit ~optit, ca ~i cum i-ar
fi ascultat cineva.
" Green, astea nu
sunt chestii pentru ingeri. E ceva ce fac oa-
menii in intuneric. Eo chestie de pofta josnica. Ma surprinde ca ai
folosit cuvantul!" Mike ~i-a intors privirea catre colful camerei. ,,Nu
cred ca ar trebui sa discutfuu des pre asta, intr-un loc atat de sacru."
Green era neinduplecat.
107
_ _ _ _ _ _ _ __ Lee Carroll _ _ _ _ _ __ __

,,Nu e ceea ce crezi, Michael. Reactia ta este doar ceea ce au

fiicut oamenii din sex. Eceva biologic - ~i de asta te afli aici." Green
a tacut, permitandu-i lui Mike sa se gandeasca lace ii spusese.
Mike era resemnat. ~tia ca nu putea sa evite ceva din ceea ce
trebuia sa-i predea Green. I~i aminti de ora de educatie sexuala de la
liceu, cand un nefericit de profesor prin1ise sarcina sa-i explice unui
grup de baieti, ceea ce ei ~tiau deja. Chicotisera tot timpul, ca ni~te
fete, aruncandu-~i unul altuia privirile acelea atoijtiutoare - ~i dorin-
du-~i sa fi fost in alta parte. Era o chestiune mult prea personala.
,,Green, chiar trebuie?"
,,Da. "
Ceea ce a urmat avea sa schimbe pentru totdeauna punctul
de vedere al lui Michael Thomas, cu privire la relatia fizica dintre
fiinfele un1ane. Green i-a vorbit cu elocventa, ca ~i cum ar fi facut-o
din experienta personala, numai ca el nu avea gen! ii spuse lui Mike
ca sexul era unul dintre cele mai marete aspecte spirituale ale bio-
logiei. I-a descris unui Mike uluit, care era scopul real, ce trebuia sa
obtina barbatii ~i femeile din experienµ - pe langa a face copii. A
vorbit despre eleganta inaltarii con~tiintei a doi indivi~i, simultan,
prin aducerea laolalta a emotiilor, intr-un anumit fel. Green chiar
i-a dat lui Mike exemple de cum mergeau lucrurile in taramul spiri-
tual al corpului, atunci cand pasiunea era controlata ~i canalizata in
anumite feluri. Practic, sexul era un catalizator pentru iluminare!
Ascultandu-1, Mike era foarte tacut. Apoi, ganditor, Mike a spus:
,,Pur ~i simplu, nu pot sa cred". ,,in tot acest timp, eu am cre-
zut ca e ceva murdar. Ceva ce nu aduci la lumina. Ceva carnal, pe
care I-am adus cu noi pe lantul evolutiei - iar acum tu imi spui ca e
ceva spiritual? Uau, ce concept! Stai sate auda preotii!" Mike voia sa
faca glume, dar conceptul era cople~itor pentru un baiat de la tara,
care invatase despre astfel de lucruri doar privind animalele ~i, ul-
terior, din buca~le de informatii aiurea, de la prietenii lui adoles-
centi. Mike i~i ridica dintr-o data capul, intelegand.
108
► _ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA
- - - - -- -

,,Green, am pierdut atat de multe! imi doresc sa fi putut sa am

aceasta experienta cu o femeie pe care am iubit-o. Acum e prea tarziu."
,,Nu fi aspru cu calea ta, Michael. Nu totul e a~a cum pare a fi.
Aceste informatii, de~i iti sunt furnizate tarziu, o sa-~i aiba scopul
lor, pe parcursul drumului tau. Informatia este lucrul important,
chiar daca aplicarea ei ar putea parea nepotrivita, acolo unde
mergi tu. Cheia este sa-ti schimbi atitudinea. Prive~te procesul ca
pe ceva sacru. Asta te va ajuta sa-ti onorezi trupul biologic, inca ~i
mai mult decat o faci acum. ''
Green avea dreptate. Ca barbat, Mike inca mai avea fantezi-
ile ~i visele lui - chiar ~i intr-un loc ca acesta. Arum va incepe sale
onoreze, in loc sa simta ca sunt, cumva, gre~ite sau corupte. Asta in-
semna 1nare lucru pentru el. intelegea cum se potriveau toate in ta-
bloul eel mare - ~i se simtea mai complet. Acum, chiar ~i paJlile in-
time ale corpului sau puteau sa se alature comunitatii de ,,NOi", cu
' mai mult respect! Mike rase la gandul acesta. Green ii vazu proce-
sul de gandire ~i zambi.
in ziua urmatoare, venise vremea sa plece. Mike s-a imbracat
in hainele cele noi, furnizate cumva, intr-un.fel magic, de cei din
casa verde. Fusese cea mai profunda experienta din viata lui. Stand
1anga Green, in pragul u~ii colibei verzi, in soarele cald, nu ~tia ce
sa spuna. Mike se simtea bine. Tinuta lui de batalie arata minunat
peste hainele cele noi, iar corpul i se simtea minunat, in materia-
lele alese pentru el. Totul se potrivea perfect, iar el se minuna, in-
trebandu-se cum putusera cei care croisera ve~mintele, sa-i ~tie noi-
le masuri, dupa toate antrenamentele fizice prin care trecuse in ul-
timele cateva saptamani.
Green 1-a privit cu atentie, din cap pana in picioare; ochii i
s-au oprit o clipa pe sabia lui Mike, fiind gata sa vorbeasca. Dar Mike
l-a intrerupt.
,,~tiu, ~tiu - ce sabie frumoasa! '' Green a izbucnit in ras.
109
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ __ __ __ _

,,Mi-ai luat cuvintele, direct din gura mea de inger verde." S-a
~ternut apoi o tacere stanjenitoare, iar cei doi au ramas a~a, in lu-
mina calda a soarelui. Mike a rupt primul tacerea.
,,Pro mite-mi ca o sa te revad. "
,,Iti promit": raspunse Green instantaneu, fara nicio rezerva.
,,Ai o intrebare pentru mine?" , spuse Mike, amintindu-~i pro-
tocolul din casele de pana acum, cand de fiecare data, inainte sa
plece, fusese intrebat dacl ii iube~te pe Dumnezeu.
,,Da, am o intrebare ~i ~tii care este." Green il privi in tens pe
Michael Thomas. ,,Vrei sa raspunzi inainte sa intreb?"
,,Da, vreau'·, a spus Michael Thomas ceren1onios. ,,ii iubesc
pe Dumnezeu, din toata inima. lntentia mea e pura, iar corpul meu
e una cu Spiritul vostru , al tuturor. Sunt mai aproape de vibratia ta,
de cat am fost vreodata pana acum - ~i odata cu ace asta apropiere
vine ~i un sentiment de scop, de sacralitate §i de apartenenta. Sunt
pe drumul spre Acasa. "
Green nu mai avea ce sa adauge. Daca, pana atunci, ingerul
intra pur §i simplu in casa, fara niciun cuvant, de data asta, Mike a
fost eel care a plecat fara sa-§i ia ramas bun. Merse increzator pe po-
teca, indreptandu-se inspre nord, catre colinele unde avea sa fie ur-
matoarea casa. Green a ramas pe prispa, pana cand Mike a ie§it din
campul sau vizual. Apoi, a rostit tare, aparent pentru sine. '
,,Michael Thomas al Intentiei Pure. Daca supravietuie§ti ex-
perientei urmatoarei case, vei fi cu adevarat luptatorul care cred ca
e§ti." Green a mai ramas pe prispa, ~teptand. Nu dupa mult timp,
o creatura verde, detestabila §i urata, a trecut in tacere pe langa
casa, in cautarea ei intunecata, urmarindu-1 pe Mike §i uitandu-se
direct la Green. ingerul n-a zis nimic §i nu i-a acordat nicio
recuno~tere sau aprobare. Green §tia totul despre EA. ~i mai §tia
ca ~i Michael avea sa afle, in scurt timp. Zambi la gandul acesta.
,,Ce intalnire o sa fie!", spuse el. Apoi, s-a in tors §i a intrat
inapoi , in casa Verde.

110
 CAPITOLUL OPT

J:t jvwtvw fYO/j,'W

1rum Mike mergea lini~tit pe carare, se simtea mai bine

~decat se simtise pana acum in aceasta calatorie. Hainele
lui nou croite ~i tinuta de batalie se potriveau perfect, intr-o combi-
natie ce parea sa tina chiar de acest loc minunat. Avea un sentiment
ciudat de familiaritate, in ceea ce prive~te imprejurimile. De~i i~i
petrecuse cea mai mare parte din timp in diverse case, calatoria lui
pe poteca i se parea cumva banala. Incepea sa recunoasca mirosul
~i aspectul lucrurilor. Era ca ~i cum amintirile din viata lui de pana
atunci incepeau sa paleasca, iat caracteristicile neobi~nuite ale
acestui tinut nou deveneau casa lui. In plus, Mike avea mereu senti-
mentul ca i~i ,,amintea" de aceste lucruri - de~i, la nivel con~tient,
~tia altceva, avand in vedere ca nu mai fusese niciodata aici.
Mike avea ~i sentimentul acut al unei noi puteri. Practic, se
simtea ca ~i cum ar fi apaqinut acestui µnut. ~tia ca, in mare parte,
sentimentul lui venea de la evenimentele recente din Casa Bio-
logiei - ~i zambea larg, de fiecare data cand i~i amintea de Green.
Mergand, se gandea ca trecuse cu adevarat la un nou nivel, in timp
ce fusese acolo. Ce ar mai putea sa fie, mai mult dedit atat? Trecuse
doar prin trei dintre cele ~apte case - ~i se intreba ce alte lectii il
-mai a~teptau.
In spatele lui se auzi un sunet.
Ca fulgerul, Mike se intoarse automat, luand o pozitie de
aparare alerta. Pana ~i el raniase surprins de cat de instinctiva i-a
111
- - - - - - - - - Lee Carroll - - -- -- - - -

fost reactia. Bruse, s-a aplecat in fata, cu mana pe n1anerul ornat al

frumoasei lui sabii a adevarului. Oare era doar imaginatia lui, s~u
manerul vibra? Urechile lui ii devenira t,inta intregii concentrari ~i
ramase ca o statuie, ~teptand sa ta~neasca intr-0 aqiune necunos-
cuta, dar perfecta.
Nimic.
Se poate sa fi fost vantul, dar Mike vedea ca nu se mi~ca nicio
frunza, in copacii din jur. Mi~candu-~i doar ochii ~i pastrandu-~i res-
tul corpului absolut nen1i~cat; Michael scana zona. Ce vedere ascu-
lita avea in acest loc! Nu i~i amintea de o astfel de acuitate inainte,
pe cale. Era aproape ca ~i cum cineva ar fi aprins o lumina straluci-
toare, care nu fusese acolo pana atunci. ~i-a indreptat atentia de la
urechi la ochi ~i a privit incet la fiecare piatra mai mare ~i stanca
din campul lui vizual.
Nimic.
Mike a inteles ca, oricat _s-ar simti de confortabil acum, cu
nou-gasita lui t,ara de case colorate, acesta era un loc periculos pen-
tru el Aparitia intunecata ce fusese atat de prezenta in visele lui
din Casa Biologiei, ar putea fi inca acolo. Trebuia sa fie atent. Ciu-
dat, dar Michael nu simtea frica. Aramas a~a nemi~cat, de veghe, cu
simturile deschise la maxim.
'
in starea lui de con~tienta crescuta, Mike descoperea ceva
nou in privinta, abilitatilor lui. De~i nu putea sa vada sau sa auda
ceva neobi~nuit, SIM'fEA ca era ceva acolo. Era un sentiment de dis-
confort, chiar in sufletul lui - un sentiment de pericol ~i de averti-
zare pentru toata fiinta sa, dar...
Nimic.
S-a rasucit ~i a pornit din nou pe cararea insorita, intorcand
incet capul in dreapta ~i in stanga, ca sa auda in spate, straduin-
du-se sa detecteze din timp, orice lucru neobi~nuit. Mergand mai
departe, analiza din nou tot acest puzzle. Ce ar putea sii fie? ln-
tr-un /inut atdt de plin de iubire # de descoperire spiritualii, cum
112
p
- - - - - - - DRUMUL SPRE A CASA
-------

putea sd existe o asifel de entitate intunecatd? $i de ce fl unnd-

rea? De ce niciun inger nu dorise sd vorbeascd despre ea? Era in-
tr-adevar un mare mister, dar Mike se simtea avertizat acum ~i nu
avea de gand sa lase aceasta creatura rea ~i intunecata, sa se furi~e-
ze iar ~i sa-1 atace. Ramase vigilent, cu sentimentul pericolului me-
reu prezent.
Michael a mers pana tarziu, dupa amiaza. intrucat se apropia
amurgul ~i casa urmatoare inca nu se vedea nicaieri, el s-a oprit, s-a
intors sa vada calea pe care venise ~i ~i-a scos incet harta. Continua
insa sa scruteze zona din spatele lui, ca sa detecteze mi~care sau
sunet. Afost multumit sa vada ca pretioasa lui harta era intr-adevar
activa din nou, aratandti-i iar ,:actualitatea" situatiei lui. Punctul ,,TU
E~TI AICI" a aparut ca ~i mai inainte ~i, chiar la marginea midi zone
din jurul punctului, se afla urmatoarea casa. Era chiar dupa cotitura.
Mike a zambit in sinea lui, a strans harta ~i a continuat sa mearga.
Calatoria catre casa urmatoare durase aproape o zi. Mike ob-
servase ca toate casele erau amplasate suficient de departe, incat
sa necesite un efort din partea persqanei care voia sa ajunga la ele,
dar in niciun caz nu era nevoie sa petreci noaptea in natura. Era
nultumit de asta. Se simtea putin obosit ~i ~tia ca nu era doar ceva
. •.:JC. Starea de alerta in care se aflase, vreme de ore in ~ir, i~i luase
birul din energia lui.
1
in misterioasa ora a amurgului, cand totul pare sa capete o
singura culoare calda, Mike a vazut casa urmatoare, de cum a trecut
de curba cararii. De~i totul in jur reflecta portocaliul ~i ro~ul sfar~i-
tului de zi, casa de tara parea sa straluceasca de un violet pur, ca ~i
cum imprejurimile nu aveau niciun efect asupra ei. Mike s-a opri
uluit ~i a privit-o. Nu vazuse niciodata o nuanta atat de minunata!
Violetul era intens, senin ~i puternic in acela~i timp. Avea sentimen-
tut ca structura era complet translucida ~i, cumva, luminata dinaun-
tru. A pornit mai departe, amintindu-~i ca nu e prudent sa se opreas-
ca prea mult, chiar ~i la aceastft distan{a, aparent sigura, de finta lui.
113
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ __ _ _ _
_ __

in ceea ce prive~te frumusetea, Michael avusese parte doar

de un mic indiciu a ceea ce avea sa urmeze, caci ramase fara grai,
cand ingerul a aparut la u~a ca sa-1 salute. Nu vazuse niciodata o
creatura atat de minunata! Aproape ca simti i1nboldul de a inge-
nunchea, din respect pentru ceea ce vedea in fata ochilor. Ce se in-
tampla? Oare, cumva, i~i ma.rise receptorii de culoare din ochi?
Nu-~i amintea sa fi vazut vTeodata o astfel de culoare! A ramas ta-
cut, uluit de priveli~te, ca un copil care vede pentru prima data un
apus, intrebandu-se daca nu cumva e ceva magic. Apoi a auzit vocea
- ~i, ah, ce voce! Din adancurile lini~tii, parea sa vina o voce lina,
matasoasa, care calma pana ~i aerul ce ii purta vibratia - ~i era evi-
dent ca era o voce feminina!
,,Salutari, Michael Thomas al lntentiei Pure", spuse vocea pli-
na de candoare. ,,Erai ~teptat."
Mike era uluit ~i nu spuse nimic. Nici macar nu avea vreun gand
coerent, pe care sa poata sa-l citeasca ingerul! Era impietrit. i~i dadu
seama ca incetase sa mai respire. Dupa ce a zambit, ea a continuat.
,,Nu sunt mai femeie deca.t era Green, Michael. ingerii nu au
gen, dar contin toate atributele ambelor voastre genuri biologice.
Vocea ~i aspectul meu sunt pentru confortul tau in aceasta casa."
Mike nu intelegea aproape nimic din ce ii spunea Violeta. i~i reca-
patase respiratia, dar nu ~tia ce sa spuna. incerca, dar s-a simtit ime-
diat stingherit de sunetul dogit care ii insotea cuvintele.
,,E~ti chiar o priveli~te ce merita vazuta!'' Nu numai ca i~i cron-
canise mesajul, dar ~tia ~i ca era un salut incredibil de stupid. Sa spui
~a ceva, unei entitati atat de frumoase! Michael simtea acei~i stan-
jeneala pe care o simtise ca baiat, prima data cand se aflase in situ-
aµa de a spune ceva inteligent unui adult - ~i nu o facuse. Stupoarea
lui Mike era indusa in parte de nepotrivirea a ceea ce vedea inaintea
ochilor. Iata o prezenta angelica uri~a, care parea sa aiba infati~area
blandetii feminine, de~i nu exista nicio distinctie corporala 1ntre Vio-
let ~i oricare dintre ceilalti ingeri.
114
 _ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ _ __

Cu totii purtau ve~minte curgatoare, nedefinite, tie culoarea

caselor lor, ce ascundeau sau deghizau orice gen. Toti erau foarte
mari - dar fata aceasta! Fata Violetei era, fara indoiala, feminina.
Avea blandefea mamei ~i a bunicii lui - §i frumusetea unui sfant.
Mike ofta §i incerca din nou.
,,Te rog sa ma iefti. .. aaa... Violeta." Mike i~i dadu chiar seama
ca faptul ca i se adreseaza folosind numele culorii ei, agresa cumva
sentimentul lui de eticheta, caci suna ca numele familiar al unei fe-
mei. Continua: ,,Nu ma ~teptam... ad.ica, nu ~tiam ca ingerii pot sa
fie §i femei." Imediat, lui Mike ii paru rau ca deschisese din nou
gura. Ce proste§te o facuse! Normal ca ingerii erau femei! Oare nu
toate tablourile cu ingeri, pe care le vazuse vreodata, infati§au fe-
mei? Violeta a§tepta. Mike incerca din nou.
,,Vreau sa spun ca... niciunul dintre ceila1fi... pareau sa fie
, . adica... masculi .... aaa... masculini:' Mike ar fi vrut sa de-
barbati..
ruleze episodul §i sa o ia de la capat. Aptitudinile lui de comunicare
§i orice urma de elocinta disparusera. E§uase mizerabil in a saluta
cum trebuie aceasta entitate. Ofta din nou §i stranse din umeri.
Acum, Violeta ii zambea.
Jnteleg pe deplin, Michael Thomas. "
Privirea pe care i-a aruncat-o ar fi putut sa-i topeasca armu-
ra. Dar aici nu era niciun fel de idila. Sentin1entul era o iubire incre-
' dibila, de o esenta pur materna1a. Asta era ceea ce ii luase pe Mike
pe nepregatite. Era ca §i cum, dintr-o data, s-ar fi incalnit din nou cu
mama lui; avea sentimentul ca se reune§te cu o familie pierduta de
mult, cu toata bucuria §i surpriza care insotea o asemenea reve-
dere. Trecuse atat de mult timp, de dind nu mai fusese privit astfel!
Ii venea sa se cuibareasca, dar se abtinu. lmediac, s-a jenat de gan-
- durile lui, ~tiind ca ~i Violeta le sin1tea, cumva. Ea continua.
,,0 sate obi~nuie~ti cu asta foarte repede, Michael. Exista mo-
tive pentru care arat a~a, pentru tine. Nu e la fel cu toti cei care cala-
toresc pe aceasta cale, dar pentru tine e altfel." Mike prinse ideea.
1 /5
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ __ _ __

Aspectul ~i tinuta Violetei erau in beneficiul lui. Accepta acest lu-

cru, dar se intreba de ce avea el nevoie sa ,,vada" un inger matern.
,,Pentru ca ai c~tigat acest drept!", spuse Violeta, cu intelep-
ciune. ,,Nu tot ce se afla aici e doar pentru leqii, Michael. Mare
parte este dat sub forma de daruri, pentru evolutia ta. Ai trecut
doar prin trei case ~i deja te ren1arci ca una dintre cele mai speciale
fiinte, care ni s-au alaturat aici."
Mike asinlila toate astea, dar inainte sa se poata gandi la un
raspuns pentru acest compliment. evident, Violeta a facut ceva ce
Mike nu avea sa uite niciodata.
,.Michael Thomas al Intentiei Pure", i-a zis ea bland. ,,Te rog
sa-ti dai jos incalµrile."
Mike a facut ce i se ceruse. ~i fiindca a vazut ca langa u~a era
o zona pregatita pentru pantofi, ~i-a pus incaltarile acolo. Se potri-
veau perfect.
,,Michael, ~tii de ce te-am rugat asta?", 1-a intrebat Violeta.
Michael se gandi. ·
,,Pentru ca inauntru e teritoriu sacru?" i~i aminti de Moise ~i
de tufi~ul in flacari ~i de dialogul din acea poveste.
,,Daca a~a ar fi stat lucrurile, atunci ceilalti de ce nu te-au ru-
gat asta?" Mike s-a gandit iar ~i a incercat din nou.
,,Pentru ca tu e~ti un inger foarte special?" Violeta era amuza-
ta de jocul acesta ~i incepu sa chicoteasca. Mike era uluit. Stia ca nu
daduse raspunsul potrivit.
,,Te rog, intra", spuse Violeta, intorcandu-se ~i intrand in
casa. Mike a urmat-0, dar era deranjat de lipsa de incheiere din con-
versatia lor. O striga, urmand-0 inauntru.
,,Violeta, spune-mi. De ce mi-ai cerut sa ma descalt?"
,,Tu o sa-mi spui MIE, Michael,-inainte sa parase~ti acest loc",
continua Violeta, mergand in fata. Lui Mike nu-i placea cand ingerii
ii faceau sa a~tepte raspunsurile - mai ales atunci cand i se cerea sa
le descopere, cumva, singur. Prea multa munca, se gandi Mike.
116
 _ _ _ _ _ _ _ DRUMUL S PRE A CASA
-------

,,De asta e~ti aici", i-a spus Violeta, conducandu-1 mai depar-
te, in casa violet. Mike se simti din nou ca un prost, cu gandurile lui.
Casa violeta era foarte simpla - spre deosebire de gazda ei.
Mike i~i dadu seama ca, uluit fiind de aspectul noului inger, negli-
jase sa citeasca semnul pe care era scris numele acestei case.
,,Violeta, care e numele acestei case?", a intrebat Mike. Viole-
ta se opri ~i se intoarse cu fata la Mike.
,,E Casa Responsabilitatii, Michael Thomas." A~tepta reaqia
lui Michael, cu o mina rabdatoare. Mike intelese imediat ca ii a~tep-
tau probleme.
,,Aha", a zis el, nu prea exp res iv. Nu ii daduse Violetei replica
pe care o voia aceasta. Ease intoarse ~i continua turul casei.
Mike fusese tulburat la auzul numelui casei. in mintea lui,
gasise mai multe scenarii care ar putea avea loc aici. Responsabili-
tatea fusese intotdeauna un cuvant urat - in principal, pentru ca
parintii lui ii pisasera mereu, pentru tot felul de lucruri. Foloseau
adesea cuvantul, intr-un sens critic. Ulterior auzise acel~i lucru de
la femeile cu care fusese, de obicei in combinaµe cu un soi de plan-
gere cu privire la actiunile lui. Oare de ce, se gandi Mike,femeile
incercau intotdeauna sd-1 ,,repare "?Apoi i-a venit un gand oribil.
Poate ca Violeta aparea in aceasta casa ca femeie, in acel~i scop. O
altdfem.eie, trimisd de Dumnezeu ca sd-l schimbe? $i dacii Dum-
nezeu era femeie? Dintr-o data, Mike zambi la fluxul de ganduri
produse de 1nasculinitatea lui omeneasca, ~tiind foarte bine ca nu
acesta era adevarul. Dun1nezeu nu era nici barbat, nici femeie -
dar, chiar ~i a~a, pe Mike ii amuza scenariul acesta imaginar. Despre
ce ar putea sa fie vorba, in Casa Responsabilitaµi?
Violeta ii conducea printr-un labirint de camarufe, in drum
spre cina lui Mike.
,,Ce e acolo?", a intrebat-o Mike, atunci cand au ajuns la o u~a
mare, dubla.
,,Sala de teatru", a spus Violeta, fara sa zaboveasca.
117
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ __ _ _

Un teatru? Gandurile lui Mike goneau, in timp ce o urn1a pe

Violeta. Ce sii caute un teatru intr-un loc angelic? Oare o siifie ~i
o piesd? Avu un alt gand - ~i mai ciudat. Poate cd se duceau la un
film! Mike se gandea cat de amuzant ar putea sa fie, daca maine, el
~i cu Violeta, ar fi mers amandoi la film - ar putea sa vada unul din-
tre multele filme cu ingeri, care erau atat de populare!? Aproape ca
rase tare. Violeta~~tiind exact la ce se gandea el, era ~i ea foarte
amuzata - dar din alte motive.
in cele din urma, au ajuns la destinatie. Sala de mese ~i zona
de locuit aratau la fel ca ~i in celelalte case. in dulap erau papuci
pentru Mike ~i haine violet, minunate, care era clar ca fusesera fa-
cute pentru el, ca sale poarte in timpul ~ederii aici. Se simtea mi-
reasma mancarii. Din nou a fost condus intr-o zona pentru luat
masa, unde se gaseau bucate minunate. Cum de ~tiusera exact cand
avea sa ajunga el? De fapt, Mike nu vazuse niciodata pe nimeni care
gatea sau facea curatenie. i~i aminti de harababura care ramasese
in urma lui ~i a lui Green, dupa ce se distrasera - ~i de petele de
afine de pe degetele de la picioare, care se pastrasera cateva zile.
Ca ni~te gnomi, cei care pregateau mancarea veneau ~i plecau, fara
sa fie detectati. Ce loc! Mike se ~tepta sa se intoarca ~i sa vada ca
Violeta plecase, la fel cum se intamplase ~i cu ingerii dinainte. Dar
ea era inca acolo.
,,Totul e multumitor pentru tine, Michael?", 1-a intrebat ea.
Violeta era cu adevarat o creatura minunata. Mike inca mai simiea
suflul de alinare al calitatilor ei materne.
'
,,Da, multumesc." Ar fi vrut sa faca o plecaciune respectuoasa.
,,0 sa incepem dimineata. Noapte buna, Michael Thomas al
Intentiei Pure." Cu aces tea, Violeta ie~i. ,
\

Asta era altceva. La fel cum Green schimbase protocolul, rama-

nand pe prispa, cand Michael parasise Casa Biologiei, Violeta facuse
cam acel~i lucru aici. Oare ingerii deveneau mai politico~i? Adoptau
eticheta umana? Mike nota diferenta, dar decise sa nu intrebe nimic.
118
 -·
_ _ _ __ _ _ DRUMUL S PRE A CA SA _ _ _ _ __ _

Manca, se pregati de culcare ~i imediat adormi bu~tean. Se simtea

in siguranta, la caldura ~i iubit. Maine avea sa inceapa o alta aven-
tura - ~i ~tia ca in leqiile Violetei ii a~teptau multe descoperiri. Visa
despre adolescenta lui ~i despre parinti - ~i se simti bine.
in exteriorul casei, forma intunecata, nedeslu~ita ~i rea, care
era EA, ~i-a pregatit o pozitie de veghe. Era contemplativa - dar ~i
manioasa, in acela~i timp. Cand Michael ie~ise din casa verde ~i pe
drumul inspre aici, EA fusese ~ocata de schimbarile petrecute cu el.
Puterea ii crescuse ~i avea ~i armele alea blestemate! Arum, vigilen-
ta
, lui Mike era. asemanatoare cu a unui luptator ~i nu avea nicio fri-
·ca! Ce se intamplase in ultima casa, de ii schimbase ~a? EA clocotea
de manie, fiindca ~ansa de a se infrunta cu Michael e~uase atat de
jalnic, in timpul furtunii.
Ainceput sa elaboreze un plan mai bun, ca sa-1 prinda in cap-
cana pe om. S-a gandit ca daca Michael Thomas ar fi vrut sa fie un
razboinic ~iret, ar fi trebuit sa o ia pe un drum mai putin cunoscut,
in loc sa calatoreasca pe o cale binecunoscuta, ~a cum facuse el.
Dar ~i-a dat seama ca Michael va urma intotdeauna calea. Trebuia
sa o faca, pentru ca nu ~tia unde avea sa fie urmatoarea casa. Atunci,
a decis EA, o sa porneasca inaintea prazii sale ~i il va ~tepta sa-i
cada in capcana. Daca s-ar fi putut spune despre EA ca zambe~te,
atunci asta a facut. Nu dormi, dar avu viziuni despre infrangerea
iminenta a lui Michael Thomas al Intentiei '
Pure.
Dimineata urmatoare era tipica. Afost extraordinara! Man-
carea a fost minunata, iar Michael a incheiat cu preferata brio~a cu
afine, scuturandu-~i capul neincrezator, vazand cat erau de proas-
pete ~i de aron1ate toate.
,,Nu avea gust a~a de bun intre degetele mele de la picioare",
rase Mike tare, gandindu-se din nou la el ~i la Green, in abandonul
lor salbatic ~i distractiv, din zona de mancat a ultimei case. De in-
data ce s-a imbracat in noile haine, a auzit o bataie in u~a. Obdtaie?
De cand bdteau ingerii la U$d?
119
_ _ __ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __

,,Intra, te rog", spuse Mike, politicos. Violeta parea ca plute~te,

iar Mike ii zambi. ,,Te rog sa-i multume~ti cui ~tii tu, pentru un
mic-dejun omenesc atat de bun."
,,Cu placere", spuse Violeta.
,,Tu 1-ai pregatit?"
,,Noi toti", a raspuns ea. ,,Nu sunten1 separati."
:,A1n mai auzit asta. intr-o zi, o sa o ~i inteleg. Pana atunci, va
multumesc tuturor", spuse Mike.
:,E~ti pregatit?" I-a intrebat Violeta.
i

,:Sunt."
Violeta 1-a condus apoi, in zona prin care trecusera cu o zi
inainte. De aceasta data, u~ile duble erau deschise, iar Mike a ur-
mat-o in sala de cinema violet ~i minunat impodobita! Mike s-a op-
rit, neincrezator. El era uluit, iar Violeta chicoti. inaintea lor se afla
un uri~ ecran rotund. in spatele incaperii, Michael a vazut un pro-
iector modern, cu multe bobine de film stivuite in cutii uria~e de
metal, gata sa fie proiectate. Pareau sa fie cu sutele!
,,Sa-ti spun ceva, Michael Thomas", zise Violeta. ,,0 sa ne ui-
tam amandoi la filme!"
,,Nu pot sacred!", a exclamat Mike. ,,Asta sigur e o gluma." Cu
acest comentariu, Violeta a incetat sa mai zambeasca ~is-a uitat la
Mike cu o privire serioasa.
,,Departe de asta, Michael. Departe de asta. Te rog, ia loc in
randul din fata."
'
Violeta s-a dus in partea din spate a incaperii ~i a pornit apa-
ratele. Mike inca mai era zapacit de dihotomia pe care o observa.
lngerii nu pun filme in proiector, se gandea el. Nu au sdli de ci-
nema in locuri sacre. E chiar cevafoarte ciudat. Dar, dupa cum i
se ceruse, s-a ~ezat in mijlocul randului din fafa. Spre deosebire de
cinematografele din locul de unde venea el, randul din fafa era in
partea de mijloc a incaperii. Mai observa ~i un alt lucru ciudat. Sca-
unul din mijloc al randului din fata era captu~it ~i acoperit cu plu~.
120
 _ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ __

Toate celelalte scaune din incapere nu erau a§a - parca ar fi fost

puse acolo doar de efect. Mike s-a a~ezat in scaunul cu plu~ violet,
cu fata la uria§ul ecran alb.
,,Ce film o sa vedem, Violeta?", tntreba Mike, putin nelini§tit.
,,Filme de Acasa, Michael", i-a raspuns ea, continuand cu pre-
gatirea primei bobine §i fara sa ridice privirea. Lui Mike nu-i placu
deloc cum suna raspunsul. Simti cum i s-a strans stomacul. Iara~i
sentimentul acela! Noua lui intuitie lucra peste program §i ii dadea
. de ~tire ca ceea ce urma s-ar putea sa fie neplacut. Se gandi sa incer-
ce putin umor - poate un comentariu despre ni~te floricele? N-a mai
avut ~ansa. Lumina deveni difuza, intr-un mod foarte profesional; se
auzea huruitul proiectorului, iar ecranul prinse viata. Ochii lui erau
lipiti de ceea ce vedea. inca de la prima imagine, inima ii urea in gat.
Primul film care a rulat in acea zi - la fel ca toate care au ur-
mat - era de cea mai buna calitate grafica pe care o vazuse Mike
vreodata. Nu era nicio licarire, iar imaginea era cumva proiectata
in 3D, dar fara ochelarii aia proste~ti! Sunetul era natural, venind
exact de unde ar frebui sa fie fiecare sunet, pe ecranul lat din fata
lui - chiar ~i cand personajele se mutau dintr-un loc in altul. Mike
i~i dori instantaneu ca filmul sa nu fi fast atat de real. Era prea
aproape. Ecranul cilindric il plasa direct in fiecare scena. Avrut sa
se mute mai in spate, dar nu a reu~it.
Pe ecran, in fata lui Michael Thomas, se afla Michael Thomas!
Daca ar fi trebuit sa-i dea un titlu acestui film de Acasa, i-ar fi spus:
,,Toate lucrurile rele care mi s-au in tamplat in viata". Filmul incepu
cu el in copilarie - ~i era atat de real! Mama lui arata foarte tanara,
iar tatal lui era atat de chipe~. Mike era profund mi~cat de amintirea
acestor persoane dragi. Iar prezentarea actuala din aceasta sala vio-
let ii facuse sa invie in inima lui sensibila. Era ca ~i cun1 ar fi retrait
acele momente! Fiecare episod ocupa o bobina intreaga ~i era pre-
zentat fara editari, in timp real - intocmai cum se intamplase in vi-
ata lui, numai ca sarea de la o experienta negativa puternica, la alta.
l 21
_ _ _ _ _ _ _ __ Lee Carrol.I _ _ _ _ _ _ _ _ __

Pri1nele cateva bobine au fost chiar amuzante. il infati~a pe

Mike, ca pu~ti de trei ani, dragal~ ~i blond, gasind n1achiajul mame
sale. Facuse o harababura in baie, iar mama ii prinsese. Fusese foar-
te suparata ~i pentru prima data 1-a palmuit. Adultul Mike, a~ezat in
scaun, a fost ~ocat de cum traise din nou, efectiv, sentimentul ranit
al acelei prime batai. De fapt, era fot1at sa retraiasca emotiile fieca-
rei intamplari! Chiar filme de Acasa! Care aveau potentialul sa devi-
na un film de groaza, pe n1asura ce Mike cre~tea in varsta. Mike deja
incepea sa se simta ca ~i cum s-ar fi apropiat un tren marfar, iar el
ar fi fost legat de ~ina.
Au mai fost prezentate ~i alte evenimente din copilarie, fie-
care aducandu-1 pe Mike intr-o realitate la care nu se gandise de ani
de zile. Iata-1 incuiat in baie, la varsta de ~ase ani. i~i aminti cum se
simtise atunci - nu fusese vina lui! Cumva, clanta se rotise, dar a
trebuit ca tatal lui sa fie chemat de la camp, ca sa scoata balamalele.
Apoi, a urmat mania tatalui ~i o alta bataie. Mike simti din nou in-
calcarea increderii pe care i-o transmiteau intamplarile acelei zile
demult trecute . Nu gre~ise cu nimicl Tata era suparat ~i il lovise cu
cea mai mare curea pe care o avea. ii costase pe tata o zi de lucru la
camp ~i fusese nevoit sa intrerupa recoltatul. Adultul Mike incepea
sa se simta deprimat.
Rula bobina dupa bobina, iar acum Mike avea varsta de zece
ani. Era in autobuz , in or~, ca sa mearga la ~coala. i~i aminti de fata
lui Henry, batau~ul ~colii, care se intorcea in fiecare trimestru, ca
sa-1 tortureze. Toti copili pareau sa-1 urasca pe copilul acesta mare,
dar nu fa.cusera nimic pentru el. Tuturor le era frica. Pentru ca era
baiat de la tara, din ora~ul cu nume ciudat - Blue ~arth, ceilalti co-
pii radeau de Mike. insa batau~ul era nemilos. La ~coala erau copii
din diferite familii, dar in acele zile moderne, fermierii erau o mi-
noritate. Hainele ii tradau, caci pe toate le facuse mama lui. Nu ara-
ta la fel ca ceilalti , iar batau~ul nu ii lasase niciodata sa uite asta. El
122
 _ __ _ _ __ DRUMUL SPRE A CASA
- - - -- - -

~i cu ceilalti copii radeau de haincJe lui Mike, de mirosul lui ~i chiar

de stilul de viata al parintilor sai.
Proiectorul continua sa huruie, iar Mike a vazut momentul
cand un grup de copii ii chemase sa se joace. Se bucurase. Iata, vo-
iau to~ara~ia lui! Apoi, spre disperarea lui, totul a devenit o paca-
leala. In loc sa-1 includa in distraqia lor, EL a devenit distractia Ior.
L-au aliniat, iar in spatele lui, un alt baiat s-a a~ezat pe main'i ~i pe
genunchi. Apoi, tocmai la momentul potrivit, I-au impins peste el. A
cazut in spate, peste baiatul ghemuit in spatele lui. Auras cu totii , de
~I. Mike a ras ~i el, incercand sa Ii se alature in gluma lor, dar ei I-au
dat la o parte, parasindu-1 dupa ce au terminat.
Afost dureros. Lui Mike nu i-a placut deloc sa vada asta. Lace
bun? Se trezi case infurie pentru ca viata lui personala era atat de
expusa ~i prezentata in acest fel - ~i ca trebuia sa traiasca, inca o
data, toate astea. O singura data nu era destul?
Alte bobine - acum avea 14 ani ~i era in acea zi fatidica la
~coala, cand fusese acuzat ca in~elase, de~i nu o facuse. Un alt elev
luase ni~te hartii de pe catedra ~i nu le pusese la loc cum trebuie,
a~a ca profesorul i~i daduse seama ca se umblase la ele. Vinovatul
aratase spre Mike ~i chiar declarase ca 1-a vazuse cum luase hartiile.
Profesorul ii crezuse; la urma urmei, Mike era doar un sarantoc de
la tara, care inca mai purta haine ciudate, de~i avea note foarte
mari. L-a trimis acasa pentru restul zilei, cu o mustrare. Pe drum
spre casa, in autobuzul ~colii se gandea cum avea sa le explice toate
astea, parintilor lui. S-a lini~tit putin, ~tiind ca ei aveau sa-1 creada.
Nu 1-au crezut - ~i, din nou, Mike se simUse singur in viata. Stia ca ii
iubeau, dar ~i-ar fi dorit sa-i acorde avantajul increderii, atunci
cand avusese cea mai mare nevoie de el. Se sin1tea a~a de singur.
Mike statea in scaun de ore in ~ir, dar Mike eel din filme inca
nici nu ajunsese adult. Se gandi - oare cat mai avea de indurat
aceasta pedeapsa? Nu se mai simtea atat de spiritualizat. Se simtea
ca ~i emu ar fi fost batut! Filmele erau de o precizie convingatoare.
123
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ __ __ _ _ _

Mike nu-~i putea lua ochii sau mintea de la ele. Fiecare detaliu se
afla acolo; fiecare voce, fiecare persoana era exact a~a cum fusese.
Procesul era uluitor, dar subiectul era dezastruos!
Acum era la intalnire cu o fata - ~i acolo erau multe de vazut!
imbracamintea tot ciudata ii era. De~i era cumparata de la magazin,
mama lui nu intelegea moda ~i cumpara combinatii ~i materiale ne-
potrivite. Fetele de la ~coala ~i de la biseridi ii spuneau ca e dragut,
dar el le auzise cum se amuzau pe seama hainelor lui. Fusese distrus!
Nu la mult timp dupa acea experienta, Mike, care avea 16 ani pe
atunci, a inceput sa-~i economiseasca alocatia ~i sa-~i cumpere sin-
gur hainele. Atunci a inceput sa-i creasca respectul de sine; Mike ~tia
cu ce ii sta bine. Studiase chestiunea ~i lua intotdeauna cu el o fata
sau doua, ca sa-1ajute la cumparaturi. Fetelor le placea la nebunie!
Ganditi-va - un baiat caruia ii placea sa mearga la cumpara-
turi! Fusese inceputul metamorfozei sale - din adolescentul tocilar,
in tanarul chipe~ ~i dorit.
Personalitatea is-a schimbat ~i ea, iar Mike a devenit mai si-
gur pe sine. Notele i-au ramas marl ~i era implicat in multe activitati
~colare. Atunci s-a intamplat - o campanie de defaimare, pornita de
cineva care era gelos pe Mike, l-a facut sa piarda alegerile de ~ef pe
~coala, in ultimul lui an. S-a lansat zvonul ca fusese prins in spalator
la fete, facand obscenitati. Toata lumea voia sa creada asta. Era atat
de senzational - ~i complet fals. Alegerile ar fi fost o victorie u~oara,
de vreme ce fusese ~ef ~i in anii precedenti, dar zvonurile au Ca§ti-
gat, iar Mike a pierdut. Asta 1-a costat ~i afectiunea lui Carol, prima
fata care i-a fa.cut inima sa palpite cu adevarat. Nu mai vorbea cu el;
a jelit vreme de saptamani intregi ~i a para.sit toate funqiile pe care
le detinea in ~coala. lar~i fusese victima! Le vedea pe toate, ,,lovi-
tura dupa lovitura", in detaliu, pe ecran, in fata lui. intamplarea a
durat mult, in timp real, aratand fiecare aspect ingrozitor din
aceasta parte a vietii sale. il afectase pe Mike de atunci - iar acum,
pe cand statea ~i i~i retraia trecutul, atarna la fel de greu.
124

j
_ _ __ _ _ _ Dl?Ufv!UL SPRE ACASA
- - - -- - -

Filmele continuara, unul dupa altul. Nu i s-a oferit pranzul,

pentru ca, la un nivel anume, marele inger din spatele salii ~tia ca
Iui Mike nu ii era foame. Avea dreptate. De fiecare data cand se ter-
mina cate o bobina, ramanea temporar un sunet de rabatare, iar in
sala se facea intuneric. Urma o tacere stanjenitoare, intrerupta nu-
mai de sunetul manetelor ~i al intrerupatoarelor echipamentului
de proiectie care porneau. Nici Michael, nici Violeta nu spuneau un
cuvant. Dupa aceea, ecranul prindea din nou viata ~i continua cu
·cele mai rele lucruri care i se intamplasera vreodata lui Mike. Va-
zand filmele, ~tia case apropie ,,marea intamplare". Apoi o vazu in
fata ochilor - ziua in care murisera parinfii lui.
Mike ~tia ca nu era obligat sa stea pe scaun, daca nu voia. Toti
ingerii ii spusesera ca putea sa aleaga. Atunci chiar ar fi vrut sa
fuga. in mintea sa, implora suficient de ,,tare", incat sa-1 auda toti
ingerii. Te rog, Doamne... nu vreau sd mai tree o datd prin asta!
Ce-i destul, e destul! Dar filmul se derula oricum, iar Mike se simtea -
de parca daduse un camion peste el.
Mike nus-a frant ~i nu a plans in scaun. Avea sa a~tepte pana
mai tarziu, pe seara. Sta.tu acolo, uitandu-se cu stoicism la piesa
care era viata lui, cum se desfa~ura in fata lui, in timp real. Aretrait
apelul telefonic, ~ocul, inmormantarea, doliu1 ~i supararea; licitapa
pentru casa, hambar ~i pamant; vanzarea echipamentelor agricole
ale tatalui sau indusiv a vechiului tractor. A retrait momentul cand
'
se uitase la lucrurile parintilor, la fotografiile din vremurile mai
bune, pozele de la nun ta lor, chiar ~i la unele dintre scrisorile lor de
dragoste, de pe vremea cand se indragostisera unul de c~lalalt.
Mike statea nemi~cat ~i incerca sa scape de sentimentele lui. I~i dis-
ciplina rnintea ca sa ridice un zid fata de emofii - dar, stand a~a in
scaun, se sitntea victima. Si.mfea convulsi.ile i.nvoluntare de jale
care incercau sa-1 cuprinda in valuri, maturandu-i corpul; ii durea
sa dea drunu1l supararii, intr-o explozie de lacrimi ~i de chin. Pre-
zentarea fusese impecabila, iar realitatea ei era un blestem. Era lu-
12s
_ _ _ _ _ _ _ __ Lee Carroll _ _ _ _ _ __ _ __

crul eel mai greu pe care i se ceruse vreodata sa-l faca. Tot ce va-
zuse, vreme de ore in ~ir, ii facuse tinta unei glume foarte proaste.
Acum era pedepsit ~i persecutat in aceasta incapere! Nu era cinstit.
Ce scop aveau toate astea?
A respirat u~urat, cand s-a terminat episodul cu moartea.
Nin1ic nu putea sa fie mai rau decat asta. Mike se simtea foarte mic.
Era scaldat in sudoare ~i epuizat de tot procesul. insa subiectul era
impresionant. Nuse putea opri sa se uite. Era atat de real!
Cand a vazut-o insa pe ,,Greierat, cum ii spunea el lui Shir-
leyi ~tiu ca iar urma sa aiba probleme. Povestea urmatoare era cea
a ultimei sale idile de la Los Angeles - cum se stricase ea a~a de re-
pede. El se aruncase complet in aceasta relatie, pe care Greiera~ o
tratase cu atat de multa u~urinta. Nu era moartea, dar ar fi putut sa
fie - caci fusese moartea inimii lui. Iar~i incerca sa-~i impietreasca
inima, privind la imaginile de pe ecran. Ea arata atat de bine! Vocea
ii ramanea de neuitat. Toata situatia era inca atat de recenta. La
'
urma urmei, acesta fusese motivul recentei sale depresii, al lipsei
hti de preruire de sine, impreuna cu dezgustul fata de locul sau de
munca. Mike se uita la toate, retra.ind detaliile acelui incident, care
se plasa pe locul doi in seria intampla.rilor deprimante din viata lui.
Episoadele se derulau mai departe, cu locul lui de munca., sublini-
ind imaginea directorului sau care il abuza verbal, precum ~i mo-
delul acela claustrofobic de birouri, unde lucrase de buna voie, pe
cand locuia la Los Angeles.
Filmele s-au terminat la ora patru; ultimele scene fiind cele
cu efractia ~i jaful din apartamentul lui, sfar~indu-se cu trans-
portarea sa la spital. Cand ecranul a ramas alb, a auzit zgomotul de
rabatare, care semnaliza sfar~itul unei alte bobine. Un capat de film
se zbatea pe bobina de alimentare. Zgomotul continua, dar lumi-
nile nu s-au aprins. Mikes-a ridicat ~i, punandu-~i mana la frunte, ca
intr-un salut, i~i apara ochii de lumina cruda a becului de la proiec-
tor, ca sa vada daca Violeta mai era acolo, langa aparat. Nu mai era.
126
 _ __ _ _ _ _ DRUMU L S PRE A CASA - -- - ----

Asta marca sfar~itul Ieqiei din acea zi - sfar~itul filmului. La tel ca

in film, Mike era singur.
in timp ce proiectorul inca mai pacanea, a ie~it din sala, pe
holul casei, apoi a ajuns la apartamentul unde statea. Nu avea ne-
voie nici de cina. Era deprimat. Fusese batut pana Ia os, emotional
vorbind - ~i cazu instantaneu in pat, imbracat. Violeta n-a aparut ca
sa-i spuna noapte buna. Mike ~tia ca ingerul ii Iasase singur, din in-
telepciune. Nu era in dispozitia potrivita pentru a sta de vorba.
Visele lui Michael au continuat sa deruleze filmul, in timp ce
el dormea. S-a reluat partea despre batau~, despre parintii lui ~i
despre Greiera~. inca nu-i dadeau pace ~i, in cele din urma, a cedat,
pla'ngand incontrolabil in perna. Viziuni cu parintii lui, atat de vii
~i stralucitori, ii faceau supararea ~i mai mare. Era a doua oara in
acest tinut sacru, angelic, binecuvantat, cand Michael se simtea
complet singur ~i zdrobit - o victima a viefii. ~i acum, avea pana ~i
filmele care sa i-o dovedeasca!
De dimineata, Mike era ceva mai odihnit, dar ganditor. ii era
foame ~i mandi fara greutate un mic dejun copios. inca se mai simtea
victima, dupa ziua de ieri - dar, cumva, se convinsese caceea ce fu-
sese mai rau trecuse. Era puternic ~i, chiar daca nu intelegea de ce
erau necesare toate astea, a decis ca nu se va lasa acaparat din nou de
negura ~i depresie. Orice 1-ar fi ~teptat azi, trebuia sa fie mai bun.
Dupa rnicul dejun, Mike s-a imbracat. in mod magic, i se furni-
1 zasera haine noi, violet, care inlocuiau hainele cu care
dormise; era
gata. Violeta a aparut in u~a deschisa, dar a ramas racuta. Era ca ~i
cum 1-ar fi invitat pe Mike sa reaqioneze ~i sa spuna ce avea de spus
- sau sa o invinuiasca pentru experienta dureroasa de ieri. Michael
~tia ca e acolo. Ea I-a privit o vreme, apoi, in cele din urma, a vorbit.
,, Michael Thomas al Intentie
'
i Pure, vrei sa spui sau sa intrebi
ceva?"
,,Da." Michael era stoic.
,,Mai sunt filme?·'
127
_ _ __ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ __ _ _ _ _ __

,,Da", a raspuns cu blandefe Violeta.

,,Atunci hai sa ne-apucam de treaba."Michael s-a ridicat ~i a~-
tepta ca ~i ea sa se mi~te.
Violeta era surprinsa. Experienta ingerului cu oamenii, in
aceasta casa, nu era deloc a~a. Green avusese dreptate. Acesta era
special. Era posibil sa reu~easca. Era posibil sa fie printre putinii
care sa mearga pana la capat. Nu vazuse niciodata atata hotarare ~i
o transformare vibrafionala atat de rapida. Se simtea speciala, fi-
indca facea parte din pregatirea lui ~i ii iubi foarte mult. Atunci,
Violeta s-a intors ~i I-a condus, inca o data, in sala.
Mike ~tia rutina. Si-a reluat locul in fotoliul n1are, violet, cap-
tu~it, din primul rand al salii, ca un prizonier in scaunul electric, ~-
teptand sa inceapa sa curga curentul electric - sau, in acest caz, sa
se stinga luminile ~i sa porneasca filmul. Mike era darz, plin de scop
~i hotarare. Nimic nu avea sa-1 impiedice sa mearga Acasa. NIMIC!
Din nou, viata lui Mike se desf~ura in fata lui, pe film, ince-
pand cu copilaria. De data asta era altfel. Ainteles repede ca subiec-
tul se schimbase. Titlul care i se potrivea acestui film ar fi fost ,,Toa-
te lucrurile rele pe care le-am fa.cut in viafa". Episoadele din copila-
rie erau amuzante, iar Mike radea din inima, la multe dintre ele. Se
simtea bine sa rada, de~i coastele inca ii mai dureau, de la plansul
intens din noaptea precedenta.
Pe masura ce inainta in varsta in filme, unele dintre lucrurile
pe care le facuse ~i care erau prezentate in mod glorios, incepura
sa-1 stanjeneasca. Desigur, Violeta ~tia de aceste lucruri, dar el nu
voia sale retraiasca. Se trezi alunecand in scaun, in timp ce le urma-
rea. Se fa.cu mic ~i se simtea neplacut.
Iata-1 in biserica, la zece ani, batandu-~i joc de preot ~i trans-
mitand bilefele proste~ti, cu desene obscene ale unor paf1i brute
ale corpului. El ~i tovar~ii lui de la ~coala de duminica credeau ca
era foarte amuzant sa deseneze aceste lucruri ~i apoi sa le puna in
cutia milei, impaturite ca ni~te bancnote. Se distrau, imaginandu-~i
128
 _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA
- -- - -- -

fetele ,,babornitelor cu parul albastru" care le despatureau ~i nu-

marau banii.
La 12 ani, Mike se furi~asc afara ~i pornise tractorul tatalui
sau, intr-o duminica dimineata, pe cand parintii lui era la biserica.
Mike se prefacuse ca e bolnav ~i i se permisese sa ramana Acasa.
Tractorul pornise in regula, dar el nu intelegea cum sa-1 faca sa se
mi~te; frustrat, incercase fiecare maneta ~i fiecare pedala. Nu inte-
legea cum funqiona transmisia manuala, gandindu-se ca e ca ma-
~ina familiei, care avea o pedala pentru MERGI ~i una pentru STAI.
· Se pornira o multime de sunete puternice ~i, 1n timpul aventurii
sale cu tractorul, strica transmisia. Cand a descoperit problema, ta-
tal lui i-a cerut sa-i-spuna adevarul.
,,Mike, ai incercat sa porne~ti ~i sa conduci tractorul?"
,,Nu, domnule", ii mintise el pe tatal sau.
Mike fusese ru~inat de fapta - ~i atunci, ~i arum. Tata.I lui ~tia
cumva, iar el putea sa vada asta in ochii lui. Afost unul dintre acele
momente care 1-au invatat pe Mike ce mseamna sa incalci integrita-
tea familiei. Nu era deloc placut, iar el a tinut minte toata viata.
Nota de plata pentru reparatie fusese mare, iar Mike t~i daduse sea-
ma, pentru prima oara, cat ii costase pe parintj , prostia lui. Au ma.n-
eat conserv~ ~i fasole vreme de saptamani in ~ir dupa aceea, mcer-
cand sa-~i revina dupa cheltuiala nea~teptata. De fiecare data cand
se a~ezau la cina, Mike putea sa vada rezultatele prostiei sale ~i sa
guste, literaln1ente, din minciuna lui - ~i asta a durat ceva vreme.
Acun1 traia din nou acela~i lucru - in culori vii ~i in 3D. SE facu ~i
mai mic in scaun. Iara~i, totul parea atat de real!
Crescand in inaltime, Mike se facuse ~i mai puternic. Siste-
mul ~colar impunea ca ~ei mai multi elevi sa se transfe re impreuna
de la o ~coala Ia alta, atata timp cat parintii tor locuiau in aceea~i
zona. Ca urmare, Henry, nbatau~ul" din zilele ~colii primare, a venit
~i el, la pachet. Batau~ul nu mai era a~a de mare ca in ~coala ele-
mentara. Trupurile celorlalti baieti prinsesera din urma dezvolta-
129
_ _ __ __ _ _ _ Lee Carroll _ _ __ _ _ _ _ __

rea timpurie a batau~ului, iar terenul de joaca era mai ,,nivelat" in

perioada adolescen\ei. Henry batau~ul nu era prea bun la ~coala ~i
abia reu~ea sa treaca clasa. Michael a profitat cat a putut, ca sa-i faca
viata mizerabila. i~i folosea inaltimea ~i popularitatea ca pe o
unealta de intimidare, adesea batjocorindu-1 personal sau a1nenin-
Hind
'
ca ii face rau.
Ca ~ef de clasa in anul doi, Mike ~i-a folosit influenta ca sa-1
excluda pe fostul baiat dur, din toate activitat,ile placute. i~i manuia
autoritatea ca un profesionist, iar huliganului din trecut nu i s-a
permis sa ia parte la o serie de lucruri bune - de la participarea la
baluri ~i pana la materii optionale, la care era clar ca e bun. Mike nu
se laudase niciodata cu aceste lucruri, dar era incantat de orice ar
fi putut sa faca, pentru a distruge anii de liceu ai baiatului. De~i
Henry ~tia ce se intampla, nu putea sa faca nimic in aceasta privin-
µ. Mai tarziu a reu~it sa se razbune, dar Mike nu avea sa afle despre
asta pana acum, cand statea in scaun ~i privea cum se desfa~oara
toate inaintea ochilor lui. Henry fusese eel care ii defaimase, in ul-
timul an! Henry raspandise zvonurile daunatoare, care ii distruse-
sera ~ansele de a deveni ~ef al clasei.
Mai tarziu, in viata reala, cand a ajuns barbat, Henry deve-
nise cutitar, iar acum era in inchisoare. Mike se gandise adesea
daca nu cumva lucrurile ar fi stat altfel, in cazul in care 1-ar fi lasat
in pace, in anii de liceu. Acum se simtea ru~inat pentru ce facuse,
privind din nou cum se derulau toate.
Mike se simtea prost. Era un film lung despre cat fusese de
rau, despre cat de lipsiti de etica devenisera primii lui ani de liceu.
Poate chiar distrusese ~ansele unui om in viata! Se simtea cu ade-
varat foarte mic. Continua sa priveasca.
in ultimul sau an, Mike copiase la un test. Avea o medie mare,
dar nu era bun la istoria SUA. Dadea vina pentru aceasta problema,
pe un profesor plictisitor ~i, in mod fraudulos, ~i-a procurat o copie
a testului. Simt,ea ca astfel i~i face dreptate, deoarece fusese deja
130
► ___ _ _ __ DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ __

,,pedepsit" pentru un act pe care nu ii savar~ise, in ~coala primara.

ca urmare, in mintea lui, cumva era in regula.
Situatia s-a inrautatit. Soarta a vrut ca profesorul sa observe
1mbunatatirea imediata a lui Mike ~i sa-1acuze exact de ceea ce fa-
cuse. Folosindu-~i personalitatea charismatica, ~irul de note bune
din celelalte clase ~i reputatia anterioara, I-a reclamat pe profesor,
iar acesta a primit o mustrare, care i-a ramas in dosar ~i poate ca i-a
impiedicat avansarea in cariera. Mike nu ~tiuse nici asta pana
acum, cand statea in scaunul mare ~i capitonat.
Fir-ar sdfie! Edureros. Siifii victima viefii e destul de riiu;
dar sd te vezi pe tine cum minfi $i in$eli e $i mai rdu. Mike nu mai
voia sa vada nimic ~i ar fi dorit sa se opreasca toate.
Chiar a~a a ~i fost. in viata lui de adult, Mike avea foarte pu-
tine de vazut. Toata viata lui se schimbase, cand ii murisera parin-
tii. Moartea lor ii fiicuse sa se maturizeze repede ~i trezise in el in-
tegritatea solida pe care o avea acum, ca adult. Era aproape ca ~i
cum ~i-ar fi purtat numele de familie inscris pe maneca, impreuna
cu toata truda parintilor sai. Arasuflat u~urat, cand s-a auzit din
nou capatul ultimului film cum rabateaza pe bobina de alimentare.
De data aceasta, proiectorul s-a oprit, iar luminile s-au aprins incet.
Violeta se apropia de el, din spatele salli.
,,Michael, te rog, vino cu mine."
, Fara sa vorbeasca, Mike s-a conformat. Se simtea epuizat
cand s-a ridicat din scaun, dupa atatea ore petrecute acolo! Spera ca
nu avea sa-1 mai vada vreodata ~i ura acest loc in care erau prezen-
tate filmele vietii lui. in timp ce era condus afara din sala, se uita in
spate, unde era proiectorul. Se a~tepta sa vada zeci de role de film
stivuite peste tot, dupa ultimele doua zile de vizionare - dar nu era
niciuna. Zona era curata ~i libera.
Violeta era cea mai blanda entitate pe care o cunoscuse Mike
vreodata. Nu ca ar fi fost mai buna decat Blue, sau decat Orange,
sau decat prietenul lui Inger, Green. Ea era altfel. Fiecare inger avea
131
_ _ _ _ _ _ __ _ Lee Carroll _ _ _ _ __ _ _ __

calitafi n1inunate, pe care Michael le iubea. Acesta emana grija ~i

preocupare. Mike ar fi vrut sa ramana aici ~i sa locuiasca sub um-
brela ci de pace parinteasca! Se simtea minunat sa stea in fata ei ~i
sa o asculte vorbind. Totul era bine, atata timp cat ea era acolo. Sen-
timentul era potrivit cu Mike. El i~i dadu seama ca era sentimentul
de a fi copil ~i de a nu avea nicio responsabilitate. Ca urmare, era
potrivit faptul ca ea se afla in casa responsabilitatii. Iata parintele
- iar Mike era din nou copilul, simtind o eliberare de grijile vietii.
Apoi, Violeta 1-a dus intr-o sala mare. in orice alta circums-
tanta, ai fi putut sa spui ca era o sala de conferinte - dar, in acest caz,
in sala erau doar doua scaune. Pe un perete se afla un fel de tabla de
prezentare , iar pe ceilalti pereti erau multe simboluri ~i grafice.
in celelalte case, ingerii nu stateau jos atat de mult. Cum ei
nu simteau oboseala ~i nu aveau nevoie sa doarma, nu aveau ne-
voie sa se ~eze: ~a cum era cazul cu oamenii. De obicei, scaunele
erau numai pentru ca oamenii sa se simta confortabil - ca in acest
caz. Violeta s-a ~ezat gratios, cu fata la Michael.
,,Michael Thomas al lntentiei Pure, cum te simti?" Deschisese
conversafia cu o intrebare care sa-i permita lui Mike sa-~i exprime
sentimentele adunate de la vizionarea din ziua precedenta. Si el
chiar asta a fa.cut, insotindu-~i povestea cu un lucru la care se gan-
dise mult in seara precedenta.
,,Violeta, o, draga mea draga." Chiar iubea acest inger mare ~i
grijuliu. ,,Stiu ca nu poti sa rane~ti voit, o fiinta umana. Stiu ca, in
con~tiinta ta angelica, nu e inclusa provocarea durerii, a suferintei,
a indoielii sau a fricii; dar prin faptul ca mi-ai aratat filmele, ai fa.cut
toate aceste lucruri, a~a ca ~tiu ca trebuie sa existe un motiv serios
pentru asta. Cum ma simt?"
Mike s-a oprit ~i s-a gandit o vreme, incercand sa fie complet
sincer cu privire la emotiile lui din ultimele cateva zile.
,,Agresat" - se opri din nou. ,,Oribil, victimizat, intristat de
propriile mele e~ecuri, vinovat pentru ce am fa.cut, suparat pe cei
132
►
_ __ _ _ __ DRUMUL SPRE ACASA
- - -- -- - -

care mi-au facut diverse lucruri, distrus de jalea provocata de cir-

cumstante pe care nu le puteam controla, batut, introspectiv." Mike
a continuat sa-~i de~arte inima in fata Violetei. Era foarte putina
emotie in ceea ce spunea, caci emotiile fusesera stoarse din el in
noaptea.precedenta. in schimb, incerca sa-i spuna Violetei, cum pu-
tea el mai bine, ceea ce simtea partea lui omeneasca. Cuvintele ve-
•neau in valuri, iar apoi incepura sa se repete. Violeta nu i-a cerut sa
se opreasca. Tot catharsisul lui incepu sa se lini~teasca. ~i-a spus pa-
rerea, s-a plans de toate, apoi s-a mai plans o data. N-a intrebat ni-
ciodata de ce i s-au aratat filmele. Intuitiv, ~tia ca Violeta urma sa ii
spuna. Avea dreptate.
Cand a terminat, a simtit ca avea nevoie de apa. Jar apa era
acolo, pentru el. Dupa ce a baut, a fa.cut on gest catre tacuta lui to-
vara~a, aratand ca i~i terminase discursul. Violeta s-a ridicat ~i ~i-a
inceput prelegerea blanda.
,,Michael" Violeta se uita adanc in sufletul lui, cu o intensi-
tate grijulie, despre care Mike ~tia sigur ca vine din Mintea lui Dum-
nezeu. ,,Ca om care se antreneaza pentru a merge Acasa, aceasta e
ultima oara cand vei mai simti astfel de lucruri." L-a lasat sa se gan-
deasca la asta o clipa, apoi s-a ridicat ~i s-a dus la un perete, aparent
, alb. Trase o plan~a cu un grafic, care fusese rulata in sus, ca un per-
gament ~i ridicata aproape de tavan. ii amintea lui Mike de modul
in care erau prezentate harµle in clase ~i apoi erau rulate, pentru a
se putea folosi tabla. Pe grafic era un scris. Scrisul era cu acela~i
alfabet ciudat, cu aspect arab, pe care H vazuse pe etichetele din
Casa Hartilor. Nu intelegea nimic din el.
,,Sunt aici ca sa-ti explic ca tu - ~i toµ ceilalµ din viata ta - ati
planificat cu atentie potentialul pentru tot ce ai vazut in ,Teatrul
Vietii', in ultin1ele doua zile." Mike asculta ce i se spunea. Nu prea
intelegea cum era posibil a~a ceva.
,,Am planificat?"
,,Da. "
133
 Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __
- - -- - - - --

,,Nu se poate. Au fost accidente, coincidente, lucruri care s-au

in tamplat, pur ~i simplu, sute de factori care au creat ~ansa."
Mike se opri.
,,Ai planificat asta, impreuna cu ceilalti, Mike."
,,Cum?"
,,Michael Thomas, deja ~tii ca e~ti o entitate eterna. Te afli aici,
cerand pern1isiune ~i ajutor ca sa mergi Acasa - un loc al sacralitatii,
unde simti ca vei gasi raspunsuri, pace ~i scop, conform propriei tale
definitii. Ceea ce iti este ascuns e faptul ca ai fost pe Pamant de mul-
te ori, inainte de asta ~i ai fost in corpul multor fiinte umane, de di-
ferite dimensiuni ~i tipuri. De data asta, e~ti Michael Thomas."
Mike cuno~tea ideea vietilor anterioare, dar iata ca ea era
confirmata din nou, de cineva in care avea incredere. O accepta ~i
se minuna. Violeta continua:
,,Cand nu e~ti pe Pamant, leqiile pentru urmatoarea ta incar-
nare sunt planificate pentru tine, de singurul care ~tie ce iti trebuie
- TU! Tu ~i ceilalti stabiliti potentiale pentru invatare. Unii au fost de
acord sa·te imboldeasca ~i sate inghionteasca. Altii au fost de acord
ca, vreme de ani de zile, sa fie ca firul de nisipul din scoica - sate
ajute sa evoluezi, prin durere ~i chin! Unii au fost de acord sa ti se
alature, iar altii - da, Michael, altii au fost de acord sa moara de tim-
puriu, in cadrul contractului lor, ca sa ajute ~i sa-ti implineasca
nevoile tale ~i pe ale lor." Mike era cople~it de aceasta informatie.
i,Violeta - parintii mei? ~tiau?"
,,Nu numai ca ~tiati CU TOTH, Michael, dar acesta a fost eel
mai mare dar pe care 1-ai primit vreodata, in viata ta." Ochii Viole-
tei erau plini de compasiune - o compasiune mai puternica decat
orice vazuse Mike pana atunci. Ea ~tia atat de multe despre el! Era
gata sa-i explice totul, se ~tepta la emotiile lui ~i era pregatita pen-
tru toate intrebarile. Era uluitoare.
,,Ecomplex, Michael", a continuat Violeta. ,,Fiecare incarnare
a unei fiinte umane este conectata ~i raportata la a tuturor celor-
JJ4
 _ _ _ __ _ _ DRUM UL SPRE ACASA
- - - -- - -

Ialfi. Exista contracte pe care le scrieti inainte saajungeti aici, prin

care va stabiliti potentialul de invatare ~i dezvoltare. Tu e~ti spinul
cuiva - dar ~i o perla de mare valoare. Situatiile '
pe care le numesti ~
,accidente ~i coincidente, sunt planificate cu grija."
,,Asta suna a predestinare?"
,,Nu. Poti sa alegi. Drumul e creat, dar poti sa mergi pe el sau
nu - poti sa creezi altul nou, daca vrei." Facu o pauza teatrala. ,,E
exa~t ce faci tu acum." Ii zambi, apoi continua. ,,Cand ti-ai exprimat
intentia sa calatore~ti pe acest drum, ai aruncat contractul pe care
1-ai facut cu ceilalti. Ai mers dincolo de lumescul pe care 1-ai planifi-
cat ~i care ar fi putut sa ajute ~i sa faciliteze leqii obi~nuite - ~i ai
al~s sa incerci sa ajungi la aur, Michael Thomas. Acum ai ocazia sa
vezi asta ~i sa intelegi tabloul mai mare."
,,Care e scopul filmelor, Violeta?" Era o intrebare pe care tre-
buia sa o puna. -
,, Ca sa pofi sa vezi fiecare lucru aparent negativ din viata ta, Mi-
chael ~i sa infelegi ca ai ajutat la crearea lui. Ai ajutat la planificarea lui
~i 1-ai executat exact _la timp. Cu alte cuvinte, ai fost raspunzator pen-
tru el." Mike era uluit la acest gand. inca nu intelegea dinamica.
,,~i daca a~ fi vrut sa-1 schimb, Violeta? Cum se poate sa fi ales
astfel de probleme ~i de tragedii?" Violeta avea raspunsul pregatit.
,,Cand nu e~ti aici, Michael, atunci ai Mintea lui Dumnezeu.
Acum, acest lucru iti este ascuns, dar ~a e. Moartea ~i situatiile
'
emotionale sunt energie pentru Dumnezeu. Tu e~ti etern, iar veni-
rile ~i plecarile oamenilor sunt menite pentru un scop mai maret
decat ~tii tu - unul pe care ii vei intelege din nou, intr-o zi, cand o
sa mi te alaturi in forma mea. Deocamdata trebuie sa intelegi ca
ceea ce nume~ti tragedie este oribil pentru tine, in cadrul tau men-
tal actual, poate sa fie un catalizator pentru o schimbare la nivel
planetar, pentru O inaltare vibrationala - un dar deosebit. Perspec-
tiva generala e importanta, nu evenimentul in sine. ~tiu ca te zapa-
z35
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ __ _ __ _ __

cesc, dar a~a este." Violeta s-a oprit din nou, ca sa-i permita sa se
gandeasca la toate astea.
Apoi a continuat.
,,Cat despre a schimba totul - intotdeauna ai avut aceasta
optiune - dar ~i acest lucru este ascuns, pentru cei mai multi dintre
oameni. Toate fac parte din testul vietii, Michael. Gande~te-te a~a:
cand o sa pleci de aici, o sa ai tendinta sa ramai pe drum. Drumul
este eel mai natural loc unde sa te afli. E u~or ~i nu necesita sa te
gande~ti prea mult la direqia in care te indrepti. E deja acolo ~i te
duce unde trebuie - a~a ca, de ce n-ai ramane pe el. Adevarul e ca,
1n acest tinut al celor ~apte case, cararea merge intotdeauna in ace-
e~i directie, dar ~erpuie~te putin. Ca urmare, ai putea sa ajungi la
o casa, chiar mai devreme, daca pur ~i simplu te-ai indrepta in acea
directie, fara sa mergi pe drum. Ba chiar s-ar putea sa descoperi mi-
nunate lucruri noi, in afara drumului.
in viata omeneasca e la fel. Drumul reprezinta planul tau
potential, impreuna cu altii. El ~erpuie~te, dar te duce intotdeauna
in acee~i directie - catre viitor. Cei mai multi oameni se ata~eaza
de drum - fara sa-~i dea seama vreodata ca au optiunea sa-1
paraseasca, daca doresc. Atunci cand oamenii parasesc drumul, se
schimba tot felul de lucruri pentru ei - mai ales viitorul lor. Practic,
ei incep sa scrie un nou viitor, de indata ce i~i exprima intentia de
a parasi drumul. i~i gasesc pacea in a fi capabili sa-~i controleze mai
bine viata; au experienta scopului. Ba chiar, unii dintre ei vin pe
aici, Michael." Violeta zambi, ~tiutoare.
,,Si... aceasta Casa a Responsabilitatii?", a intrebat-o Mike.
,,Aici inveti ca TU, Michael Thomas al Intentiei Pure, e~ti di-
rect raspunzator pentru tot ce este in viata ta. Tristetea, jalea, apa-
rentele accidente, pierderea, ce ti-au fa.cut altii, durerea - ~i, da,
chiar ~i moartea. Stiai toate astea, atunci cand ai venit, ai ajutat la
planificare, impreuna cu altii ~i ai jucat acel plan - pana acum."
,,Si care e scopul unui astfel de lucru?"
136
 _ _ _ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA
-------
,,Iubirea, Michael. Iubirea la eel mai inalt nivel. Marele plane
ceva ce vei cunoa~te in timp. Deocamdata, intelege ca totul e a~a
cum trebuie ~i ca face partc dintr-o perspectiva a iubirii pe care 0
~tii deja ~i la care participi chiar acum. Lucrurile nu sunt intotdeau-
na ceea ce par a fi."
Cuvintele rasunara in urechile lui Michael. Lucrurile nu
sunt intotdeauna ceea ce par afl ... fusesera cuvintele primului in-
ger, eel din viziunea de dupa jaf. Apoi le mai auzise ~i de la ceilalti,
pe parcurs. Mintea lui Mike rumega aceste concepte noi. i~i aminti
de cuvintele lui Blue, din Casa Hartilor. Prive~ti aici contractele
fiecdrei fiinfe umane de pe planetii. in acele orificii de care se
ocupa Blue - milioane de orificii - se aflau planurile potentiale ale
intregii omeniri, planificate de fiecare individ ~i gata sa fie modifi-
cate, daca oamenii doreau asta.
Adevaratul mesaj al acestor lucruri rasuna dintr-o data in
mintea lui Mike; ca un ciocan. Daca ar fi ~tiut asta, cand era tanar!
Ar fi inteles mult mai multe despre viafa. Ar fi putut sa-~i schimbe
viitorul. Ar fi putut sa gaseasca pacea, odata cu aceasta perspectiva.
Moftile, iubirea pierduta, depresia - ce speranta ~i ce intelepciune
i-ar fi dat toate astea! Gandul la alegerea de a-~i schimba viata era
uluitor. Violeta avea dreptate. Mike urmase calea vieµi ca pe un
drum, lasand toate lucrurile sa se desf~oare - toate lucrurile pe
care le pliinuise? Era un cuvant greu de asimilat. Asta insemna di
el era raspunzator pentru tot ce se intamplase. Ceea ce arunca o lu-
mina cu totul noua, asupra intregii chestiuni. 0, daca ar fi putut sa
foloseasdi asta! Viata lui ar fi fost cu totul altfel. Nimeni nu-i spuse-
se asta la biserica. ii iubea pe Dmnnezeu ~i simµse intotdeauna sa-
cralitatea acelui loc, dar intotdeauna i se spusese ca e o oaie care
urmeaza un pastor. Niciun invatator spiritual nu ii spusese, vreo-
data, ca avea aceasta putere.
,,Violeta, dad\ e a~a, atunci de ce nu am invatat despre asta,
in biserica?"
137
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __ _

,,Biserica nu-ti va spune totul despre Dumnezeu, Michael.

Uneori iti spune foarte multe despre oameni ~i despre ce cred ei
des pre Dumnezeu." Violeta nu ii critica ~i nici nu ii judeca pe oa-
meni - ci, pur ~i simplu, spunea lucrurilor pe nume.
,,Si atunci, biserica gre~e~te?", intreba Mike.
,,Michael, adevarul ramane adevar - ~i exista buditele din el
in toate sistemele voastre spirituale. Cu totii sunteti foarte onorati,
deoarece cautati adevarul lui Dumnezeu. Iubirea, miracolele ~i me-
canismul modului in care functioneaza lucrurile sunt reprezentate,
toate, intr-0 anumita masura, in locurile voastre de adorare. De aceea
simteai Spiritul lui Dumnezeu, atunci cand mergeai acolo, Michael.
Spiritul onoreaza cautarea, chiar daca nu sunt cunoscute toate fap-
tele. Retine ca existent-a ta adevarata iti este ascunsa chiar ~i acum,
cand auzi adevarul. Biserica ta - ~i toate cautarile spirituale de pe
planeta ta sunt extrem de onorate, caci ele reprezinta cautarea lui
Dumnezeu ~i a adevarului spiritual. Singura tristete este atunci
cand oamenii controleaza aceasta cautare ~i nu ii dau voie sa se am-
plifice, limitand-o ~i sechestrandu-i pe cei aflati sub controlul lor,
cu ajutorul fricii.
Onoarea este in cautare - nu in ceea ce ai inteles ~a cum tre-
buie. Ca urmare, sacralitatea planetei tale se afla in cei care p~esc
pe ea, nu in cladiri, indiferent cate clopotnite ar avea." Violeta trecu
la graficul pe care il coborase ceva mai devreme. ,,Crezi ca sfintele
voastre Scripturi sunt sacre? Uita-te la asta." Arata catre scrisul crip-
tic de pe grafic. ,,Aici sunt inregistrarile akashice ale omenirii. in-
registrarile vietilor voastre ~i ale potentialelor voastre contracte. i:

Apoi s-a oprit cu respect. ,,Michael, aceasta e cea mai sacra scriere
din Univers - ~i a fost scrisa ~i executata de cei care au decis sa in-
treprinda calatoria, ca OAMENI!"
Se uita direct la Michael, pentru prima oara dupa mai mult
timp. El a primit mesajul. Dintr-0 data, ~i-a dat seama di tinuta ei
arata respectul pe care ii avea pentru el - respect spiritual! Inversa-
JJB
 ___ __ _ _ DRUMUL SPRE ACASA
-------
rea rolurilor era surprinzatoare ~i inconfortabila pentru Mike. Voia
sa ~tie mai mult - ~i ea i-a spus mai mutt.
Urmatoarele diteva zile tn Casa Responsabilitatii , au fost ului-
ware, prin profunzimea mesajului despre viata ~i omenire. Mike nu
numai ca a aflat mai multe despre cine este, dar ~i despre cinefuse-
se. Toate s-au alaturat ca tntr-un puzzle uri~. Violeta i-a aratat inre-
gistrarile ~i contractele parintilor lui ~i ale altor persoane din viata
Iui de pana atunci. Nimic nu era nepotrivit, iar el nu a primit nimic
ce ar fi putut schimba ceea ce urma, insa tabloul mai mare al exis-
tentei lui incepea sa capete forma.
Informatia cea mai uluitoare? Ca oamenii sunt, de fapt, bucati
de Dumnezeu, care p~esc pe planeta fara sa ~tie acest Iucru, pentru
a realiza un proces de invatare care, cumva, schimba aspectele spiri-
tuale ~i vibratia Pamantului insu~i! Violeta se referea mereu Ia oa-
meni, numindu-i ,,cei slaviti". Cumva, oamenii erau entitati care
aveau sa schimbe insa~i tesatura realitatii; aveau sa schimbe ceea ce
se intampla Ia o scara foarte mare - ~i totul era centrat pe Iecµile in-
vatate pe Pamant, leqii pe care le planuisera cu tofii, impreuna!
in cele din urma, a venit ~i vremea sa piece. Mike se simtea
ca ~i cum ar fi fost o creafie noua. Cuno~terea lui despre cum mer-
geau lucrurile, de fapt, crescuse de o suta de ori. Retinuse totul ~i se
simtea ca ~i cum ar fi capatat putere, prin adevar. Pe cand i~i punea
tinuta de batalie, ca sa-~i inceapa calatoria spre noua casa, in urechi
ii rasunau cuvintele lui Orange.
Sabia adevdrului... scutul cunoa~terii... armura intelep-
ciunii. Lucrurile incepeau sa se lege, intr-un mod care era foarte
•~i
logic din punct de vedere spiritual. Acum dadea seama ca armele
erau ritualice ~i ca aveau intentie. Mare parte din limbaj era re-
petat, explicat - ~i, in cele din urma, inteles. Violeta l-a condus pe
Michael pana la u~a de la intrarea casei violet.
,,Michael Thomas al Intenfiei Pure, o sa-mi fie dor de tine."
JJ ')
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __

,,Violeta, simt ca plec de Acasa, nu ca ma due Acasa!" Mike se

simtise ingrijit aici, iar Violeta devenise ca un membru al familiei
parinte~ti. Pana acum intalnise trei frati ingeri foarte frumo~i, iar
acum, o mama inger. $i acu,n ce mai urmeaza?, se intreba el.
,,Alti membri ai fa1niliei, Michael", a raspuns Violeta la gan-
durile lui Mike. La u~a, Mike ~i-a vazut pantofii unde ii lasase. ~i-a
amintit ~i de intrebarea fara raspuns, referitoare la ei. S-a uitat la
pantofi, apoi la Violeta.
,,Avem o treaba neterminata aici, Violeta", a spus Mike, voind
sa ~tie raspunsul la intrebarea legata de motivul pentru care tre-
buia sa se descalte. ,
,,Da, Michael. imi amintesc. Acum TU poti sa-mi spui de ce", i-a
zambit ea, ~teptand, rabdatoare, raspunsul. Mike ~tia, dar se jena
sa-1 rosteasca. Parea atat de grandios ~i de plin de lauda de sine.
,,Spune-o, Michael." Violeta i~i reluase rolul de profesor.
,,Pentru ca omul e sacru. ,i Na, o spusese! Acontinuat. ,,Si pen-
tru ca aceasta casa e locul in care oamenii se afla intr-o vibratie
inalta." Violeta suspina, vizibil mi~cata.
,,N-a~ fi putut sa-mi doresc un raspuns mai bun, Michael Tho-
mas al Intentiei Pure", spuse ea. ,,intr-adevar, prezenta omului, n~
ingerul este cea care face ca acest loc sa fie sacru. Michael, e~ti in-
tr-adevar o fiinta umana deosebita. Onorez Dumnezeul din tine!
'
Arum, am ~i eu o intrebare pentru tine." Mike ~tia intrebarea, dar o
lasa pe Violeta sa o puna. ,,Michael, ii iube~ti pe Dumnezeu?"
,,Da, Violeta, ii iubesc." Lui Mike incepeau sa-i dea lacrimile.
Nu-i era frica sa-~i manifeste starea emotionala, in fata Violetei. ii
parea rau sa paraseasca acest loc de culoare violet, unde intalnise o
energie pe care crezuse ca o pierduse demult, cand murisera parintii
lui. Mike se intoarse apoi ~i merse cativa pa§i, dupa care is-a adresat
din nou. ,,Si mie o sa-mi fie dor de tine, Violeta, dar vei ramane in
inima mea." Mike a pornit pe cararea catre urmatoarea casa, apoi s-a
oprit din nou, ca sa-i mai spuna ceva 1ngerului care ii privea.
140
_ _ _ _ __ _ DRUMUL SPRE ACASA
-------
,,Violeta, uita-te la mine!" intr-un stil teatral ~i cu mi~cari de
copil, Michael Thomas parasi cararea intr-o cotire larga ~i porni
peste dimpia bogata, plina de iarba. Se uita inapoi ~i striga la ea.
,,Uita-te la mine! Am hotarat sa-mi fac propria mea carare!"
Mike rase de metafora pe care o crea. Salta ~i topai prin tinutul ne-
cartografiat, pana ce casa violet ii disparu din campul vizual.
Violeta 1-a urmarit pana a disparut din vedere. Ca o mama,
ea era chiar mandra de aceasta minunata entitate, numita Michael
Thomas. Apoi a intrat in casa ~i a inchis u~a. Reveni la forma ei nat-
urala, care nu era umanoida, dar oricum era magnifica.
Le spuse celorlalti.
,,Daca acesta e un exemplu din noua rasa de oameni, chiar ca
ne a~teapta o calatorie spirituala extraordinara!"
Laun sfert de kilometru in sus pe carare, o creatura gretoasa
se postase in a~teptare. Pregatise cu atentie capcana ~i simtea ca nu
era chip ca Michael Thomas sa treaca de aceasta in~elatorie. Stia ca
Mike ie~ise din casa ~i era din nou pe drum. Simfea asta. Era inci-
tat~! Se gandea di n-avea sa mai dureze mult. In timp ce Michael
Thomas se uita in urma sa ma gaseasca, eu o sa-1 atac din fata. Nici
n-o sa ~tie ce i s-a intamplat! Dezgustatoarea entitate chicoti la cat
de inteligenta devenea EA, in acest tinut imaginar. In orice clipa...
A~tepta indelung. Michael Thomas parasise cararea.

l-1 I
 CAPITOLUL NOVA

7f ui Mike nu i-a trebuit mult ca sa-~i dea seama ca parasirea

J4.drumului avea ~i ea provocarile ei. Trebuia sa verifice
mereu pozitia soarelui, ca sa-~i alinieze directia. in plus, verifica in
permanent-a harta, ca sa nu cumva sa treaca de casa, din gre~eala.
De asemenea, din cauza terenului nesigur, calatoria era mai lenta.
Chiar ~i cu toate aceste provocari, Mike i~i dadu seama ca, eel
putin de aceasta data, calatoria era amuzanta. i~i implinea o dorin-
ta - sa o faca pe Violeta sa fie mandra de el. De asemenea, o facea
~i pentru el insu~i - ca sa arate case putea revolta impotriva a tot
ce era obi~nuit, chiar ~i intr-un tinut spiritual. Mai incepea sa simta
~i ca o data era de ajuns ~i ca, de indata ce avea sa gaseasca urma-
toarea casa, probabil ca va folosi din nou drumul, pentru a ajunge
la celelalte. Era mai u~or ~i nu ii compromitea alegerile. De fapt,
acum simtea mai mult ca niciodata ca alegerea lui de a urma cara-
rea in viitor, este validata de faptul ca ~tia ce inseamna sa nu te tii
de drum! Acum, ca le facuse pe amandoua, simtea ca putea sa alea-
ga cu intelepciune ce sa faca, in loc sa se simta obligat de protocol,
sa ramana pe poteca ce i se daduse.
Mike i~i mai dadu seama ~i ca sentimentul ca e urmarit, dis-
paruse. Oare rupsese vraja inamicului care ii urmarea? Oare lucrul
intunecat ~i rau prevestitor ,care parea sa-1 urmareasca in calatoria
lui, plecase, pur ~i simplu? Nu. Mike era intelept. Pe buna dreptate,
ghici ca schimbarea obiceiului de a calatori pe potedi zapacise, pur
~i sin1plu, entitatea cea rea. care ii vana de la inceput. Fara indoiala
ca EA avea sa-~i dea seama ce se 1ntamplase ~i va porni in cautarea
142
r ___ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ __ _

Jui. Asta insemna ca trebuia sa fie precaut ~i vigilent, atent la surpri-

zele care ii a~teptau atat in fata, cat ~i in spate.
Cam dupa vreo patru ore de calatorie peste campuri, cerurile
au inceput sa se innegurezc. Mike nu-~i facea iluzii: ~tia ce inseamna
asta. Inca una dintre acele anomalii meteorologice ciudate, infrico-
~~itoare ~i violente era gata sa loveasca in acest loc, ~a ca mai bine
sa-~i caute imediat un adapost. ~i-a amintit ca, ultima oara cand se
intamplase asta, in zece minute fusese pironit la pamant de un vant
care urla ingrozitor, fiind nevoit sa se roage pentru viata lui.
Mike i~i scoase din nou harta ~i se uita sa vada ce se afla ime-
diat in apropiere. Fidela formei, harta avea punctul ro~u care arata
doar ceea ce se afla in prezent, in imprejurimile lui Mike. Harta ara-
ta ca tocmai trecuse de o ridicatura care continea un adapost ca o
pe~tera. Mike i~i aminti ca o depa~ise, nu demult, dar nu se aflase
pe partea care i-ar fi dezvaluit prezenta ei. ~i-a pus harta in saculet
~i a pornit grabit inapoi, pana ce pietrele indicate ii aparura din
nou in campul vizual.
Chiar ~i in cele cateva minute cat ii luase ca sa mearga inapoi
pana la potentialul adapost, furtuna se dezvoltase intr-un fel rau pre-
vestitor. Cerurile se innegreau, iar vanturile de furtuna incepeau sa
urle. La amestecul acesta se adauga ploaia, cand vazu intrarea ~i gra-
bi pasul. Tocmai cand intra in pe~tera, natura paru sa se dezlantuie
din nou. Mike a trebuit sa se adanceasca mult in pe~tera, ca sa nu se
ude sau sa fie tras in tumultul care mugea afara. Din nou s-a minunat
de cat de feroce era intamplarea ~i i-a ~optit o multumire lui Blue,
pentru harta care ii tinuse departe de pericol, aparent in ultimul mo-
ment. ,,Actualitatea" hartii •
se aliniase din nou cu nevoia sa.
Mike continua sa priveasca spectacolul din interiorul pe~te-
rii, fara sa-~i ia ochii de la programul mereu schimbator al prapadu-
lui tanguitor. Era uluitor! Era atat de bucuros ca nu era afara.
,,De ce sunt permise astfel de furtuni intr-un loc sacru cum e
at:esta?'', se gandi el cu voce tare. Vocea lui Blue rasuna... in capul lui?
1-J3
- - - - - - - - - Lee Carroll - - - - -- - - --

,.Michael 11iomas, nu e.tisld fu1'tuni in acest Joe, decal'

dacii un om se aflii in ciiliitoria sa de inviifate. "
,,Adica, daca nu ~ fi aici, nu ar fi furtuna?"
,J]a", raspunse vocea lui Blue.
,,Dar eu nu sunt in furtuna. Nu n1a afecteaza."
,,£xact!", rase Blue. ,,Ai invii{at siifolose$ti ha1'ta! Crezi sau
nu, dar au Jost oameni ca tine in aceastii ciiliito1'ie, care au
aruncat harta devreme, simfind cii e unfel de glumii. Tuai viizut
ce este, iar actualitatea ei a devenit modul tiiu de viafii. Ai un
picior in cadrul temporal ,prezent' al spiritualitiifii, dar invefi ~i
sii cantiire$ti timpul linear infuncfie de asta, in ciiliitoria ta aici.
Ca urmare, atunci cand apare lecfia furtunii, tu o evifi ~i treci
peste ea, in pace. Michael, e$ti iubitJoa rte multi"
Mike zambi la gandul acesta. Totul era pentru el! Toata ener-
gia aceasta - toata aceasta planificare! Se uita afara ~i striga la vant:
,,Acum poti sate opre~ti. Sunt in siguranta!"
Mike rase cu hohote.
Furtuna a durat aproximativ doua ore, iar cerul a inceput sa
se limpezeasca in preajma amurgului. Nu ~tia daca avea timp sa
ajunga la casa urmatoare ~i, fara soare, nu ~tia nici daca va putea sa
o gaseasca. Indiferent, Mike se simtea in siguranta ~i capabil sa se
apere, daca era nevoie. Parasind pe~tera, a observat pentru ultima
oara direqia in care apunea soarele ~i s-a indreptat din nou inspre
ceea ce ~tia a fi nordul.
Mergea incet, pe masura ce se intuneca - ~i incepea sa-~i dea
seama ca niciodata nu fusese in natura in timpul nopfii, in acest
tinut. Oare o sdfie lunii, sau stele? Avea sa afle curand. Nici una,
nici alta. Cand ultimele rama~ite ale amurgului i~i luara ramas bun
la orizont, Mike s-a trezit intr-un intuneric complet. ~i ce intuneric!
Fara niciun fel de lumina, Mike nu putea nici ma.car sa-~i vada har-
ta. $tiu cii arft trebuit sii rdman in pe~terd.
144
 _ __ _ __ DRUMUL SPRE A CASA _ _ _ _ _ __

Nu era pregatit pentru atata intuneric! S-a a~ezat, nevrand sa

se impiedice de ceva nevazut pe cale.
I-a trebuit vreo ora de stat in intuneric, ca sa-~i dea seama ca
ochii ii functionau intr-un mod ciudat - fie era asta, fie se intampla
ceva straniu. Mai devreme, soarele apusese la vest, acolo unde se
a~teptase sa apuna. Pe baza acestei informatii, observase incotro
era nordul ~i i~i luase ca reper varful unei coline pe acea directie,
ca sa aiba un jalon dupa care sa se orienteze, chiar ~i in lumina lu-
nii. Cand a vazut ca nu exista nici luna, nici Stele, a crezut ca a pier-
dut ~i indiciul - pana acum. Difuz, inspre nord, se vedea conturul
slab al reperului. Aceea~i stralucire ro~iatica a soarelui care apunea
se intindea acum catre nord, intr-un fel care lumina tocmai reperul
pe care il observase el. Acolo se afla ceva care emana lumina!
Atunci Mike s-a ridicat, foarte grijuliu ~i vigilent. Slaba stralu-
cire ro~ie care venea din nord ii permitea incet ochilor sai sa devina
con~tienti de terenul din imediata lui apropiere. Se deplasa incet ~i
tacut, catre stralucirea ro~iatica. I~i impingea ru atenµe picioarele
prin iarba, ca sa nu fie surprins de vreo ridicatura in teren sau de
vreun bolovan. incovoiat, cu ochii straduindu-se sa vada conturul
slab al terenului de sub picioare, inainta cu incetineala de melc.
in acest mod de a dilatori, ghemuit ~i pas cu pas, Mike aproa-
pe ca se impiedica ~i dizu, atunci cand ajunse brusc pe teren neted.
Era drumul! Mike chicoti in sinea lui, gandindu-se la metafora. De~i
alesese sa paraseasca drumul, il gasise tocmai cand avea mai multa
nevoie de el. Ce loc!
Acum vedea ca poteca mergea in unghi oblic fata de reperul
lui de la nord, dar ~tia ca pe ea va ajunge la casa urmatoare ~i ca nu
trecuse de ea. in plus, a observat ca stralucirea venea tocmai din
zona spre care se indrepta drumul. Mike s-a depiasat atunci c~tre
ceea ce percepea a fi centrul drumului ~i a grabit u~or pasul. Inca
tnergea foarte incet. incerca sa rrunana pe mijlocul drumului, dar
din cand in cand se trezea la margine. Rase.
145
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll
- - - -- - -- -
E mai rau decal ceata de pe coasta Santa Monica, in iu-
nie!, se gandi el. i~i aminti cum mergea cu bicicleta noaptea, pe
ceaia, cand nu vedea decat linia alba din centrul ~oselei. ~i-ar fi do-
rit acum o linie alba, asemanatoare.
Pe masura ce se apropia de zona stralucitoare, Mike putea sa
vada din ce in ce mai bine. Treptat, drumul a devenit luminat
aproape complet - sau, eel putin, suficient incat sa poata sa se in-
drepte ~i sa mearga normal. Dar tot era precaut. ·Nu ~tia ce era lumi-
na aceea ~i voia sa fie pregatit pentru orice.
Dupa ce a trecut de o cotitura, a inteles de unde venea lumi-
na. Nu putea sa-~i creada ochilor. Chiar in padure, se afla casa ur-
matoare. Era de un ro~u stralucitor! Mike se gandi ca, in timp ce ca-
sele celelalte pareau sa straluceasdi din interior, aceasta chiar stra-
lucea. i~i permitea acum sa grabeasca pasul pana la a avea o viteza
aproape normala, in timp ce se apropia de casa ro~ie. Lumina casei
ii imbrati~a cu stralucirea ei ro~ie. Se intoarse pe cale ~i vazu sem-
nul ro~u de pe alee: ,,Casa Relatiilor". Mike se opri.
,,0, Doamne", a spus el, cu un suspin. ,,Iata o materie la care
deja am picat! Oare o sa mai vedem filme?"
,,Da, o sa mai vedem!" Tanarul inger ro~u, care aparuse de ni-
caieri, statea pe scarile care duceau la u~a. ,,Salutari, Michael Tho-
mas al Intentiei Pure. Am crezut ca te-am pierdut!"
,,N-a fost sa fie, dragul meu prieten ro~u", i-a raspuns Mike.
,,Doar ca a durat ceva mai mult. Cred ca nu ma grabeam prea tare,
ca sa vad noile tale filme. Sunt la fel cu cele pe care le avea Violeta?"
,,Nu, Michael. Nu sunt." ingerul ro~u era foarte chipe~. ii
amintea lui Michael de un star de cinema - un erou de actiune, cu
o statura fantastica. ingerul ro~u era chiar foarte mare! Dar perso-
nalitatea lui era comunicativa ~i confortabila, a~a ca dimensiunea
nu provoca nicio panica - nu mai mult decat ceilalti. Roba sa ro~ie
parea sa-i dea un aer de sacralitate. Mike i~i aminti ca vazusc aceas-
ta culoare, in robele unora dintre inaltii funqionari ai bisericii.
146

J
 - -- - -- - DRUMU L SPRE ACASA _ _ __ _ __

,,Ti-e foame, Michael?", I-a intrebat marele inger ro~u.

"
Da, sa traiti!"
'
Red* ii pofti pe Mike in casa, dar nu inainte de a-i cere sa se
descalfe. Red ii facu cu ochiul, ca ~i cum ar fi vrut sa-i aminteasca fap-
tul case afla pe pamant sacru. Mike, timid, s-a simtit din nou onorat
~i nu a spus nimic. Si-a dat jos pantofii, in tacere, ~ii-a pus la u§a.
Ca §i inainte, aspectul exterior al casei nu indica deloc ce era
inauntru. Casa asta era mare. Avea trepte ~i bolti, iar ferestrele da-
deau catre ni~te peisaje care nu se puteau vedea de afara. Mike
n-avea sa se obi~nuiasca niciodata cu aparentele inconsecvente din-
tre fizica ~i realitate. i~i aminti de povestea cu Alice in Tara Minu-
nilor ~i se intreba daca Lewis Carroll fusese vreodata aici, in visele
Jui.·Ce gand amuzant! Oare ar trebui sa se uite dupa un iepure alb?
,,Albul urmeaza, Michael", spuse Red, zambind. ,,Dar nu e ni-
ciun iepure. " Mike rase. A§adar, urmatoarea casa era alba? Casa
Alba!, s-a gandit Mike amuzat. Red era ~i el amuzat, iar Mike avu un
presentiment bun, cu privire la leqiile care aveau sa se des~oare
aici. Simtea ca Red facea cu adevarat parte din familie. La-fel ca ~i
Green, Red parea sa fie un frate - poate unul faimos. Blue ~i Orange
erau ca ni~te unchi ~i, desigur, Violeta era mama. Ahia ~tepta sa-1
intalneasdi pe tata!
,,Ne simtim ca §i cum am fi rude, Michael?" Apoi, Reds-a oprit
in ceea ce era clar ca e zona de mancat ~i de locuit. Mike simfea deja
mireasma cinei care ii a§tepta.
,,Da, Red."
,,Ce bine. Chiar des pre asta este vorba, in aceasta casa." Red
1-a insotit pe Mike in sala de mese. Ca de obicei, acolo il ~teptau
feluri de mancare n1inunate.
,,Ne veden1 din1ineata , '
Michael Thomas. Somo u§or ~i fii Ii-
ni~tit, in privinta lectiei tale de aici. ·' Red s-a into rs sa piece, dar i-a
tnai spus o data la revedere, chiar inainte sa inchida u~a.
* Red -= ro~u (lb.eng)

l..J7

bu.
- -- - - -- - - Lee Carroll - - - - - -- - -

Mike s-a amuzat de cat de politico~i devenisera ingerii, in

timp ce avansa in calatoria sa. Se simtea cu adevarat in pace. ~tia ca
Red era con~tient de lectiile din casa violet ~i de emotiile ~i trans-
formarile puternice pe care le crease in adancul sufletului sau. Era
dragut din partea lui, sa-i dea de ~tire lui Mike ca urmatoarele lectii
aveau sa fie altfel. Mikes-a infruptat ca un lup! Pe drum sarise peste
pranz, iar calatoria in intuneric ii consumase o buna parte din
energie - mai multa decat i~i daduse seama. Era ~i obosit, iar dupa
cina, adormi in1ediat. Era impacat ~i simtea cum ii invaluie confor-
tul ~i siguranta acestei minunate case ro~ii.
Dormi profund ~i lini~tit - ca ~i cum ar fi fost deja Acasa.
Tarziu in noaptea aceea, pe cand Michael Thomas dormea, o
creatura verzuie distrusa, furioasa, murdara se furi~a pe drum ins-
pre Casa Ro~ie. Aaruncat o privire la casa ~i a ~tiut ca Michael Tho-
mas se afla inauntru. il ~teptase indelung sa apara pe drum, dar
Mike nu-i facuse aceasta placere.
Creatura era furioasa; ardea de o manie care ii macina sco-
pul. Era zapacita! Cum de ~tiuse Michael Thomas ca ea era acolo ~i
il ~tepta? Probabil ca o ocolise, parasind drumul! Practic, Michael
ajunsese la Casa Ro~ie, fara drum! Cum? Stia ca ingerii nu aveau
voie sa intervina, ~a ca nu putusera sa-i spuna lui Michael Thomas
unde se afla EA. Acum trebuia sa-~i regandeasca planurile. Cand o
luase inaintea lui Michael, il pierduse. ~adar, ar fi trebuit sa mear-
ga in urma lui? Cel pufin, ~a ar fi ~tiut unde era. Ce actiune ar tre-
bui sa intreprinda?
Ca ~i inainte, a gasit un loc in copaci, unde sa stea la panda,
pana ce Mike avea sa piece din Casa Ro~ie. Atata timp cat ~tia unde e
Mike, era multumita. i~i petrecu timpul anticipand confruntarea fi-
nala cu el. Iar ~i iar, i~i revizui planurile, formuland ~i abandonand
strategii dupa strategii. Va fi nevoie de multa energie ~i de ceva
pacaleli, dar ii cuno~tea foarte bine. Stia lace reactiona Michael Tho·
mas ~i cum gandea el. incepu sa exerseze tehnicile necesare, pentru
148
 ___ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA
- -- - - - -
ca planul sa funqioneze. Confruntarea urma sa aiba loc pe drumul
spre ultima casa.-Atunci, Michael va fi eel mai vulnerabil. Din nou
avea sa a~tepte. In~eldciunea e cheia, se gandi EA. va trebui sa s~
prefaca, sa ia o alta fonna - lucru pe care putea sa-1 faca doar pentru
cateva clipe, insa acele cateva clipe aveau sa fie de ajuns.
La fel cum facuse ~i in celelalte case, dupa ce s-a sculat, Mike
s-a imbracat cu hainele care ii a~teptau in dulap. Hainele erau proas-
pete ~i curate - ~i ro~ii. Mike i~i aminti din nou cuvintele lui Orange,
care ii spusese ca nu vor exista de~euri umane asociate cu mancarea
lui. Mike ~i-a dat seama ~i ca, de cand incepuse aceasta calatorie, nu
ii crescuse deloc barba. Era aproape ca ~i cum totul s-ar fi petrecut
cumva suspendat in timp, impiedicandu-i sinele fizic sa imbatra-
neasca sau sa funqioneze ca inainte de a ajunge aici. Ce loc!
Mike servi mic dejunul delicios, ~ternut in fafa lui in incape-
rea alaturata ~i cum statea ~i se gandea la calatorie, a auzit o bataie
in u~a ~i a intrat Red.
,,Vad di e~ti bine odihnit ~i pregatit, Michael Thomas."
,,Da, Red."·Michael era prietenos ~i se simtea bine. Iar~i, s-a
minunat cat de chipe~ era Red. ,,I~i multumesc pentru ospitalitate."
,,Merifi toate as tea, Michael Thomas al Intenµei Pure." Red
zambi ~i ii indemna sa se ridice ~i sa i se alature intr-o plin1bare spre
zonele de invatat, ale Casei relafiilor. Apoi 1-a condus pe Mike prin
zone pe care nu le vazuse cu o seara inainte. Casa era intr-adevar
diferita de celelalte. Tot acel ro~ul ii fiicea pe Mike sa se siruta alert
§i energic. Era un sentin1ent extraordinar. incet, au ajuns la o sala
mare de cinema ~i au intrat. Ecranul rotund en1 la fel ca in casa di-
nainte, iar scaunul capitonat era ~i el acolo, doar ca acum era ro~u.
~i, tot ca n1ai inainte scaunul era un pie prea aproape de ecran. Red
§tia ca acest loc ar p~1tea sa-i starneasca teama lui Mike, dupa ceea
ce traise in casa precedenta.
,,Nu e ceea ce crezi, Michael", i-a zis Red, lini~titor.
1.J9
_ _ _ _ _ _ _ __ Lee Carroll _ _ _ _ _ __ __

,,Multumesc, prietene", i-a spus Mike, recunoscator. ,,Vrei sa

ma due la locul meu?"
,,Da." Red s-a dus in spatele salii, cum facuse ~i Violeta - ca sa
se ocupe de echipamentul de proieqie. Mike s-a a~ezat in scaunul
de onoare din fata, iar spectacolul a inceput.
De data asta, prezentarea nu avea sonor. in schimb, Red tinea
o prezentare ~i ii explica lui Mike ce anume vedea pe ecran. ingerul
avea dreptate. T9tul era inviorator, educativ, lamuritor ~i uluitor!
Nimic din ceea ce vedea nu ii starnea lui Mike vreo tristete, sau vreun
fel de sentime nte introspective ori emotionale. Era mai degraba ca o
prezentare de diapozitive, cu o naraµune, in loc de filme.
,,Mike, e vorba de familie aici", a inceput Red, cand ecranul s-a
luminat de la cateva imagini statice. ,,In ultima casa, ai vazut deja ca
joci multe roluri pe planeta ta - la fel ca §i ceilalti. De asemenea, ai
mai aflat §i ca toti oamenii i§i dau acordul §i planifica directii poten-
µale ale vietii lor, inainte sa ajunga pe planeta. Acum e vremea sa in-
telegi relaµa dintre jucatori. Sa incepem prin a identifica familia."
Mike sci.tea acolo, neincrezator, iar Red ii prezenta pe ecran,
27 de fete frumoase. Rosti ni§te nume lungi, pe care Mike nu le mai
auzise pana atunci. Numele aveau rezonanta angelica, iar Mike se
gandi ca probabil erau §i greu de scris - nume de genul Angenon,
Aleeilou, Beaurifee, Vereeifon, Kooigre §i a§a mai departe. in con-
tinuare , Red a prezentat un grafic cu genealogia fiecaruia. Graficul
incepea in partea de sus, cu numele pamante§ti §i cu fete pe care
Mike le recuno ~tea, apoi se formau ramuri mai jos, cu alte nume §i
fete, pe care Mike nu le ~tia. Dincolo de varf se aflau parintii lui
Mike, prieteni de la biserica sau de la ~coala; oameni de la serviciu
~i multi altii, pe care abia daca ii cuno~tea. Mai erau ~i cativa strai-
ni. Mike i~i lua o clipa ca sa-i identifice pe toti. I-a recunoscut pe pro-
fesorii care ii impresionasera. L-a vazut pe Henry batau~ul, ca ~i pe
prima lui iubire adevarata, Carol! L-a recunoscut ~i pe prietenul lui,
John. Si tot acolo era ~i hotul care aproape ca ii omorase, la el in
150
____ __ _ _ Dl<UMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ __

apartament! Apoi a vazut-o pe Shirley, femeia pe care o iubise §i o

pierduse in Los Angeles.
Mai erau §i alte imagini, ale unor oameni pe care nu ii cu-
no§tea. Una dintre imagini ii atrase atentia, in mod special. Era o fe-
meie frumoasa, cu un zambet minunat. Avea parul ro§u, iar ochii
verzi - o combinatie fermecatoare. Simtea energie in jurul acestei
poze, dar nu ~tia de ce. Poza urmatoare ii facu parul sa se ridice pe
ceafa - era a femeii care, beata, lovise ma~ina parintilor lui, in acea
zi nenorocoasa! ~i ea murise, iar Mike se gandise atunci ca o meri-
tase. De ce era ~i ea aici? Iata - ~i poza lui era aici!
Sub randul de sus de fotografii, conectate prin linii, ca o or-
ganigrama, se aflau mai multe poze de oameni, intre linii orizon-
tale, direct sub cei de sus, pe care Mike ii recunoscuse.
,,Fiecare linie orizontala reprezinta o viata, Michael Thomas",
i-a spus Red, in timp ce el analiza toata scena. ,,Sunt acei~i jucatori,
iar ~i iar. Numele se schimba ~i genul lore diferit, dar sunt acele~i
entitafi - ~i sunt familia ta adevarata. Ca grup, calatoriti liberi prin
timp - unii vin, altii pleaca, dar toti sunt din acee~i familie. Acum
e momentul sa le auzi povestea."
Ce s-a intamplat mai departe a fost unul dintre cele mai ului-
toare ~i n1ai revolutionare lucruri pe care le traise Mike vreodata.
Nu era pregatit pentru ceea ce s-a intamplat in acea sala ro~ie, cu
scaunele ro~ii ~i cu minunatul inger ro~u. Era uluit ~i mut de uimire,
stand in scaunul ro~u ~i imbracat in hainele ro~ii.
Prima imagine din partea stanga de sus a graficului s-a marit
dintr-o data la dimensiunea naturala, devenind insufletita! Imediat
a aparut ~i sunetul, iar cea care se numea Shirley, iubirea vietii lui,
prinse viata pe ecran! Apoi, a pa~it de pe ecran, intrand in realita-
tea lui Mike, pe podea, Ianga el. Era reala - nu mai facea parte din-
tr-un film sau dintr-o prezentare de diapozitive! Ii spuse lui Mike pe
numc ~i i~i inccpu povestea, stand literalmente la cativa centimetri
de el, ca un ohiect perfect tangibil.
151
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ _ __

,,Michael Thomas, sunt Reenuei din Quadrilul Cinci. Sunt din

familia ta ~i te iubesc foarte mult! Sunt Shirley, dupa cum ma cuno~-
ti din aceasta viata. inainte de asta, am fost Fred, fratele tau, in se-
colul trecut. inainte sa fiu Fred, a1n fost Cynthia, sotia ta. Michael
Thomas al Intentiei Pure, avem un contract, iar energia lui se nu-
me~te karma. Am planuit in1preuna sa ne intalnim din nou in
aceasta viaµ - ~i ~a am ~i facut. Tu ~i cu mine am terminat ceva ce
am inceput amandoi, cu secole in urma - ~i am facut-o cum se cu-
vine. Ne-am inteles sa generam in tine sentimente care aveau sate
aduca la aceasta rascruce in viata. Acesta e darul meu pentru tine -
~i al tau pentru mine. Am facut totul, impreuna!"
Mike ramasese cu gura cascata. Ea nu era o imagine pe ecran.
Era reala! Asculta o entitate foarte cunoscuta, care ii spunea ca e
Shirley - ~i ca inainte fusese altcineva, pe care el ii cunoscuse... ~i
inainte de asta... ~i ~a mai departe. Ce prezentare draguta! Fiecare
cuvant mustea de adevar ~i de scop. Fiecare explicatie parea cate-
gorica ~i completa. Ce poveste! Ce loc! Mike nu ~tia daca Shirley ii
aude, stand acolo, dar forma indubitabil solida dinaintea lui ii im-
punea sa vorbeasca.
,,Mulµimesc, draga Shirley!", ~is-a inclinat plin de respect in
faµ celei pe care o cunoscuse ~i o iubise. Asta ii dadea o cu totul alta
perspectiva asu pra relatiei lor; ea era mai degrab a ca o prietena
foarte buna, decat ca o femeie care ii distrusese viata. Shirley dis-
paru treptat din spatiul pe care ii ocupase in fata lui.
Apoi, s-a prezentat inaintea lui imaginea urmatoare ~i a spus
o poveste de iubire, de intrigi ~i de relatii complexe. Era profesorul
preferat al lui Mike din liceu, domnul Burroughs. El i-a explicat ca
fusese in viata lui Mike de mai multe ori, sub forma mai multor oa-
meni. De data asta, prezenta lui ii atinsese numai in timpul educa-
tiei sale. ~i rolul lui era evident. Practic, ei se ajutasera unul pe ce-
lalalt, in moduri de care Mike nu era con~tient. Aveau ~i ei un con-
tract, iar energia de invatare a fost numita karma, de~i era subtila.
152
_ _ __ _ _ _ DRUM UL SPRE ACASA
- - - - - -- -

Mike ii recunoscu, cu voce tare, iar imaginea domnului Burroughs

disparu, la fel ca ~i cea anterioara.
Dintr-o data, mare cat viata insa~i, a vazut imaginea tatalui
sau. Mike nu era trist - taticul era in viata! Forma tatalui sau a co-
borat de pe ecran ~i ~i-a luat locul informal, ca o fiinta vie, in fata
lui. ~i-a inceput ~i el povestea, iar Mike 1-a ascultat cu mare bucurie.
,,Michael Thomas, nu sunt cine crezi ca sunt." Entitatea era
blanda ~i nu avea chiar infati~area pe care o ~tia Mike. Continua:
,,Eu sunt Anneehu, din Quadrilul Cinci ~i fac parte din familia ta
adevarata. Fata pe care o vezi acum este cea a tatalui tau, iar eu
mi-am jucat rolul in viata omeneasca, exact a~a cum ii planificasem
cu mama ta ~i cu tine, inca dinainte de a veni pe Pamant. Tot ce s-a
intamplat a fost a~a cum trebuia; noi am plecat devreme, ca sa pu-
tem face multe alte lucruri, in alte domenii spirituale. in acela~i
timp, plecand ca sa ne facem propria treaba, ti-am facilitat tie eel
mai mare dar, Michael. Moartea noastra -a fost catalizatorul ilumi-
narii tale. Am venit in viata ta cu greaua lectie karmica a morµi , Mi-
chael - ~i s-a desfa~urat perfect. Acum stai aici, datorita ei - ~i te iu-
bim foarte mult pentru calatoria ta ~i pentru faptul ca, arum, iµ dai
seama de dar."
Mike simti, acut ca aceasta entitate era vie ~i ca ii vorbea per-
sonal. Memora numele Anneehu. Voia ca, de acum inainte, sunetul
sa traiasca in el. Cum putea sa fie tristete in jurul morµi tatalui sau,
cand adevarul statea in fata , lui? Cuvintele eel mai mare
dar ii ra-
sunau in urechi , in tin1p ce fiinta care fusese tatal sau a continuat.
I-a vorbit despre razboaiele in care luptasera amandoi. despre fra-
tii care fusesera - ~i, da, chiar surorile - cu mult, mult timp in urma,
pe continente care nu mai existau demult pe Pamant. in cele din
urma, tatal a terminat. Azrunbit ~i a dispar ut, la fel ca ceilalti. Mike
era emoti, onat ' dar nu trist sau ganditor. Era incitant! Ii vorbi ima-
ginii tatalui sau, rare disparea.
LS3
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ __ __ __ __

Jti sunt recunoscator, Tata, pentru dar." Mike ~tia ca acest

lucru era absolut adevarat ~i, in timp ce vorbea, s-a inclinat in semn
de respect.
Aurmat mamica, iar Mike a ramas lipit de scaun, cu gura des-
chisa, ascultandu-i povestea despre lectia karmica pe care o avea cu
el ~i cu altii din viata lui.
,,Eu sunt Eleeuin, tot din Quadrilul Cinci. Te iubesc mult ~i am
fost multe personaje din trecutul tau." Acontinuat sa exp lice rolu-
rile pe care le jucasera unul in viata celuilalt. Chiar il omorase o
data: pe cand erau amandoi femei - surori! I-a povestit apoi despre
energia creata din actiunile unei vieti asupra alteia ~i despre cum
se desf~urasera toate, construind Ieqiile de interactiune din ur-
matoarea viaµ. Spusele ei nu a aqionat asupra emotiilor lui Mike
~i nu a creat niciun fel de melancolie in sufletul lui. Discursul ei era
informativ ~i fa.cea o prezentare minunata. Mama lui era reala. Era
vie! Cand a inceput sa dispara, Mike i-a vorbit ~i ei.
,,hi multumesc ~i tie pentru darul tau, Eleeuin." Mike simtise
ca era bine sa-~i aminteasca ma.car numele reale ale parintilor lui.
Nu avea capacitatea sa retina toate numele, dar pe acestea doua ~i
le intipari in memorie, pentru totdeauna.
Una cate una, fetele i s-au perindat ca persoane reale prin fata.
S-au prezentat ~i au povestit despre marea iubire pe care o aveau
pentru Michael Thomas. Au vorbit deseori despre familie - cu totii
veneau din locul ciudat numit Quadrilul Cinci, ce o mai fi ~i asta!
in acea zi a fost timp doar pentru noua dintre cele 27 de per-
sonaje sa-~i spuna povestea; apoi, luminile s-au stins. Mike ramase
in tacere, dandu-~i seama ca pranzul trecuse iar, neobservat. Red a
venit din spatele salii ~i a ramas in fata lui.
,, 0 bosit?"
,,Nu - exaltat!", i-a raspuns Mike. ,,Trebuie sane oprim?" Red
rase din toata inima ~i ii indemna sa se ridice ~i sa i se alature, in
drum spre cina.
154
_ _ _ _ __ _ DRUM UL SPRE ACASA
- -- - -- -
, ?sa mai avem doua zile de acest fel, Michael Thomas. Este
destul tl~p, ?entru ca cea mai_ ~are pAarte din familie sa-~i spuna
povestea. Mike avea cam un m1hon de mtrebari, in timp ce era con-
dus ditre sala de mese.
,,Red, ramai la cina? Adica... ~tiu ca nu mananci, dar a~ vrea
sa te intreb cateva lucruri."
,,Da, bineinteles." Red era amuzat. Apoi, Mike s-a gandit ca
ingerul poate mai avea ~i alte lucruri de fa.cut, fara sa-~i dea seama
ca Red se afla acolo numai pentru Mike ~i pentru altii aflati pe cale,
in acel moment. Patrunsera in sala de mese, unde erau aranjate
doua tacamuri. Mikes-a uitat intrebator la mas~i.
,, Cine ni se alatura?"
,,Am crezut ca m-ai invitat", a raspuns Red, mirat.
,,Dar tu nu mananci!"
,,Cine spune asta?" Red se distra; s-a ~ezat apoi la masa, fata
in fata cu el ~i ~i-a turnat un sue de fructe racoritor. Mike inca mai
era zapacit.
,,Niciodata... adica, niciun alt inger nu a mancat. Credeam ... "
Red ii intrerupse.
,,Michael, ingerii nu trebuie sa manance, dar eu te insotesc in
aceasta necesitate umana, pentru ca e mai placut sa ai un tovar~
care mananca ~i el. Corect?"
,,Corect." Mike nu avea nimic de obiectat la asta. De saptama-
ni in ~ir, nu mai avusese un tovara~ la masa. Ultima oara cand era
aproape sa se intample asta, a fost cand Green venise sa-1 priveas-
ca. Cel putin, ii tinuse tovara~ie. Red era amuzant! Poate ca era eel
mai uman dintre ei toti.
,,Ma simt onora't ca gande~ti a~a", raspunse Red, mestecan-
du-~i painea ~i citind pe deplin gandurile lui Mike. Mike a mancat cu
pauze, oprindu-se deseori sa-i puna intrebari. . ¥ • A A •

,,Red, ceea ce s-a intfrmplat a fost real? Ad1ca, atunc1 cand 1m1
vorbeau - era doar vreo noua tehnicl de proiectie, pe care n-am
155
'
 Lee Carroll _ _ __ _ _ _ _ __
- - - - - -- - -
mai vazut-o pana acum?" Red a ras din nou, ~tergandu-~i barbia cu
un ~ervet.
Oare de ce vor oamenii cu atata disperare sa-i atribuie reali-
"
tate, unei iluzii? Chiar ~i cand e prezent adevarul, omul ii neaga ca
fiind o pacaleala. N-o sa inteleg niciodata asta."
,.Ei bine?", a insistat Mike. ·
,,Absolut real", raspunse Red. ,,Mai real decat propria ta reali-
tate pe Pamant, Michael. Ei se afla aici in persoana, pentru tine, in
aceasta casa." Mike nu intelegea pe deplin acest lucru, dar a conti-
nuat sa puna intrebari.
Red toate numele astea care suna straniu ... am observat ca
" '
imaginea mea nu avea nume, ci numai scrisul acela ciudat, pe care
1-am mai vazut."
,,Si tu ai un nume, Michael , dar deocamdata este ascuns. Daca
e oportun , intr-o zi poti sa-1 afli - sau eel putin poti sa afli partea pe
care poti sa o roste~ti, dar numele tau nu are nicio influenta asupra
iluminarii tale. La urma urmei, tu nu imi ~tii numele, iar asta nu a
fost un impediment pentru a ne bucura de timpul petrecut aici."
Red mai lua o imbucatura.
Michael nu se gandise niciodata ca numele de ingeri, ale
celor pe care ii intalnise in diferitele case, ii erau necunoscute. El ii
numise dupa culorile lor. Era mai u~or pentru toata lumea, iar ei ii
incurajasera sa procedeze astfel.
,,Red, care e numele tau adevarat?" Mike era chiar interesat.
Mai lua o inghititura de salata, a~teptand raspunsul.
,,Tu faci presupunerea ca numele e un sunet, Michael."
Mike observa ca Red nu prea ~tia sa manance. Era clar ca era
prima data cand o facea. Mancarea ii tot cadea din gura, inapoi pe
farfurie. Murdarise al patrulea ~ervet ~i incerca din rasputeri sa mi-
meze oamenii, in ceea ce prive~te manierele ~i eticheta servirii me-
sei. Era chiar amuzant, dar Mike era atat de absorbit de intrebarile
156
_ __ _ _ __ DRUtv/UL SPRE A CASA
- - -- - -- -

Jui, ca nu reactiona deloc. Mai tarziu, avea sa rada copios, dar nu de

inger. Red a continuat, dupa ce s-a §ters din nou Ia gura.
,,Toate numele de entitati din Univers sunt energie - inclusiv
al tau §i al meu. Ele au culoare, vibratie, sunet - chiar §i intentie! Nu
pot fi enuntate complet, ca un sunet in aer, ~a cum sunt numele
voastre pe Pamant. Chiar §i numele scrise §i rostite , pe care le-ai au-
zit astazi, sunt doar o parte din energia efectiva a numelui complet
al unei entitati; sunt enuntate cat mai bine cu putinta, pentru tine.
Atunci cand fiintele spirituale se saluta una pe alta, ele i§i pot ve-
dea numele. Fiecare entitate i§i poarta intreaga descendenta §i toa-
te realizarile, in culorile §i vibratiile din Merkaba sa - numele cu
care desemnam corpul angelic. Emult mai complex decat poti sa in-
telegi acum, Michael, caci e ceva interdimensional."
,,Red", incepu Mike, vrand sa §tie mai mult, ,,de ce astazi, in
sala, unele dintre imaginile din randul de sus au fost sarite, cand
le-a venit vremea sa-§i spuna povestea?" Mike era curios mai ales
despre imaginea femeii cu parul ro§u, a carei energie il captivase
mai devreme. Ea aparea in randul de sus, dar fusese sarita.
,,Ace~tia sunt oameni pe care nu i-ai intfilnit, Michael." Red a
luat din nou o gura de sue, incercand fara succes sa impiedice lichidul
sa i se scurga pe la colturile gurii. Folosi htr~i ~ervetul - al ~aptelea.
,,Deci, cei pe care nu i-an1 intalnit, nu conteaza?"
,, in mod
nornial' contractele nein1plinite nu sunt aratate aici,
Michael. Nu te-ai raporta la niciunul dintre ei, caci nu i-ai intalnit in
viata ta. Cei care ti se vor prezenta, vor fi doar rudele pe care le-ai
cunoscut pana acun1. "
Mike s-a la.sat o clipa pe spate, reflectand din nou la un gand
pe care nu ii 111ai avusese de ceva vreme. Se gandi la cat era de po-
trivita aceasta calatorie, in acest tanin1 al celor ~apte case. Daca ar
fi ramas in Los Angeles, sigur ar fi interaqionat cu unii dintre cei
care facusera planuri spirituale, ca s~1 se intalneasca cu el. Oare in-
757
_ _ __ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ _ __

trerupsese un soi de plan cosmic? Care aveau sa fie consecintele?

Red ,,asculta" ~i ii raspunse la intrebarea nerostita.
,,Michael, asculta-ma. Nu tot ce gande~ti tu acum poate fi inte-
les in dimensiunea a treia. Aici, mintea ta nu e Mintea lui Du1nne-
zeu. inca nu poti sa ~tii ce ~tim noi. E~ti inca om - ~i tocmai pentru
asta, e~ti iubit foarte mult. Aici se intampla mai multe decat ~tii. Ai
ales sa parase~ti drumul, iar asta e o onoare. Nimic din ce ai ales sa
faci nu e nepotrivit. Nu te-am ajuta in acest fel, daca nu ar fi o un-
gere* prezenta ta aici, in acest moment."
Mike nu se gandise niciodata la alegerea sa de a fi pe aceasta
cale, ca fiind una de ungere. Continua sa o vada cape o scapare. Se
antrena pentru drumul spre Acasa ~i, dintr-un motiv sau altul, aces-
te fiinte angelice onorau ~i binecuvantau asta. Red avea dreptate.
El nu vedea tabloul intreg.
,,0 sa inteleg vreodata?"
,,Cand vei fi in fat,a u~ii casei ~i o vei deschide, vei intelege."
Apoi, Red s-a ridicat ~i s-a scuzat gratios. Dupa ce s-a inchis
u~a, Mike s-a ridicat ~i s-a duse in cea}alta parte a mesei, unde man-
case Red. Arata ca ~i cum acolo ar fi stat un copil de trei ani! Fara-
mituri, sue de fructe ~i bucati de mancare erau impra~tiate peste
tot. Mike izbucni in ras.
,,Te iubesc, Red!", a exclamat el.
Mike a inteles cat de amabil fusese Red, cand s-a oferit sa
manance cu el. lncercase macar. Probabil cd ~i pentru ingeri
existd lucruri pe care nu le pot face, ~i-a zis Mike. Apoi deveni
introspectiv ~i se gandi, Dacii existii lucruri pe care ingerii nu pot
sii le facd, iar ingerii Jae parte din intreg, oare existii $i Jucruri
pe care Dumnezeu nu poate sii le facii? Mike auzi imediat un
ra.spuns in cap. Era vocea Violetei!

* Prin ungere lcu mir] se prime~te puterea implinirii planului lui

Dumnezeu. N.Tr.

158
_ _ __ _ _ _ DRUMU L SPRE A CASA - - - - - - --

,,Da. Du1nnezeu nu poate sd mintd. Dumnezeu nu poate sd

urascd. Dumnezeu nu poate sd ia decizii imparfiale, care sdfie in
afara iubirii. Asta e esenfa motivului pentru care avefi lecfiile pe
Pdmdnt, pentru ca Dumnezeu sdpoatd sd aibd un test imparfial"
Uau! Mike ~tia ca tocmai ii fusese impart~it ceva profund,
dar nu intelese nimic. Poate cd, in limp, o sii infeleg chiar ~i asta,
s-a gandit el. Ii parea bine sa auda din nou vocea Violetei. Ce loc!
Mike a adormit, iar cele doua nume angelice, Anneehu ~i Ele-
euin, ii aparura mereu inainte, impreuna cu ni~te culori vii ~i ti pare
geometrice. Era atat de minunat! in ciuda spectacolului permanent
de lumini, Mike dormi bine.
in ziua urmatoare, abia a~tepta sa inceapa. i~i infuleca miad
dejun ~i ii urma pe Red la sala. Literalmente alerga pana la scaunul
1nare, capitonat ~i a~tepta prezentarile ~i cuvintele aducatoare de
Lumina, ale noii sale familii. De data asta, era randul unora dintre
aceia care nu fusesera atat de prieteno~i. Dar chiar ~i ~a, totul pa-
rea atat de corect.
Batau~ul, Henry, a venit in fata lui, spunandu-i despre con-
tractul dintre ei ~i despre importanta originii acestuia. Mike ~i He-
nry fusesera colegi pe vapor, intr-un trecut indepartat, iar interacµ-
unea dintre vietile lor in acea vreme, dictase leqiile pe care le
aveau de invatat impreuna, in aceasta perioada. Totul era atat de
fascinant - ~i, cumva, logic. El ~i Mike crau parteneri intr-un dans
continuu de energie. El a disparut, iar Mike i-a mulµimit ca i~i ju-
case rolul a~a de bine.
in continuare, a vorbit femeia care ii omorase parint-ii cu ma-
~ina. Si-a facut prezen tarea cu placere. S-a autonumit ,.catalizatorul
walk-in pentru implinire" - alte cuvinte spirituale pe care Mike inca
nu le intelegea. Era ca ~i cum ar fi avut o intilnire cu parint-ii lui
Mike, pe acel drum intunecat de pira, in noaptea aceea - iar ea fuse-
se acolo la titnp. I-a vorbit apoi despre ~edinp1 de planificare ~ides-
pre cum toate entitatile hatusera din palme cu bucurie, la sfar~it.
/59
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ __ _ _

Moartea nu avea acee~i energie pentru cei din partea cealalta. Era
aproape ca un joc! Femeia nu se scuza niciodata pentru ceea ce
facuse. Nu avea de ce, pentru ca totul era in ordine. Din partea lui
Mike, nu mai exista judecata. Ba chiar, el ii spuse acest lucru.
,,iµ multumesc pentru darul tau, draga mea."
Si chiar asta ~i gandea. Procesiunea originilor familiei s-a
incheiat ~i pentru ziua aceea, iar Mike s-a ridicat din nou ~i s-a dus
la masa. Ascultase povestea ~i descenden~ a inca noua membri. De
data asta, nu 1-a mai rugat pe Red sa manance, dar, in schimb, i-a
cerut sa ramana cu el la masa. Mai avea intrebari ~i nu mai voia sa
fie distras de mancarea impr~tiata ~i de lichidele varsate.
,,Red, multe dintre aceste fiinte inca mai sunt in viata, pe Pa-
mant. Cum pot sa fie ~i in fata mea, in ~a fel incat sa-mi spuna po-
ve~tile lor?"
,,Michael Thomas , iti folose~ti din nou experienta ta umana,
ca sa intelegi realitatea casei. ·'Adevaratul Michael Thomas' poate sa
fie in multe locuri. 'Bucatica de Dumnezeu' care e partea superi-
oara a sufletului tau nu este prezenta pe deplin, atunci cand mergi
pe Pamant, ci se afla in alta parte, facand alte lucruri - cum ar fi, sa
faca alte planuri pentru potentialele de energie cu familia, acum ca
tu ti-ai schimbat calea." Red zambi, lasandu-1 pe Michael sa asimi-
leze intelesul deplin a ceea ce ii spusese.
,,Alte planuri?"
,,Da", raspunse Red.
Mike era uluit. Toate incepeau sa se potriveasca. ~edintele de
planificare aveau loc nu numai la inceput, inainte sa ajunga aici, ci
mai existau ~i altele, chiar acum, datorate alegerilor lui iluminate ~i
folosind o parte din el, de care nici ma.car nu era con~tient!
,,Deci, asta inseamna ca sunt un fel de personalitate disociata?"
,,Michael, inchide ochH." Red avea sa-i dea o leqie. ,,Concen-
treaza-te. Aminte~te-ii de evenimentele de a.zi. lmagineaza-ti ca e~ti
inapoi, in sala." Mike s-a conformat. _
160
~ -- - - - - DRUM UL SPRE A CASA - - - - -- -

Red continua:
,,~i acum unde te afli?"
,,in sala", i-a raspuns Mike.
,,Eu credeam ca e~ti aici ~i mananci."
Mike a deschis ochii ~is-a uitat la Red sceptic.
,,Stai putin, e doar imaginatia mea. Nu e mai valabila decat vi-
sele mele. Corpul meu adevarat e aici. Gandurile mele sunt in sala."
,,Bun ~i ce e real - corpul sau gandurile tale?", intreba Red.
,,Corpul meu, cred", a raspuns nesigur Mike. Red nu a spus ni-
mic. in schimb, s-a aplecat in faµ ~ii-a dat ceva la care sa se gandeasca.
,,Mike, noaptea trecuta..." a zis Red ~i a facut o pauza teatrala,
,, ... te-ai intalnit cu parintii tai din non, ~tii? De data asta, ei ti-au ara-
tat adevarata lor energie, iar tu i-ai strigat pe numele lor adevarate.
Ai calatorit cu ei prin diverse locuri ~i v-ati distrat de minune." Mike
se opri din mancat.
,,Adica, asta a fost real?"
"Da. "
,,Dar dormeam - visam!"
,,Starea ta de om nu iti da voie sa intelegi realitatea Spiritu-
lui, Michael. Con~tiinta ta este realitatea efectiva. Fizicul e doar
temporar. Structura ta celulara, de~i e un recipient sacru in sine,
este doar un loc in care se afla Spiritul con§tiintei tale, iar tu poµ sa
duci acel Spirit, unde vrei. Ca urmare, acolo unde sunt gandurile
tale e ~i realitatea ta. Crede-ma ca a~a este." Red zambea.
,,Pot sa-mi parasesc corpul?", spuse Mike, tulburat.
,,0 faci tot timpul, Michael!", a raspuns Red amuzat. ,,Asta face
sa fii in doua locuri in acel~i tin1p, dupa cum spuneµ voi. Nu e ~a
de neobi~nuit precum crezi! Atata timp cat iti aminte§ti sa vii inapoi,
in recipientul uman, e bine. E~ti harazit sa-µ porµ con~tiinta in acest
recipient, atata timp cat e~ti pe Pamant - dar tot poti sa calatore§ti."
,,Ai spus ca exista o parte din mine, care nu e aici?"
,,Da.'' Red ~tia ce intrebare avea sa urmeze.
161
- - - - - - -- Lee Carroll _ _ __ _ _ __ _
-

,,Si unde e?", intreba Mike. Red s-a ridicat din scaun ~i s-a
duse la u~a, ca sa-i dea voie lui Mike sa se retraga pentru noapte. S-a
intors spre el, cat sa-i raspunda la ultima intrebare.
,,E in locul eel mai sacru dintre toate locurile. E cu toti cei-
lal\i. Este in templul fizicii. Este cu Dumnezeu. " Si a plecat.
Mike auzea tot felul de informatii noi ~i nu le putea descifra
pe deplin. Te1nplul fizicii? Ce putea sd fie asta? Sund ca un pro-
iect $liintific bisericesc, sau ca un film cu Harrison Ford. Ce ar
putea sti insemne? Parea ca fiecare raspuns la o intrebare genera
alte intrebari.
inca nedumerit, Mikes-a retras. Chiar inainte sa se culce, ~i-a
amintit de ceea ce ii spusese Red, despre faptul ca visele lui erau, de
fapt, realitate. Oare chiar calatorise undeva, in noaptea preceden-
ta, impreuna cu familia lui? Daca da, atunci de ce nu i~i amintea
clar? Toate erau atat de noi - atat de uluitoare. Mike inca se mai
gandea la asta, cand trecu in starea aceea in care mintea omeneas-
ca era tulbure ~i nu ~tia clar ce se intampla. Apoi, calatori din nou
in locul lui preferat - unul in care fusese de multe ori pe cand dor-
mea; acolo unde iubirea se intalne~te cu realitatea ~i unde se aduna
familia, ca sa vorbeasca de trecut, de prezent ~i de viitor; unde le-
gile fizicii pareau incalcate, dar unde, de fapt, erau create. Mai tar-
ziu, nu avea sa-~i aminteasca nimic.
Era ultima zi in Casa Ro~ie. in sala mai venira doar cativa
prezentatori astrali, ca.ci eel pu\in cinci fusesera sariti, ca persoane
care nu mai erau actuale in experienta lui Mike. L-a intalnit ~i pe
profesorul pe care ii raportase la directie ~i pe hotul care, aparent,
pornise toate astea, prin aqiunile lui din apartamentul lui Mike.
Toate pareau sa se fi intamplat atat de demult.
Mike i-a ascultat pe toti. Onora faptul ca erau rude cu totii ~i
ca erau conectati in atat de multe feluri , cu viata lui actuala ~i cu
cele anterioare. Cand au terminat, Mike avea o perspectiva pe care
n-a detinut-o aproape nicio fiinta umana, vreodata. Avea o idee cu
162
 _ __ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA
-------
mult mai iluminata despre ce inseamna viata. Apoi, s-a lamentat
din nou ca nu putea sa duca nimic din toate astea la Los Angeles
sau ca nu ~tiuse de la inceput. '
Daca ar fi inteles contractele ~i energia karmica, ar fi fost im-
pacat ~i ar fi inteles altfel experientele emotionale - chiar ~i pe cele
mai dificile! L-ar fi ajutat sa devina cea mai mareata fiinta umana
care pa~ise vreodata pe planeta. Poate ca aceste luc~ri nu· trebuiau
~tiute niciodata, de oamenii de pe Pamant. Poate ca asta era lectia
despre care se vorbea a~a de des. Era ca ~i cum ai fi fost in intuneric.
atent daca pofi sa descoperi iar lumina. Era un puzzle uri~, dar Mike
era recunoscator pentru aceasta calatorie educativa ~i Iamuritoare.
in noaptea aceea, Mike ~i-a petrecut un timp intr-un ritual cu
corpul sau, a~a cum ii invatase Green. Simfi cum vine inca o transfor-
mare ~i o trata exact ~a cum ii aratase Green. Totul a trecut in cateva
ore, iar Mike a ~tiut cu siguranta ca trecuse la un alt nivel, unde cor-
pul sau biologic fuzionase, cumva, cu spiritul lui. Parea ca acceptarea
a ceea ce invafase in diferitele case ii provocase o reactie fiziologica
in celule. Apoi ~i-a amintit din nou, ceea ce ii spusese Green despre
spiritul lui care era, de fapt, purtat in fiecare celula. Era logic.
Dormi din nou bine, uitand de calatoriile lui astrale ~i de in-
talnirile de fan1ilie - ~i se trezi inviorat. Dupa micul dejun, ~i-a pus
finuta con1pleta, cu sabia, scutul ~i armura ~i a pornit sa-1 intfilneas-
ca pe Red. ingerul era acolo, gata sa-1 insoteasca la u~a casei. Vazan-
du-1 pe Mike de aproape, Red a fost impresionat.
,,Michael Thomas al lntentiei Pure. Te-ai schimbat."
,,~tiu." Mike era retinut cu privire la ceremonia ~i la transfor-
marea pe care o traise in noaptea precedenta. ,,Cum iµ dai seama,
Red? Cum i~i da seama un inger, cand un om ~i-a schimbat vibra-
tia?" Red inca se mai uita la Mike, cu o expresie uluita.
,,Culorile te tradeaza·', spuse Red moale. ,,Niciodata nu am va-
zut un om care sase schimbe atat de mult ~i atat de repede, Michael.
E~ti unk in acest toe Ai adoptat totul ~i ai inteles repede ceea ce ti
163
_ _ _ __ _ _ __ Lee Carroll _ _ _ __ _ _ _ __

s-a oferit. E~ti cu adevarat special! " Apoi, s-a intors ~i 1-a condus pe
Mike prin labirintul de coridoare, pana la u~a casei ro~ii. Mike a pa~it
in soare ~i a inceput sa se incalte cu pantofii pe care i-a gasit exact
unde ii lasase. Nu in{elesese chestia cu culorile, dar nu conteaza.
,.N~ sa uit niciodata acest loc, prietene ro~u·', i-a spus Mike.
,,Aici mi-am intfilnit pentru prima oara familia." Red zambi. El ~tia
adevarul. Michael i~i intalnise adevarata familie, pentru prima oara
ca Michael Thomas, omul. Practic, el i~i cuno~tea bine fatnilia .
.,Michael Thomas, te mai ~teapta multe surprize, in casele
care urmeaza. Noua ta vibra\ie le va face ~i mai intense. E~ti prega-
tit pentru ele?" Mike se gandi ca suna ca o prevestire rea.
,,Ma ~teapta vreo problema, Red?", 1-a intrebat, ingrijorat.
,,Vor exista provocari la nivel fizic, spiritual ~i al inimii ome-
ne~ti, inainte sa ajungi la u~a pe care scrie Acasa", spuse Red cu se-
riozitate. ,,Poate ca vor fi cele mai mari cu care te-ai confruntat
pana acum, in acest tinut. Unele ar putea sa aduca in discutie ins~i
calea aceasta ~i realitatea ei. Unele te vor ului prin cuprinderea lor.
Altele ar putea chiar sa te inspaimante."
Mike deveni mai atent, cand auzi aceste cuvinte. Stia ca il a~-
tepta un gen de test. Ca ~i inainte, era insa hotarat. Nu venise atat
de departe , ca acum sa dea inapoi.
,,inieleg ", a zis Mike. ,,Sunt pregatit."
,,Chiar ca e~ti, prietene om." Red continua sa se uite la el, ca
~i cum nu 1-ar mai fi vazut niciodata. ,,Amo intrebare", i-a spus apoi
Red. ,,0 sa o auzi in aceasta dimineata ~i apoi, inca de doua ori. Ul-
tima oara va fi cea mai importanta." in sftir#t!, se gandi Mike,
mulµ.imit ca un inger ii dadea informafii despre motivul pentru
care aceasta intrebare era pusa la fiecare casa. Probabil ca are de-a
face cu casa a ~aptea ~i cu ce avea Mike sa gaseasca acolo.
,,Sunt pregatit pentru intrebare, Red." Mike ~tia intrebarea,
dar voia sa-i ofere lui Red onoarea de a o pune. Red ~tia ca Mike ii
lasa sa-~i faca treaba ~i aprecie acest Jucru.
164
_ _ _ __ __ DRUMUL SPRE ACASA
-------
,,Michael Thomas al Intentiei Pure, ii iube~ti pe Dumnezeu?"
,,La f:I c~m t: i~1A
he~c pe ~i~e ~i pe toti ceilalti - da, ii iubesc pe
oumnezeu. Mtke pa~• mamte ~• facu ceva ce nu mai facuse pana atun-
ci. ii imbrat!~a ~e Red! Marele inger ro~u era dificil de inconjurat, dar
Mike s-a stradmt. Red a acceptat repede salutul fizic ~is-a aplecat, pen-
tru a-i da voie lui Mike sa-1 imbrati~eze de la nivelul lui. Apoi 1-a
imbrati~at complet pe Mike, invaluindu-1 in ve~mintele lui unduioase.
,,Asta are o anume semnificatie, Michael ", i-a spus Red, dan-
du-i drumul. ,,Dupa cum mi-au spus Green ~i Violeta, tu e~ti primul
care are vibratia ce ar permite atingerea unui inger." Red era emo-
tionat. ,,in trecut, niciodata nu puteam sa imbrati~am oamenii. o
sa-mi amintesc mereu de clipa asta."
Mike a acceptat bucuros complimentul ~i a pornit pe alee,
spre calea principala. Avea de ales - daca sa urmeze drumul sau nu.
Da, de data asta avea sa foloseasca drumul, pentru a ajunge la ur-
matoarea casa, despre care deja ~tia ca e alba. Mike se mai intoarse
o data ~i ii facu cu mana lui Red, in semn de ramas bun. Stand pe
prispa, Red il privi, pana ce acesta disparu din campul vizual. Se mi-
nuna de progresele lui Mike. Era mandru ca darurile ~i armele lui
erau atat de acordate cu acest om. ~a ceva nu se intamplase nicio-
data, atat de deplin. Au fost necesare doar cateva clipe, pentru ca
amenintarea subtila a creaturii gretoase, cu miasma moqii inse~i,
sa se desprinda din copac ~i sa inceapa sa-1 urmareasca pe om, catre
urmatoarea casa. Nu lasa urme, in timp ce se deplasa pe marginile
drumului. Atrecut foarte aproape de Red ~is-a uitat la el cu doi ochi
infrico~atori. Pentru prima oara, Red ii vorbi.
,,Fantoma, nu ai nicio ~ansa. ·'
~i cu asta, Red s-a intors ~i a disparut in casa de culoarea lui.
 CAPITOLUL ZECE

tr alator~a spre u~matoarea_ casa d~curse a~~oapefar~ nici-

~ n incident. Mike era mat con~t1ent ca n1c1odata, ca e ur-
marit. insa, in loc de frica, simtea doar precautie. Simtea efectiv
energia EI intunecata care ii urmarea, nu prea departe, in spate.
Pana atunci nu fusese in stare sa simta energia creaturii. Era aproa-
pe ca ~i cum Michael Thomas ar fi primit un nou dar, al unei a doua
vederi - poate un al ~aselea simt? Pentru el era foarte clar ca aceasta
energie exista! Ce insemnau toate astea? Ce sau cine era acest...
lucru? Ce voia? De ce nu se arata? De ce ii urmarea tot timpul?
Mike i~i aminti de furtuna ~i de cum figura verde intunecata
ie~ise din ascunzatoare ~i cum ii atacase cand era vulnerabil - apa-
rent, ca sa dispara din nou, atunci cand lovise fulgerul. Poate ca ii
era frica de Michael? in acest caz, el n-avea de ce sa-~i faca probleme
~i, pur ~i simplu, va tine fantoma la distanta, pe tot restul calatoriei
catre ultimele doua case.
Dar Mike ~tia, la nivel intuitiv, ca probabil va exista un mo-
ment de rafuiala cu acel lucru sinistru care il urmarea ca o umbra,
de la o casa la alta. Red insinuase asta, iar noul simt intuitiv al lui
Mike ii spunea acela~i lucru. Fii atent, Mike!, erau cuvintele pe care
le auzea mereu, cu privire la acest subiect. Era un dialog in mintea
lui - sau, oare a~a sa fie? incepea sa-~i dea seama ca vocile ingerilor
fuzionau cumva cu propria sa voce, sfatuindu-1 despre calatorie.
Toate erau atat de noi!

166
_ _ __ _ __ DRUMUL SPRE A CASA
- - -- -- - -

Mergand mai departe, la un moment dat, pe dind se uita ina-

poi, a vazut cu coada ochiului lucrul acela. Cel pufin era in urma
Iui. Mike se gandi ca, daca ar fi fost de~tept, ar fi putut sa i-o ia ina-
inte, in calatoria de la a ~asea, la a ~aptea casa. Mai bine ai grijd cu
asta, ii spuse dar o voce intuitiva in minte. Apoi, ~i-a scos harta, ca
sa vada daca !antoma intunecata avea cumva vreo energie care
aparea acolo. Insa harta era normala ~i arata tot ce se afla in jurul
punctului ro~u cu ,,Te afli aici", pe o raza de cateva sute de metri.
Mike s-a uitat in urma, a vazut mi~care ~i ~i-a dat seama ca Iucrul
acela pandea imediat in afara razei acoperite de harta. S-a gandit ca
era posibil ca ea sa fi ~tiut, cumva, ca s-ar putea sa apara pe harta -
~i, ca urmare, se tinea la o distanta suficienta. Avea sa tina minte
chestia asta. intr-un fel, simtea ca era o informatie de pret.
Mike a gasit casa cea alba destul de devreme, dupa amiaza.
Era mica ~i modesta - o coliba, la fel ca celelalte. S-a apropiat de ea
~i a cautat semnul care ar fi putut sa-i dea ceva indicatii despre lect,i-
ile pe care le avea de invatat aici. Curiozitatea nu il dezamagi, cad
a gasit intr-adevar semnul, pe care scria ,,Casa Iubirii". Mike deveni,
instantaneu, curios. Despre ce ar putea sa fie vorba aid? Se simµse
iubit in fiecare casa. Trecuse prin Casa Relatiilor, insa iata ca acum
ajungea la o casa dedicata, in intregime, iubirii.
Mike a cotit de pe drum ~i a mers pana la u~a. Acolo, nu il in-
tampina niciun inger. Cauta locul unde sa-~i lase incaltarile ~i il
gasi. intrebandu-se daca ar trebui sa-1 ~tepte pe ingerul alb, Mike a
decis sa nu o faca. S-a descaltat repede, ~i-a pus pantofii in zona co-
respunzatoare, a deschis u~a ~i a intrat.
Imediat 1-a cople~it mireasma florilor! i~i ainintea de senti-
mentul aces ta. Statea pe un coridor care ducea la o zona vasta, de o
albeata nedefinita. A mers incet pe coridor, pana a ajuns la un vid
uria~ ~i des'chis de alb. i~i amintea de locul acesta. Era locul in care
avusese viziunea initiala! Dintr-o data, marele inger alb, care fusese
j

~i el in acea viziune, aparu inaintea lui.

l b7
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ __
_

,,Salutari, Michael Thomas al lntentiei Pure! Ne intalnim din

nou." ingerul zambea cu un zambet fenomenal - ~ice voce!
Mike era extrem de multu , mit sa vada aceasta entitate minu-
nata. Delicatetea ve~mintelor ii ului din nou. ingerul parea sa se
contopeasdi cu locul. Recunoscu intuitiv ca White*, cum avea sa-1
numeasca pe acest inger, era diferit de ceilalti. El plutea! Ceilalti
mergeau. White avea un aspect care, intr-un anumit fel, indica des-
pre el un aspect superior de divinitate - dadi era posibil a~a ceva.
Ceilalti ingeri din calatoria lui ii devenisera prieteni, devenisera
familia lui. Acesta era ca un preot. Stralucea! Mike simti ca White nu
trebuia atins ~i di purta cu el o energie extraordinara. Noile lui pu-
teri intuitive il slujeau bine.
,,De data asta ai fata", ii facu Mike cu ochiul lui White. i~i
aminti ca, ultima data cind se intalnisera, tot ce avea legatura cu
acest inger era nedefinit.
,,Da, am - ~i asta pentru ca ai ajuns atat de departe ~i poti sa
o vezi. Ai facut foarte bine, Michael. Vibratia ta e mai inalta decat a
oricarui om care a calatorit prin acest tinut. in numele tau exista
deja culori care vestesc asta - culori care vor ramane pentru tot-
deauna, indiferent de reu~ita ta de aici, fie ca mergi mai departe la
cealalta casa sau nu."
lara~i avertismentul acela. Oare era un avertisment ca s-ar
putea sa nu reu~easca sa ajunga? Sau era indoiala? Red ii daduse
acela~i sentiment - ca s-ar putea sa e~ueze in ultimele momente ale
acestei calatorii sacre. Ce urma, de avea sd fie atat de greu?
,,Casa aceasta iti va testa hotararea de a continua", a spus
White, citind din nou energia lui Mike. ,,Nu totul e ceea ce pare a fi.
Folose~te acest comen tariu ca pe un ghid ~i vei cala.tori cu bine,
prin ceea ce urmeaza."
Mike i~i aminti ca se afla in fata ingerului care ii spusese
initial acele cuvinte - ~i cat de adevarate fusesera ele! Era o povata,
*White= alb (lb.eng.)

168
 _ _ _ _ _ __ DRUMUL SPRE ACASA
- -- - - --

ca sa nu faca presupuneri. Era un avertisment sa fie atent ~i cumva

'f ' '
avea sa-i fie de folos. Mike dorea sa ~tie mai multe despre White.
,,White, tu e~ti diferit?"
,,Da, Michael. EU SUNT. Asta e casa iubirii. Este a doua casa,
ca nivel de puritate, in care vei intra vreodata. Nu este o casa pen-
tru lectii, ca cele dinainte. Este casa sursa. Este centrul."
,,Dar e numarul ~ase din ~apte - intr-un ~ir de case!"
,,Iara~i, nu totul este ceea ce pare a fi." ingerul zambi. ,,Cre-
de-ma ca e centrul. Ordinea caselor e doar pentru leqia ta, Michael.
Dispunerea pe care o vezi reprezinta doar un atribut omenesc."
Mike era curios sa ~tie mai multe despre casa.
,, Ce se va petrece aici?"
. ... "
,, 0 reveIat1e
Apoi, ingerul a plutit mai aproape de el. Ce fata avea! Daca
iubirea avea o fata, aceasta era. Frumoasa, uluitoare ~i plina de
pace. White i~i continua raspunsurile.
,,0 calatorie prin alegeri. O reevaluare a tot ce este. O alta
transformare vibrationala, daca vrei."
,,Cine e~ti tu, de fapt?", i1 intreba Michael pe White. ,,Nu e~ti
doar ingerul alb din casa a ~asea. ~tiu asta."
,,EU SUNT cunoscut de toti, Michael Thomas. ~i CEL CE SUNT
cunoscut de toti, exist." Era acela§i raspuns pe care White i-l daduse
~i prima data, cand Mike pusese intrebarea. Nu intelegea nimic.
,,Nu iti inteleg pe deplin raspunsul, White, dar fara indoiala ca
o sa-1 inteleg intr-o zi. Dintre toti ingerii pe care i-am intfilnit pana
acum, tu e~ti cu adevarat eel mai mare{." Mike vorbea sincer, caci in-
cepea sa inteleaga ca ceea ce statea acum in fata lui era o entitate de
o mare importanta spirituala ~i de o energie foarte puternice.
,,Poate ca a~a o fi, Michael Thomas, dar mai urmeaza unul,
care e 1nai 1naret dedit noi toti." White a a~teptat rabdator, pana ce
Mike a cun1panit afirmatia. Apoi, s-a intors ~i a plutit inainte, facan-
du-i se1nn sa-l urmeze. White l-a condus printr-un labirint nedefinit
169
 Lee Carroll _ _ __ ___ _ __
---------
- ~i aproape de nedistins - de pseudo-coridoare. in aces
t loc, Mike
era u
nu putea sa vada detalii! incaperile ~i coridoarcle - dac a asta
- ar fi putut sa aiba orice forma.
,,Ce se intampla cu vederea mea, White? Totul fuzioneaza cu
totul, aici. "
,.Mare parte din ceea ce percepi se afla in dimensiuni supe-
a in
rioare, Michael Thomas, iar mintea ta nu poate sa le inteleag
sa ies
acest moment. De aceea nu te-am intampinat la u~a. Nu pot
lo nu
prea u§or din locul acesta, caci caracteristicile fizice de aco
de cu-
mi-ar accepta dimensiunea." Mike §tia ca se afla intr-o zona
con-
noa§tere pe care inca nu incepuse sa o inteleaga, a~a ca nu mai
putea
tinua. Wllite 1-a condus la o U§a cu aspect cunoscut, pe care el
sa o vada distinct ~i a precizat.
:,Apartamentul tau §i sala de mese sunt in dimensiunea ta.
ta,
Trebuie sa intri singur. O sa fiu aici, ca sa te salut de diminea
un
dupa ce mananci." White era foarte gratios. Apoi i-a adresat
ea
zambet larg - ceea ce 1-a fa.cut pe Mike sa se simta foarte bine. Voc
bind.
lui avea ceva care ii facea pe Mike sa vrea sa-1 auda mereu vor
l lui
Avea o voce minunata! Mike i§i aminti cum reactionase la rasu
lui.
White, prima data cand ii auzise. Voia mult sa fie in compania
,,Chiar trebuie sa pleci?"
,,Da, dar doar deocamdata. Osa fiu aici dimineata." '
,,0 sa-mi lipse§ti." Mike simtea ca ~i cum ~i-a r fi luat ramas
pie-
bun de la o ruda pierduta de mult. De fapt , nu voia ca White sa
asta
ce. Energia dintre ei ii provoca dependenta! Mike recunoscu ca
ula o
era ceva neobi~nuit. Exprima acest lucru cu voce tare ~i form
intrebare. White deja ~tia ca intrebarea avea sa urmeze.
,,White, ce anume simt? Poti sa-mi explici, ca sa infeleg?"
- ,,Nu ." White era sincer ~i ii zambi. ,,Dar o sa-fi spun, oricum."
e-
Ingerul magnific era foarte dispus sa vorbeasca despre toat
ve-
chiar daca lucrurile acestea ii depa~eau pe Mike din punct de
dere spiritual. Acontinuat.
170
 _ _ _ _ __ DRUMUL SPRE A CASA
-------
,,Eu
.
reprezint'
.
sursa a tot ce este materie. Ea exista pen tru ca
V

exist ~• sunt mottvu 1pentru care exista Universul. Traiesc in cele

rnai inal~~ para~oxu~i -~~ii~ti_fice imaginabile, insa sunt responsabil
de em_o~11!e.une_1 umct 1?1m1 omene~ti. Sunt cea mai mica parte a
rnatenet f1z1ce ~1 cea mat mare parte a Universului. Reprezint tot ce
este Lumina. Sunt spatiul dintre nucleul atomului ~i ceata de elec-
troni. Sunt foJ1a cea mai abundenta din Univers ~i sursa c~a mai pu-
ternica de energie. Vin de la cea mai indepartata ~i cea mai puter-
nidi forta din Univers. Sunt nisipul din clepsidra timpului ~i, cu toa-
te astea, sunt centrul, unde nu exista timp. Sunt foqa creatoare care
ii permite aspectului fizic sa raspunda la con~tiinta - ca urmare,
sunt un miracol. EU SUNT iubire."
Mike nu a inteles nimic din toate astea, insa, chiar ~i ~a, me-
sajul ii ului. White avea ceva sacru ~i sfant. Mike statea in faµ unei
parti de Dumnezeu, care era sacra ~i unsa. De aceasta data, nu era
confruntat cu un profesor, ci cu o personalitate - o celebritate -
care avea o voce ce nu semana cu nimic altceva, din tot ce auzise
pana atunci. Mike simtise acel~i lucru ~i prima data cand il intal-
nise pe White.
,,Multumesc, White", a zis el, cu recuno~tinfa. Jµ multumesc."
White ii privi pe Michael Thomas indelung, inainte sa vorbeasca
din nou. Vocea lui matasoasa aluneca in urechile lui Mike, la fel ca
roua de dimineata, pe petal a uda a unei flori.
,,N-o sa petreci prea mult timp aici, Michael Thomas. Maine o
sa-ti explic cele patru atribute ale iubirii, apoi vreau sa cuno§ti pe
cineva." Mike simtea ca urmeaza ceva puternic - i§i dadea seama
din modul in care ii privea White. Simti iubirea ~i compasiunea pe
care ingerul le avea pentru el. . .
White ie~i ~i ii lasa pe Mike dorind mai mult - mat mult dm
acea voce minunata, mai multe informatii, mai multa pace! Asta
era! White purta cu el pace, dind era acolo - §i, chiar dadi White
plecase, pacea totu~i ramasese. Ce sentiment!
171
 ___ _ ___ DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ __

te haine albe cu care sa se imbrace, completate de ni~te papuci albi,

daca ii voia. Apoi a mancat - §ice mai masa! Nu numai ca mancar-
ea era gustoasa, dar §i arata minunat. Era a~ezat la o masa cu o fata
de masa alba §i cu poqelanuri albe - cani albe, pahare albe §i chiar
tacamuri albe. Culoarea mancarii contrasta puternic cu albetea ~i ii
dadea mesei aspectul unei picturi de galerie. Manca incet, absor-
bind toata eleganta din noul lui mediu. Tot albul acesta ii facea sa
se simta ca ~i cum s-ar fi aflat intr-un palat, printre regi.
Cand termina de ma.neat, Mike respira profund. ~tia sigur ca
marele inger alb era de partea cealalta a u~ii §i ii a§tepta. Ceo sd se
intample aici? Daca iubirea era cea mai mare putere din Univers,
iar Mike i~i inalta vibratia catre ea, atunci ce ar putea sa-1 a§tepte §i
care sa-1 tenteze sa-§i paraseasca drumul? Adeschis u§a §i a pa§it in
holul ingust al casei albe. Avusese dreptate. ingerul alb ii a§tepta
chiar acolo unde se despaqise de el, cu o seara inainte.
,,Buna dimineata, Michael Thomas", spuse vesela entitate.
Mike a simfit imediat maretia energiei din jurul lui White.
,,Buna dimineata, White."
,,E§ti gata sa mergi mai departe?"
,,Da." Ii placea sentimentul de aici, dar era un pie nelini~tit.
White I-a condus intr-o incapere in care putea sa stea jos. Afost invi-
tat sa ia loc - ~i s-a conformat. Nu existau materiale didactice, ecrane
sau grafice - ci doar o incapere alba, cu un scaun pe care acum era
a~ezat Mike. ingerul a luat un loc in fafa lui ~i schimbul de infor-
mafii a inceput.
,,Michael Thomas al Intentiei Pure, sunt aici ca sa-ti prezint
cele patru caracteristici ale iubirii. Atunci cand iubirea pura a lui
Dumnezeu iti patrunde fiinfa, chiar ~i celulele tale vor vibra de in-
tegritatca ei. Vei vedea lucrurile altfel. ii vei trata pe alfii in mod
diferit. Vei avea un disccrnamant subtil. Este esenfa intregii creatii
- dar e ciudat ca limbajul vostru are un singur cuvant pentru aceas-
173
 Lee Carroll _ __ _ _ _ __ _
---------
.(

ta uluitoare proprietate." ingerul a zambit. ,,Doresc sa-ti arat cum

functioneaza. Te rog, vino cu mine."
Ceea ce a urmat, 1-a surprins pe Mike. Se gandi ca, in casele
de pana acum, trecuse printr-o multime de lucruri ~i ca vazuse totul
- dar, dintr-o data, ingerul ii ducea intr-o calatorie! ~edea pe scaun
~i, dintr-o dat~ a fost mutat intr-o realitate interdin1ensionala. El ~i
White pareau reali, dar tot restul deveni asemenea unui peisaj de
vis. Avea senzatia de mi~care, dar nu era deloc ametit. incaperea
alba ~i indistincta deveni un labirint de culori ~i de sunete, schim-
bandu-se in faµ ochilor lui. inca ~ezat pe scaun, Mike era dus al-
tundeva ~i, de~i surprins, nu ii era frica. Totul era a~a de minunat!
Dupa o vreme, el ~i White ,,ajunsera", in sfar~it, la destinatia
pe care o intentionase ingerul. Caracterul neclar al transferului in-
terdimensional incepea sa _dispara, iar Mike s-a trezit alaturi de
White, intr-un decor de spital. Asta 1-a surprins. Se gandise ca White
ii ducea in vreun loc ceresc, unde sa priveasca Iubirea Divina. in
schimb, el se uita acum la un salon obi~nuit de spital, unde un pa-
cient zacea in pat. De om erau legate mai multe tuburi, iar Mike re-
cunoscu zona ca fiind salonul de terapie intensiva dintr-un spital.
Totul era atat de adevarat! Putea sa auda totul, chiar pe ma-
sura ce se intampla - ~i simtea mirosul antisepticului pe care spita-
lul ii folosea pentru a dezinfecta peretii ~i podelele. Dupa ce se afla-
se atata timp pe o cale sacra, intr-un tinut spiritual, sunetele ~i miro-
surile ii asaltara narile ~i ii facura sa clipeasca. Totul era atat de di-
ferit - ~i totu~i, atat de cunoscut. Cei doi calatori ~i-au gasit un loc de
unde puteau sa observe tot ce se intampla in salon. Pareau sa plu-
teasca stationar, intr-un colt. Totul era nemi~cat, iar Mike era ta.cut.
Nu se auzeau decat zgomotele fa.cute de aparatele medicate. Se uita
in jur. Era clar ca barbatul din pat este in varsta. Avea un aspect
cadaveric, parea foarte batran ~i foarte bolnav. Avea ochii inchi~i.
,,Ce-i cu el?", a intrebat Mike incet, ca ~i cum pacientul 1-ar fi
putut auzi.
174
 _ __ _ _ _ DRUMUL SPRE A CASA
- - - - -- -
,,E pe moart~", a raspuns ingerul alb. Mike tocmai voia sa
puna o alta intrebare, cand o femeie singura, cam Ia patruzeci de
ani, patrunse in salon. Apoi a ramas acolo, privind Ia barbatul din
pat. Mike i~i dadu seama ca, intr-un fel, era deosebita. Intuitia ii ra-
masese alerta, chiar ~i in aceasta aparenta viziune.
,,Ea cine e?", a intrebat Mike.
,,E fiica barbatului pe moarte." ,,Povestea pe care o vezi se
refera, de fapt, la ea." Mike asimila totul, iar White continua savor-
beasca. ,,Numele ei este Mary ~i are toate motivele sa-1 dispretuias-
di pe barbatul din pat."
,,De ce sa-~i urasca tatal?"
,,Pentru ca a maltratat-o foarte rau, cand era mica", raspunse
White. ,,I-a la.sat cicatrice emotionale ~i fizice. I-a distrus viata."
White s-a oprit ~i amandoi o privira pe Mary, cum se apropia de pat.
ingerul continua: ,,Mama ei n-a ~tiut niciodata, caci Mary era prea
inspaimantata ca sa-i spuna. Asta le-a afectat relatia, ca mama ~i
fiica, iar Mary a plecat devreme de acasa, ca sa scape de poftele ta-
talui ei. Mama ei a crezut ca Mary o parasise ~i niciodata n-au putut
sa se bucure de prietenie, ca adulte. Mary nu i-a spus niciodata ni-
mic, iar mama ei a murit crezand ca Mary nu o iubea."
,,Asta e groaznic!", a zis Mike, realmente tulburat. Simtea ne-
dreptatea situatiei ~i ii parea foarte rau pentru Mary. ingerul il pri-
vi pe Mike, intrebator.
,,Sunt din aceea~i familie, Michael. Cu siguranta ca nu ai uitat
deja leqiile pe care le-ai primit in Casa Ro~ie?" Mike se simti ru~i-
nat. Nu, nu uitase, dar aceasta era prima oara cand incerca sa ra-
porteze ceea ce invatase despre familia lui spirituala, la o alta fiinta
omeneasca. intelese ca White se referea la faptul ca tatal ~i fiica
aveau un contract karmic, la tel ca cele pe care le avea el, cu propria
lui familie spirituala.
,,E mai rau de atat", a continuat \Vhite. ,,Cand a incercat sa
aiba o relat ie normala ~i sa-~i gaseasca un sot, experientele timpu-
L75
- - - - - - - - - Lee Carroll - - - - - - - - -

rii pe care le avusese cu tatal ei stricau mereu lucrurile. N-a reu~it

niciodata sa se casatoreasca ~i sa aiba copii."
Mike a suspinat ~i apoi a spus.
,,Ce mai intelegere au avut ~i ei!" Era cople~it de greutatca
situatiei prin care trebuie sa fi trecut Mary. ingerul s-a uitat la Mike
admirativ, fara sa spuna nimic. Era modul lui White de a-1 co1npli-
menta, pentru ceea ce invatase pana acun1, pe cale.
Jntelegi, Michael Thomas, di ceea ce s-a intamplat intre
Mary ~i tatal ei a fost un contract de o iubire incredibila?"
Jnteleg, White. Dar, ca om, tot mi se pare un concept foarte
greu de inteles ~i de acceptat."
,,Aici intervine dualitatea ta, Michael", spuse White. ,,Poate
ca nu o sa accepti niciodata, pe deplin, unele dintre aceste lucruri,
atita timp cat te afli in forma umana - ~i e foarte bine a~a." Mike
continua sa priveasca situatia din salonul de spital. Mary se uita in
ticere la tatal ei, poate a~teptand ca el sa se trezeasca. i~i puse cate-
va lucruri pe noptiera de la capul patului.
,,Probabil ca ii ura~te foarte mull", i s-a adresat Mike lui Whi-
te, trist ~i incet.
,,Nu, Mike. ii iube~te foarte mult."
Aceasta afirmatie 1-a ~ocat pe Mike.
,,Dupa tot ce i-a fa.cut?", a intrebat Mike.
White se intoarse cu fata catre el.
'
,,Mary are ceva in comun cu tine, Michael Thomas - ~i ceva
care nu e la fel." ingerul s-a oprit, privindu-1 intens pe Mike, pentru
a-i vedea reactia. Mike asculta. ,,Spre deosebire de tine, ea e acum
pe Pamant, insa, la fel ca tine, ea intelege pe deplin toate informati-
ile pe care le-ai primit tu, in primele ~ase case."
Mike era uluit! El crezuse ca tot antrenamentul lui spiritual
era ceva ce omul primea doar parcurgand calatoria pe care o facea
el acum. Nu ~tia ce sa spuna. Cuni se poate? ingcrul i-a vazut sufe-
rinta ~i confuzia, dar a continuat.
176
 _ __ __ _ _ DRUMUL SPRE ACASA _ _ __ _ _ __

,,Mary ~i-a facut trecerile vibrationale singura, Michael ~i asta

a durat aproape noua ani din viata ei. Tu le-ai facut pe ale tale in
doar cateva saptamani! E~ti deosebit, intr-adevar. Dar informatiile
pe care le-ai adunat in primele cinci case - plus informatiile pe care
le vei gasi in ultimele doua case - sunt pe Pamant de eoni. Pentru ca
0 fiinta umana sa le obtina, trebuie doar sa-~i dea seama de dualita-
tea sa ~i sa-~i exprime intentia de a gasi adevarul propriei existente.
s-au scris multe despre cum functioneaza lucrurile ~i exista multi in-
vatatori umani, care pot sa ajute la obtinerea acestei intelegeri."
Mike ramase foarte tacut. Informatiile acestea erau foarte
'
noi, iar el trebuia sa le asimileze incet ~i sa inteleaga ce insemnau.
incepea sa se simta stanjenit. Oare facuse o gre~eala in viziunea ini-
tiala, cerandu-i lui White sa-i dea voie sa piece de pe Pamant ~i sa
mearga Acasa? Acum i~i dadea seama ca tot ce invata i-ar fi fost ac-
cesibil, ~i daca ar fi ramas acolo.
,,White, de ce a durat noua ani?"
,,Ea a mers in ritmul ei, Michael - ~i a fost onorata pentru _
asta. Nu a avut avantajul pe care 1-ai avut tu, cu ingeri care sa-ti ex-
plice ~i sa te invete. N-a avut onoarea pe care ai avut-o tu, de a-~i in-
talni familia fata in fata. Ea nu cunoa~te numele lor ingere~ti, ~a ca
tine. Pentru ea a durat mult mai mult, fiindca se mai afla inca in vi-
bratia celei de a treia dimensiuni ~i traie~te intr-o energie care e in-
ferioara. Ca urmare, dualitatea ei e mai puternica ~i, din aceasta
cauza, con~tienta ~i iluminarea ei au durat mai mult. ..
Mike se uita la Mary. Iat-o acolo, vibrand la un nivel foarte
inalt, dar parand atat de 1nica ~i de fragila.
,,Nu te lasa in~elat de aparente, Michael. Ninlic nu e a~a cu1n
pare sa fie." ingerul alb citise din nou energia lui Mike. ~,Ea e un raz-
hoinic al Lutninii. Animicit uria~ul ~i este puternica!·'
Acun1, Mike chiar incepea sa se simta stanjenit. Ce anume a
insemnat asta? Tormai incepuse sa formuleze o intrebare, cand
White i s-a adresat din nou.
177

b:s s
- - - - - - - - - Lee Carroll _ _ _ __ _ _ __

,,Michael Thomas al Intentiei Pure, ne aflan1 aici ca sa

o pri-
vim pe aceasta femeie, aparent neinsemnata, cun1 te
invata despre
cele patru caracteristici ale iubirii.'' Mike ramase foa
rte lini~tit. In-
tuitiv, ~tia ca inca mai avea foarte multe de invatat. Chi
ar cand cre-
zuse ca se apropie de Acasa, lucrurile deveneau ~i ma
i complicate.
ingerul a continuat: ,,Fii atent, caci poarta cu ea aceea~
i putere pe
care o port ~i eu. Ea intelege iubirea, Michael - ~i, dat
orita acestui
lucru, o parte din mine este in ea..Nu exista putere ma
i mare decat
asta. Ea 1-a acceptat ~i pe eel auriu." Mike ~tiu ca nu era
momentul
sa mai puna ~i alte intrebari: Privea doar, in timp ce Wh
ite continua
sa explice ce se intampla.
,,Michael Thomas, prima caracteristica a iubirii este:
IUBIREA ETACUTA.
Observa ca nu a intrat in incapere cu fanfara. Tatal ei
abuziv
e foarte bolnav. Nu se poate apara ~i e slab. Ar fi fost
o mare ocazie
de razbunare. Ar fi putut sa intre zgomotos, anuntandu
-~i venirea ~i
facandu-1 sa-i fie frica de ea. El ~tie ce a fa.cut, Michael
- ~i e ru~inat
~i se simte vinovat. A_ctiunea lui i-a afectat ~i lui viata
~i vreme de
multi ani a dus-o destul de greu. El nu ~tie ce ~tie ea, la
nivel spiritu-
al. El nu are noua ei putere. Prive~te-i tacerea, Michae
l Thomas."
Mike ~i White privira in tacere, cum Mary indrepta cea
r~afu-
rile de pe patul tatalui. Apoi, s-a a~ezat langa barbatul
fragil ~i ~i-a
pus u~or capul pe pieptul lui. Mike simtea ceea ce simtea
~i ea! Cum-
va, White facea acest lucru posibil. in atitudinea ~i in
mintea ei era
pace ~i seninatate. in inima ei nu era niciun gand de
razbunare. i~i
iertase tatal atat de complet, incat mintea ~i inima ei
nu aveau nici-
un sentiment de victimizare sau de manie. Ce fcmeie!
Mike ii sim-
iea compasiunea pentru acest barbat care i~i indeplinis
e contractul
atat de complet ~i care lasase o amprenta atat de put
ernica ~i de
grava, in viata ei.
in cele din urma, dupa un timp indelungat, tatal a
deschi s
ochii ~i a descoperit prezenta fiic ei. Ea s-a ridi cat in
picioare, cand
178
p
_ _ _ _ _ _ _ DRUM UL SPRE ACAS A - - -- - - - -

I-a simtit ca se treze~te. El a facut ochii foarte mari ~i in ei puteau

vedea sentimentele instantanee de frica ~i de surpriza. Iat-o! Ce fa-
cea ea aici? N-o vazuse de ani de zile! Avea sa tipe la el - sau mai
rau? El incepea sa reaqioneze. Instrumentele care ii masurau func-
tiile corporate incepura sa-~i intensifice activitatea. Zgomotele de-
veneau tot mai rapide.
,,Prive~te, Michael", spuse White, cu vocea lui minunata ~i
melodioasa. ,,Iata a doua caracteristica a iubirii pure.
IUBIREA NU ARE NICIUN PLAN.
Ea ar putea sa ceara orice vrea de la tatal ei, acum, caci el e
slab ~i vinovat. E bogat. Ar putea sa-i ceara abundenta, reparatie in
justifie pentru ceea ce i-a facut, sau poate sa ii ceara doar sa-~i
retracteze actiunea trecuta, cu voce tare, ca sa-1 auda. Ar putea sa-1
ameninte , ca-i va face rau sau ca ii va ruina - sau
amandoua. Pri-
ve~te-o, Michael."
in schimb, Mary ~i-a pus u~or mana pe capul tatalui ei ~i i-a
vorbit ~optit la ureche. Imediat, activitatea instrumentelor s-a lini~- -
·tit. El a suspinat, iar Mike a vazut un inceput de lacrimi in ochii lui.
,,Ce i-a spus, White?" Mike nu auzise ~oapta lui Mary.
,,I-a spus, Te iubesc, tatd, ~i te iertpe deplin ", a raspuns inge-
rul. Mike era uluit de aceasta drama care se juca in fata ochilor lui.
Se intreba daca ar fi avut puterea ~i intelepciunea sa faca acela~i
lucru, daca s-ar fi aflat in situatia ei. 0 admira foarte mult pe Mary.
,,N-a cerut nitnic?"
,,Nu, Michael. Ea e multumita sa FIE, pur ~i simplu."
Din nou, Mike simti ce simtea Mary. Totul era finalizat ~i trecut,
in ceea ce privca karn1a dintre ei. Ea era curata ~i, cun1va, Ii dadea ~i
lui aceea~i curatire ~i o incheiere, a unei trasaturi puternice a vietii
lor in1preuna. Ea tocmai dezamorsase ceva ce il consuma - o jale ~i o
vinov atie care il macinase de 35 de ani! Puteai sa vezi asta pe fata lui.
in loc sa ceara ceva in schimb, ea ii daruise ceva. Acum , lacrimile erau
mari ~i curgeau in tacere, pe obrajii barbatului. Mary s-a a~ezat din
179
 Lee Carroll _ _ _ _ _ __ __
---------
nou ~i l-a imbrati§at pe barbatul drag care era tatal ei, punandu-§i iar
capul pe pieptul lui. Nu mai era niciun dialog. Nu era nevoie.
,,Michael Thomas, a treia caracteristica a iubirii este urma-
toarea:
IUBIREA NU SE UMFLA IN PENE.
Acum, ca a stabilit faptul ca maturitatea ei este perfecta, nu
spune nimic. El ii datoreaza foarte mult acu1n, datorita i1npacarii ei
divine, dar ea ramane tacuta. Ar fi putut sa se desfete cu puterea ei
§i, orgolioasa, sa se mandreasca de puterea de a-1 ierta - dar ea
ramane tacuta. Are tot dreptul sa se ridice ~i sa se bata cu pumnul
in piept, pentru cei noua ani de care a avut nevoie ca sa ajunga aici
- dar ea ramane tacuta."
Mike avea un sentiment de veneratie pentru aceasta femeie.
Intr-adevar, era un razboinic al Luminii ~i intelegea lucruri pe care
Mike abia incepea sa le invete. Imaginati-va a§a ceva! Ea se afla pe
Pamant, cu toata aceasta cunoa~tere! Ce viata impacata §i bogata
trebuie ca avea. Mike era introspectiv, dar complet subjugat de sce-
na care se desf~ura in fata lui.
Tatal nu putea sa spuna nimic. Totul fusese iertat - §i insa§i
fibra lui simtea o minunata pace §i eliberare. Mary nu facuse nimic
spiritual pentru tatal ei - de fapt, ea se perfectionase doar pe sine;
totu~i, asta ii afecta ~i peel. Iata un alt lucru care trebuia vazut clar.
Mike ~tiu ca ceea ce vedea avea o mare insemnatate.
Tatal a privit-0 indelung pe minunata sa fiica §i apoi a inchis
ochii u§or. Zambetul de pe fata lui era adevarata pace. Ea ii daduse
darul unei vieti - tocmai la momentul potrivit. Instrumentele la
care era conectat omul incepura sa scoata diferite sunete, la dife-
rite volume. ~uieratul se opri, iar Mike §tiu ca omul tocmai murise.
in salon navalira asistentele, dar nu mai era nimic de facut. Dupa
multa activitate §i cateva pregatiri finale, i-au acoperit capul ~ii-au
lasat singuri pe cei doL
White vorbi din nou.
180
_ _ _ __ __ DRUMUL SPI?E ACASA
- -- - -- -
,,Michael Thof!las, a patra caracteristica a iubirii pure este:
IUBIREA ARE INTELErCIUNEA DE ALE FOLOSI PERFECT
PE CELELALTE TREI!*
Ea a sincronizat totul perfect ~i a sosit Ia momentul potrivit.
~i-a folosit harta intuitiva, Michael Thomas, pentru a ~ti exact cand
sa vina. ~i acum, prive~te ce face."
Atentia lui Mike reveni din nou la ceea ce se intampla in sa-
lon. Mary nu suspina necontrolat la pierderea tatalui ei. NU era pli-
na de jale - de~i iubirea ei pentru acest om era imensa. Rugase asis-
tentele sa-i dea voie sa ramana. Mike o privi cum i~i pune mana pe
pieptul siluetei acoperite, care fusese tatal ei - samanta existentei
ei. i~i ridica privirea, cu fata la White ~i la Mike! Parea sale vorbeas-
ca direct! Acum, pentru prima oara, amandoi auzeau vocea puter-
nidi a lui Mary. .
,,Fie ca Pamantul sa-~i aminteasca de acest om, pe care il iu-
besc mult." Vocea ei era autoritara. Continua. ,,A venit ~i ~i-a inde-
plinit perfect intelegerea. Ii accept darul! Sarbatoriti intoarcerea lui
Acasa." Apoi, ~i-a coborat tacuta ochii, ~i-a adunat lucrurile ~i a ple-
cat. Michael ramasese cu gura deschisa, la ceea ce tocmai vazuse. A
simtit emotia momentului ~i a fost cople~it de ea. Tocmai urmarise
incheierea ~i implinirea unui contract de o viata - ~i ce final!
Jntelepciunea iubirii este cea care i-a permis lui Mary sa-i
sarbatoreasca moartea, in loc sa o jeleasca", a spus White, foarte in-
telept. White s-a uitat la Michael Thomas, ca sa vada ce reacµe are.
,,Ce simti, Michael Thomas al lntenµei Pure?"
White nu era nerabdator ~i il a~tepta pe Mike sa se adune.
* Compara I Corinteni 13, Noul Testament: Dragostea este inde-
tung riibddtoare, este ptind de bundtate; dragostea nu este inddioasii;
dragostea nu se taudd, nu se umjltl de mandrie, mt se poartii necuv-i-
incios, nu cautdjolosui sciu, nu se aprinde de miinie, "" seg,inde$le la
rii.u, nu se bucurd de nelegiuire, ci se bucurd de ade1•ii1: suferii toate,
crede toate, nddajduie$le tot1te, rabdd toote. N Ed.
181
 Lee Carroll _ __ _ __ _ __ _
---------
,,Simt..." Michael trebui sa-~i dreaga vocea. ,,Simt... di am fost
invatat atat de multe in aceste cateva clipe, de ditre aceasta femeie
mic~ta - tot atat de mult cat am invatat de la toti ingerii in calato-
ria ~ea, pana acum." Si-a dat imediat seama ce spunea ~i s-a ru-
~inat. ,,Nu ca nu ~ aprecia..."
White i~i ridica mana nedefinita ~i i1 opri pe Mike.
,,Raspunsul tau a fost perfect, Michael Thomas. Perfect. Omul
e eel care a fa.cut ca totul sa fie altfel. A~a trebuie sa fie - ~i a~a va fi
~i in testul urmator." Scena s-a ince\o~at itnediat, iar Mike avu din
nou sentimentul de mi~care ce insotea teleportarea. N-a trecut mult
pana au revenit in incaperea alba, din casa alba de unde plecasera.
Mike era foarte ta.cut.
,,Ai intrebari, Michael Thomas?", a vrut sa ~tie White. Mike se
gandea la ce dorea el cu adevarat. Stia ca nu e la fel de puternic ca
Mary. Stia ca, de~i inva\ase multe ~i, in mare parte, in\elesese cum
functioneaza lucrurile, tot nu avea puterea calma a lui Mary. Avea
instrumente, avea o harta magica ~i multa cunoa~tere. Avea o vi-
bratie inalta ~i traise multe experiente, dar nu avea iubirea pe care
o avea Mary. Puse intrebarea magica.
,,Pot sa am ~i eu aceasta Iubire puternica, White?"
,,E intentia ta sa fie a~a, Michael Thomas?"
,,Da, este."
,,Michael Thomas al Intentiei Pure , ii iube~ti pe Dumnezeu?"
Mike se indrepta, gandindu-se ca acesta trebuia sa fie moti-
vul pentru care toti ingerii ii pusesera aceasta intrebare - pentru
acest mom~nt, ca sa poata sa stea drept ~i sa raspunda acum.
,,Da, ll iubesc, White." Michael era foarte serios.
,,Atunci, fie ca intentia ta pura sa cree ze puterea!"
_Mike nu ~i-a amintit ce a urmat. ~i-a pierd.u cuno§tinta, ca om.
Avu vise ... cumva, era dus undeva... apoi a urm at o ceremonie... o
sarbatorire ... is-a dat ceva ... un dar pe care avca sa-1poar te in struc-
tura sa biologica celulara. Si, din nou, parin tii lui!

182
_ __ _ _ __ DRUM UL SPRE A CASA
- - -- - - - -

Totul era atat de nedefinit. Atat de minunat.

Cand s-a trezit,,Mike se afla in patul sau alb, in apartamentul
eel alb. Era seara, iar el era epuizat. Simtea ca trecuse printr-un soi
de chin legat de un ceremonial. Min tea ii era confuza ~i nu se putea
concentra. Ce s-a intamplat? Avea sa descifreze toate astea' mai
tarziu. Acum trebuia sa doarma. S-a varat sub paturi ~i a adormit
imediat. Ca ~i inainte, a dormit foarte bine.
Cand s-a trezit, in dimineata urmatoare, Mike ~tia ca in struc-
tura lui biologica avusese loc inca o transformare. Astat vreme in-
delungata pe marginea patului, gandindu-se la toate. Se simtea odi-
hnit ~i impacat. Se simtea innoit! De~i nu putea sa numeasca un
sentiment anume, se simtea cumva ~i mai intelept, in toata fiinta
lui. Mike ~tia atat de multe - ~i acolo aparea problema.
Nu putea sa-~i scoata din minte imaginea lui Mary ~i a tatalui
ei. Mary se afla pe Pamant ~i, cu toate astea, era o fiinta spirituala
atat de minunata. Ea realizase schimbari mari in vibraµa ei ~i era pu-
ternica. Ea ramasese. Ea nu ceruse sa mearga ,,Acasa". indurase
viata pe Pamant ~i parcursese tot drumul. Mike daduse bir cu fugitii!
U~de era integritatea, in asta? Mike abia incepea sa vada
punctul in care noua lui intelepciune crea, cu adevarat, un soi de in-
trospeqie ~i de verificare a integritatii, de un gen pe care nu ii cu-
noscuse niciodata, pana atunci. Da, Mike era cinstit - poate unul
dintre cei n1ai cinstiti, oameni care exista. Toata viata la tara ~i fap-
tul ca fusese crescut de ni~te parinti minunati ~i cinstiti daduse roa-
de, dar nu ii crease niciodata astfel de sentimente. Cinstea pe Pa-
mant nu era acela~i lucru cu cinstea spirituala. Cinstea spirituala
parea sa includa intelepciunea mai multor dimensiuni, inainte sa
se tennine procesul de verificare a integritatii.
Mike incepea sa inteleaga ce dorisera sa spuna Red ~i White,
cu privi re Ia alege rea lui de a continua. Datorita noii sale intelep-
ciuni, gandirea incepuse sa i se schimbe.
183
 Lee Carroll _ __ __ _ _ _ __
---------
Oare tot ce facea, era corect? Oare exista pentru Mike o diu-
tare spirituala mai mare decat ceea ce ceruse?
Mike a continuat sa se gandeasdi la ,toate astea, cat timp s-a
imbracat ~i a luat micul dejun. Cand o sa-1 vada pe White, avea sa-i
puna ni~te intrebari foarte dare. White putea sa-i fie sfatuitor in
aceste chestiuni - ~i ~tia ca ii va ajuta.
White il ~tepta, ca de obicei, de partea cealalta a u~ii. Mike
ie~i in prezenµ lui, dar nu spuse nimic. White statea acolo, in timp
ce Mike ramase cu gura.cascata in faµ noilor sale imprejurimi. Toa-
ta neclaritatea peretilor, a podelelor ~i a coridoarelor era acum lim-
pede ca ~i cristalul. Se vedeau complexitati de design, de care nu fu-
sese con~tient pana atunci. Era minunat! Dar asta nu era totul.
Sentimentul de a p~i in lumina ingerului era cople~itor!
Avea ceva in comun cu aceasta entitate mare ~i alba - ceva care vor-
bea cumva de un parteneriat. Mike simtea ca, intr-un fel, facea parte
din ceea ce era White. il iubea pe White. Si, ca o reactie la toate
astea, simti cum i se accelereaza respiratia.
,,E nou mod in care vad ochii tai, Michael Thomas. " ingerul a
vorbit fara ca Mike sa trebuiasca sa intrebe ceva. ,,E inceputul unei
transformari dimensionale - dar ~i al unei transformari biologice.
Ela fel ca cea a lui Mary - ~i e a ta, pentru ca tu ai avut-o ca intentie,
cu o puritate pe care rareori am vazut-o."
,,Trebuie sa-ti pun cateva intrebari importante, White." Mike
incercase sa fie foarte chibzuit ~i respectuos in formularea acestei
afirmatii, dar 1-a ~ocat cum ii suna vocea! Era mai vasta deca.t ar fi tre-
buit sa fie - sau poate ca era doar mai tare? Nu. Era diferita, intr-un
fel ciudat, iar Mike nu se simtea bine cu schimbarea aceasta. Era
aproape ca o agresare a propriei lui persoane . Se simtea infrico~at.
,,Michael , stai lini~tit o clipa", i-a spus ingerul, cu o voce lini~-
titoare ~i plina de compasiune. ,,Ce anume auzi, cand iti vorbe~te
vocea mea? Exista un adaos de iubire ~i pace, care te-a afectat de la
inceputul parteneriatului nostru. Ba mai mult, ai ~i 1ntrebat despre
184
_ _ _ __ __ DRUMUL SPRE ACASA
- - - -- - -
~~ta~ iti aminte~ti_? Poate ca, aparent, intentia ta de a merge inainte
1t1 rape~te lu~run personale pretioase. Este ca O caracteristica a ca-
latoriei ta!e. lti_ aminte~ti cand ti-a spus Blue, asta? El ti-a spus cave-
chea ta v1brat1e era confortabila, iar cu cea noua va trebui sa te
obi~nuie~ti. Ie~ind din casa lui Orange, ai invatat asta, atunci cand
ti-au fost smulse pretioasele tale lucruri. Te-ai lamentat ~i le-ai jelit
pierderea, dar ea a fost necesara, pentru ca tu sa inaintezi. Dupa 0
vreme, nu te-ai mai gandit la ele. Ieri ti-ai exprimat intentia pentru
cea mai mare schimbare personala de pana acum - ~i, ca raspuns la
cererea ta, te-ai schimbat mult. Lucrurile devin ~i mai personale, pe
masura ce avansezi, Michael. Vederea, vocea ~i gandurile tale vor
ca.pa.ta mai mult sens. Te transformi intr-un razboinic al Luminii -
intocmai ca Mary."
Mike simti cum il napade~te intelegerea ~i intelepciunea din
cuvintele lui White, dar informatia ii acutiza ~i nevoia de a-1 intre-
ba pe White despre cautarea lui spirituala. S-a straduit, cat de bine
putea, sa ignore vocea cu sunet ciudat, care acum era a lui. -
,,Multumesc, White. inteleg. Sunt recunoscator pentru dar ~i
o sa ma obi~nuiesc· cu el, a~a cum m-am obi~nuit ~i cu celelalte lu-
cruri. Te rog, White. Trebuie sa vorbim. Am nevoie de consiliere."
White ~tia ce avea sa urmeze.
,,Pot sa-ti spun multe, Michael - ~i o sa raspund la ce pot. Mai
e ~i o zona care este rezervata doar pentru intelepciunea ta. Inten-
tia ta ti-a dat puterea alegerii supreme ~i a discernamantului inte-
lept. Aceste alegeri sunt unse cu ~i pline de propria ta esenta. Ele iti
modeleaza viitorul ~i iti creeaza realitatea. Ii afecteaza pe altii in
jurul tau ~i, ca unnare, trebuie sa fie facute de tine."
Mike se a~tepta la asta. Fiind in acest loc, ~tia ca _in_ge!ii nu
vor parcurge calea, in locul lui. ~tia ca leqiile erau a~eAlu1 ~1ca ~eea
ce facea trebuia sa vina din mintea lui. Totu~i, avea sa mcerce sa ex-
traga ce~a cunoa~tere, care sa-1ajute sa inteleaga mai bine ce se in-
tampla de fapt - ~i ce ar trebui safaca mai departe.
!BS
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ __ _ __ _ _

,,E~ti un invatator bun, White ." Noua lui voce il innebunea.

i~i aminti prima oara cand i~i auzise vocea pe un casetofon, pe cand
era baiat. ,,Asta e vocea mea?", se intrebase el. ,,in niciun caz!" Acum,
situatia era similara.
'
White s-a intors repede , inainte ca Mike sa poata sa mai in-
trebe ceva - ~i a pornit in jos, pe coridor. Mike a pornit ~i el dupa
marea entitate plutitoare. Era ca ~i cum ar fi facut turul unei cu to-
tul alte case. Totul era ~a de diferit. Frumusetea era uluitoare ~i
spectaculoasa. Era ca o minunata galerie de arhitectura ~i de sculp-
tura, in acel~i timp. Peste tot erau lucruri nen1aipo1nenite de va-
zut! Cu vechiul lui mod de a vedea, nu vazuse nimic din toate aces-
tea, ~a ca s-a intrebat oare ce anume nu vedea acum ~i ce ar putea
sa mai vada in dimensiunile superioare.
,,Culorile, Michael", i-a raspuns White, fara sa se intoarca.
,,Poftim?", 1-a intrebat Mike, neintelegand afirmatia. il urma
in continuare pe inger.
,, Ceea ce nu vezi, sunt culorile."
,,Dar asta e casa cea alba", a zis Mike, in timp ce inaintau. in-
gerul rase copios, cu un ras care umplea coridoarele ~i ii fa.cu ~i pe
Mike sa rada.
,,Doar pentru ochii tai omene~ti, Michael. De fapt, adevarata
culoare a Iubirii este cu mult dincolo de vibratia pe care o percepi.
Nu e alba, ~a cum o vezi tu. Tu vezi alb, pentru ca nu e disponibila
niciuna dintre celelalte vibratii. Practic, pentru tine ea nu are cu-
loare. in realitate, culoarea palpaie intr-o suprapunere a tuturor vi-
bratiilor Universale laolalta. E pura ~i este cea mai inalta din spec-
tru. Este culoarea unei lumini interdimensionale - atat de mareata,
incat are substanta ~i densitate. Ede un miliard, de un miliard de
ori mai stralucitoare decat soarele vostru pamantesc. E culoarea
adevar~lui. Sunt multe lucruri pe care nu pofi sa le vezi, ca om."
,,Imi place locul asta!", exclama Mike.
,,0 sa vedem daca acest sentim ent va ramane" i-a zis White.
'
1R6
_ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE A CASA
-------

Sugestia ingerului ca ~i-ar putea schimba parerea, i-a starnit

din nou curiozitatea. Trebuia sa mai puna ni~te intrebari. Au mers
mai departe, pe coridoarele uluitoare, pana la o sala care avea fe-
restre ~i un scaun.
,,0 alta calatorie?", intreba Mike.
,,Nu tocmai", a raspuns White. ,,Dar o sa te duca undeva."
White s-a a~ezat in fata lui Mike ~i s-a aratat disponibil.
,,Michael Thomas al Intentiei Pure, ce anume dore~ti sa ~tii?"
Mike avea intrebarile pregatite.
,,White, din profunzimea intelepciunii tale - ~i intr-un mod
pe care sa-1 inteleg - poti sa-mi spui, oare cautarea mea in acest ma-
ret tinut este potrivita din punct de vedere spiritual?" Mike voia sa
~tie de la sursa, daca ceea ce facea era corect.
,,Da, pot." White a ramas tacut o clipa, ca ~i cum raspunsul nu
putea sa fie decat da sau nu. Apoi, a continuat, inainte ca Mike_sa-i
mai ceara detalii.
,,Ti-am spus, de la inceput, ca ceea ce faci e potrivit pentru
viata ta. in plus, in niciun caz, noi nu te-am sprijini in ceva ce nu ar
fi corect pentru tine."
,,Dar Mary?", a izbucnit Mike, cu noua lui voce de necontro-
lat. ,,Ea avea toate darurile ~i toate instrumentele, dar inca se afla
pe Pamant. Oare nu e mai bine ~a? Nu reprezinta asta, un scop spi-
ritual superior?"
,,Pentru ea", raspunse White, intelept.
,,Dar eu parcurg un antrenament, ca sa ma slujesc pe mine in-
sumi, White! Ma due ,Acasa', unde e iubirea. An1 cerut ceva egoist.
Cum ii sluje~te asta, Pamantului?Sunt pe o cale ce pcire sa nu ofere
nimic altceva, decat ceea ce vreau eu!·'
,,Pare?", il intrerupse White.
,,Da. A~apare." Mike era exasperat. Ramase tacut.
'[87
 _ _ _ _ _ __ _ _ Lee Carroll _ __ _ _ _ __ __

,,~i de cand iti pasa tie sa sluje~ti Pamantul, Michael?" White

se distra. intrebarea I-a luat pe Mike prin surprindere. Nu a raspuns
imediat.
,,Nu ~tiu." Mike era ganditor. ,iCred ca toate astea fac parte
din noul meu eu."
,,Ce µ-am spus prima oara cand ne-am intalnit, despre cum
par lucrurile?", ii testa White.
,,Ca lucrurile nu sunt intotdeauna ~a cum par sa fie", i-a ras-
puns Mike. Asta fusese tema repetitiva a calatoriei lui; practic, atat
Blue, cat ~i Violeta rostisera exact aceste cuvinte. Cu White, erau
trei ingeri care ii spusesera asta.
,,Foarte bine!", raspunse White. ,.~i mai ce?" Mike a ramas ta-
cut. Nu-~i amintea. ingerul continua: ,,Dorinta ta de a merge Acasa
nu este egoista, ci naturala, ~i nu e in conflict cu dorinta de a-ti
onora scopul de a fi om." White se opri. ,,Acum, ca ai ajuns atat de
departe, o sa-ti mai spun un lucru." Marele inger trecu de o parte,
ca ~i cum s-ar fi pregatit pentru ceva. ,,Pe planeta ta exista o energie
noua. Ea vibreaza de schimbare potentiala ~i de un scop minunat.
Cererea ta de a merge Acasa este onorata, datorita acestei noi ener-
gii. Ca urmare, calatoria ta este una pe care o intreprind foarte puti-
ni oameni, de vreme ce e disponibila doar de scurt timp. Tu, Mi-
chael Thomas, e~ti un inainta~, in acest proces. De aceea te sarbato-
rim atat de mult, dat fiind succesul ~i intelepciunea ta."
Mike a ramas ta.cut multa vreme. in cele din urma, vorbi.
,,Bine, deci e confirm at." Mike era logic, de~i cantarea toate
lucrurile ~a cum le ~tia. ,,Dar, oare, pentru mine ar fi fost mai bine
sa revin pe Pamant? Sa fac ce a fa.cut Mary?".
,,Pentru tine?" White inclina capul. ,,Adica, suntem egoi~ti?"
,,Nu asta am vrut sa spun." Mike i~i dadu seam a ca un argu-
ment logic nu 1-ar convinge pe maestrul Iubirii. ,,Adica, unde ar tre-
bui sa fiu, de fapt? Care ar trebui sa fie aqiunea mea, care impli-
ne~te binele eel mai inalt pentru toti? Asta e adevara ta mea intre-
JBB
 __ _
_ _ _ _ _ __ DRU MUL SPR E ACA SA _ _ _ _

.
bare." Aceasta afirmatie 1-a facut pe White sa se umfle de mandrie
Azambit larg catre Mike ~i a vorbit cu grija.
,,Cand se pune aceasta intrebare, Michael Thomas, ea arata
ca incepi cu adevarat sa intelegi cum funqioneaza lucrurile. inte-
lepciunea ta incepe sa se vada, Michael." ·
,,Mulfumesc, White, dar care e raspunsul?" Mike ignora com-
plimentul ~i clipi un pie, foqand ingerul sa-i spuna mai multe. Era
.
neplacut sa fie atat de agresiv, cu o entitate de o asemenea blandefe
,,Binele eel mai inalt?", a zis White ~i a inceput sa se indepar-
teze. ,,Este propria ta realitate, Michael. lar tu, ca om care vibreaza
cu o noua intensitate, o vei crea singur. Nu exista nicio entitate din
Univers, care sa o poata face in locul tau. " White ajunsese la u~a.
Mike a inte les imediat ca alunecase intr-0 discutie care nu va
' '
-
merge mai departe. Acestea erau intrebari la care ingerii nu dore
au - sau nu puteau - sa raspunda. Mai incerca o tactica.
,,White, o sa fiu in stare sa discern care e binele eel mai inalt
pentru toti?"
,,Evenimentul urmator va fi testul in acest sens." White a des-
-
chis u~a ~is-a pregatit sa piece. Mike se intreba unde se ducea. Whi
te a continuat sa vorbeasca.
,,Inca nu ai toate informatiile, Michael. Asta e casa iubirii.
Inca mai ai lucruri de vazut aici. " Apoi a ie~it pe coridor.
,,Si, Michael", i-a zis ingerul, de langa u~a, ,,lucrurile devin
mai grele, acum." White a plecat, inchizand incet u~a. S-a auzit cli-
cul clantei, apoi s-a la.sat lini~tea.
Mike ~tia ca va urma ceva - ceva puternic. Ce ar mai putea fi?
Ce putea sa i se mai arate, care sa-i provoace o nelini~te inca ~i mai
mare in suflet, cu privire la cat de potrivita era calatoria lui? Mike
te.
~i-a reluat pozitia in scaun, cu fata catre zona in care statuse Whi
se
Era rabdator. insa nu ii sea.pa faptul ca, orice avea sa se intan1ple,
va intampla fara White. Orice ar fi, trebuia sa treaca prin asta sin-
gur - ~i era clar ca a~a dorise White sa fie.
/ 89
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ __ _ __ _

Toata incaperea parea case schimba incet, iar lumina din jur
devenea altfel. Albul peretilor deveni difuz, iar un spa\iu de vreo
~apte metri in jurul scaunului lui Mike se transforma intr-o ceata
stralucitoare. incet, ceata s-a transformat intr-o silueta neclara.
Mike era foarte atent. Urma sa intalneasca pe cineva. i~i a1ninti ca
White mentionase mai devreme ca ~a avea sa se intample. Silueta
continua sa se contureze. Cao scena care era inundata de lumina,
zona din jurul ei se facea din ce in ce n1ai stralucitoare, iar el putea
sa vada arum, persoana care aparea. Mike incepuse sa se obi~nuias-
ca cu modul in care erau prezentate lucrurile ~i statea rabdator pe
marginea scaunului, uitandu-se la spa\iul schimbator din fata lui.
Era o femeie! Silueta ca.pa.ta forma cu incetul, sub ochii lui
Mike. El respira de cateva ori prelung, iar nelini~tea ii cre~tea. Intui-
tia ii functiona la maxim. Toate celulele corpului ii vibrau de incitare,
spunandu-i ca in faµ lui se afla ceva extraordinar. Noile lui daruri de
discernamant ii strigau ca ceea ce urma era unic ~i puternic. in cele
~in urma, imaginea a devenit solida. Vizitatorul sau era acolo!
Femeia din fata lui ii taia rasuflarea. Era mult mai mult decat
'
ceva dragut. Avu un sentiment instantaneu de familie, de conexi-
une, care ii agita fiinta launtrica. Femeia era spectaculoasa! Ce anu-
me simtea? De ce ii sunau toate alarmele inimii?
'
Parul ei ro~u, lung, incadra o fata perfecta de o incredibila
frumusete ~i plina de compasiune. I-a za1nbit lui Mike, iar inima lui
aproape ca sari din piept. Ochii ei verzi scanteiau ca ni~te smaralde
montate in filde~ul perfect al pielii. Mike putea sa jure ca sin1tea din
nou miros de violete. Prin minte ii treceau tot felul de lucruri. Poa-
te ca asta era zeita iubirii - ca sirenele din vechile legende. Simtea
ca are probleme cu respiratia - pana ce ~i-a dat seama ca i~i tinea
rasuflarea! Despre ce era vorba? Se uita la ea, uimit. Oare ce putea
sa-1 faca sa-~i piarda cumpatul in felul acesta? Ce facea inin1a lui? i~i
simtea creierul cape o gelatina ~i putea doar sa suspin e, tanjind, la
vederea acestei superbe creaturi.
190
_ __ _ __ _ DRUMUL SPRE ACAS/\ _ _ __ _ __

Mike vazuse destui 1ngeri pana atunci, dar acesta trebuie ca

era eel mai maret. Poate ca la asta se referise White, cand ii spusese
ca mai era unul, ~i mai maret decat el. Mike nu putea sa vorbeasca.
Legatura de inima cu aceasta femeie era uluitoare. Se simtea ca ~i
cum s-ar fi aflat la o reuniune ~i se pregatea sa-~i salute o iubire
pierduta demult. Acum, ceata disparuse complet, iar ea statea in di-
mensiunea lui, in toata grandoarea sa.
Mike era stupefiat. in toata experienta lui, nu se simtise ni-
ciodata vibrand astfel. Nu se putea concentra pe cuvintele pe care
voia sale spuna. Nu ~tia ce sa intrebe. Ocuno~tea, ... oare chiar o cu-
no~tea? Cum era posibil ca prezenta ei sa-1 afecteze astfel? Ce era
sentimentul acesta de reamintire pe care ti avea? Atunci i~i dadu
seama ca o recuno~tea! Era una dintre fetele din Casa Ro~ie, de pe
graficul familiei. Era una dintre cei care nu venisera sa i se prezinte,
a~a cun1 facusera ceilalti. Era imaginea femeii ro~cate, a carei ener-
gie ii captivase imediat interesul. De ce nu o 1ntfilnise atunci? Ce
anume ii spusese Red, despre fefele pe care nu le intalnise? Ca erau
contracte nein1plinite?
Ce insemna asta?
Revelatia se desfa~ura incet in mintea lui Mike, iar cei doi
continuara sa se uite unul la altul, intr-o tacere tensionata. Dacii ea
e pe graficul din Casa Ro~ie, se gandi Mike, atunci nu e inger!
Face parte din farnilia lui karrnicd, omeneascd! Mike incepea sa
aiba un sentin1ent neplacut, legat de aceasta intfilnire, de~i sufletul
lui continua sa cante un cantec cu totul nou pentru el. Era un can-
tee care vorbea despre iubire, despre scop ~i despre bucurie. Ce
sentiment - ~i ce dihotomie! Parte din creierul lui ii spunea ca ur-
ma sa aiba probleme, iar cealalta se bucura. Partea care se bucura
era ca un copil care vede Disneyland pentru prima oara ~i care nu-
marase zilele indurand asteptarea agonizanta a marii recompense.
~ ! °:', L

Insa partea tulburat1 era inima lui. Osimtea de parca ar fi fost pusa
tntr-un storcator!
I 9I
 Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ _ __
- -- - - - -- -
Mike se simtea stupid. Din nou i~i dadu s~ama ca nu respira
cum trebuie. Silueta din fata lui ii afecta trupul. Insa~i vederea fru-
musetii ei magnifice ii provoca o reaqie in corp. De ce ii transpi-
rau mdinile? Ea nu era un inger - dar, cu toate astea, femeia din
fata
, lui ii afecta fiecare celula din corp. Nu ~tia daca avea puterea fi-
zica sa vorbeasca. Se simti cu ochii inlacrimati, emotionat, ca ~i cum
ar fi vazut un prieten pierdut de mult, despre care crezuse ca mu-
rise. intr-adevar, era o experienta de tinut minte. Din fericire, ea a
vorbit prima.
,,Mike, sunt eu."
Familiaritatea ~i blandetea vocii ei ii dadura, efectiv, peste
cap. Mike era bucuros ca statea jos, caci i se inmuiasera genunchii,
iar picioarele ii tremurau ca o gelatina. Tot corpul ii reactiona la
acea voce, pe care o cuno~tea in mod absolut! Dar cine era ea? Ochii
stralucitori ~i expresia ei il rugau sa o recunoasca. El o recuno~tea
- dar nu ~a cum voia ea. Mike trebuia sa spuna ceva. Adrenalina ii
gonea prin corp, ca ~i cum ar fi fost un pu~ti care reactiona la fata
f~umoasa din. partea cealalta a clasei, care, in sfar~it, ii vorbise.
Corpul ei fizic era superb, iar hainele i se potriveau perfect. Nu pu-
tea decat sa-~i imagineze cum ar fi sa o tina in brate. Oh, Doamne!
Mike i~i dadu seama, oarecum jenat ~i dezgustat, ca se afla in pri-
mele faze ale dorintei fizice! Ce ii spusese Green despre asta? Ca, in
iubire pura, relatiile fizice intime reprezinta catalizatorul pentru
iluminare? Starea de om a lui Mike facea ca gandurile sa para oare-
cum nelalocul lor in acest loc, dar se intampla, iar aceste senti-
mente pareau sa fie potrivite ~i perfecte din punct de vedere spiri-
tual. Dintr-0 data, ii auzi pe Green razand. Ignora sunetul ~i i~i adu-
na curajul. Vorbi cu voce tremuratoare.
,,Ai haine frumoase." Dumnezeule, ce spusesc? Ce lucru igno-
rant, neimportant, nepotrivit, nebunesc ~i insipid facuse? Aceasta
minunata creatura vine in spafiul lui in Casa Iubirii, el e plin de ado-
ratie ~i asta e singurul lucru pe care ii are de spus?
192
_ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA
- - - -- - -
Mike era umilit de prostia lui. Ea zambi. Else to i.
,,Mul(umesc, Micha~I", i-a _riispuns ~i i-a facut c~ ochiul. ,,Eu
sunt Anolee, contractul tau de mbire, Mike." Cumva Mike t' .
. --· b~ , ~ mse
asta. In1ma 11 ate~ ~t~ p~tere, la auzul vocii ei. i~i ~terse de pantaloni
•~1
palmele ude, apo1 dadu seama ca ea il vazuse facand asta. Ea a
fiicut un pas ~n fa~a ~~ a ve~it mai aproape. Lumina care O inconjura
a urmat-o. Mtk~ s1mt1 cum mcerca sa dispara in scaun, dandu-se pe
spate, ca reaq1e. Sunetul pernei se auzi ca raspuns. Ar fi vrut sa se
ridice in picioare, dar ~tia ca probabil avea sa cada - ~i nu indraznea
sa ri~te sa fie vazut de ea. Fusese deja destul de prost. Ea era amuza-
ta de timiditatea lui, dar nu comenta. Mike se simtea cople~it de
prezenta ei. Cand se apropiase, el ii privise mersul ~i recunoscuse
mi~carea. intr-adevar, exista o parte din el care o cuno~tea in mod
intim. Deveni ~i mai con~tient de ea ~i de cine era. Ea continua.
,,Mike, daca ai fi ramas pe Pamant, ar fi existat potentialul
energetic pentru intalnirea noastra. Am planuit-o impreun~, iti
aminte~ti?" Mike nu i~i amintea ~i nici nu voia sa auda asta. Ea ii
vazu expresiei chinuita a fetei ~i cum inima lui se pierdea.
,,Ein regula", 1-a asigurat ea. ,,Sunt aici ca sa-µ spun ca ceea ce
faci e onorat. Familia e mandra ~i sarbatorim cu toµi. Mai ales eu."
Mike nu putea sa treaca dincolo de ceea ce era evident. Nu
conta ca era in regula. Nu ii pasa ca familia sarbatore~te. El nu o
voia decat pe ea! Toata viata cautase iubirea adevarata. Toata viata
cautase exact asta. ~tiuse ca iubirea perfecta era posibila, ca putea
sa fie intr-un parteneriat menit, ~i corect inaintea lui Dumnezeu. Se
rugase pentru asta pe cand era pu~ti, observand cat de indragostiti
erau parintii lui ~i cum se purtau unul cu altul. A~teptase_ast~ ca
harbat - si de aceea fusese atat de deprimat, dupa ce relapa lm se
destrama~e. Aceasta fusese esenta cautarii implinirii sale, pe Pa-
mant. Fusese contractul lui! Acum i se materializa in fata, iar lui i se
dadea voie sa-l salute - ~i saafle ca fusese acolo tot timpul.
/ 93
 ◄
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _
_ _ __

intelegerea acestui lucru il lovi ca un baros in inima. PLE-

CASE PREA DEVREME! Apoi, il lovi alt gand ~i intreba repede:
,,Anolee, aveam contract sa faccm ~i copii?"
,,Trebuiau sa fie trei" , a raspuns ea.
Mike s-a simtit devastat emotional, de acest raspuns. Nu pu-
tea sa vorbeasca.. Alasat-o apoi sa-i spuna numele spirituale ale co-
piilor, dar suferea cumplit la fiecare cuvant. De~i ea era acolo ca sa-1
onoreze cu iubire, el se simtea torturat. Inima ii era sfa~iata bu-
catica cu buditica la fiecare cuvant, in timp ce el i~i dadea seama ce
pierduse. Copiii nenascuti! Experientele! Ce facuse? Mike incepea
sa-~i piarda controlul, iar emotiile se acumulau. Ar fi vrut sa o im-
brati~eze ~i sa-i spuna cat ii parea de rau ca nu ramasese. Nu de asta
era ea acolo - dar el asta voia sa faca.. Lacrimile au pornit sa-i curga
pe obraz, iar el incepu sa tremure. Ea i~i terminase povestea ~i ii
daduse informatia pe care venise sa. i-o dea.
Acum statea in fata lui Michael Thomas, in tacere. Energia
potentiala. dintre ei era atat de densa., incat puteai sa o tai cu cuti-
tul. inaintea lui se afla o entitate feminina splendida, incredibil
de
frumoasa, iar el nu putea decal sa Stea pe scaun ~i sa planga. Era jal-
nic. Toate simturile lui erau inca.rcate de esenta e~ecului.
Aerul era plin de electricitate ~i sea.para de energia scopului
spiritual ~i a iubirii, de~i aparent neimplinita ~i pierduta pentru tot-
deauna. Mirosea puternic a ironie. Singurul trandafir din viata lui
nu avea sa. fie niciodata. admiral ~i iubit pentru frumusetea lui. Mi-
reasma lui va trece neapreciata, iar pretiosul trandafir avea sa se
ofileasca de la sine - niciodata imbrafi~at sau adorat pentru perfec-
ta sa frumusete ~i naturala eleganfa.
Contractul dintre ei fusese puternic , iar aceasta intelegere ii
fra.ngea spiritul ~i inima lui Michael Thomas , in timp ce statea in
scaunul alb din casa Iubirii. Realitatea ei incepu sa paleasca, iar el
reactiona instantaneu.
'
Se trezi strigand .

194
_ __ _ _ _ _ DRUM UL SPRE A CASA
- - -- - - -
,,NU! Te rog, nu pleca! Te rog!" Mike simtea ca nu o va mai ve-
l
dea niciodata. Voia sa mai petreaca doar cateva clipe cu ea. Cuvin-
tele pe care le rosti ea ca rarpas bun,-sunau ca ni~te palavre angelice.
,,Michael, lucrurile nu sunt neaparat a~a cum par sa fie." Fe-
meia splendida ~i stralucitoare, care reprezenta potentiala iubire
pentru viata lui Michael Thomas, pa.lea in fafa ochilor lui, spunand
cuvinte aparent rasuflate, pe care el le mai auzise. Cu ea plecara ~i
sperantele unei vieti de om. Privise ~i ascultase cum visele de bu-
curie se sfaramau de stancile a~a-zisului scop spiritual.
Mike era impietrit de durere. Nu putea sa se mi~te. Ca o sta-
tuie, se uita fix inainte, ore in ~ir, cu speranta slaba ca aceasta pre-
tioasa entitate avea sa revina in locul pe care ii ocupase - un loc
care devenise sacru, prin prezenta ei. ii ruga pe Dumnezeu sa-i mai
dea inca vreo cateva clipe cu partenera lui pierduta.
. Lumina din incapere deveni difuza ~i, odata cu sfar~itul zilei,
i~i schimba culoarea. in cele din urma, s-a transformat intr-un intu-
neric ce reflecta noaptea fara luna de afara ~i disperarea iniinii lui
Mike, dinauntru. A ramas in acea tacerea intunecata, a cuiva care
fusese infrant decisiv ~i ferm. Nu era nicio bucurie in inima"lui. Pa-
cea calatoriei lui spirituale fusese inlocuita de agonia ranirii ~i de
sentimentul bolnav, intunecat ~i chinuitor, al pierderii. in cele din
urma, cu energia epuizata de intensitatea unei inimi ranite ~i a unei
revelatii profunde, Mike cazu intr-un somn profund. Nu se mi~ca,
iar visele ii derulara, iar ~i iar, chinul puternicei ~i tragicei intfilniri.
Inima lui Mike era franta.
Aparu o noua zi ~i umplu incaperea cu lumina. Mike s-a trezit
in scaunul in care fusese toata noaptea. Se simtea ca ~i cum ar fi
alergat la un n1araton ~i il dureau incheieturile - nu de activitate, ci
de faptul ca status e in aceea~ i pozitie , ore in ~ir. Trebuia sa manan-
ce, dar nu ii era foame. Totu~i , s-a fo11at incet sa se ridice din scaun
§is-a indreptat catre aparta ment.
195
- - - - - - - - - Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ _ __
ca de obicei, mancarea era pregatita, iar el manca
automat,
fara sa aprecieze minunata frumusete din jurul lui
sau incredibilul
gust al mancarii. Cand a terminat, s-a dus in zon
a de dormit, unde
patul era inca facut, dici nu dormise in el. Adeschi
s dulapu\. Acolo,
unde le lasase, se aflau darurile de la ingeri , care
ii fusesera date cu
iubire , pe cand le vizitase casele ~i invatase cu ei.
Pe Michael Thomas il cuprinse un senti1nent de inte
lepciune
trista. i~i aminti intrebarea pe care i-o pusese lui
White: 0 sdfiu in
stare sii discern actiunea care e pentru binele eel 1na
i inalt al tu-
turor? Acum intelese testul. ins~i esenta existentei lui
\ip a sa se in-
toarci pe Pamant, chiar acum. Tot ce avea de fac
ut era sa inchida
dulapul, sa iasa din casa §i sa o ia la stanga, in
loc sa mearga in
dreapta, pe drum. 0 §tia. Asta i-ar fi indicat intent
ia de a opri aceas-
ta cilatorie ~i de a merge inapoi. White ii spuses
e ca nu va fi jude-
cat, nu va fi invinovatit - ~i, desigur, nu va fi ilum
inat.
Mike ~tia, in mod absolut, ce era corect. Chiar
~i Anolee ii
spusese ca toti erau mandri de el, iar el i§i dadu sea
ma ca, probabil,
~i inima ei era franta. Cu toate astea, ea il incurajas
e sa mearga mai
departe. El §tia care era binele eel 1nai inalt pentru
toti. intoarcerea
la stanga ar fi insemnat sa se slujeasca numai pe
sine §i dorintele
lui omene§ti de iubire. White ii spusese ca discer
namantul pe care
il va avea, va fi ascutit - §i ~a era. Nu simti nicio
indoiala cu privire
la calea corecta - ci doar atractia, incredibila sa nu o urmeze. Inima
lui striga ca el sa accepte situatia §i sa se intoarca.
N-ar fi stricat ni-
mic, iar el ar fi putut sa-~i urmeze viata §i sa o gas
easca pe Anolee.
Atunci , viata, pe Pamant ar fi fost bun a.
I~i lua harta ~i o tinu langa el, inchizand ochii ~i ret
raind tim-
pul petrecut in Casa Albastra. Punandu-~i armura
, sim\i puterea pe
care i-o conferea aceasta. O binecuvan ta ~i Ii mu
l\umi lui Dumne-
zeu pentru simbolul pretios pe care il reprezent
a. Lua scutul ~i tl
tinu la piept cu ambele maini, savurand ce 1nsem
na acesta pentru
el. Apoi ~i 1-a aga\at de spate, ca sa-1aiba la dispoz
i\ic instan taneu,
196
 CASA
_ _ __ _ _ DRUMUL SPRE A -------
pregatea de bat,1Jie
daca avea nevoie de el. Ca un razboinic ce se
~i-a apucat sahia ~4 a fluturat-o cu maiestrie
. Auzi ~uierul Jamei La~
aer ul. ~i-a am intit imediat cerem oni a cu Ora nge ~ice reprezen-
ind
emanatic in teaca _
ta sabia. A binecuvantat ~i sabia ~i a bagat-o ind
in hainele Jui de ca-
ascunsa, dar pregatita. Apoi, s-a ridicat, chipe~
Iatorie, ~i a parasit hotarat, incaperea.
I-a vazu armu-
White era acolo, cand Mike a ie~it din camera.
intenfia. I-a zambit ~i
ra, scutu1 ~i sabia ~i a ~tiut imediat care ii era
rugaciune - o onoare
s-a inclinat in fafa Jui, cu mainile in pozifie de
care era total irosita pe Mike. Apoi, I-a intrebat.
,,Michael Thomas al lntenfiei Pure, cum te sim .
ti?"
,,E greu, White. Ai avut dreptate. Nu ~tiam cat
de greu urma sa
ta de facut. inca nu
fie. E eel mai greu lucru pe care I-am avut vreoda
ce e potrivit ~i ce e
ma simt prea bine, in Iegatura cu asta... dar ~tiu
amintiri placute."
corect. Te rog, vreau sa plec de aici. Nu prea am
catre intrare.
,,~i a~a va fi." White s-a in tors ~i 1-a condus
ar.
Mergand in fata , ingerul i s-a adresat peste um
pe holul care
,,Nu e gata, prietene om." White plutea acum
ducea spre u~a de la intrare.
spunea ca inca
,,~tiu." Mike nu cuno~tea det alii , dar intuifia ii
a calatorie, de~i mai
mai avea multe de vazut ~i de facut in aceast
era corecta.
avea doar o casa de vizitat. Din nou , intui~a lui
t. In retrospec-
White a ran1as in u~a, pana ce Mike s-a inca.l~a
avusese dreptate cu
tiva, nu ii placuse prea mult casa alba. \Vhite
e, iar el era bucuros
prediqia referitoare la sentin1entele lui Mik
ii judeca sentimen-
acun1 ca parase~te acel loc. \l'hite ~tia, dar nu
tru acest om. Ceilalfi
tele. Ba n1ai mult, era plin de veneratie pen
~easca, daca putea
avusesera dreptate. Mike era altfel. Avea sa reu
era
sa treadi de ultima parte a G1latoriei sale. Discernamantul lui
adm irabil, iar hot an1rea inc1 ~i mai mare.
197
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ __ _ _ _ _ __

Dupa ce s-a incaltat, Mike a facut cativa pa~i in curtea din

fata. Apoi s-a oprit ~is-a intors spre u~a. White i-a vorbit dinauntru,
caci nu putea sa iasa.
,,Michael Thomas al Intentiei Pure, nu e iubire mai mare de-
cat asta... ca un om sa-~i sacrifice inima, pentru binele intregului."
ingerul i-a zambit ~i a inchis incet u~a casei. Ultimele lui cuvinte
abia se auzira, peste zgomotul inchiderii u~ii.
,,Nu toate sunt ceea ce par a fi. 0 sa vezi. 0 sa vezi. E~ti foarte
mult iubit..."
Mike strabatu incet ~i ostenit aleea casei albe ~i se apropie de
drum. Nu fusese casa lui preferata ~i incepea sa-1 oboseasca acea
fraza rostita atat de des. Acum era ca ~i cum toata lumea ar fi spus-o,
de mai multe ori. Simtea , ca locul acesta alb storsese multe de la el
- dar, in realitate, el storsese multe de la locul acela. S-a oprit
indelung la poarta alba a casei, uitandu-se in stanga, apoi in dreap-
ta. in cele din urma, a deschis poarta ~i a mers pana in mijlocul dru-
mului, unde a ramas nemi~cat. S-a intors cu fata spre stanga §i a
inchis ochii, dar fara sa mai faca vreun pas. Tinu o mica ceremonie,
solicitand in tacere prezenta ingerilor pe care ii intalnise, pentru a-i
auzi cuvantarea.
Apoi vorbi cu voce tare.
,,Nu e niciun sacrificiu aici, caci o sa te intalnesc fata in fata,
Anolee ~i o sa-mi cunosc copiii nenascuti - toate la timpul lor, dind
voi ajunge la u~a de Acasa." Mike lua in serios invataturile ingerilor
despre natura temporara a Pamantului §i realitatea absoluta a Spi-
ritului. Afirmatia lui purta cu ea promisiunea unui alt fel de iubire,
intr-un loc foarte diferit - dar oricum , o reunire. i~i fixase cu hota-
rare inima pe realitatea unei intalniri sacre in viitor, cand avea sa-§i
revada iubirea vietii - splend.ida lui partenera. Acolo avea sa pe-
treaca timp, iubind-o - ~i ea, iubindu-1 peel.
Suspina ~i se intoarse. Apoi, cu pa~i mari ~i hotarati, Michael
Thomas ~i-a reluat cala.toria catre ultima casa. Annura zanganea in-
798
_ _ __ _ _ _ DRUMUL SPRE A CASA
- -- - -- -
cet in jurul lui, in timp ce el mergea prin soare. Era con~tient ca Iasa
in urma una dintre cele mai mari promisiuni de fericire pe care le
cunoscuse vreodati
intorsese spatele la toate astea ~i, de~i hotararea ii durea, ca
0 consolare avea promisiunea incredibilei iubiri a lui Dumnezeu
precum ~i cunoa~terea absoluta ca ova revedea, intr-adevar, pe'
Anolee. Era ganditor, hotarat ~i sobru. Michael Thomas invatase
I

multe despre iubire. Aceasta casa ii invatase eel mai mult despre el
insu~i - ~i despre Dumnezeu - ~i fusese cea care ii storsese sufletul,
pana ce picaturile de adevar ~i de discernamant se scursesera din
el, pentru a fi recunoscute ~i folosite.
De data asta nu s-a mai uitat inapoi. in mersul lui hotarat, nu
era nicio ezitare. De~i cumva epuizat, Mike se simtea plin de putere
~i in siguranta. Acum acesta era tinutul lui. Simtea ca il stapane~te.
Platise pentru el. il merita. Curand avea sa afle daca era ~a - caci,
pe drum, la o ora distanta, pe Michael Thomas il ~tepta un alt
mare test. EA avea sa ii ofere batalia pentru insu~i sufletul lui.

199
 CAPITOLUL UNSPREZECE

~ u ca vremea s-ar fi inrautafit neaparat, dar sigur nu era

»cum ar fi putut sa fie. Mike era obi~nuit fie cu vreme in-
sorita ~i temperaturi moderate, fie cu vreun asalt al fortelor naturii,
care se intetea imediat ~i, in zece minute, transforma un pepene in-
tr-o stafida. Astazi insa, cerul era incarcat ~i capatase incet o culoare
cenu~ie, facand ca totul sa arate la fel. Se facea putin frig ~i mai era
~i O briza u~oara, cumva rau prevestitoare. in loc sa ramana Constan-
ta, pulsa ca un soi de mesager ritmic, ameninfator. Norii nu s-au
transformat in ceva mai rau, dar nu pareau nici sa se indeparteze.
Mike mergea de mai pufin de o ora. Nu ii ingrijora vretnea,
dar con~tientizase schimbarea.
in aceasta calatorie catre urmatoarea casa, Mike fusese in
mare parte pe pilot automat. Ramase vigilent, atent daca vine vreun
necaz din urma, dar mintea ii era plina de ganduri despre decizia
pe care o luase. Cand pornise catre ultima casa, avusese un sen-
timent intens ca, intr-un fel, trecuse de un jalon spiritual invizibil -
un aparent punct de demarcare in calatoria Jui. Inca nu se eliberase
de viziunea in care era inapoi pe Pamant, cu Anolee ~i cu copiii ala-
turi, toata lumea cu zambetul pe buze. Cand gandurile ii 111ergeau
intr-acolo, inima ii zbura ~i se simtea relaxat. Cand se uita inainte ~i
vedea poteca ~erpuind catre o provocare necunoscuta, se silntca
singur, iar inima ii era grea de un sentiment profund de pierdere
permanenta. Nime11i nu murise, dar in inima lui era un loc care je-
200
_ __ _ _ _ _ DRU!v!UL SPRE ACAS!\ _ __ _ __ _

lea. Chiar ~i a~a, merse mai departe, cufundat in ganduri, fara sa

observe ca terenul se schimba incet, dar dramatic. .
Deodata, Mike a depa~it o curba deosebit de ascutita. Atunci
a observat ca intrase intr-un fel de canion, cu margini abrupte, ce
urcau de o parte ~i de alta a drumului. Pentru prima oara, in loc de
dealurile line ~i de iarba bogata, acum se afla intr-un peisaj aproa-
pe de~ertic, cu gramezi de bolovani ~i stanci, cu cate un copac mare
ce accentua, din cand in cand, goliciunea peisajului. i~i dadu seama
ca ii scapase complet schimbarea de topografie, din cauza ca fusese
cufundat in ganduri. Drumul ducea spre un defileu cu margini foar-
te abrupte. Asta, alaturi de norii negri, diminua ~i mai mult nivelul
de lumina, a~a ca ar fi putut foarte bine sa fie amurg ~i nu diminea-
ta devreme. Pe Mike ii ,,inghiontea" intuitia. Obiectele din depar-
tare nu erau dare. Sa fie stanci, sau ... ?
Fii mai atent! Ai grijii la pericol!
Mike ~i-a dat imediat seama ca in ultima ora fusese intr-o za-
paceala mentala. S-a oprit ~i a respirat profund de cateva ori, pentru
a-~i limpezi mintea. Simµ furnicaturi. Ce insemna asta? Ascultan-
du-~i instinctele, Mike a privit in jur, dupa vreun pericol. S-a uitat pe
poteca din urma lui, cautand entitatea intunecata care il urmarise
de fiecare data cand se aventurase afara, dar nu se vedea nimic. Nu
era nicio mi~care. Monotonia cenu~ie a ultimei ore contribuise ~i ea
la mulfumirea lui de sine ~i la letargia gandurilor sale. in afara de
vremea ciudata ~i de imprejurimile care aratau altfel, nu se vedea ni-
mic neobi~nuit sau an1enintator, dar instinctele ii spuneau ca, in-
tr-un fel, se pregatea ceva. Mike ii multumi cu blandete noii sale pu-
teri de vibratie. i~i scoase harta. Poate ca ea avea sa-i spuna ceva.
Analiza harta. Ceva era ciudat. Harta indica prapastia in-
gusta in care se afla ~i zona din in1ediata apropiere, dar mai era ~i
ceva diferit. Se uita mai indeaproape. Acolo! Can1 la o suta de metri
in sus, pe poteca, in afara can1pului lui vizual, pe harta era un punct
alh. Asta era neobi~1u1it. De obicei, harta ciudata, dar foarte folosi-
201
- - - - - - - -- - Lee Carroll _ __ _ _ _ _ _ __

toare, se completa in jurul punctului ro~u, care spunea ,,te afli aici".
Harta nu indica mare lucru din viitor sau din trecut, dar ceea ce
arata era, in general, precis ~i descris in detalii elegante. Acun1, in
fat,a aparea un punct alb, care arata ca ~i cun1 ar fi fost ~ters. Ce
putea sa insemne un punct alb?
,,Blue, ce insean1na un pun ct alb pe harta?", intreba Mike cu
voce tare.
Blue nu-i raspunse, dar ii raspunse propria intuitie. Raspunsul
ii veni aproape imediat. i~i aminti ca ,,ceea ce" il urmarise, se tinus~
in afara razei acoperita de harta. Poate ca acesta era punctul alb ce
aparea pe harta! Blue ii spusese ca harta era co1npatibila cu ,,acum".
Era genul de energie ,,actuala", care insotea o calatorie sacra ~i reflec-
ta o anumita vibratie. in fall se afla ceva care nu apaftinea momen-
tului acum. Chiar dupa colt se afla ceva care era invizibil pentru
vibraµa inalta a haftii. Absenta de informatii pe harta se datora unui
lucru care nu vibra la acel~i nivel cu {inutul sacru din jur.
Mike simtea ca analiza lui era exacta. Acel ,,ceva" statea acolo
~i il ~tepta. Ar fi trebuit sa fie mai atent! Ce s-ar fi fa.cut, daca nu 1-ar
fi trezit noile lui puteri intuitive? i~i blestema incet neajutorata lui
minte romantica ~i, hotarat, se concentra pe mintea noului lupta-
tor din interior. N-a fost nevoie de prea mult ti1np. A simtit imediat
o pace ~i o putere care ii reflectau intentia. i~i trezi fiecare celula,
cu mesajul ca urmeaza ceva - ceva important.
,,Treziti-va, toata lumea!" Mike zambi la gandul ca vorbea cu
structura lui biologica ~i avu din nou impresia ca ii aude pe Green
razand. ii era dor de Green. Umorul era o doctorie minunata, in
aceste vremuri de pregatire. Pregatire? Pentru ce? Pentru o batalie?
Dintr-o data, avu o revelatie. Un val puternic de ganduri ~i vizual-
izari il napadira cu greutatea uria~a a intelegerii. Era nen1i~cat. i~i
exprima cu voce tare noua frica, pentru oricine era acolo sa asculte.
,,DUMNEZEULE! ~I DACA VA Fl NEVOIE SA FOLOSESC, EFEC-
TIV, ARMELE ASTEA?!!"
202
► _ _ __ __ _ DRUMUL SPRE ACASA _ __ _ _ _ __

Mike se cutremura. Simti cum frica ii strabatea tot corpul.

Nu. Nu putea sa fie a~a.
,,Astea sunt simbolurile epocii noi, ale unui razboinic al Lu-
minii! SIMBOLURI!", striga el, uitandu-se catre cer; apoi se roti, ca ~i
cum s-ar fi a~teptat sa-1 vada pe vreunul dintre prietenii lui ingeri, pan-
dind pe peretii defileului slab luminat. ii raspunse ecoul vocii sale.
,,Orange, nu m-ai invatat niciodata sa lupt! A~a ca am presu-
pus ca nu avea sa fie necesar... ", se opri Mike in mijlocul frazei. i~i
dadea seama ca striga. Se auzea ecoul care se intorcea din peretii
canionului. Prin minte ii alergara alte ganduri. incepu sa-~i
aminteasca de cuvintele pe care i le spusesera cei pe care ii intal-
nise pe drum. i~i aminti ca Red ii spusese di unele teste aveau sa-1
inspaimante, dar el presupusese ca se referea la furtuna prin care
trecuse. Acum, i~i dadea seama ca el vorbea despre lucrurile c~ ur-
mau, nu despre cele ce fusesera. Ce anume urma? ~i-a amintit ime-
diat cuvintele recente ale lui White, care o descria pe Mary in salo-
nul de spital.
,Jvu te liisa in~elat de aparenfe, Michael. Ea e un rdzboinic
al Luminii. A nimicit uria~ul ~i e puternicd!"
Nimicise uria~ul? Atunci, ii venira in minte cuvintele lui
White, pe cand para.sea coliba alba:
,/Vu s-a terminat, prietenul meu om."
Toate aceste avertismente ~i nuante. Oare urmeazii o biitii-
lie? Una adevdratd? Una in care va trebui sii FOLOSESC sabia,
efectiv? Mike s-a a~ezat pe ca.rare. Genunchil ii erau moi de frica ~i
de panica. El nu era luptator - nu unul adevarat!
J ngeri, nu n1-ati pregatit pentru asta!", s-a adresat el catre
cerul cenu~iu ~i catre zidurile ainenintatoare ale canionului. ,,Eu nu
lupt! De re sa fie a~a? Luptele adevarate ~i armele adevarate repre-
zinta o vibratie veche. Reprezinta un mod vechi de gandire. Nu sunt
potrivite aici!" Se a~ternu o nemi~nue stranie. Vintul se oprise. Era
o lini~te de monnant - a-poi, incepura vocile.
203

n
- - - - - - - - - Lee Carroll _ _ _ __ _ _ __

,,Asta, dacd nu ai de luptat cu o energie veche." Auzise vo-

cea limpede a lui Orange. Mike s-a ridicat instantaneu ~i s-a rasucit,
ca ~i cum ar fi vrut sa vada de unde venea vocea.
,Ji dacii nu ai de luptat cu o st1·ucturd biologicd, ce nu are
o vibrafie lafel de inaltii ca a ta." Recunoscu vocea lui Green! Vo-
cile ingerilor veneau dinauntrul lui.
,Ji dacd nu cumva, eel pe care unneazd sii-1 intalne$liface
parte din familia ta, Michael. " Era vocea lui Red!
,Ji dacii acolo nu existii deloc iubire, Michael. " Auzi vocea
lini~titoare ~i minunata a lui White!
,,N-AM STIUT!", striga Michael Thomas, infrico~at. ,,Nu sunt
un razboinic adevarat, White!"
,,Nici Mary nu era, Michael." Vocea lui White era lini~titoare.
,, Vechea energie reactioneazii la vechea paradigmd, Mi-
chael. Asta este ceea ce ea intelege." Era frumoasa voce feminina
a Violeteil
,,Orange, spune-mi cum sa luptl", spuse Mike, tulburat.
,,Ti-am spus." Auzi din nou vocea incurajatoare a lui Orange.
,,E$ti pregdtit, Michael Thomas al Intenfiei Pure. E~ti pregdtit."
,,Si ce sa fac?", striga Mike inspre peretii canionului.
Tacere. Apoi, distinse vocea lui Blue.
,,Aminte~te-fi, Michael Thomas, lucrurile pot sd nufie ceea
ce par afl!"
Cuvintele rasunara ca niciodata. Purtau cu ele povaia, aver-
tisment ~i sfaturi de care ar putea sa fie nevoie chiar acum! Tot
anturajul de ingeri era aici, cu el. Datiifiind putere care ma incon-
joarii, s-a gandit atunci Mike,probabil ca in fa/ii 1na a$teapta ceva
cu adevdrat inspdimantiito1:
Mike era agitat. Stia ca nu avea aptitudini de luptator, dar cu
toate acestea, ingerii ii spuneau ca avea. Trebuia sa aiba incredere
in ei ~i, la urma urmei, avea oare de ales, acum? Era acolo, in prima
linie. S-a uitat din nou in jur §i a dat din cap, ironic.
204
 1 ::11:L..:..lllli:=l W.J I I T

_ _ __ _ _ _ DRUMUL SPRE ACAS!\

- - - - -- -
Nu-i chip sii scap, se gandi el. Orice sau oricine l-ar fi a~tep-
tat, i~i alesese un loc bun pentru atac. Zidurile erau prea inalte ca
sa se catere, iar de retras ar fi putut sa se retraga numai pe un cori-
dor ingust, unde ar fi fost u~or de urmarit. Totul fusese bine gandit.
Cel putin ~tia unde se afla EA ~i nu-Iva lua prin surprindere.
Cu cat se gandea mai mult la toate astea, cu atat devenea mai
increzator cu privire la incercarea care Ha~tepta in fafa. Noua sa
vibratie ii ajuta - ~i el ~tia asta. incepea sa simta o pace care ~tia ca
nu e logica, ci spirituala. incepea sa se simta capabil, de~i nu ~tia
exact ce avea sa infrunte sau cum sa ii faca fata.
'
A$a a trebuit siifie, se gandi Mike. La urma urmei, a$a stau
lucrurile, in acest toe. Analiza situatia. Nu am viitorul la dispoz-
ifie, dar cumva, in Mintea lui Dumnezeu, viitorul deja s-a intdm-
plat. Ca urmare, solufia la aceastii situafie aJost deja dezviiltf ild.
Doar cii incii nu o cunosc eu. Ca $i inainte, o sd $liu cand voi
ajunge acolo. Am cunoa$lerea $i puterea - iar acesta e finutul
meu. Am avantajul ciiJoe Acasii!
,,Bun", spuse Mike cu voce tare. ,,Am fost lovit de furtuna; m-a
calcat un inger, mi-am pierdut toate bunurile de pret; emotiile
mi-au fost stoarse picatura cu picatura, iar structura mea biologica
a fost inaltata ~i modificata; mi-a fost smulsa inima din piept, anali-
zata ~i apoi pusa la loc, inca nevindecata. Ce sa mai fie? Am unel-
tele. Sunt gata." Dupa ce s-a gandit o clipa, Mike a mai adaugat:
,,Doar ca mi-a~ dori sa ~tiu cum sa lupt!" Suspina ~i se uita in directia
provocarii care il a~tepta.
Apoi, a decis sa faca ceva ce, cu cateva saptamani inainte, ar
fi parut prostesc ~i ridicol. Aingenunchiat ~i a tinut un mic ritual
despre ceea ce urma sa se intample. Cu grija, atinse fiecare obiect
din echipan1entul de batalie ~i ii numi scopul. Exersa ceea ce il in-
vatase Orange despre echilibru. Petrecu aproape 20 de minute in
recuno~tinta, fiindca fusese ales sa se bata cu -ceea ce ii a~tepta
dupa colt. Onora tinutul ~i propria lui existenta. I~i recunoscu locul
205
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ _ _ _ _ _ _ __

in familia Spiritului; apoi, Michael Thomas s-a ridicat, pregatit de

lupta - sau, ma rog, cat putea sa fie de pregatit.
Apornit iar inainte. Parcurse poteca ce ii arata cat de lunga
era distanta pe care o avea de strabatut. Zidurile abrupte ale cani-
onului faceau ca drumul sa arate ca un tunel intunecat ~i fatidic al
pieirii. Stia ca EA ii ~teapta in fata. Harta ii aratase clar acest lucru.
in mod normal, tot acest episod i-ar fi facut corpul sa intre in stare
de ~oc. Toate alarmele de frica ar fi sunat, iar el ar fi tremurat ca o
gelatina. La urma urmei, el era doar un vanzator, nu un razboinic
care se pregatea sa intalneasca un balaur uri~ ~i intunecat! insa, in
Joe de asta, avea simturile treze ~i era plin de hotarare, nu de frica.
Toate puterile sale vibratorii ~i noile daruri incepeau sa se tre-
zeasci. Intuitia ii era la maxim ~i, cu fiecare pas, o ,,asculta", ~tiind
ci nu-I va in~ela.
Nimic.
Apoi, ini~care la stanga!
Michaels-a rotit repede ~i a vazut un copac mare, pe margi-
nea potecii, la vreo 30 de metri departare. Unde fusese mi~carea?
La naiba, ce intuneric in miezul zilei! Toate astea fac parte din test?
De ce n-a facut Spiritul mai multa lumina? Mi~carea se vazu din
nou! Mike a observat ca venea chiar de sub ramurile copacului.
,,CINE E? IESI LA VEDERE!", a strigat Mike, cu o voce plina de
putere ~i poruncitoare. ,,DACA NU IESI TU, VIN EU LA TINE!" Ara-
mas apoi in ~teptare, cu fiecare celula treaza.
incet, a aparut un om care arata normal ~i s-a oprit chiar sub
ramurile exterioare ale copacului. Era unbracat ca un fermier, doar
ca era descult. i~i ridica mainile intr-o mi~care de impingere, cu pal-
mele intoarse catre Mike ~i i se adresa.
,,Mike, te rog, nu ma rani! O sa ies." Omul se materializa incet
de sub copac ~i merse catre Mike. Apropiindu-se, Mike avu in1presia
ca recunoa~te mersul. Nu! Nu era posibil! Acum, faia barbatului pu-
tea fi recunoscuta clar.
206
 - - - -- - - DRUM UL SPRE A CASA - - - - - - --

,,TATA?" 'fatal lui Michael pa~i treptat pe drum ~i ramase la

mai putin de doi metri. Mike putea sa jure ca simte cum barbatul
emana mirosul familiar al fermei.
,,Da, fiule. Eu sunt. Te rog sa nu ma rane~ti." Mike nu era
prost. Stia ca toate as tea puteau fi o iluzie. La urma urmei, lucrurile
nu sunt intotdeauna ceea ce par afl. Omul care parea sa fie tatal
lui putea sa fie altceva; de fapt, erau mari ~anse sa fie a~a. in timp
ce vorbi, ramase in stare de alerta ~i treaz, ca sa surprinda trucul.
,,Domnule, te afli chiar in locul in care mi s-a spus ca ar tre-
bui sa se afle un du~man. Nute apropia."
,,Stiu, Mike. E in sus, pe drum, fiule. E~ti in~elat! Lucrul care
te a~teapta o sa-ti captureze sufletul. Toate astea sunt gre~ite. Te
rog, trebuie sa ma crezi!" Dar Mike nu era sigur ca aude adevarul.
,,Ce faci aici?"
,,Prin gratia lui Dumnezeu , sunt aid ca sa te opresc, fnainte
sa fie prea tarziu. Mi s-a permis sa revin in acest loc, pentru a te
avertiza! A~tept aici de zile in ~ir, ~tiind ca, in cele din urma, ai sa
ajungi la locul asta. Toti cei care se aventureaza mai departe vor fi
infranti de bestie! Multi au venit pe aici ~i toµ au murit. E un tinut
al raului. E~ti pa.ca.lit!"
Mike tot nu credea ca acela era tatal lui. La urma urmei, era
un pie prea u~or.
,,Te rog sa ma ie~i, Tata, dar am nevoie de o dovada. Spu-
ne-mi porecla mea din copilarie."
Omul vorbi instantaneu. ,,Mykee-Wykee."
Mike clipi la auzul adevarului.
,,Ce s-a inta1nplat in hambarul domnului Connell in 1964?"
,,A fost o petrecere uria~a, la care s-a sarbatorit na~terea ge-
menelor, nu mite Sarah ~i Helen."
Mike analiza tot ce ii spunea acest om, cu o sita foarte fina.
Vocea ~i corpul erau perfecte. in continuare, 1-a rugat pe om sa-i
spuna povestea copilariei lui Michael - ~coli, prieteni, haine ~i
207
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ __ _ _ _ _ __

intamplari. Cei doi barbati stateau fata in fata, iar tatal ii povesti
vreme de o jumatate de ora, relatand fiecare parte din trecutul lui
Mike, perfect ~i exact. incet, Michael incepea sa se relaxeze. Omul
acesta ~tia totul. Chiar era acolo. Nido entitate rea n-ar fi putut sa
memoreze lucruri pe care le ~tia doar Mike. lntuitia lui Mike inca
mai era i_n ,,alarma", dar acesta chiar era tatal lui! Barbatul incepea
sa transpire.
,,Tata, ce se in tampla? Tot nu inteleg."
,,Michael, te iubesc atat de mult! Acum, tu e~ti in spital ~i e~ti
grav ranit la gat. iti aminte~ti? Cu siguranta ca trebuie sa-ti aminte~-
ti ce s-a intamplat la tine in apartament? De atunci tot plute~ti - in
coma, susceptibil la lucrarea diavolului insu~i. Toate astea... ", tatal
lui Michael matura imprejurimile cu mana, indicand muntii din jur
,, ... sunt un tinut imaginar. Efals! Nimic din ce e aici nu e real. Tot ce
tis-a aratat ~i toate casele dragut colorate nu sunt decat o pacalea-
la, ca sa-ti ia sufletul!" Omul incepea sa respire tot mai greu.
Mike ~tia ca ceea ce ii spunea tatal lui nu putea sa fie ~a. Era
at.at de tulburator! ~tia cine era ~i ce traise, insa cuvintele tatalui
sau pareau pline de autoritate. Iar omul asta ~tia a~a de multe! De
ce avea tatal lui probleme de sanatate, cand era aici? Nu era ~i el un
spirit? La urma urmei, era mort ~i venea din partea cealalta. N-ar
trebui sa aiba probleme fizice.
,,Tata, e~ti bine?"
,,Da, fiule, dar nu pot sa mai stau mult. Locul acesta e rau, iar eu
vin dintr-un loc ceresc. Cele doua nu se potrivesc prea bine, ~tii doar."
,,~a mi s-a spus", zise Mike.
,,Mike, vino cu mine. Sub copac e un portal ceresc. Pot sa te
due inapoi. Poti sa-ti recapep cuno~tinta inapoi, pe Pamant ~i sa ie~i
din coma. 0 sa-ti salveze viata ~i sufletul. Te rog, vino cu mine!"
Omul slabea cu fiecare clipa, iar Mike avu impresia ca vede imagi-
nea din fata lui inceto~andu -se.
208
 _ __ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA _ _ _ _ _ _ __

Era sfa~iat de nehotarare. Putea mai mult. Tot corpul ii spu-

nea altceva, dar iata-1 pe tatal lui, aici, convingator, cu o poveste
foarte credibila. ~i daca acest tinut era fats? NU. Nu era. Fiinta inte-
rioara a lui Mike ~tia asta. Voia sa mai incerce un lucru. Care era nu-
mele? ii memorase. l~i aminti ~i ii rosti imediat.
,,Anneehu!", striga Mike la tatal lui, iar omul se intoarse.
,, Ce spu1,· f'mIe.1"
,,Anneehu!", spuse Mike din nou, dandu-se incet in spate.
,,E vreun cuvant imaginar pe care 1-ai invatat pe aici, baiete?"
Omul era vizibil agitat. Hainele ii deveneau ude de sudoare.
Mike a ramas nemi~cat. Pe spate i se urcau fiori. Tata.I Jui nu-i
spusese niciodata ,,baiete". Mike se pregati. Asta era. Sim tea cum ar-
mura de pe corp incepe sa vibreze. Scutul de pe spate incepea sa os-
cileze in carligul lui, ca ~i cum ar fi vrut sa sara. Ii raspunse hotarat.
,,Nu, domnule. Anneehu este numele tau ceresc - iar tu nu
1-ai ~tiut."
Cele doua personaje se uitara unul la celalalt, intr-o scena ce
parea sa dureze o eternitate, dar care, de fapt, se incheie in doar ca-
teva secunde. Jocul se terminase. Iluzia nu fusese suficient de buna,
iar EA nu mai era capabila sa sustina energia, pentru a o pastra. EA
era gata de lupta.
,,DESTUL!" Cu un strigat care avea volumul a zece barbati, fi-
gura care fusese tatal lui Mike incepu sa-~i schilnbe complet infiiti-
~area. Treptat, fermierul care transpira se transforma intr-o forma
uria~a, amenintatoare de demon. Mike s-a retras mai in spate, pri-
vind-o cum cre~te, alert ~i pregatit. EA avea eel pu{in ~apte metri
inaltime ~i ochii ro~ii, infrico~atori. Pielea sa pestrita ~i acoperita
de negi era de un verde urat; creatura arata de parca nu s-ar fi spa-
lat de eoni intregi. Avea maini enorme, cu unghii lungi ~i murdare
~i hrate care erau mult prea lungi pentru simetria corpului - ~i pu-
tea! Picioarele scurte ~i butudinoase contribuiau la ciudatenia as-
pectului El, dar Mike ~tia cat de rapida putea sa fie. 0 vazuse de
209
 _ _ __ __
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ __

multe ori, cape o ceata, in spatele lui. Distanta dintre Mjke §i hidoa-
sa creatura se marise la vreo §apte metri, iar el avea sa o pastreze
·deocamdata, poate chiar sa o mai mareasca putin.
Mike era scarbit de imaginea care se desfa§ura inaintea lui.
EA nu era nici fiinta umana, nici bestie. Era nenaturala §i nu apaf
ti-
nea niciunei dimensiuni in care fusese Mike vreodata. Putoarea era
incredibila! Fata de pe capul uria~ ~i chel i§i schimba mereu forma,
grozavie dupa grozavie. Cand deschidea gura, Mike ii vedea dintii
mari ~i ascuiiti, ca un brici. Cand inchidea gura, cavitatea inspai-
mantatoare disparea in masa urata de negi §i piele. Nasul EI bulbu-
cat era clar ca nu functiona. Tot ce era mai dezgustator §i mai gretos
.
din ce i§i putea imagina un om, era intruchipat de aceasta creatura
t
Oare era reala, sau era doar o iluzie? Mike nu §tia. Orice ar fi putu
sa fie, era o revelatie ~ocanta a energiei vechi ~i cailor acesteia. Re-
prezenta antiteza pacii §i a iubirii - §i duhnea a moarte. Ura §i rau-
tatea con§tiintei EI era cople§itoare. Se uita la Mike , sfidandu-1, ca
~i cum ar fi urmat sa-1 zdrobeasca, fara sa se gandeasca sau sa aiba
remu§c-ari. Creatura era condusa de faptul ca ii era sila de lumea lui
Mike. i~i proiecta energia direct catre acesta, care devenise punctul
central al maniei EI.
Mike abia putea sa suporte sa se uite la EA. ii era greata §i era
revoltat. Simtea ura pe care creatura o proiecta. Dar cand §i-a dat
seama ca reaqiona la creatura, exact a§a cum dorea EA sa reactio-
neze , ~i-a inabu§it valurile de greata. Nu totul este ceea ce pare a
fl, ~i-a repetat Mike . Dintr-o data, a inteles ca EA se dadea mare in
fa~ lui Mike - creand imaginea unei fiare , a unui capcaun napras-
nic, doar de efect.
Atunci, corpul lui Mike a raspuns instinctiv la situatie. Nive-
lul vibrational al noii sale fiinte era in alerta totala. Ca un luptator
experimental, un veteran a numeroase batalii ' Mike se simt' ea acum
e
pregatit pentru orice mi§care din partea grozaviei cu pielea verd
din fata lui. De§i corpul ii trepida de putere §i de vitalitate, a ramas
210
r
- - - - -- - DRU!vlUL SPRE A CASA - -- -- -- -

nemi~cat. Sabia a inceput ~i ea sa vibreze. Putea sa o auda! Zumzft-

itul subtil al notei/a incepea sa apara. Mike inca a~tepta. Curiozi-
tatea lui era prea mare. Trebuia sa ~tie mai mult. Acum, era randul
lui sa induca iluzia.
,,E~ti a~a de mare!", simula el teama. Se fa.cu mic ~i i~i ridica
bratele in aparare, ca sa-~i acopere fata. ~i, cu o voce care parea ca
tremura de frica, a zis: ,,Tu e~ti adevarata bestie - care a venit sa-mi
ia sufletul?"
Pliuri de piele verde ~i de negi se dadura la o parte, pe cand
creatura i~i deschise cavitatea bucala, ca sa vorbeasca. Mike ii auzea
pentru prima oara vocea adevarata.
,,Atata slibiciune!", galgai creatura. ,,~tiam eu." Vocea ii
era profunda ~i amenintatoare. ii amintea lui Mike de ceva dintr-un
film de groaza.
_,,Te rog! Fae tot ce vrei": scanci Mike. ,,Vrei sa ma due la copac?
La portal?" Mike simtea cum sabia incepe sa salte in sus ~i 111 jos, in
teaca. Spera ca acea creatura nu va auzi zgomotul m-etalic.
,,Nu fi ridicol. Sunt aici ca site omor."De~i parca nu mai
era cu putinta, creatura parea sa se mareasca! Mike i~i dadu seama
ca, probabil, EA avea capacitatea sa fie de orice dimensiune dorea.
,,Cine e~ti?", i-a strigat Mike. Spera ca nu acµona prea nem-
demanatic, dar EA parea sa-1 creada pe deplin. Ce ego avea!
,,Eu, Mykee-Wykee, sunt partea din tine care este ade-
viratul Michael Thomas!", se lauda creatura. ,,Sunt partea cea
puternica! Uiti-te putin la puterea ta! Eu sunt esenta intelec-
tului tau ~i baza logicii tale. Poate ca aspectul tatilui tau a
fost doar o deghizare, dar cuvintele erau adevarate, baiete.
Chiar te afli intr-un pat la spital, in con1a, iar eu sunt aici ca
sa te scot din acest tinut itnaginar de entitati absurde ~i de
vrajitoare bune ~i sa te readuc la viata adevarata. Ca sa te
scot de aici, va trebui sa distrug spiritul ridicol, de spiridu~,
care ai devenit!"
2 ll
 Lee Carroll _ __ _ _ _ _ _ __
- - -- - -- - -
Mike i~i dadu seama ca, la un anumit nivel, ceea ce spunea
creatura cu aspect de demon, era exact. EA chiar facea parte din
Mike; era o parte pe care el voia sa o inlature pentru totdeauna - o
parte veche ~i urata, pe care o recuno~tea ~i pe care spera ca nu o
vede nimeni vreodata. Se infiora ~i se Hisa un pie mai in jos. Nu
e:xagera, ii spuse o voce dinauntru.
,,Si trebuie sa ma omori?" Acum, sabia ii zornaia violent, lo-
vindu-se de teaca, iar Mike i~i dadea seama ca zgomotul putea sa fie
confundat cu faptul ca tremura de frica.
,,La figurat, da. infrangerea ta in acest tinut imaginar
de idiotenii va pune capat autoin~elarii tale ~i te va aduce
inapoi, direct in lumea reala. Am fost con~tient de prostia ta,
din momentul in care ai intrat pe poarta ~i, din fericire, am
reu~it sa ma strecor dupa tine. De atunci ma tot chinui sa te
readuc la realitate."Creatura incepu sa se deplaseze catre el.
,,Chiar ~ a de rau imi e?" Tine-0 de vorbii, se gandi Mike.
Tremurd mai depa,-te, sabie! i~i transmise gandurile catre sabie.
Face bine la iluzie.
,,in slabiciunea ta fizica, le-ai crezut teatrul, aiurelile
proste~ti. Nimic din ce e aici nu e real, baiete. Ai fost atat de
pacalit de iluziile de aici, ca va trebui sa distrug complet
aceasta parte din tine, ca sa-ti salvez mintea ~i sufletul. De-
test tot ce ai devenit!"Mike trebuia sa actioneze rapid.
,,inainte sa ma omori, poii sa-mi dovede~ti ca ceea ce spui e
real?Daca e~ti logic ~i rational, atunci ajuta-ma sa vad ~i eu logica a
ceea ce spui!" Mike ~tia ca ,,chestia'' aceea urata nu va mai avea rab-
dare, dar apeland la ego-ul ei monstruos, va mai ca~tiga pufin timp.
Faca.ndu-se ~i mai mic, Mike tremura tot mai convingator. Sabia lui
care vibra ii sus\inea imaginea.
,,Bineinteles ca pot."EA ~tia ca de~ine controlul ~i tocmai
urma sadistruga, pentru totdeauna, acest ~inut imaginar. Ura acest
taram al prefacatoriilor. EA reprezenta lumea reala, unde nu exis-
212
_ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE A CA S/\
- - -- - --

tau bicisnici jalnici, ca Michael Thomas. EA imbrati~a logica ~i prag-

matismul - un sistem de convingeri bazat pe experienta anterioara
~i fundamentat de oamcni redutabili, din istorie ~i din ~tiinta.
Creatura se inalta ~i mai mult ~i anunta:
,,CEL CARE ARE DREPTATE AICI ARE PUTERE ABSOLUTA..
LOGICA ~I RATIUNEA REPREZINTA ADEVARUL! DE ASTA POT
SA EXIST IN ACEASTA LUME LIPSITA DE SUBSTANTA - PENTRU
CA SUNT ADEVARUL. NIMIC DE AICI NU ARE PUTERE ASUPRA
MEA!" Scoase un raget care rani urechile lui Mike ~i paru sa indoaie
iarba in jurul picioarelor acestuia, facand-o instantaneu de un ver-
zui maro - culoare ce corespundea pielii oribilei creaturi.
,,Chiar a~a?", intreba Mike, zambind cu superioritate catre
bestie. inceta sa mai joace teatru ~i se ridica in picioare.
,,Atunci, sa inceapa dovada!", striga Mike.
Mike nu-~i daduse niciodata seama ca putea sa se mi~te atat
de rapid. Cu un echilibru ~i o rapiditate exersata in casa lui Orange,
se trezi pe o stanca de trei metri, ce se afla destul de aproape de
bestie. Practic, inaintase-catre monstru! Sabia ii sarea literalmente
din teaca ~i, cand se afla strans in mana lui Mike, incepu sa cante
nota fundamentala/a, cu armonia corespunzatoare. Era un sunet
straniu, dar plin de forta ~i de promisiune. Michael tinu sabia in-
dreptata nu catre creatura, ci catre cer. Mirat, descoperi ca avea ~i
scutul in mana stanga. Cumva, in mi~carea lui fulgeratoare pe stan-
ca, scutul ii gasise mana. Acum il tinea sus, cu broderia complicata
de argint inspre bestie. Michael Thomas, luptatorul, era pregatit.
Aspune ca entitatea fusese luata prin surprindere, ar fi prea pu-
tin. EA analiza situatia. Dintr-o data, prada fara ntinte ~i u~or de ins-
paimantat devenise o an1enintare ~i facea lucruri ne~teptate. Oare
baiatul avea sa atace? Ce prostie, se gandi EA. il va zdrobi pe ind-
raznetul acesta, ca pe un vierme; acum urma sa fie aproape prea u~or.
Apropierea lui Mike obliga creatura sase dea inapoi, pentru a-~i
putea folosi bratele lungi, monstruoase. S-a indepartat putin, stran-
2 13
_ _ __ _ _ _ __ Lee Carroll _ __ __ __ _ __

gandu-~i degetele puternice in pumni uria§i - ~i se pregati sa atace.

Cum creatura se pozifionase pentru masacru, Mike a strigat: .,IATA
SABIA ADEVARULUI. FIE CA~ SA DETERMINE CINE ARE PUTEREA."
Mike nici nu terminase de vorbit, cand bestia a atacat.
Mike se simtea ca ~i cum s-ar fi uitat la un transoceanic care
se apropia cu viteza maxima. Tot ce putea sa faca era sa inchida
ochii! in clipa aceea, o lumina de o intensitate incredibila paru sa
sara de pe lama sabiei ~i sa loveasca bestia, cu o fort:a incredibila.
Lovitura nu ii opri mi~carea de inaintare, dar ii para atacul intr-o
parte. De~i creatura era dezechilibrata, inca n1ai putea sa transmita
o lovitura in direqia lui Mike. Mike i~i i1npinse automat scutul in
sus, protector, de~i era sigur ca pumnul eel puternic avea sa-1 spul-
bere ~i peel ~i scutul, dintr-o singura lovitura.
Dar scutul ~i armura au facut din nou ceea ce facusera ~i in
timpul furtunii, de~i Michael Thomas nu i~i daduse seama. Arn1ura
1-a inconjurat instantaneu pe Michael Thomas, cu o sfera de lumina
protectoare, iar scutul a descarcat o serie de pulsuri intense, ca ni~-
te sagefi, in bratul care se apropia. Lumina parea ca se intensifica
in jurul fui Michael ~i zboara in toate direqiile! Mirosul de ozon de
la aerul ionizat ~i de la interaqiunea dintre materie ~i antimaterie
era ingrozitor. In loc de Iovitura zdrobitoare, la care se a~teptase
Mike de la bratul creaturii , extremitatea monstruoasa fu instanta-
neu respinsa de lumina protectoare. Fort,a acesteia era atat de pu-
ternica, incat a avut efectul de a ridica efectiv creatura de pe pa-
mant ~i de a o arunca in spate, la oarecare distanfa. Mike era neva-
tamat ~i neclintit.
Lmnina era n1inunata. Michael Thomas era uluit de darurile
pe care le iinea in maini! Ele lucrasera perfect, in tandem, ~i respin-
sesera atacul uria~ului. Lui Mike ii placea Iumina creata de batalie,
dar creatura masiva trebuia sa-~i ascunda ochii. Obi~nuita cu lumi-
na difuza a zilei mohorate, acesteia ii era greu sa se acomodeze cu
lumina. Mike zambi, recunoscand darul vremii. Cu adevarat, era pe
214
 _ _ _ _ _ __ DRU!v!UL S PRE A CASA _ _ _ __ _ __

terenul casei! I se adresa 1ncrezator bestiei - spunandu-i un lucru

pe care •~i amintea ca Hauzise de la Orange.
,,Scutul cunoa~terii te irita, uratul meu inamic? intunericul
nu poate sa existe, acolo unde exista cunoa~tere. Niciun secret nu
supravietuie~te in Lumina - iar Lumina se va crea, atunci cand va fi
dezvaluit adevarul!"
La aceste cuvinte, creatura era in picioare ~i ii ataca din nou
pe Mike - de data aceasta cu o hotarare amenintatoare. Mike se
gandi ca, de aceasta data, nu va mai putea sa opreasca atacul na-
prasnic. Un brat era una - dar tot corpul? Calm, Mike a a~teptat
pana in ultimul moment posibil, apoi s-a repezit inainte de pe stan-
ca, tocmai cand creatura ajunsese la el. Iar~i, el 1nainta 1n loc sa se
retraga, creand o situatie nea~teptata ~i fiind foarte aproape de a fi
prins sau terminat cu u~urinta. insa, dimensiunea ~i greutatea bes-
tiei lucrau impotriva ei.
Mike se trezi ca alearga intre picioarele butucanoase ale uria-
~ului. Trecand pe sub creatura, i~i intinse bratul, 1mpingand sabia,
astfel incat lama sa-i sfa~ie_burta, intr-o superba desfa~urare de lu-
mina. in plus, Mike i~i intoarse scutul, lovind astfel unul dintre pi-
cioare, iar extremitatea cu pielea verde a fost din nou respinsa cu
putere - ca ~i cum un magnet s-ar fi lovit de un altul mai mare ~i de
polaritate opusa. O explozie brusca de lumina rasturna creatura.
EA se retrase imediat ~i se inalta in aer. Se incolaci ~i se contorsio-
na, ca un campion la para~utism care face o ,,dub la rasucire". Ate-
riza pe pamant, greu, intr-o agonie neceremonioasa ~i lipsita de de-
mnitate. Se rostogoli ~i i~i urla protestul, sfar~ind intr-o movilita fu-
meganda ~i ranita. Inca ii n1ai sareau scantei din locul unde intrase
sabia lui Mike.
,,S-a zis cu urateii mici ~i cu pie lea verde, din viitorul tau!", i~i
spuse Mike replica, cu calm ~i infatuare. inainta spre bestia uria~a
~i scarboasa. Mike i~i ridica sabia, mergand incet ~i cu atentie, catre
2 15
 Lee Carroll - - - -- - ----
- - -- - - -- -

bestia respingatoare care zacea pe pamant. S-a oprit totu~i 111 afara
razei de actiune
,
a colosalului ei brat.'
,,Capitulezi? Cine detine adevarul , aici? Mai exact, unde este
puterea?"
,,MAI BINE MOR!", croncani creatura epuizata. Vocea era un
geamat aspru, abia inteligibil.
,,A~a sa fie", anunta neinfricat Michael Thon1as, ignorand du-
hoarea din ce in ce mai izbitoare, a bestiei ranite. Creatura putu-
roasa inca nu 1~i daduse duhul. EA nu era o fiinta spirituala. Ca ~i
Mike, era o entitate biologica, in acest finut ciudat de 1ngeri colorati
~i de sabii strafulgeratoare. O durea ~i sangera. Mike vedea rana
grea care fusese provocata de sabia lui magica, in ultimul atac ~i
clipi la vederea ei. Din rana urata se scurgea o substanta neagra, li-
picioasa, patand pielea uria~ului , ~i a~a urata §i bolnavicioasa, in-
negrindu-i picioarele. Mike se gandi ca probabil creatura suferea o
durere incredibila - dar aceasta se ridica din nou! Cand s-a inaltat '
in picioare, s-a leganat un pie. Ochii ii pareau acum ca doua fante in-
guste, lumina care o inconjura fiind aproape prea stralucitoare
pentru a o putea suporta. Mike ~tia ca invinsese.
Nu era in obi§nuinfa lui Mike sa ucida. Nu ucisese niciodata
intentionat, ceva sau pe cineva - chiar ~i la ferma refuzase sa ucida
puii. Dar §tia ca acea ucidere era simbolidi, iar lucrul detestabil din
fata lui nu avea sa moara, efectiv. Avea doar sa fie infrant, in mod
suprem §i dureros.
Scena celor doua entitati care se luptau era clasidi. Lumina
de la loviturile dinainte, inca mai parea sa zaboveasca pe sabia stra-
lucitoare, pe scut ~i pe armura. Scanteile continuau sa pocneasca §i
sa sara din diferite paJ1i ale corpului fumegand al entitafii, care se
indrepta, pregatindu-se de un ultim atac. Acum, armura lui Mike in-
cepea ~i ea sa cante un cantec victorios. Umbrele grele, foarte con-
turate, create de la lumina adevarului, a cunoa~terii ~i intelepciunii
dezvaluiau imaginea fioroasa, dezolanta a unei creaturi rele uria~e,
2 16
 - - - - - -- DRUMUL SPRE ACASA - - -- - -- -

ranite, care se clatina, pe punctul de a ceda, disperata, puterii micii

anne a Jui Mike. Era David ~i Goliat, iar viziunea era suprarealista,
proiectata pe peretii canionului ingust ~i care nu oferea scapare.
Cei doi luptatori inegali stateau la nici 10 metri unul de celalalt, fie-
care aparandu-~i incapatanat perimetrul. Iara~i, primul care s-a de-
plasat a fost Mike.
Mike era mult prea rapid pentru dihania ranita. S-a concen-
trat pe zonele EI cele mai vulnerabile ~i, inainte ca bestia uria~a sa
poata reaqiona, a lasat din nou lumina dogoritoare de la sabia lui
~i polaritatea inversa a scutului sau minunat sa-~i faca treaba. intr-o
incercare disperata, necontrolata de a-~i opri atacatorul, creatura a
inceput sa dea agitata din brate. Astfel, i~i facea ~i mai mult rau, im-
potrivindu-se armelor spirituale ale luminii, adevarului ~i cunoa~-
terii. Spectacolul merita vazut, nu numai pentru spectacolul de lu-
mina de propoftii incredibile, dar ~i pentru sunetele incantatoare!
Armele bataliei spirituale i~i inaltau vocile combinate, intr-un can-
tee rasunator, armonios, de victorie. Orange nu-i spusese niciodata
ca toate armele cantau!
Hartuiala finala se termina in mai putin de un minut. Energia
ce se descarca de la sabie ~i de la scut infransera rapid uria~ul. Toa-
ta lungimea EI gretoasa era acum intinsa in fata lui Mike, ca un fel
de morman vibrator, de carne putrezita. Duhoarea sangelui care i
se scurgea din nun1eroasele rani asalta narile lui Mike. Dintr-o data,
armele de batalie ale lui Mike incetara sa mai cante, iar creatura
incandescenta ~i cu pielea verde intinsa pe painint, incepu sa-~i
piarda substanta.
,,N-am plecat, Michael Thomas. O sa mai fie ~i o alta
zi", mormaia EA, in titnp ce disparea.
,,Stiu", spuse Mike, uitandu-se in ochii EI ro~ii. Stia ca moar-
tea creaturii rele era sin1bolica. Dar ~tia ~i ca batalia era extren1 de
rcala. Se infiora, gandindu-se cl rezultatul ar fi putut sa fie invers.
2 17
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Lee Carroll _ _ __ __ _ __

Ar. fi putut sa fie Michael eel ranit ~i pe moarte. Ar fi putut sa fie el,
eel care dispare in intuneric, daca nu ar fi fost armele lui spirituale.
Se bucura case terminase. incet, ~i-a pus din nou sabia ade-
varului in teaca - dar nu inainte de a-i multumi cu glas tare. A pus
inapoi ~i scutul, in chinga din spatele armurii. i~i imbrati~a arinura
~i ii multumi pentru cat de bine funqionase. Apoi, se intampla!
Mike simtea ca cele trei daruri incep sa piece. Dispareau, la
fel ca bestia.
,, NU'" · ¥e1. ,,Am nevo1e
. , stnga a rog.'"
· de vo1.·, v¥
Dar armele lui Michael Thomas erau absorbite in structura
lui biologica. Avea loc o fuziune ce era posibila numai datorita in-
tentiei propriei sale ceremonii ~i a victoriei pe care tocmai o facili-
tasera ele. Mike era tulburat. Striga, cerand o explicatie.
,:Ce e asta? De ce pleaca?"
,,Michael Thomas al Intenfiei Pure, darurile incii mai sunt
acolo, dar acum le porfi in tine!" Era vocea lini~titoare a lui Oran-
ge, care ii daduse darurile de la bun inceput. ingerul a continuat:
,,Tirai cd$tigat dreptul de a le asimila. Acum, ele Jae parte din
tine, Michael Thomas - ~i vor fl chiar in celulele tale." Mike se
~eza pe o piatra din apropiere.
,,~i batalia urmatoare ... ?", ii intreba pe Orange.
,, ...o siifie cd$tigata in acela$ijet, Michael, dar fiirii aspec-
tul tangibil al armelor. Acum, adeviirul locuie~te in tine, precum
$i puterea cunoa$terii # a infelepciunii. Nu existii nicio bestie
care sii file mai poatii lua. " Mike se gandi la cuvintele lui Orange,
apoi invoca un alt inger.
,,Green , m-am transformat din nou?"
,,Da, Michael. Absorbirea darurilor te-a fiicut comp/et. A
mai riimas doar unul dintre noi pe care sii-l mai in talne~ti. " Era
lini~titor sa auda din nou vocea lui Green.
,,Cine o sa fie?", intreba Mike, nemaiavand rabdare pana la
casa urmatoare.
2 18
- - - - - - - DRUMUL SPRE ACASA - - - - - - - -

,,Gel mai miiref inger dintre tofi, Michael. 0 sit vezi", i-a
raspuns Green.
Michaels-a ridicat. Se simtea ciudat. Totul se intamplase atat
de repede - intalnirea cu creatura deghizata in tatal lui, intelegerea
faptului ca trebuia sa lupte intr-o batalie adevarata, infrangerea
monstrului ~i, acum, aparenta indepartare a darurilor cu care sc
obi~nuise atat de mult. S-a a~ezat din nou ~i a inceput sa deruleze
iar evenimentele din ultimele douazeci de minute.
,,White, cine era bes ti a, de fapt?", intreba Mike, simfind intu-
itiv ca raspunsul Jui White avea sa fie eel mai clarificator. ~i nu avea
sa fie dezamagit.
,,Era partea din tine, care nu are iubire, Michael. Era par-
tea umand care e mereu prezentd ~i de care trebuie sii te ocupi
intotdeauna. Dacd e ldsatii nesupravegheatii, omenirea lipsitd
de iubire creeazd, de fapt, intuneric. " Vocea lui White era uimi-
toare ~i ii lini~ti pe Mike, instantaneu.
,,0 sa mai Vina, White?"
,Atala limp cat e~ti om, ea se aflii in fundal, gata sii sard",
raspunse White. ,,Dar iubirea o poate sldbi!"
Mike era introspectiv. Nu mai am decal o lecfie aid, se gan-
dea el, ~i apoi pot sd-mi pdrdsescforma umanii. Era nerabdator
sa deschida u~a ultimei case. U~a aceea magica era obiectivul su-
prem. Se gandi lace va insemna asta: o existenia pa~nica, iubitoare
- existenta cu scop spiritual. Atunci, Mike a devenit con~tient ca,
dintr-o data, cerul s-a limpezit co1nplet. in hunina calda a soarelui,
s-a uitat in jur, la scena bataliei. Vazu resturi fumegande, in locurile
unde armele lui puternice infransesera du~manul. l~i atinse talia,
unde fusese centura cu sabia ~i i~i atinse pieptul, unde purtase ar-
mura. Ii lipseau, dar ~tia ca ceea ce spusesera ingerii era adevarat.
Nuse simtea diferit - ~i nici mai u~or. Acum, purta puterea in el -
iar asta il facea pe Michael un puternic luptator al iubirii - a~a cum
fuscse ~i Mary, la spital. Z~1mbi, gandindu-se la fo11a ei ~i ii nniltumi
2 19
_ _ _ _ _ _ _ __ Lee Carroll _ _ _ _ __ _ _ __

n1ental pentru viziune. Apoi, i~i atinse din nou pieptul ~i j~i dadu
seama ca nu mai avea nici harta!
I

:,Harta!", striga Mike. Era dezamagit.

,,$i ea e inaunt,-ul tiiu, Michael", se auzi din nou vocea lui
Blue. ,/ntuifia ta vafi lafel de prefioasii. ''
Mike se simtea gol. Dare in regulii, se gandi el. N-o sii mai
Jiu 1nultii vre1ne 01n. N-o sii ani nevoie de daru1'ile astea, cand o
sii tree in ceruri ~i o sii me1'g Acasd. incii o singurii casii!
Nu mai era mult pana sa iasa din canion, iar dupa contururile
stancoase pe Michael Thomas ii ~tepta o priveli~te mareata. Ince-
pea sa se vada capatul ravenei inguste ~i zari un peisaj mai senin in
departare. Vazu ~i un curcubeu splendid, arcuit peste ravena. Stra-
lucea pe cerul din ce in ce mai albastru, al tinutului n1agic; marca
sfar~itul canionului ~i simboliza sfar~itul calatoriei lui. inainta fas-
cinat de marefia curcubeului, privind doar din cand in cand in jos,
ca sa vada pe unde merge. Apoi, i~i dadu seama ce anume crea cur-
cubeul. Sase prieteni uria~i, in culori stralucitoare, erau pe cer, ina-
in tea lui. Erau atat de mari - atat de mandri! - ~i se tineau cu totii
de mana, formand un curcubeu de celebrare a omului pe care ii nu-
meau Michael Thomas al Intentiei Pure.
'
Trecu pe sub ei, strigand emotionat numele culorii ~i multu-
mindu-i fiecaruia. Iata-1 pe Blue, care ii daduse harta ~i directia ca-
la:toriei; Orange, eel care ii daduse minunatele daruri cu care invin-
sese uria§ul; Green, prietenul sau amuzant, care ii explicase biolo-
gia, ii calcase pe deget ~i ii daduse experienta primei sale transfor-
mari vibrationale; Violeta, cea materna, care ii prezentase leqiile
viefii lui ~i ii dezvaluise responsabilitatea pe care o avea fata de
totul; Red, eel care nu ~tia sa manance ~i care ii prezentase, intr-un
mod incantator, familia lui spirituala; ~i iubitorul White, esenta
puritatii, de la care Mike invatase despre iubirea adevarata, privind
o femeie punl de o tarie incredibila - langa care simtise durerea
inimii frante, a propriei lui ocazii pierdute. Mike ~tia ca era modul
220
_ _ _ _ _ _ _ DRUMUL SPRE ACASA _ __ __ _ __

Ior de a-i sarbatori victoria, caci urmatoarea casa era ultitna, iar el
nu va mai avea nevoie de ei, in acest tinut. Pregatirea lui era aproa-
pe gata. invatase hine ~i trecuse un test maret, invingand singur
bestia. ~tia ca ei i~i luau ramas bun.
,,Va onorez, prieteni!", le spuse Mike. ~i privi cum culorile splen-
dide palesc incet, dezvaluind inca o data, un cer perfect albastru.
Mike nu trebui sa mai mearga prea mult, pana ce ii aparu ur-
matoarea casa, doar ca aceasta era altfel. Nu era deloc o coliba. Era
un conac uria~! Apropiindu-se de el, Mike vazu nu numai ca era de
o dimensiune neobi~nuita, dar ~i ca ceea ce initial crezuse ca e o
casa maro, se dezvaluia incet ca fiind Casa Aurului! Pe m~ura ce se
apropia, perceptia lui Mike cu privire la dimensiunea acesteia con-
tinua sa se schimbe. Ceea ce ii pa.ruse a fi o structura mare, cu un
singur etaj, devenea incet un edificiu uria~ cu mai multe etaje, de
propoftii enorme. ~i nu numai ca avea culoarea aurie - dar chiar
parea facut din aur!
O peluza verde uria~a ~i bine intrefinuta contura cladirea in-
tr-un stil impunator ~i mai multe fantani ~i rauri bogate o inconju-
rau, galgaind ~i stropind vesel. Totul era presarat cu flori extraordi-
nare, de aproape toate felurile imaginabile, aranjate in grupuri de
culori, care iti incantau sufletul! Mike vazu inca ceva, care ii taie
brusc respiratia. Calea se termina la intrarea in casa. Era clar ca
obiectivul final se afla inauntru! Asta nu era numai o casa, era ~i un
portal - o intrare in ceruri. Era u~a spre Acasa!
Mike i~i dadu seama ca era nerabdator ~i ca respira cu greu-
tate, cand se intoarse cu atentie de pe drumul principal ~i o lua pe
cararea lunga ~i ~erpuitoare, catre u~a marelui palat auriu. in cele
din urn1a, s-a apropiat de u~a mare ~i ormunentata, facuta in intre-
gime din aur. Se intreba cum o va deschide, caci probabil era grea!
S-a aplecat ~is-a descaltat, ca ~i pana acum, purnind pantofii in zona
menita lor ~i a a~teptat. ~tia ca nu avea sa-i mai vada niciodata.
Dar nu veni nidun inger.
22 1
 Lee Carroll - - - - -- ----
- - -- - - -- -
Se intreba daca ar trebui sa incerce sa deschida u~a masiva ~i
sa p~easca inauntru, apoi i~i aminti ca la fel se intamplase ~i ina-
inte, in casa a ~asea, cand White nu putea sa se aventureze afara din
casa, in curte. Mike se hotari. Trase de u~a mare de aur. Credea ca e
mult prea mare ~i mult prea inalta ca sa reu~easca, dar a sin1tit ca
se deschidea u~or!
Cand a p~it inauntru, a ramas absolut uluit. Totul era din
aur! Peretii, stalpii ~i podelele. Peste tot erau ornamente marete! iti
taia rasuflarea! Si iara~i mireasma - flori! Mirosul a mii de flori de
liliac ii exploda in nari, umplandu-1 de un sentiment minunat ·de
iubire. intr-adevar, acesta era un loc uluitor ~i sacru.
Apoi, Mike a infeles gluma. in timp ce celelalte case din acest
maret tinut parusera mici pe dinafara ~i uria~e pe dinauntru, aceas-
ta era uri~a pe dinafara, dar pe dinauntru, de~i totul era 1naret, era
destul de restransa. Nu era niciun labirint de incaperi, ca in casele
celelalte. in schimb , toate u~ile ~i toate coridoarele duceau intr-un
singur loc. Nu puteai alege pe unde sa o iei, fiindca era o singura di-
recpe in care sa mergi. Calea prin casa era simpla. Eleganta, marea-
fa, splendida ~i rafinata - dar simpla. Nu erau camere auxiliare, nu
erau apartamente pentru Mike. Nimic nu arata ca in celelalte case.
~i mai era un sentiment aici. in mintea lui, Mike incerca sa locali-
zeze ce sentiment traia, mergand incet prin cele cateva coridoare,
spre locul unde ii conduceau acestea.
Da. i~i aminti. Era sentimentul pe care il avea cand intra
intr-o sala mare, unde se finea o slujba religioasa. Simtea un res-
pect pentru ea. Avea un aer maiestuos, ca ~i cum s-ar fi aflat intr-un
sanctuar sacru.
Mike nu ~tia lace sa se a~tepte. inca nu se aratase niciun in-
ger. Asta nu se mai intamplase pana atunci - era singura data cand
intra intr-o casa, fara sa fie intampinat. Dupa marea sa batalie ~i
dupa toata zapaceala, lui Mike ar fi trebuit sa-i fie foame, oar nu ii
era. Era prea tulburat.
222
_ __ _ _ _ DRUM UL SPRE ACASA
- -- - -- -

Amers mai departe, pana a ajuns la o u~a care arata cumva

diferit. Avea gravat pe ea un nume. Scrisul avea acela§i aspect ara-
besc, pe care ii vazuse pe etichetele din Casa Hartilor, apoi din nou,
pe graficele Violetei. ~tia ca trebuie sa fie numele ingerului auriu,
oriunde ar fi fost acesta. Mike deschise U§a §i intra.
Michael Thomas nu avea sa uite niciodata ceea ce 1-a intampi-
nat. Se afla intr-o camera mare, de o frumusete maiestuoasa. Era o
sala mare de rugaciune sau cult - sau a§a parea. Era ca o catedrala
cu vitralii lucrate fin, in multe culori. La fiecare fereastra superba,
lumina de afara era transformata in curcubee care se revarsau pe
podeaua uria~a de aur, in pete de culoare. Aruncandu-§i privirea
inainte, privi in interiorul unei zone aurii, care nu avea sfar§it. Pe-
retii incaperii erau circulari, iar Mike vedea ca u~a pe care o folosise
era singura intrare in camera. 0 ceaia aurie se rotea bland prin in-
capere, dandu-i scenei aspectul unui iaz in zori de zi, cand totul e
proaspat. Ceata interaqiona cu lumina, intr-un mod splendid, ului-
tor. De fiecare data cand ceata se rotea deasupra petelor de curcu-
beu facute de lumina, aparea o explozie de culoare stralucitoare,
pictand zona cu Iiuantele intregului spectru. Mike realiza ca i~i ti-
nea rasuflarea ~i se obliga sa respire.
incet, i~i dadu seama ca toata lumina, decorul ~i arhitectura
erau dedicate onorarii centrului sanctuarului oval. La marginile
marelui oval, erau ni~te scari uria~e, dar ele duceau doar la ni~te
balcoane care dadeau spre centrul incaperii. Mike se concentra pe
incapere. Centrul camerei era greu de ceata aurie, dar MAf ERA ~i
altceva acolo. Mike porni inainte, intelegand ca se apropia, cu sigu-
ranta, de sfar~itul calatoriei lui.
Deplasandu-se catre centrul zonei de ceata aurie, i~i dadu
seama ca altarul era mult mai mare decat crezuse la inceput. Tot au-
rut ~i designul in~elator pacaleau perceptia spatiala a ochiului ome-
nesc. Merse spre centru ~i i~i dadu seama ca ii lua mult mai mult de-
cat ar fi trebuit.
.2.:?J
- - - - - - -- - Lee Carroll - - - - - - -- -

in cele din urma, se afla la numai cativa centimetri de punc-

tul central. Se opri. Ce era acolo? in norul de ceata era ceva solid. 0
alta structura?
Se afla aproape in centru, cand ii lovi o explozie uin1itoare
de energie. Bruse, Mike se pomeni ca stain genunchi! Un sentiment
de sacralitate ~i sanctitate incredibila se pogorase peste el, cu o pu-
tere care ii ceruse sa ingenuncheze. I se opri respiratia, iar ochit ii
erau indreptati in jos, ca sa nu tulbure vreun protocol nerostit ~i sa-
cru. Corpul incepea sa-i tremure de sentimentul unei vibratii ului-
toare , care putea sa vina numai din prezenta lui Dumnezeu. Asta
era! Se apropia de u~a finala catre cer - ~i catre Acasa? Poate ca nu
va veni niciun inger. ~i totu~i, toti ceilalti ingeri ii spusesera ca avea
sa intalneasca cea mai mareata entitate dintre ei. Mike simte ' a
ca
,
aici era o prezenta extraordinara, prezenta unsa ~i miraculoasa, a
lui Dumnezeu insu~i! ii era greu sa respire.
Mike i~i ridica ochii ~i vazu cum ceata se limpeze~te. Ramase
in genunchi, cu capul ridicat, ca sa se uite la ce se intampla. Limpe-
zirea cetii dezvalui o structura mare , aurie, ca un bloc. Treptat, se
limpezi ~i mai mult ~i deveni clar ca blocul avea taiate trepte in el.
O scara ducea in sus. Oare u~a catre Acasa era la capatul scarilor?
Energia devenea foarte intensa, iar Mike nu se simtea vrednic sa se
afle aici. Exista momente cand omul i~i ~tie locul ~i, indiferent prin
ce trecuse, credea nu se ridica la inaltimea sanctitatii ~i a grandorii
a ceea ce se afla inaintea lui. Se afla la portalul raiului insu~i - ~i i
se parea ca era o papu~a de cauciuc. Se simtea imobilizat de pute-
rea Spiritului ~i de splendoarea lui Dumnezeu. ~tia ca la doar cati-
va pa~i mai incolo se afla ceva cu mult mai puternic decat orice i~i
imaginase vreodata - ceva atat de iubitor ~i de spectaculos de fru-
mos, incat reprezenta insa~i creatia!
Mike simtea ca nu mai avea aer, dar i~i tinu capul sus. Trebuia
sa vada. ~tia ca mai era inca o entitate pe care trebuia sa o cunoasca
- cea mai mareata dintre toate, dupa cum Hspusesera. Chiar a~a
224
 _ _ __ __ _ DRUMUL SPRE ACAS!-\ _ _ __ _ _ __

trebuia sa fie. Ce uluitoare creatura angelica putea sa aduca o ast-

fel de energie? Spera ca va supravietui intensitatii vibratiei, sufi-
cient de mult incat sa o cunoasca. Chiar daca urmatoarele momen-
te 1-ar volatiliza intr-o explozie de lumina multidimensionala, tre-
buia sa vada! i~i aminti pove~tile despre ce se intamplase cu cei
care atinsesera Arca Fagaduintei, in istoria evreilor. Se volatilizase-
ra intr-o explozie de abur, pentru ca ii atinsesera pe Dumnezeu.
Simtea ca la fel ar putea sa i se intample ~i lui, daca energia clipei
avea sa se mai intensifice. i~i simtea celulele gata sa explodeze. Toa-
te incercau sa sarbatoreasca in acel~i timp! Avea un sentiment de
expansiune launtrica.
Lui Mike incepea sa-i fie frica - nu pentru viata lui, ci teama
ca nu va ajunge sa vada entitatea care apaqinea acestei ultime case
incredibile. Ceata continua sa se ridice. Blocul de aur ornamentat,
cu trepte taiate in el, devenea tot mai clar. Nu era doar un bloc: era
un tron! Ornamentat, stralucitor dincolo de cuvinte, construit su-
perb ~i din aur pur, parea sa straluceasca de sacralitate. Probabil ca
ingerul statea pe el.
Cine putea siifie?
Apoi, Mike s-a trezit dintr-0 data ca plange in hohote! Corpul
biologic ii exploda in interior, de maretia acestei energii sfinte - ~i
simtea cum valuri de recuno~tinta ~i iubire i se revarsau din inima.
Pur ~i simplu, nu putea sa-~i controleze emotjile. Energia din jur era
densa ~i el ~tiu ca entitatea aurie pe care o a~tepta, cobora acum
scarile. ingerul eel n1ai mare dintre toti urma sa coboare din ceata
aurie care ascundea varful tronului. Da, chiar venea - o ~tia! Poate
ca urma sa-1 intalneasca pe paznicul de la u~a catre Acasa, eel pe
care dorise dintotdeauna sa-1 cunoasca - eel care ~tia totul!
Mike era tulburat. Nu voia sa fie vazut ~a. Voia sa fie puter-
nic, dar nu putea nici sa se ridice in picioare. Ar fi dorit ca eel auriu
sa ~tie ca trecuse testele ~i cainvinsese uria~ul, d~u- nu putea nici 1na-
car sa vorbeasca. Se simtca ca un copil, incapabil sa-~i controleze
225

tr D